Noa - Wózek dziecięcy BEBE CONFORT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Noa BEBE CONFORT

INSTRUKCJA OBSŁUGI Noa BEBE CONFORT

Aby zapewnic bzwyszzy poziom bezpiecz nestwa i komfortu, nalezy uwaznie zapoznac sie z niniejsza instrukcja i scisle jej przyestrzegam.

RU

POn3dpablaem c nokynko!

TTO6bI O6ecneuHTb MaKcImaJIbHyIO 3aunTy I ONTMaJIbHbI KOMΦOpT dIy BaWero pe6eHa, KpaIHe BaxHO, TTO6bI Bbl NOnHOCtBIO npOHTaII pyKOBOCTBO n CJeIOBaJIIN BCEM INHCTpyKUIM.

HR

PL - Instrukcja obslugi/Gwarancja

RU-Инструкции по пимеонio/Гаразно

Nasze produkty zostaly starannie zaprojektowane i sprawdzone, aby zapewnić danecku bezpieczędwo i wygode. Zgodny z wymogami bezpieczędsta - Sprawdzony w zatwierdzonym laboratorium z postanowieniem nr 91-1292 -grudzien 1991 - EN1888:2012.

1. Produkt przyznaczony dla daneci w wieku powyzej 6 mieszecy i Izejszych niz 15 kg.
2. Nie nalezy przywozic w wozku wiecj niz jegneo danecka.
3. Nie wolno podnosić spacerówki z daneckiem.
4. W przypadku gdy produktu spacerowki zaleca uzycie jej z gondola lub fotelikiem samochodowym, waga dopuszczalna jest oznaczona na danym produktie.
5. W przypadku gdy producent spacerowki zaleca uzycie jej z gondola lub fotelikiem samochodowym, nalezy zawsze ustawiac je przyzem do prowadzacego.
6. Kiedy danecko znajduje sie spacerowce, nie nalezy korzystać ze schodów lub schodów ruchomych.
7. Podczas wiktadania lub wyjmowania danecka hamulec musi byc zawsze zaciagniety. Zawsze uzywac hamulca postojewego, nawet podczas spokojego stania tylko przyez kilda chwil!
8. Uzywac wyłacznie akcesiorów sprezedawanych lub zatwierdzonych przyez produkta. Uzymie innych akcesiorówMZebyc niebezpiecze.
9. Dla wozkow z akcesoriami (w zaleznosci od versji) nalezy stosowac sie do ograniczen maksymalnej ladownosci oznaczonej ponije: Np... Maksymalna dopuszczalna ladownosc

przystawki na jabawki 2 kg. Maksymalna dopuszczalna ladownosc siatki 2 kg.
Maksymalna dopuszczalna ladownosc kieszeni 1 kg. Maksymalna dopuszczalna ladownosc koszyka 2 kg.

1. Nachylanie oparcia:

2. Abymieczewnosc dzialania systemu nachylania, podczas otwierania i zamykania suwakow nalezy zawsze podeprzej oparcie.

3. Zaleznie od polozenia oparcia, zamek powinien byc calkowicie otwarty (pozycja lezaça) lub calkowicie zamkniety (pozycja siedzaça). Nigdy nie wolnu ustawiac w polozeniu posrednim.
   Gwarancja nie obejmuje niewlasciwogo uzytkowania.

OSTRZEŽENIE:

• Nigdy nie zestawiacczyiecka bez nadzoru.
• Przed uzyciem nalezy upewnic sie, czy urzadzenia blokujace zostaly uruchomione.
• Aby uniknac obrazen, danecka musi znajdowac sie z daleka podczas Rozkladania i skladania tego produktu.
  Dziecko nie要去 bawic sie tym produktem.
  Zawsze uzywac szelek. KoIka do zacepiania dodatkowych szelek znajduja sie po kaźdej stronie obok pasa.
• Przed uzyciem sprawdzać,czy urzadzenia mocujace wózek lub siedzisko badź fotelik samochodowy sa prawidłowo zamocOWANE.
• Ten produit nie nadaje sie do biegania ani jazdy na fyzwach badz do uprawiania innych sportow.

• Fotelik nie jest przyznaczenia dla daneci w wieku ponizej 6 miesiecy.

• Nie jest odpowiedni do spania w nocy, poniewaź dlacko要去 odniaść powaźny uraz lub obrażenia.

• Káźdy cięzar przyzmocowych do uchwytu, oparcia lub z boków ma wplyw na stabilnosć wozka/ spacerówki.
• Abyunikac ryzyka uduszenia, nalezy trzymac wsystkie torby i opakowania poza zasieggiem niemowlat i malych daneci.
  Zastosowania oslony przyciwdeszczowej. Nie uzywać podczas stonecznej pogody ze wźgludu na moziwość przyegrzania. Nie uzywać oslony przyciwdeszczowej bez daszka. Stosować wylącznych pod nadzorem somebody doroszych.
• Przed odejsciem od spacerowki zawsze sprawdzac,czy hamulec jest calkowice zaciagniety.
• Nigdy nie wolno pozwalac danecku samemu wchodzic do spacerowki lub zNiej wychodzic.

Wskazówki dotyczace konserwacci ramy

1. Aby uzyskać pelne zadowolenie z produktu, naleź dy dbac o为其o regularna konserwacje. Zalecamy sprawdzanie czystosci i w razie koniecznosci czyszczenie częsci mechanicznych co 2 tygodnie.
2. Nalezy przytrzejc rame za pomocag czystej szmatki. Po spacerze nalezy zawsze oczysci c rame z piasku lub blota i dokladnie wysuszyc w celu uniknieciagowstania rdzy.
3. Nie wolno stosowac smaru lub oleiu.
4. W przypadku braku prawidowej konserwacje spacerówka要去śćdzialć prawidłowo.
5. Nie nalezy na sile skladać lub Rozkladać wozka.

Wyczyszic wozek.

1. Jeźeli trudnosci sie utrzymuja, naleź skontaktowac sie ze sprzedawca.
2. Czyszczenie: Za pomocag gabki i lagodnego mydla. Nie nalezy stosowac detergentu.
3. Prac zgodnie z podanymi na etykietach instrukciami prania.

Ochronaśrodowiska

Wszelkie plastikowe opakowania nalezy przechowywać poza zasięgiem przyci z powodu ryzyka uduszenia.

Zwgldu na kwestie ochrony srodowiska po zaprzelstaniu uzytkowania niniejszego produktu prosimy o walsciwe jeu zutylizowanie zgodnie z lokalnymi regulacjami prawnymi.

Pytania

Prosimy o Kontakt z njajblizszym sprezedawcą produków Bebe Confort lub odwiedzenia naszej strony internetowej pod adressem www.bebeconfort.com. Naleź pamiętać o** natestepujacyh informacjach:

• numer seryjny
• wiek (wzrost) i mase ciala dane danecka.

Gwarancja

Udzielamy ogolnoswiatowej 24-miesiecznej gwarancji, odzwiercieldlajacej zaufanie, ktore mamy do jakosci naszych projektów, procesu technologicznego, produkti oraz wykonania produktów. Gwarantujemy, ze ten produkt

zostal wyprodukowany zgodnie z aktualnymi wymogami europejskich norm bezpieczentwa i jakosci, ktore major do niego zastosowanie, a takze ze w chwili zakupu produkt jest Wolny od wad wykonania i materiałych.

Nasza 24-miesieczna gwarancja obejmuje
wszelkie wady produktyne w zakresie materialow i roboczny, pod warunkiem, ze produkt jest uzytkowy w normalnych warunkach i zgodnie z nasza instrukcja obstugi. Przejmujemy odpowiedzialnosc za naprawe lub wymiane produktu dotknietygo wada objeta gwarancja, tym zastrzezeniem, ze o wyborze sposobu usuniecia wady i Rozpatrzenia zgloszenia decyduje gwarant. W przypadku wystapienia z zdaniem usuniecia wady objetej gwarancja, konieczne jest przystawienie dowodu zakupu, ktorego dokonano w ciagu 24 miesicy poprzedzajychc zgloszenia serwisowe.

Nasza 24-miesieczna gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodOWANYCH poprzej normalne zuzycie, wypadki, niewlasciwe uzywanie, zaniedbanie lub niestosowanie sie do instrukcji obslugi. Przyklady normalneo zuzycia to m.in. zuzycie kof i tkaniny spowodOWane regulaarnym uzytkOWIEM, a takze naturalna utrata kolorow oraz pogorszenia jakosci materialow spowodOWANE dluzszym czasem uzytkOWANIA.

Co zrobie w przypadku wykrycia wad: W razie pojawenia sie problemow lub wadazolecamykontaktznajbliszympunktem serwisowym marki (MARKA) (adres na okladce ksiageczki zwierajacej instrukcje lub

stronie internetowej) który jest zobowiazany do przyestrzejania naszej 24-miesieczne gwarancji(1). Naleź przyzdstawic dowód zakupu, którego dokonano w ciagu 24 miesiecy poprzesdzajych zgloszenia serwisowe. Najlepiej jejeli zadanie naprawy zestanie wstepnie zatwierdzone przyez Dzial serwisowy firmy [Marka]. W przypadku gdy zaistnieje koniecznosc wyslania produktu do punktu serwisowej prosze uzgodnic sposob wysfki i seinem koszty z punktem serwisowym, poniewaz w przypadku braku takiego uzgodnienia gwarant要去 odmówicPokrycia kosztow przesfki.. Uszkodzenia, których nasza gwarancja nie obejmuje moga zostac naprawione za uzgodnionymwynagrodzeniem.

Niniejsza gwarancja jest zgodna z dyrektywa europejska 99/44/WE z dnia 25 maja 1999 roku. Niniejsza gwarancja nie wylacza, nieogranozza ani Nie zwiesza uprawnien kupujacegowynikajacych z niezgodnosci towardu z umowa, przewidzianych w ustawie z dn.27.07.2002 o szcęgólnych warunkach sprezedźky konsumenckiej oraz ozmianie Kodeksu cywilnego (Dz. Ust. 2002 nr 141 poz. 1176 z poź. zmianami).

(1) Produktzy zakupione od sprzedawcow detalicznych lub dealerow z usunietymi albo zmieionymi etykietami lub numerami identfikacynjymi uwazane zaNieautoryzowane. W zwiazku z tym, ze autentycznosc takich produktow nie maye byc ustalona, gwarancja ich nie obejmije.

Be30nacHOCTb

Haawa npoodykun TuaTeNbHo pa3pa6oTaHa
nnpoTecnpoBaHa, yTo6bI o6ecneuNTb
6e3oNaChocTB n KOMΦopT pe6eHka.
CoOTBeTCTByeT Tpe6oBaHnM No 6e3oNaChocTn.
PpOteCTnpoBaHO B Ja6OpaTopn C npaBOM
npOBepKn aTtectaunn B COOTBeTCTBnC
noCTaHOBHeHem No 91-1292 - DeKa6pb 1991
-EN1888:2012.

1.Данhoeи3dene npedHa3NayeHo dЯ DeTeYOT6 MeCaeB IN BECOM CbIwe 15 Kf.
2.3anpeaaetcaKaTaBVKoJcKy60onee 1pe6eHkaHaMeToOdHObpeMeHHO.
3. 3aPpeaaetcnoHMaTb KOJIaCKy C cnJaUMB He npde6eHKOM.
4.Ecnn npOn3BOJnteIb peKOMeHnyet nCnOJIb3OBaTb KOLIACKy BMeCTe C nepeHOCHOH KOp3HHoH IIN abTOMO6HbHbIM CuJeHbEM, MaKcMaJIbHbI BEc IaTakNX KOM6HauYKa3bIbAeTCB DOKyMeHTaUIN dIa DOONHHTeJIbHOrN 3DeJIH.
5.Ecnn npOn3BOAnTeIb peKOMeHnyeT nCnOJIb3OBaTb KOJIaCKy BMeCTe C nepeHOCHOH KOp3HHoH IIN abTOMO6uNbHbIM CuJeHbEm, pe6eHOK DoJIxKeH HaxoDITbcB HHX JInUOM K Bam.
6. 3anpeaaetcnoHNMaTb KOJIaCKy no neCTHnue HnHa 3ckaIaTope C cnJaUM B He pe6eHkOM.
7. TopMo3a Bcerda DOJXHb6bITb DEIcTBn npu ycaKe pe6eHka HnBbTACKnBaHnn erO. Bcerda nCNoB3yNe NapKOBoUHbE TopMo3a, naKe KOrDa BbOCTaHaBnBaTeEcToIbko Ha

HECKOJIbKO MNUHyT!

8.ИспоьзоватToJbko Akceccyapbl 3aanachbte чactern, NOCTabIЯмble nIN Odo6peHHbIe пpon3BODHTeJIem.ИспоьзOBaHne pyrnx akceccyapOB MoKet 6bTb ONaCHbIM.
9.ПиИСЮЛБЗОВAHн KOЛЯСКИ C AkCECCYapAMn (B 3aBNCIMOCTN OT BepCn) Heo6XODNMO yHTbIbTaB MaKcMmaJIbHbI BEc, yKa3aHHbI dAJeE.HanpImeP:MaKcMmaJIbHO pa3peWeHHbI BEcДЯ CTOna C nrgPyuKamN -2 Kr.MakcMmaJIbHO pa3peWeHHbI BEcДЯ CEtHaToI cyMKN-2Kr.MaKcMmaJIbHO pa3peWeHHbI BEcДЯ KapMaUka-1Kr.MaKcMmaJIbHO pa3peWeHHbI BEcДЯ KOp3HbI-2Kr.

1. CnHka OTKnDbIbAeTc:

2. TTo6bI rapaHTnpOBaTb, YTO CnCTema OTKnDbIBaHna pa6OtaE, Bcerda NOdepKINBaTe CnHHky npN 3akpbTmN OTKpBTHMOMHN.
   B3aBNCMOCnOT NIOJKeHnBaWei CnNHKMOHN JONKHa 6bITb NIOHOCTbIO OTKpbTa(BNcXoHOM NIOJOKeHn OTbIXa) NINNOHOCTBIO 3AkpyTa (B cnJaem NOJKeHn).HkoRda He nCpOJIb3yIte CpeDHIIO Mekdy HmN No3uHIO.

3. Pn HnnpabunbHOM NOLOXKeHHI rapaHTnH He DeNCTBYeT.

BHUMAHVE:

HnKOrda He octabTne pe6eHka 6e3 npncmOtra.
- y6eNTecb TOM, yTO BCE 3aHnpauOu

yctpoiCTBa BXOJrB KOHTaKT 3aueHnne Hpepe nCNOJB3OBaHnem.

Bo n36eKaHHe TpaBm y6eDntEcB TOM, UTo BaW pe6eHOK HaxoDnTcB CTOPOHe BO BpEmaCKnaDbBaHnN PpackNaDbBaHnE 3TOrO npOdykTa.
He no3B0JIte BaWemy pe6eHky irpaTb c 3TNM npOdyKTOM.
Bcerda nCnoB3yIte npedeoxpaHnteJbHyocntemy 3akpenneHn. KOnba dIa KpePnHnIdoONHnTeJbHbIX XrTyTOB (pemHe) B KaKdoI CTOpOHbI pAOM C pemHem 6eONaCHOCTN.
- PpOBepbTe, yTo6bI yCTpoNCTBa IJI KpePnIeHnKOpnyCa KOJcCKN IIN CnDEHbY IINI CNDeHbABTOMo6nJIa 6blnn KoppeKTHO 3aueIeHbIpepe NcNoB3ObaHneM.
JaHHbI npOdyKT He npEHa3HaueH dJIa 6era nnn KataHn nn nIy IIO6bIX dpyrnx CnoptNBbIX MeOpnpnTNI.
He nCnoB3OBaTb 3TO KpeCNO dIra DeTeMnaDwe6 MecaeB.
- PpOdyKT He NODxOuNT dIa HocHOrO cHa, TaK KaK BaW pe6eHOK MoKeT 6bITb NODBepKeH pNCKy cepBe3HOrO BpeDa nn TpaBMbl.
JIIO60Ipy3,piKpEnHnBnKpyKe,CnHKe nC 6OKOB KOJACKN BInraT Ha yCTOuHBOCTb KOJACKN.
Bo n36exkAHne pncKa ydyuBx paHnTb nlaCTNKOBble naKeTb uynaKOBky BHe DOcraEMOCTMnaDeHueB nDeTei.
IcnoB3OBaHne DoKDeBnka: He nCNoB3OBaTb B COHHeHyIO NorOy BO n36eKaHne nepepeBa. He nCNoB3OBaTb PnactIKOBbHnPOMoKaembYexoJ 6e3

TeHTa. IcnoIb3OBAbTb TOnbKO IOd npICMOTpOM B3POCJIbIX!

Bcerda npOBepaTe, yTo6bI TopMo3a 6bln nonHOCTbIO 3aueeHbI Do ee OTnyCKaHn.
HnKoIa He nO3B0JIaTe BaWemy pe6eHky 3aJIe3aTb N BblE3aTb N3 KOJIaCKN ODHOMY.

yxo3a waccn

1.ДЯ obecneueHn 6e3oNaChOcTn Heo6xOdmo NOCTOaHHo NODepKuBaTb KOJIaCKy B HAdJeXaUeM COCToAHn.PekOMeHdyTeCn PPOBeprTu, npn Heo6xOdMoCTn, OUYaTb MExaHnueckNe YaCTN KaKdbIe DBe HeDeJI.
2.ПOTnpaTb pamy qHcToN TkaHbHO.BO n36eXaHne NOBLeHnpyKaBunHb TuaTeNbHO OuNtB N BbCyUWBaTb WACCn NocNe NCNoJIb3OBaHnKOLJCKN B rP3HOJ INI NEcHaHO CpeDe.
3. 3anpeaaetcncnoBb0BaTb cMa3ky nnMacoNo.
4.Ecn perynpho He noDepKnBaHaJeAe e coToHne KOJcKn, He rapaHTpyeTce ee HaJeXHoe yHKUHOHPOBaHne.
5.He npimehaTb n3nnuHIO cny,ecnKoJIaCKy TpydHO CKlaIbIBaTb nn paKnaIbIBaTb. Ouchntb n3dennne.
6. Pn BO3HKnHOBeHn TpydHocTe CBA3aTbcC NOCTABUNKOM.
7.yxO; nCnOJIb3OBaTb r6Ky u MmRKOeMbINO.He nCNOJIb3OBaTb MOIOune CpeDCTBa.
8.ДЯсторкишевньхи3дел，在oxanynta,6paTNTecbKHHCTpykunnHa3TuKeTke.

Okpuyaошая срEDA

IepKHe Bce nlaCTNKOBbIe naKeTbB HeIOCTyNbIX IaI AeTeMecTx, YTO6bl He DONYCKaTb Pnck ydyWeHn.

IIO OKOHuaHn NcNoB3ObaHn npOdykTa CneJeT yTuNn3uPoBaTb eRO B COOTBeTCTBnC MeCTbIM 3aKoHOdaTeNbCTBOM NO OTdEJIbHOyTuNn3aun.

Bonpocbl

O6paauTecb K CBOeMy MeCTHOMy
PpeCTaBntEnIO Bebe comfort nnn noCeTnTe
Haaw Be6-caNT, www.bebeconfort.com. B
DaHHOM cnyuae NMeIte npn ce6e cneDyUoUyUo
HhOpMaunHO:

• cepnHbH HOMep;

• BO3pact (poCT) IN BEC BaWero pe6eHka.

TapaHTN

Haawa DByxIeTHra rapaHTnC BnIeTeNbCTByeTo Hawei yBepenHocTn B KaucctBe Hawei KOHCTpyKu, pa3pa6oTKn, npOn3BOcTBeHHOM npOecceN 3KcnIyatauONHbIX xapaKTepnCTnKax npOdykTa. Mbl rapaHTnpyem, TTO TOT npOdykT npOn3BeDeH B COOTBeTCTBnN C DeNCTBYUoIMN B EC Tpe6OBaHnMn PO Be30NaChOCTn n CTaNdaptAmn KaueCTBa, npImHeHMbIM N DaHHOMy npOdykTy. TaKke Mbl rapaHTnpyem OTCyTCTBne DeΦeKToB MaTePnAla n C6OpKn Ha MOMENT NOKynK.

HaаДыxIeTHЯ rapaHTnOxbTaIbAet
Bce DeΦeKtbl MaTePnala n C6OpKn npn
HcNoJIb3OBaHmN B HopMaJIbHbIX yCIOBnX N B
COOTBeTCTBnC pyKOBOdCTBOM NOJIb3OBaTeJ.
Pp n 3anPoCe Ha peMOHT nI npEdoCTaBleHne
3anacbIX qAcTeN nO rapaHTn Ha DeΦeKtbl
MaTePnAnob n C6OpKn OT Bac Tpe6ByeTcra
PpeDbYBnTB DOKyMeHn, IOdTBePkDaIOuSiN
Nokynky He 6oJe eem 3a 24 Meca zu OT daTbI
3anpoCa.

Haawa DByxIeTHra rapaHTna He NOKpbIbaet NOBpeXdEHHN, PnPsiHHeHbIe BCJeDCTBne eCTeBHHO n3HOca, HnUdENTOB, HEkoppeKTHORo n HeHaJIeKaJcero NCNoIb3OBAHn, BecneHOrO oBaPeHHn IIN HeCObIIOeHHN pyKOBoDCTBa nOlb3OBATeJI. IpiMepbI eCTeBHHO n3HOca: CTpaHne KOLECn KApKACA BCJeDCTBne peryIapHoro NCNoIb3OBAHn, eCTeTBeHHoe oBeCuBeuHBaHne BbIXoN 3 CToPRA MaTePnAIOB n O NCTeueHHn IPOOnJXInTeJIbHO rnpnoa NCNoIb3OBAHn.

Iopraok DeiCTBn B cnyuae 6hapykeHna dekeKa.

PnO6HApJxHnn npo6Ie mnn DeΦeKTOB, Hau60nee paunHOaNbHO B PnAHe OnepaTINBHOCTN 6cbNyXnBaHnO6paNTbC K CBOeMy DnEpy Nn pO3HnHOMy NOCTaBUnKy npOdyKTOB [6peHd]. Ha7a DByXNeTHraPaANTNa nPn3Haetc NM(1). Ot Bac Tpe6ByETc PpeDbBnTb DOkymeHT, NOdTBePxxDaIOuNN NOKynKHe 60nee Yem 3a 24 Mecya. PeKomeHnyETc NOdTBePdntb 3anpoc Ha

06cnyxnbAHne B cepBnCHOn cny6e [6peHd].Mb ONlaayBaem OTpy3ky N DOCTaBky, CB83aHHbIe C 3anpocam Ha 06cnyxnbAHne NO IapaHTn. IobpeXDeHn, KOtOpBie He OXBaTbIBaOTcra HaWei IapaHTne, yCTpaHryOTcra 3a pa3ymHyIO nInaty.

HactoiaaIapaHTncoOTBeTCTByetNpeKtNBec 99/44/EG0T25Ma1999r.

zatazenie podnosu na hranie je 2 kg.
Maximalne povolené zatazenie sietyk je 2 kg.
Maximalne povolené zatazenie ulozného vrecka je 1 kg. Maximalne povolené zatazenie kosa je 2 kg.