Nouvelle Loola - Wózek dziecięcy BEBE CONFORT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Nouvelle Loola BEBE CONFORT

INSTRUKCJA OBSŁUGI Nouvelle Loola BEBE CONFORT

Aby zapewnic danecku majwyszzy poziom bezpieczentwa i komfortu, nalezy uwaznie zapoznac sie z niniejsza instrukcja i scisle jej przyestrzegam.

RU

P03dpablaem c nokynko!

TTO6bI O6ecneuHTb MaKcImaJIbHyIO 3aunTy I ONTmAmJIbHbIK KOMΦOpT ⅡA BaWero pe6eHka, KpaHe BaxHO, TTO6bI Bbl NOnHOCtBIO npOHTaII pyKOBOCTBO IN CLEIOBAJIIN BCEM INHCTpyKUINM.

HR

PL - Instrukcja obslugi/Gwarancja

Nasze produkty zostaly starannie zaprojektowane i sprawdzone, aby zapewnic danecku bezpieczenstwo i wygode. Zgodny z wymogami bezpieczenstwa - Sprawdzony w zatwierdzonym laboratorium z postanowieniem nr 91-1292 -gradzien 1991 - EN1888:2012.

1. Produkt przyznaczony dla daneci w wieku powyzej 0 mieszymi i lzejszych niz 15kg
2. Nie nalezy przywozic w zozku wiecej niz jegneo danecka.
3. Nie wolno podnosić spacerówki z daneckiem.
4. W przypadku gdy producent spacerowki zaleca uzycie jej z gondola lub fotelikiem samochodowym, waga dopuszczalna jest oznaczona na danym produktie.
5. W przypadku gdy producent spacerowki zaleca uzycie jej z gondola lub fotelikiem samochodowym, nalezy zawsze ustawiac je przodem do prowadzacego.
6. Kiedy bzw. znajduje sie spacerowce, nie nalezy korzystać ze schodów lub schodów ruchomych.
7. W przypadku wozenia noworodków nalezy zawsze jak najnizej opuszczac zagłowek.
8. Podczas wiktadania i wyjmowania danecka nalezy zawsze zaciagnac hamulec. Nalezy zawsze uzywac hamulca
9. Uzywac wylucznie akcesiorow sprezawanych lub zatwierdzonych przyez producenta. Uzymie innych akcesiorowMZebyc niebezmpieczne.
10. Dla wozków z akcesoriami (w zaleznosci od

wersji) nalezy stosowacsi do ograniczen maksymalnej ladownosci oznaczonej ponijej: Np..Maksymalna dopuszczalna ladownosc przystawki na zagawki 2 kg. Maksymalna dopuszczalna ladownosc siatki 2 kg. Maksymalna dopuszczalna ladownosc kieszeni 1 kg. Maksymalna dopuszczalna ladownosc koszyka 2 kg.

OSTRZEJELENIE:

• Nigdy nie zestawiac dyecka bez nadzoru.
• Przed uzyciem nalezy upewnic sie, czy urzadzenia blokujace zostaly uruchomione.
• Aby uniknac obrazen, danecka musi znajdowac sie z daleka podczas Rozkladania i skladania untoktu.
• Dziecko nie要去 bawic sie tym produktem.
• Zawsze uzywać szelek. Kółka do zaczepiania dodatkowych szelek znejduja są po kaźdej stronie obok pasa.
• Przed uzyciem sprawdzać,czy urzadzenia mocujuce wozek lub siedzisko będź fotelik samochodowy są prawidłowo zamocOWane.
• Ten Produk t nie nadaje sie do biegania ani jazdy na lyzwach badz do uprawiania innych sportow.
• Nie jest odpowiedni do spania w nocy, poniewaz dwiecko要去 odniać powaźny uraz lub obrażenia.
• Káźdy cięzar przyzmocowych do uchwytu, oparcia lub z boków ma wptyw na stabilnosć wozka/ spacerowyki.

• Aby uniknac ryzyka uduszenia, nalezy trzymac wsystkie torby i opakowania poza zasięgiem niemowlat i małych daneci.

• Zastosowania oslony przyciwdeszczowej. Nie uzywać podczas stonecznej pogody ze wźglȩdu na możliwość przyegrzanía. Nie uzywać oslony przyciwdeszczowej bez daszka. Stosować wyłącznych pod nadzorem somebody doroszych.

• Przed odejsciem od spacerowki zawsze sprawdzać,czy hamulec jest calkowice zaciagniety
• Nigdy nie wolno pozwalc dyecku samemu wchodzic do spacerowki lub z niece wychodzic.

Wskazówki.dotyczace konserwacci ramy

1. Aby uzyskać pelne zadowolenie z produktu, naleź dybać o为其 regularn konserwȩ. Zalecamy sprawdzanie czystosci i w razie koniecznosci czyszczenenicycki mechanicznych co 2 tygodnie.
2. Nalezy przytrzejc rame za pomoczystej szmatki. Po spacerze nalezy zawsze ocyszeci rame zi piasku lub blota i dokladnie wysuszc w celuunikieciagowstania rdzy.
3. Nie wolno stosowac smaru lub oleju.
4. W przypadku braku prawidowej konserwacje spacerówka要去ść明智ność.
5. Nie nalezy na site składac lub Rozkladac wozka. Wyczysci wozek.
6. Jeźeli trudnosci sie utrzymuju, naleź skontaktuwoć sie ze sprzemawca.
7. Czyszczenie: Za pomocag gabki i lagodnogo mydia. Nie nalezy stosowac detergentu.
8. Prać zgodnie z podanymi na etykietach instrukcjami prania.

Ochronaśrodowiska

Wszelkie plastikowe opakowania nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci z powodu ryzyka uduszenia.

Zwgldu na kwestie ochrony srodowiska po zaprzelstaniu uzytkowania niniejszego produktu prosimy o walsciwe jeu zutylizowanie zgodnie z lokalnymi regulacjami prawnymi.

Pytania

Prosimy okontakt z najbliszym sprezedawcą produków Bebe Confort lub odwiedzenia naszej strony internetowej pod adresem www.bebeconfort.com. Naleź pamiętc** o nastepujczy informacja:

• numer seryjny
• wiek (wzrost) i masć cieła danecka.

Gwarancja

Udzielamy ogólnoświatowej 24-miesiecznej gwarancji, odzwierciedlajȩcej zaufanie, które mamy do jakosci naszych projektów, procesu technologicznégo, produkti oraz wykonania produktów. Gwarantujemy, ze ten produkt zostal wyprodukowy zgodnie z aktualnymi wymogami europejskich norm bezpieczność wia jakosci, które major do nego zastosowanie, a takze ze wchwili zakupu produkt jest Wolny od wad wykonania i materialowych.

Nasza 24-mieszecznagwarancja obejmujewszelkie wady produkcyjew zakresie materialow i

robocizny, pod warunkiem, ze produkt jest uzytkowy w normalnych warunkach i zgodnie z nasza instrukcja obstugi. Przejmujemy odpowiedzialnosć za naprawe lub wymianę produktu dotknietàgo wada objeta gwarancja, z tym zastrzeżemium, ze o wyborze spoosobu usuniecia wady i rozpatrzenia zgloszenia decyduje gwarant.

W przypadku wystapienia z zadaniem usuniecia wady objetej gwarancja, konieczne jest przystawienie dowodu zakupu, ktorego dokonano w ciagu 24 miesiecy poprzedzajacych zgloszenie serwisowe.

Nasza 24-mieszecznagwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych poprzejnormalne zuzycie, wypadki, niewlasciwe uzywanie, zaniedbanie lub niestosowanie sie do instrukcji obslugi. Przyklady normalneo zuzycia to m.in. zuzycie kof tkaniny spowodawaneregularnym uzytkowaniem, a takze naturalna utrata kolorow oraz pogorszenia jakosci materialow spowodawan dluszym czasem uzytkOWania.

Co zrobić w przypadku wykrycia wad:
W razie pojawenia sie problemów lub wad
zalecamykontaktznejblizszympunktem
serwisowymmarki(BébeConfort)adresynokladceksięczkiawierajacejinstrukcje lubstronie internetowej)któryistobowstawanydo
przestrzejania naszej24-miesieczne gwarancji(1).Nalezy przystawic dowód zakupu,którego dokonano wciagu24 miesiecy poprzedźajychzgloszenia serwisowe.Najlepieje gezeli zadanie

naprawy zestanie wstepnie zatwierdzone przyd Dzial serwisowy firmy [Bebé Confort]. W przypadku gdy zaistnieje koniecznosc wyslania produktu do punktu serwisowej prosze uzgodnic sposob wysylki i loro koszty z punktem serwisowym, poniewaz w przypadku braku takiego uzgodnienia gwarant moze odmowicPokrycia kosztow przyszlyk. Uszkodzenia, ktorych nasza gwarancja nie obejmuje moga dostac naprawione za uzgodnionymwynagrodzeniem.

Niniejsza gwarancja jest zgodna z dyrektywa europejska 99/44/WE z dnia 25 maja 1999 roku. Niniejsza gwarancja nie wylacca, nieogranoica ani nie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych zniezgodnosci towardu z umowa, przywidzianych wustawie z dn. 27.07.2002 o szczegolnych warunkach sprezedazy konsumenckiej oraz ozmanie Kodeksu cywilnego (Dz. Ust. 2002 nr 141 poz. 1176 z poź. zmianami).

(1) Produktzy zakupione od sprzemawców detalicznych lub dealerów z usunietymi albo zmienionymi etykietami lub numerami identfikacyjnych uwazane są zaNieautoryzowane. W zwiazku z tym, ze autentycznosć takichproduków nieMZe byc ustalona, gwarancja ich nie obejmuye.

БЕЗПАСНСТБ

Haа npoodykun TsaTeNbHO pa3pa6OtaHa n npoteCTnpoBaHa, YTO6bI o6ecneuHb 6e30nacHoCTb N KOMΦoPT pe6eHka. COOTBeTCTByeT Tpe6OBaHnA M NO 6e30nacHoCTn. PnpotcTnpoBaHO B Ja6opatOpn C npabOM npoBepkn aTTeCTaUHN B COOTBeTCTBUN C noctaHOBHeHem N91-1292 -ДeKa6pb 1991 -EN1888:2012.

1.Данhoeи3делпрднэзчehoДгЯдerteуOT poKdHnI N BeCOMdo 15 Kr.
2. 3aπpeuaetcaKaTbB KOJcKy 6oJIe 1 pe6eHka Ha MeCTO OJHOBpeMeHHO.
3. 3anpeaaeTcnoHMaTb KOJACKy CnJaUM B Hei pe6eHkOM.
4. Ecn npOn3BODnteIb peKOMeHdyet nCnOJIb3OBaTb KOJRACKy BMeCTe C nepeHOcHoi KOp3HHoN nn ABTOMO6nJIbHbIM CnDEHbeM, MaKcMaJIbHbIi BEc DIA TAKNX KOM6NaU yKa3bIbAeTCa B DOKUMeHTaUIN DIA DOONHtEJIbHOrO 3dEInra.
5. Ecnn npoun3BOOnTeIb peKOMeHdyet nCnOJIb3OBaTb KOJcKy BMeCTe C nepeHOChOH KOp3UHOH Nn ABTOMO6NlBhIM CNDeHbEM, pe6eHOK DOJXeH HaxoOnTbCB B HNX JINOCM K BaM.
6. 3anpeaaetcnoHNMaTbKoIaCKyNo IecTHnue nnHa 3ckanaTope C cnJaunm B ne pe6eHkOM.
7. Bcerda nCnoJb3yIte Han6OJIee OTKINHyTuIO NO3nIIO, KOrJa NCNoJb3yeTe IJIHOBOPOXDeHHbIX MlaJeHcEb.
8. Caxa pe6eHka B KOJcKy N BbITACKnBa erO OTyda, Heo6xoDmO yCTaHOBnTB KOJcKy Ha TOPMo3. PeKOMeHdyETcY cTaHaBnBaTb KOJcKy Ha TOPMo3, daJe ecnn OctaHOBka 3aHMaet BCErO

HECKOJIbKO MUNHT.

1. NcnoJb3OBaTb Toblko akceccyapbl n 3aNaChbIe yactn, NOCTabJIaEmbIe nn Odo6peHHbIe npOn3BODHTeIeM. NcnoJb3ObaHne dpyrnx akceccyapOB MOKeT 6bITb ONaChbIM.
   10.ПиИСПОЛБЗOBAHн KOJIЯСКСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCS

BHUMAHVE:

Hukorda He octabnTe pe6eHa 6e3 npncmota.
- ￥6eINTEcB TOM, YTO BCE 3aHnpaIOUne yCTPOINCTBA BXOJAT B KOHTaKT 3aueJIeHnIpeEINCNOJb3OBAHNEM.
Bo n36eXaHHe TpaBm y6eIntecb B TOM, yTO BaIpe6eHOK haxoDHTcB CSTOPHO BO BpemCKlaDbBaHnI n packLaDbBaHnI 3TOTO npOdyKta.
He no3Bolna Te Baewemy pe6eHky nrgpaTb c 3TmnpoDyKToM.
Bcerda nCnoIb3yIte npedoxpaHnte bHyocnCTemy 3akpenneHn. KOnBa dIa KpeIeHn DOIOHNTeNbHbIX XryTOB (peMHe) B KaKDoI CTOpOHi n PAnOM c pemHem 6e3oNaCHOCTN.
-ПюоверTe,уTO6bI yCTpoiCtBaДЯ Креленя KOPnyca KOLЯСКИ ИЛСиDEHь IIN CnDEHь ABTOMOБИЯ 6blI N KOPpeKTHO 3aцELeHbI NepeДИ NCNoJIb3OBaHNeM.

-Даньи npodukT He npedHa3Hauen dЯ 6era nIkaTaHn IIN dIyIIO6bIX pyrux CnpTUBhixMepopnraTNI.
- IpoIyKT He IOxOuNT IJRA HOHORO CHa, TaK KaK BaW pe6eHOK MOXeT 6bITb IOBepKeH pNCKy cepBe3HOrO BpeDa nn TpaBMbl.
JIIO60Ipy3，PnIKpeHnEHbKpyKe，CnIHKe HnC6OKOB KOJCKN BnEeHa yCTOuHBOCTb KOJACKN.
Bo n36eKaHHe pncka ydyuBxpaHnTb nlaCTNKOBble naKeTbI uyaKOBky BHe DOcraMaOCTN MJaDeHcEb N DeTei.
IcnoB3OBAHne DOKDeBnKa: He nCnoB3OBaTb B cOnHeuHyIO NorOdy BO n36eKaHne nepepeBa. He nCnoB3OBaTb nlaCTNKobH He npOMoKaembY eXoJ 6e3 TeHTa. IcnoB3OBaTb TOnbKO NOI npCMOTpom B3PocBx!
Bcerda npobepaTe, Yo6bI Topmo3a 6bln NOHOCbIO 3auepeHbI Do ee OTnyckaHna.
- HnKOrda He no3B0JaTe BaWemy pe6eHky 3aJIe3aTb N Bblne3aTb n3 KOJIACKN ODHomy.

yxo3a waccn

1.ДЯ obecneueHn6e3oNaChocTn Heo6xOaHMO NOCTOARHHoNODepKINBaTb KOJACKy B HAnLeJkaUem COCToHn. PeKOMeHNdyETc npOBepaTb n, pni Heo6XoAUMOCTn, OuNtTaB MexaHnueckNe YacTn KaKDbIe DBe HeJeJI.
2.Протираь рamy чстог.TkaHb。Bo n36жанne NOBJIeHЯ ржавинbl TцаTeьно OчицыВыICUWBaTB WACCINOCNE McNoIb3OBaHЯ KOLЯСКИВ ГЗИН ИИппсuaHON cpeJe.
3. 3anpeaetcnaCnOJb3OBaTb Cma3ky nnn MaCIO.

1. Ecn nperyaepno He noDepxNbaetcnae HndIeJkauee coCToHne KOnAckn, He rapaHTnpyeTce ee HaJeXHoe yHKuOHPOBaHne.
2. He npimHeHb n3nWnHIO Cnny, ecn KOLaCKy TpydHO cKaIaDbBaTb nn paKnaIbBaTb. OuNCTNTb n3dennie.
   6.Пи BO3HKNHOBEHn TpydHOCTe CBaTbCn NOCTaBUNKOM.
   7.yxOJ: nCNoJIb3OBaTb r6Ku mRrKoeMbIIO.He nCNoJIb3OBaTb MOUcne CpeICTBa.
   8.ДлСТИРКИSBeHbIXи3ДeЛи,пoxауиста,образITeCBкИНСТPyKUнHaЗТИКETke.

Okpkaooscapea

ДерхиTe BCE паctNKOBbie NaKeTb B HeIoCTyHbIXДлЯ DeTeMecTaX,ТоБы He ДonyckaTb pNCKуduyeHnY.

No okohuaHH uCnoJIb3ObaHn npOdyKa CneJyET yTINuN3IpuOBaBteBO B COOTBeCTBUN C MeCTbIM 3aKoHOdaTeJIbCTBOM NO OTJeJIbHOY TINUIN3aUHN.

Bonpocbi

O6paaTecb K CBOemy MeCTHOMy npedctabNTeIHO Bebeconfort nn nocetnte haW Be6-caNT, www.bebeconfort.com. B daHHOM cnyuae ImeTe npn ce6e cneDyUoYIO HΦopMaunio:

• CepnHbI HOMep;
• Bo3paT (poCT) n Bec Baewero pe6eHka.

TapaHTn

Haawa DbyxIeTHrapaHTNcBnIeTeNbCTByeT O Hawei yBepeHHoCTN B KaeeCTBe Hawei KOHCTpyKuNN, pa3pa6OTKN, npOn3BOIDCTBeHHOM npouceC e N EKcnlyaTaunOHbIX XapaKTepNCtNKax npOdykTA. Mbl rapaHTnpyEm, YTO 3TOT npOdyKT npOn3BeDeH B COOTBeCTBUN C DeJeCTByUOUMM B EC Tpe6OBaHmM N 6e3onacHOCTN IN CTaHdApTAMN KaeeCTBa, npImeHmMbIM K DaHHomy npOdyKTy. TaKke Mbl rapaHTnpyEm OTCyTCTBNe DeΦeKTOB Maepnana n C6OpKn Ha MOMENT NOKyPkN.

HaаDbvXLeTnra rapaHTnOxBaTaBbAeT Bce DeΦeKtbl MaTePnana n C6OpKn npu NcNoIb3OBaHn B HopMaIbHbIX yCIOBnX n B COOTBeTCTBn C pykoBOdCTBOM noIb3OBaTeN. Pnp 3anpoce Ha peMOHT IINI ppeIOCTabJIeHne 3anachbIX qacteN IO rapaHTnHa DeΦeKtbl MaTePnAnob n C6OpKn ot Bac Tpe6yEtca PpeIbRbNTb DOkymeHT, NOITBepKDaIOU nOKynKy He 6OJee Yem 3a 24 Mecya OT DaTb 3anpoca.

HaаДыхлеля rapaHTн He nOKpbIbAeT
NOBpeKdEHHn, npuHHeHHbIe BCJeDCTBne
eCTeTBeHHORo n3HOca, INHCnDEHTOB,
HEkoppeKTHORO n HeaJNeXaUeero nCNoJIb3OBaHHn,
6ecneHORo o6paUeHHn IIn HecO6JIIODeHHn
pyKOBOdCTBa noJIb3OBaTeJI. PnpMepbl
eCTeTBeHHORo n3HOca: CTupaHne KOJIec n KapKaCa
BCJeDCTBne peYyIrpHO rnoCNoJIb3OBaHHn,
eCTeTBeHHoe obEcUBeuHBAHne BbIXoN I3 CTrpoA
MaTePnaIOB nO nCTeueHHn pOdoJIqHTeJIbHOrO
nePNOda nCNoJIb3OBaHHn.

Iopraok deiCTBn B clyuae o6hapykeHna
defeKta.
PnO6hapyKeHHn npo6nem nnn deekeTob,
HaN60nee paunohalbHO B nlahe onepaTHBHOCTn
O6cnykBaHn8 O6paNTbc8 K CBOeMy dInepy nnn
po3HNCHOMY NOCTABUNKU npOdyKTOB [Bebe
Confort]. Ha7a DByxLeTHnra TapaHTn npn3HaETc
mMn(1). Ot Bac Tpe6yeTc npdeBbNTb DOkymENT,
NOdTBePxAIOUI NOKynKHe 6Oonee Yem 3a 24
Mecaua.PekomeHdyETc NOITBePdntb 3anpoc Ha
O6cnykBaHnE B cepBnCHO clyk6e [Bebe Confort].
MbI ONNaHBAEM OTpy3ky IN DoCTABKY, CB3aHHbIE C
3anpocAMn Ha 6cnykBaHnE No TapaHTn.
PiBpeKDeHHn, KOtOpBle HE OXBtBbAOTc Hawen
TapaHTne, yctpaHryOTc 3a pa3ymHyIO ONLaty.