K6C51R - Kuchenka INDESIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - K6C51R INDESIT

INSTRUKCJA OBSŁUGI K6C51R INDESIT

Instalacja i obstuga

Cucina

Installazione e uso

Cooker

W celu zapewnienia SPRAWNEGO i BEZPIECZNEGO dziatania urzadzenia nalezy:

• korzystać wylącznie z usług AUTORYZOWANYCH serwisów

• stosowac tylko ORYGINALNYCH czeci zamiennych

• Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych oraz niedesionalnych.

• Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia, nalezy starannie zapoznać sie z podręcznikiem uzytkownika. Zawiera on wągne zalecenia dotyczné bezpieczność instalacji, obstugi oraz konserwacje kuchenki. Podręcznik naleź y zachowania do poźniejsego uzytku.
• Po Rozpakowaniu kuchenki nalezy sprawdzić czy w trakcie transportu nie uleglo ono uszkodzeniu i czy nie brakuje zadnych;cęsci. W przypadku jakichkolwiek wąpliwość nalezy zasięgnac porady wykalifikowanego technika. Wszelkie elementy opakowania (torby plastykowe, pianka poliestrowa, gwoźcie, itp.) nalezy przechowywać w mistręsch, do kędrych nie majorystępu daneci, poniewaN elementy te moga byc dla nichNiebezpiecieznie.
• Urzadzenia powinno byc instalowane zgodnie z zaleceniami producenta, przy wykwalifikowanego specjaliste. Niewlasciwa instalacja要去byczyna bezpiecznych wypadkow i innego rodzaju zagrozenzdrowia ludzi, zwierzt lub innych obiektow. Za zagrozenia tego typu producent urzadzenia nie bierze odpowiedzialnosci.
• Instalacja elektryczna urzadzenia besteht bezpiecznych węlączne wtedy gdy kuchenka zostanie przyłączona do sprawnej instalaci uziemiazaję, spożniaźewy obłowȩz⁻⁺e wymagania bezpieczność wę. W przyypadku wąplowość co do posiadanej przy Pełsna instalaci uziemiaz⁻⁺e zalecamy konsULTacje wykalifikowanego spezialisty. Producent urzadzenia nie bierze odpowiedzialnosci za szkody spowodowej przy urzadzenia, króreNie zostaność wȩsciwość uziemione.
• Przed podlączeniem urzadzenia do zasilaniaNSEy sprawdzić czy dane podane na tabliczce znamionowej odpowiadaja parametrom sieci zasilajacej.
• Naleź sprawdzićczy dopuszczalne obciañenie sieci elektrycznej oraz gniażdek sieciowych pozwala na przyłączenia urzadzenia. Maksymalny podór mocy podany jest na tabliczce znamionowej. W przyypadku wąplowość sąȩz zasięgność porady wydkwalifikowanego technika.
• Do podłaczenia urzadzenia do sieci elektrycznej sązy uzyc wielobiegunowego wyłącznika siediociego o odlegloi sci styków co najmiej 3 mm.
• Ježeli gniazdko sieciowe i wtyczka urzadzenia nie pasuj do siebie, nalezy zleciec wykwalifikowanemu elektrykowy wymiane gniazdka oraz sprawdzenieczy przekroi kabli w gniazdku oppowiada maksymalnej pobieranj mocy przyze urzadzenia. Stosowanie przyjecsiowek, Rozgaleziaczy ani przydetluzaczy nie jestazolecanie.
• Nie nalezy pozostawiac urzadzenia podlaczonego do za-silania jesti nie jest ono uzywane. Jeźeli urzadzenie nie jest uzywane nalezy wylączyc je wylącznikiem glownym i zakrecić doplyw gazu.

• Nie wolno zastaniac szczelin wylotowych goracego powietrza ani szczelin wentylacyjnych.

• Nie wolno samodzielnie wymieniac kabla zasilajacego. Uszkodzony kabel zasilajacy moze byc wymieniony wytagznie w autoryzowanym punkcie serwisowym.

• Niniejsze urzadzenie要去c stosowane wylacznie do celow,do jakich zostalo zaprojectowane.Wszelkie innate zastosowania (na przyklad -ogrzewanie pomieszczeni) nalezy uznac za niewlasciwe a tym samym niebepezpieczne.Producent Nie bierze odpowiedzialnosci za szkody i zniszczenia winikte z niewlasciwego lubNieodpwiedniego uzytkowania urzadzenia.

• Podczas korzystania z urzadzen elektrycznych nalezy przyestrzegać kilku podstawowych zaasad. W szczególnosci:

• nie wolno dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotny-mi dlonmi ani stopami

• nie wolno korzystac z urzadzenia, przybeywajc w.go otoczeniu bez obuwia
• nie stosowac przydłuszczy, jestli bedzie to konieczne danezy zachowac szczegolna ostrożnosc,
• aby wyłaczy kabel zasilajacy z gniazdka sieciowego w zadnym wypadku nieNSEZY ciagnac za kabel
• nie narząć urzadzenia na dziatanie czynników atmosferycznych (deszczu, stonca, itp.)

• z urzadzania nie powinny korzystac bez nadzorudzieci ani osoby nie znajace urzadzenia

• Przed przystapieniem do czyszczenia lub innych prac konserwacyjnychNSEZY zawsze, za pomocag glownego wytlacznika lub wyjmujac wyczke kabla zasilajacego z gniazdka, odłuczyc urzadzenia od zasilania.

• Ježeli zauwaź siepeknićca na powierzchni płyter ceramicnej,NSEZY natychmiast odłaczyc parad.W celu naprawienia uszkodzeniaNSEZY zwróci sied wylącznia do autoryzowanego punktu naprawy i stosowac wylącznie oryginalne czeci zamienne.Nie zastosowania sie do tej zaasadMZe spowodowej,ze urzadzenia nie bedzie bezpieczne.
• Ježeli urzadzenie ma pozostawac przykis czasNie uzywane, radzimi odłaczyc przywod zasilajacy po uprzednim wyjeciwytzki z gniaźdka prady. Naleź ponadto odpowiednio zabezpieczyc te częsci urzadzenia, króre moglyby stanowic zagrożenie, zwlaszcza dla daneci, króre moglyby w jabawie uzyc urzadzenia do celów niedgnych z为其 przyznaczeniai
• Plyta ceramiczna jest odpornna na wahania temperatury i uderzenia. Jeźeli"Justak zostanie uderzona czyms ostrym, jak noźczy innaręźdia,MZepeknoc. W takim wypadku nalezy natychmiast odłączyczasilanie i zwrocić sie do autoryzowanego punktu naprawy.
• Nalezy pamietac, ze płytki grzejne pozostaja cieple przyze okato pot godziny po wytczeniu. W tym czasie nie nalezy przypadkowo stawiac na nich zadnych nagczyn lub przyedmiotow.

• Nie wolno wączać powierzchni grzejnych,łązeli znajduje są na nich folia alumniowa lub tworzywa plastikowej.

• Nie nalezy zbliać sie do nagrzanych powierzchni.

• Uzywajc drobnego sprzetu AGD nalezy zworcić uwage, aby przywody zasilajace tych urzadzen nie dotykaty Rozgrzanych powierzchni.
• Uzywajc do gotowania rondli, nalezy zworciuwage, by ich raczki byly skierowane do srodka, aby ich przypadkiem nie wyworcić.
• Nie wolno pozostawiac wączonej powierzchni grzejnej, jejeli nic naNie nie gotujemy, ponieważ ulegnie ona bardzo szybkiemu Rozgrzaniu, coMZe uszkodzic elementy grzejne.
• Zalecenia przydę pierwszym uzyciem. Klej uzyty do zabeepieczenia płyty są pozostawiac tluste slady. Radzimi usunac go przydę Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia za pomocă delikatnégo (nie scierngo) srodka czystosci. Przej pierwszych kilk godzin uzytkowania są unosić sieznad kuchni zapach gummy, króy jedernek szybozniknie.
• Ježeli urzadzenia uleglo awarii lub pracuje niewastciwie, nalezy odłaczyc je od zasilania i pozostawic je w spokoju do czasu przybycia wezwanego technika. Wszelkie naprawy powinny byc wykonywane wyflacznie przyozwany punkt serwisowy. Nalezy zawsze ządć stosowania oryginalnych czȩci zamiennych. Nieprzestrzeganie powzyszychzasadMZe przyczynic sie dozmiejszenia bezpieczenstwa urzadzenia.
• W przypadku gdy zrezygnuja Państwo z uzywania kuchenki lub innych elektrycznych urzadzen domowego uzytku, dobrze bedzie, po odłaczenia od zasilania, zabezpieczyc je przyez odciecie kabla zasilajacego. Wykonanie tych czynnosci zmiejejszyMZlwość ulegnięcia nieszczęsliwym wypadkom przydzieci, króre mogłyby uzywać urzadzenia jako zagawki.
• Jednym z częstszych typów wypadków, które moga zdarzyc sie podczas korzystania z kuchenek są poparzenia malych;dzieci. Moga one powstać w winiku:

a)Dotknięcia gorących czȩsci
b) Rozlania goracych plynów
c)gdy bzwcko sciagnie na siebie naczynie, chwytajac za wystajacy poza blat kuchenki uchwyt.
29. Nalezy pamiętac,ź skóra małych;dzieci jest o wiele bardziej wrażliwa niz skóra osob dorostych, przyze co bardziej narañzona jest na porazenia. Dlątego teźazolecy, aby podczas korzystania z urzadzenia oraz podczas jejogo stygnięcia po zakończeniu gotowania uniemozliwość przebywanie w是我的ego povlizu małych;dzieci.
30. Aby zapobiec mozliosci przypadkowego rozlania goracej zawartosci, do gotowania na plytkach elektrycznych nie nalezy uzywac garnkow z nierownym lub zdeformowanym dnm.
31. Szczegolnej uwagi nalezy doloźyc podczas korzystania z naczyń do smażenia frytek ip., abyunikacja moziwość rozlania goracego oleju. Naczyń takich nie wolno w odznym wypadku pozostawiać bez nadzoru poniewaz przyegrzany olej@moglyb zacząciegotawyiczapalić na gorącym elementie grzewczym.
32. W bzwizu wączonego urȩdzenia nie wolno uzywać tatuapalnych pląnów, jak na przykBad benzyna lub inné tatuopalne Rozpuszczaliniki.
33. Nie nalezy pozwalać daneicom na zblizanie sie do kuchenki, zwtaszcza podczas korzystania z grilla lub piekarnika, poniewaź czegośćte podczas pieczenia staja sie bardzoGORACE.
34. Ježeli urzadzenie nie jest uzywane nalezy upewnic sieczy wzystkiePokrettaustawione sa w potozenu 串 ^ 串
35. Do szuflady kuchniNie wolno wiktadać gorących naczn i materiałowtatwopalnych.
36. Kuchniewalezy ustawic na podlodze (nie ustawiać na co-kole).

Instalacja

Ponijsze instrukcje przyznaczone są dla wykwalifikowanego spezialisty instalujacego urzadzenia.Instrukcje te major na celu zapewnienie möglichne majbardziej profesjonalnyo i doswiadczonego wykonania czynnosci zwiazanych z instalacja i konserwacja urzadzenia.

Wañne: wszelkie prace regulacyjne lub konserwacyjne na-lezy przypeprowadzac po odłąceniu kuchenki od zasilania.

Instalacja kuchni

• Kuchnia gazowa pod względem ochrony przyędźne zozganiam otacznących powierzchni jest przyrzȩdem klasy X i są tokaMZebyczbudowana wciagu meblówym tylko do wysokość plty roboczej tj. 850 mm od posadzki. Zabadowa powyzejideo goziomu jest zabronionia.
• Odlegtość pomiedźny palnikami nawierzchniowymi, a okapem nadkuchennym powinnaDynosić min. 650 mm. Okap naleź - w przypadku braku w pomieszczeniu zblokowanej wentylacji nawiewno-wyiewnej - uzywać jako pochłaniacz.

Uwaga: Kuchnia zabadowana w klasie X (PN-92/E-08208/01) nie要去zabadowana wysokim meblem. Jednak w kaźdym przypadku meble do zabadowy musza要去 okladzine oraz klej do jej przyklejenia odpornny na temperature 100^ . Niespelnienie unto warunku要去 spowodawac zdeformowanie powierzchni lub oklejenia okladziny. Jeziel ni many pewnosci co do odpornosci termicznej mebli, kuchnie nalezy zabadowac meblami zachowujac odstep ok. 2 cm.

Przyklad ustawienia kuchni (rys. A). Sciana znajdujaca sie za kuchnia powinna byc uodporniona na wysokie temperature. Podczas korzystania z kuchni, jej tylna sciana要去 Rozgrzac sie do temperatury okolo 50^ , ponad temperatury otoczenia. Wlasciwa instalacja kuchni wymaga uwzgliednienia ponijszych kwestii:

a) kuchni要去 wukchni, kuchnio-jadalni lub pokoju spelniajacym warunki technicznewnikajace z przytoczonych przypisow; nie wolno jej instalowac w tazience ani w pomieszczeniu z prysznicem,

b) meble znajdujace sie obok kuchni, ktore wystaja powyjej powierzchni kuchni, powinny znajdowac sie w odlegosto ci co najmiej 200 mm od krawedzi ptyz z palmikami. Nie wolno wiesza c zaston zaraz za kuchnia ani w odlegosto ci 110 mm od scianek bocznych kuchni,
c) okapy nalezy montowac zgodnie z instrukcjami podanymi w doctzonych do nich instrukcjach obstugi,
d) szafki sąsiadujace z okapem powinny znajdowac sie w odlegosto co najmnej 420 mm od powierzchni kuchni. Minimalna odlegosto nad poziomem palników, w jakiej moga byc mocowane elementy umeblowania kuchni wykonane z materialów nie zabezpieczonych termicznie wynosi 700 mm,

Rysunek A

e) sciana stykajaca sie z tylna sciana kuchni powinna byc wykonana z materialu zaroodpornego. Tylna sciana kuchenki要去 rozgrza podczas pracy do temperature wyzszej o 50^ od temperature otoczenia.

Poziomowanie kuchenki

Kuchenka wyposañona jest w noźki o zmie新聞 wysokość umozliwowie sądzie odpowiednie wypoziomowanie urzadznia. Jesli jest to konieczne nalezy wkręcć lub wykrȩcć noźki znejdujace są w naroznikach podstawy kuchenki az do uzyanskianía wąsciwogo wypoziomowania.

Montaž nozek

Przyrzad do montowania nozek w podstawie kuchni

Montaž kabla zasilajacego

Otwarcie skrzynki zaciskowej:

• Przy pomocy srbokrta odciagnac wypustki przytrzymujacePokrywe.
• Pociagnac i otworzycPokryweskrzynki zaciskowej

W celu podłaczenia kabla wykonac nastepujuce czynnosci:

• odkrećić招投标 przytrzymułąc kabel i trzy招投标 styków L-N=
• Wstawic mostki we wstauciwe.),w zaleznosci od typ podlaczenia, zgodnie ze schematamiPokazanymi ponizej

Uwaga: Mostki są fabrycznie ustawione na podłaczenia 230V jegnofazowe (rys. A).

• W celu podłaczenia kuchni w sposob przystawionny na rysunkach CiD, nalezy uzyć mostków umiejscowionych w puszce przytaczeniowej rys. B - element „P"
• zamocować kabel zasilajcy w odpwiedniaj prowadnicy i zamknacPokrywe

Podłaczenia kuchni do instalacji elektrycznej

Na kablu zasilajacym nalezy zamontowac standardowa wtyczke, odpowiadajaca maksymalnenu obciazeniu, ktore podano na tabliczce znamionowej. Ewentualnie:noza podlączy urzadzenie bezposrednio do instalacji elektrycznej. W tym przypadku nalezy dodatkowo zamontowac jaknobie gunowy wyłacznik sieciowy o odleglosci styków co najmiej 3 mm i odpowiadajacy obowiazujacym przypesom bezpieczeniastwa (przewod uziemiajocy nie sązebyc Rozlaczany przyez wyłacznik). Wyłacznik ten bedzie odcinal kuchenk od zasilania.

Kabel zasilajcy powinien byc ulozony w taki sposob, aby temperatura w zadnym punkcie seinen powierzchni nie mogla przyzekroczyc temperatury pokojowej powiekszonej o 50^

Przed wykonaniem połaczenia naleź sprawdzić&Czy:

• bezpiecznik bzwinstalacja elektryczna wytrzymajobciązenia kuchenki

• instalacja elektryczna wyposzażona jest w skuteczny system uziemiazycy spelniajcy wymagania aktualnych standardów i przyepamieszys
  czy wtyczka lub wylacznik sieciowy beda latwo dostepne.

• w przypadku wymiany kablaNSEZ wrociuwage,aby przewod uziemienia byt dluzszy o okofo 2 cm od pozostalych przewodow.

Dane techniczne

Wymiary piekarnika

szerokosc 43,5cm

glebokosc 40cm

wysokosc 32 cm

Objetość robocza piekarnika:

56 litry

Max. moc piekarnika

2250W

Mocgrzalek plyty

Prawatylna 2100W

Prawa przednia 1200 W

Lewa przednia 1700 W

Lewatylna 1200W

Max. moc grzatek plyt

6200W

Wymiary szuflady do podgrzewania zywnosci:

szerokosc 46 cm

glebokosc 42 cm

wysokosc 8.5 cm

Etykieta energetyczna

Etykieta energetyczna jest zgodna z Dyrektywa UE 2002/40/CE (norma EN 50304).

Energochlonnosc podana dla trybu dynamicznego, z wymuszonym obiegiem

• pieczenia dynamiczne: wybrana funkcja @piekarnik z nawiewem"

Deklarowana klasa energiaclonnosci podana dla trybu statycznego

• pieczenie statyczne: wybrana funkacja „tryb tradycyjni”

Napięcie i czestotliwość zasilania

230V/400V3N\~50/60Hz

Uwaga:

Tabliczka znamionowa wazoleński od modelu umieszczona jest na:

• wewnetrznej stronie drzewiczek schowka
• wewnetrznej stronie lewego boku kuchni widoczna po wysunieciu szuflady

C

Niniejsze urzadzenie jest speltnia ponizsze dyrektywy Unii Europejskiej

72/23/CEE z dnia 19/02/73 (Niskie Napięcie) i poźniejsze zmiany
89/336/CEE z dnia 03/05/89 (Kompatybilnosc Elektromagnetyczna) i poźniejsze zmiany
93/68/CEE z dnia 22/07/93 i poźniejszezmiany.

Kuchnia elektryczna z płyta ceramicznaj i piekarnikiem „Siedmiu kucharzy"

A Panel sterujacy
B Kratka piekarnika
C Taca na kapiacy tuszcz lub do pieczenia
D Regulowane nozki
H Kontrolka wączenia elektrycznej płytki grzejnej
L Pokretto wybierajace opcje pracy piekarnika
M Pokretto termostatu piekarnika
N Pokretta grzatek plyty kuchni
O Kontrolka uruchomienia termostatu piekarnika
S Minutnik

Instrukcja obstugi

Poszegolne funkcje kuchenki obslugiwane sa za pomocapi potretet znajdujacych sie na panelu sterujacym.

Uwaga: Przed pierwszym uzyciem piekarnika i grille nalezy urzadzenia wygrzac. Wygrzewanie powinno trwać okolo pol godziny. W tym czasie piekarnik powinien byc pusty, termostat powinien byc ustawiony na najwyzsza temperatur, drzwi powinny byc otwarte. Nalezy rowniesz zapewnic odpowiednia wentylacje kuchni. Zapach, tkóry odczuwany jest za Zwyczaj podczas wygrzewania kuchenki, zwiazany jest z parowaniem substantcj wykorzystwyanych do zabezpieczenia piekarnika na czas magazynOWANIA.

Uwaga: Dolna polke nalezy wykorzystwyac podczas pieczenia na roznie. W przypadku innych opcji piekarnika nie nalezy stosowac dolnej polki. Nie nalezy nic klasc na dolnej czeci piekarnika podczas pracy urzadzenia –要去 spowodowauc uszkodzenia emalii. Do pieczenia nalezy uzywać wy)—cznie kratké piekarnika

Pokretta piekarnika (L) (M)

Pokretta te sluza do wyboru roznych funkcjj oraz do ustawiania temperatury walsciwej dla potraw pieczonych w piekarniku. Funkcje pieczenia są ustawiane przy cz oppowiednie operawanie dwomaPokrettami:

L-opcje pracy piekarnika

M - temperatura pieczenia

Po ustawieniuPokretta w dowolnym potozeni,poza poTozeniemOff",zapali sie lampka O sygnalizacyjna piekarnika UstawieniePokretta na symbolu umozliwia wączenia oswietlenia piekarnika bez koniecznosci wączania zadnych elementów grzejacych. Podczas pieczenia oswietlenie piekarnika caly czas jest wączone,zeby przypominac nam o pracy urzadzenia.

1. Funkcja „Rozmrażanie"

• Potożenie kokretta „L":
• PotożeniePokretta, M: dowolne

Zamocowany w dolnej.czeci piekarnika wentylator wymuszao obieg powietra o temperaturzePokojowej wokof potrawy. Taki sposob Rozmražania jest najbardziej zalecany, szczegolnie dla delikatnych, ktore nie moga byc podgrzewane np.: lody, ciasta, kremy, ciasta owocowe. Uzycie wentylatora skraca czas Rozmražania sprawie o polowe. Rozmražanie mięsa, ryb i chleba przyspieszyc wybierajć funkcję „piekarnik z nawiewem" i ustawuminium temperature na 80-100°C.

2. Piekarnik statyczny

• PotożeniePokretta „L": —
• PotożeniePokretta,M":wybrać potożenie z zakresu pomiedzy 60^ a Max

Po wybraniu tego programu zapali sie lampka kontrlna piekarnika oraz wlaczone dostana oba elementy grzejne - gorny i dolny. W tym trybie piekarnik pracuje podobnie do tradycyjnych pieców stosowanych przy bezazstapiony w przygotowywniu potraw składajych sze z dwoch lub Większej ilosci oddzielnych składników, kró potączone tworza ostateczne dane, jak na przyklad: kapusta i zeberka wieprzowe, dorsz na slono po hiszpansku, sztokfisz all'anconetana, krucha cielecina z ryzem, itp. Doskonate rezultaty uzyskuje sie rownik podczas przyrzędzania dan z wotowiny lub cieleciny, takich jak: mięsa duszone, gulasze, dziczyzna, noga lub topatka wieprzowe, itp. Wymagaja one powolnego pieczenia i stopniowej dodawania bulionu lub plynów. Ten tryb pieczenia nadaje sie rownik doskonale do pieczenia kruchych ciastek lub herbatników jak rownik deserów owocowych. W trybie statycznégo pieca konwekcyjné go zalecane jest korzystanie{jedyny z jegno poziomu pie

karnika. Wykorystaniewcikszej ilosci tac wptyneloby negatynie na Rozklad temperatury wewnatrz piekarnika. Wyborjednegozpionowwpiekarniku umo zróznicowanie stopnia wypieczenia gornej i dolnej czeci potrawy. Pieczenie na dwoch pierwszych dolnych poziomach zapewni Rozpwadzaniewcikszej ilosciciepta w dolnej czsci piekarnika.

3. Piekarnik z nawiewem

• Polożenie pakretta „L": położenie
• PolożeniePokretla „M":wybrać polożenie z zakresu pomiedzy 60^ a Max

W trybie piekarnika z nawiewem wymuszana jest cyrkulacja go-racego powietrza. Ruch powietrza wokol potrawy wywoływny jest przyez wentylator znajdujacy sie w dolnej czeci piekarnika. To Wasnie przyki goracemu powietrzu pieczona potrawa przyrumienia sie rownomiernie i dokladnia. Dzieks utrzymywaniu sta-jej temperaturyzpecz casz pieczenia, w trybie piekarnika z nawiewem istmieje moziwość rownoczesnoso pieczenia roznych potraw, pod warunkiem, ze ich czasy pieczenia są Jednakowe. W trybie tym在哪 wykorztysta trzy polki JDBCnocecnie, patrz Rozdziel „rownoczesnepieczenia na wielu polkach".

Kilka uwag na temat potraw, którch przygotowywanie zalecane jest w tym trybie: tryb ten umozliwia uzyskanie doskonałych rezultatów przy pieczeniu dān wymagajćych zapiekania i dosyć dlugiego czasu pieczenia, na przyklass: lazania, pieczzone makarony, risotto, vol-au-vent, itp. Ponadto,;dzieki doskonalemu Rozklassowcie ploe małewe jest stosowanie nizszych temperatur do przygotowywnia pieczeni. Dzięki nizszej temperaturze zmiejejsza sie wysychanie i uzyskuje są bardziej kruche mięso oraz zapobiega sie是我国 kurzeniu. Tryb z nawiewem nada są szczególnie dobrze do pieczenia ryb zminimalnym dodatkiem przypraw - pozwala to na zachowanie ich smaku i wygladu. Doskonałe rezulty taty uzyskuje są rownież przy duszeniu warzyw, na przyklass: kapusty, rzepy, marchewki, kukini, bak法师onów, papryki.

Desery: tryb ten gwarantuje rohniez osiagniecye wysmieni tych rezultatow przy pieczeni ciast zakwaszanych, jak na przyklad biszkopt, buleczki do herbaty, croissanty. Tryb z nawiewem moze byc stosowany do Rozmrażania miṣa, ryb i chleba - po ustawieniu temperatury na 80^ - 100^ . Aby Rozmrozić bardziej delikatne potrawy, nalezy ustawić Pokretlo termostatu na 50^ badž zastosowac obieg zimnégo powietrza, ustawiajac termostat na 0^ .

4. Górna grzataka

• Potożenie pakręta „L”: I—I
• PotożeniePokretla „M": wybrać potożenie z zakresu pomiedź 60°C a Max

Tryb ten moze byeć stosowany do przyrumieniania pieczonej potrawy.

5. Grill

• Potożenie połętrella „L": położenie
• Potożenie pakręta „M": Max

W tym trybie, dania pieczone są cieplem wypromieniowy-wanym z elektrycznego elementu grzejné umieszczonego w górnej czeci piekarnika. Wyjatkowo wysoka temperatura grilla, poloczona z jej bezposrednim dzialaniem, umozliwa natychmiastowe przyrumienianie powierzchni mięs i pieczeni. Przysmazona powierzchnia pieczeni jest jegnoczesnie bariera zapobiegajacw wysychaniu dania. Funkcja ta pozwala wiec na otrzymywanie soczystych i k ruchych dan mięsnych. Pieczenie w tym trybieazolene jest przydede wzystkim do przygotowywnia dan, któwymagaj wyosikich temperatur na powierzchni, jak na przyklad cielecina lub befsztyki, zeberka, filety, hamburgery, itp....

Uwaga z funkcjpieczenia: grill nalezy korzystać przy uchy- lonych drzwiczkach.

6. Grill z nawiewem

• PotożeniePokretta,L":potożenie
• PotożeniePokretla „M": wybrać potożenie z zakresu pomiedź 60°C a 200°C

Tryb ten lączy wielokierunkowe promieniowanie cieplne elementów grzejnych z cyrkulacja goracego powietrza. Polączenia takie zapobiega przypalaniu sie powierzchni potraw oraz uzmolliwa dotarcie energii cieplnej do wétrzda dan. Tryb ten nada są doskonale do pieczenia mieszanych - warzywno-miesnych kebabów, kielbas, zeberek, kotletów z jagniecia, kurczaków, przypeiorean, itp. Ponadto doskonalepiecie tńczyka, steki zmiecznika i nadziewanamatemtwe, itp.

Uwaga z funckji pieczenia: grill nalezy korzystać przy za-mknietych drzwiczkach.

Rozen

Uruchamianie rożna.

Z rożna korzysta sie w nastepujacy sposób:

1. wsunac tace na kapiacy tluszcz w prowadnicn nr 1
2. zamontowac rozen w otworze znajdujacym sie w tylnej srodkowej czeci piekarnika, sprawdzajacyczy przyzdnie połącenie rożna umieszczone zostalo poprawniew w ramce mocujucej
3. zdemontowac plastikowy uchwyt i uruchomic silnik obra-cajacy rozen za pomocag Pokretta wyboru funkci (L) ustawiajac w pozycji
4. Uruchomic grzatké grillePokretlem (M) pozycja Max

Oswietenie piekarnika

Wlacza sie przyez ustawianiePokretta,L"w pozycji oznaczonej symbolom Oswietla piekarnik i jest wlaczone, gdy jakolwiek elektryczny element grzejny piekarnika pracije.

Kontrolka piekarnika (O)

Sygnalizuje moment, w k'tórym piekarnik grzeje. W momencie osiagniecia zadanej temperaturyPokrettem termostatu kontrlka zgašnie. Wlaczy sie ponownie kiedy grzaki znowu zacznagrzać aź do osiagniecia temperatury kiedy znowu zgašnie. Kontrolka informuje o prawidlowej pracy termostatu, k'tó rczwa nad utrzymaniem statej temperatury w piekarniku.

Minutnik (S)

Przekrecić Pokretto „S" o pelen obrt zgodnie z ruchem wskazówek zagara. Nastepnie cofnacPokretto ustwiazjac je na zadany czas, podany w minutach na panelu.

Wazne

Podczas korzystania z piekarnika lub grille nalezy uniemozliwość dzieciom dostep do urzadzenia. Drzewczykie piekarnika podczas pieczenia Rozgrzewaja są do bardzo wysokiej temperatury.

Wneka do składowania pod piekarnikiem

Pod piekarnikiem znajduje sie wneka, ktora maybe wykorystwyana do przechowywnia patelni i akcesoriow kuchenki. Ponadto, podczas pracy piekarnika maya jej uzywac jako.),规模最大 podgrzewania i utrzmywnia ciepla potraw.

Pieczenie - porady

Kuchenka umozliwia Pańwu przyrzadzanie potraw na wie-le roźnych sposobów, umozliwiaux ywbór najlepszej metody dla danego rodzaju dania. Z czasem naucza sie Pańwo najlepszych sposobów wykorzystaniakiego niedwykle wygodnego urzadzenia. Przedstawione poniżej wskazówki są Jedynie ogólnymi zaleceniami, któ moga byc zmieiane odpowiednio do wasnego doswiadczenia.

Wstepne nagrzewanie piekarnika

W przypadkach, gdy zachodzi koniecznosć uprzejno go na grzania piekarnika, w zasadzie kaźdorazowo przypieczeni potraw przygotowywnych z uzyciem drożdzy,azole są skorzystanie z funkcjri roboczej „piekarnik z nawiewem" pozwalajęje na szybkie nagrzania piekarnika, przy niewielkim zuźyciu energii. Po wędeniu potrawy do piekarnika, wazoleznosci od potrzebydoğan skorzystać z内在ej funkcjri roboczej urzadzenia.

Jednoczesne korzystanie

z战胜jnzjednogopoziomuroboczego piekarnika

Jednoczesne pieczenia na dwoch poziomach roboczych piekarnika jest möglichwe Jedynie przy wączeniu funkcjji „piekarnik z nawiewem". Zaleca sie skorzystanie z drugiego i trzechiego poziomu od gdyż pierwszy i czwarty są bezpos省教育nioogrzejane coMZe spowodówac przypalemie sie delikatnych potraw. Uzywajć trzech poziomów"Justoczesnie naleź uzywac poziomów srodkowych, naleź takze zamienic mistręsymi pootrawe z trzechiego i czwartego poziomu podczas pieczenia. Korzystajć z trybu „piekarnik z nawiewem" ≥ naleźmie ponijsze sugestie na uwadze:

• Póltka piekarnika ma pięc poziomów. Podczaspieczenia w trybie z nawiewem, do pieczenia wybiera sie dwa spośrodk trzech srodkowych poziomów. Poziom najwyzszy i najnizsy wystawione są na najbardziej bezposrednia dziatanie przyȩpwajacego w piekarniku goracego powietrza. Pieczenie na tych poziomach要去 doprowadźć do spalenia bardẑej delikatnych potraw;
• Zasadniczo, dla dān wymagajacych intensywniejszego pieczenia zalecane jest stosowanie drugiego i czwartego poziomu. Na przyklad, podczas równoczesnego

przygotowywnia pieczeni wraz z innymi potrawami, pieczen umieszczana jest na drugim poziomie a czwarty poziom przyznaczany jest na dania bardziej delikatne;

• Podczas pieczenia potraw wymagajych rożnych temperatur pieczenia lub czasów pieczenia,NSEUstawic srednia temperature dla tych dwoch potraw a danie bardziej delikatne umiescić na czwartym poziomie piekarnika. Jako pierwszeNSEwy wyjac z piekarnika danie o krotszym czasie pieczenia;
• Na dolnym poziomie ustawia sie tace a ruszt umieszczca sie na poziomie wyźszym;

Korzystanie z grilla

Ten wielofunkcyjny piekarnik oferujc diwie rozne funkcjegrilowania:

Funkcja grill' gwarantuje natomiast pehne wykorzystanie powierzchni rusztu. Uzywać dla rawnomiernie rozlozonych po-traw, zajmujacych cata powierzchnie rusztu w celu uzyskania równo zrumienionej na zloty kolor skórk. Uwaga! grillowanie naleź prowadzić przy uchylonych drzwich piekarnika.

Funkcja z nawiewem" okazuje sie niezastapiona w p ryzadku koniecznosci szybkiego opiekania,违法犯罪 za alety opiekacja z korzysciami wynikajacymi ze stosowania funkci termoobiegu: gotowa potrawa jest pięknie przyrumieniona i dobrze wypieczenia od dolu. U主要用于 opiekanie duzych kawków mięsia i drobiu bez uzycia rożna. Mnza现阶段 z korzystac z opisaniej funkci w końcowym etapie pieczenia potraw, w celu rowniomierngo przyrumieniania.

Uwaga! Opiekanie nalezy prowadzić przy zamknietych drzwich piekarnika, osiagniem wówczas lepsze rezultaty i znaczną oszczędnosć energii (około 10%). Przy korzystaniu z kazdéj funkcjz użyciem opiekacza,azolec sie ustawuminium poukretla regulaci temporatury w pozycji- 200^ . Wymóg ten scisce zwiazany jest z zasadami, na kórych opiera sie funkcjonowanie opiekacza - optymalna wydajnosć promieni podczerwonych dziatących na potrawe osiagana jest w wyso-kich temperaturach. W przypadku gdy jest takapotrzebałąna oczywiść obnizyc temperature w piekarniku, gdy pracu

je on w jegnej z funkcjz uzymciem opiekacza. W tym celu, wystarczy za pomocz termoregulatora ustawic (nijsza od maksymalnej) zdana temperature. Aby zapobiec sciekaniu tuszczu do komory piekarnika, uzywajc opiekacza nalezy umieść specjalna blach na pierwszym poziomie od dotu.

Aby zapobiec sciekaniu tuszczu do komory piekarnika, uzywajc opiekacza nalezy umiescić blache do pieczenia na pierwszym poziomie odidot.

Pieczenie ciast

Ciasta nalezy wiktadc do nagrzanego piekarnika, piekarnik osiaga wlasciwa temperature, gdy zgaśnie lampka kontrlna „H". Nie nalezy otwierać drzwi piekarnika w trakcie pieczenia gdyź要去 spowodowej opadnięcie juicesyrośćego ciasta. Masa wsadowsciasta (ciasta ubijane) nie powinna byc zbyt plynna, w przyciwnym razie wydluza to cykl pieczenia. Najcieść jej powtarzacje sie problemy w przypadku pieczenia ciast:

Ciasto jest zbytSuche

Nastepnym razem ustawic temperature wyzsza o 10^ i skrokic czas pieczenia

Ciasto, siada

Masa wsadowa powinna byc gestsza lub nalezy obnizy c 10°C temperature pieczenia

WierzchiCiasta jest przypalony

Umieść ciasto na nizszym poziomie piekarnika, ustawic nizsza temperature, wydluźyc czas pieczenia

Ciasto ma zakalec

Nalezy zrobiec suchszma,zmiejsy c temperature i wydluzy czas pieczenia.

Ciasto przywart do formy

Starannie wysmarowac forme i wysypac maka

Wwyniku rownoczesnegoe pieczenia ciast na dwoch roznych poziomach uzyskalismy niezadowalajcy rezultat w przypadku jegnogo z nich (roznica w stopniu wypieczenia)

Ustawic nizsza temperature. Rownoczesne wlozenie potraw do piekarnika, wcale nie oznaca, iz musza one zostac wyjete w jaknawkym czasie.

Pieczenie pizzy

W celu uzyskania najlepszych rezultatów, przy pieczeniu pizzy, naleź yastosowac fungcję „piekarnik z nawiewem":

• Wstepnie nagrzać piekarnik, nie krócej niz przy przy 10 minut,
• Umiescić piszew alumniewej blasze i uloźyc na ruszcie stanowymi wyposzazenia piekarnika. Stosowanie bedaquiej na wyposzazenia blachy do pierczenia, wydluźtylobny niedotrzebnie czas pierczenia, a pizza nie bytaby dostatecznych chrupiaca.
• Unikać częstego otwierania drzwi piekarnika podczas pieczenia.
• W przypadku pizzy z duza iloscia nadzionia (capriccio-sa, quattro stagioni)azoleca sie dodanie mozzarelli w połowie pieczenia.
• W przypadku pieczenia na wieciej niz jedernym poziomie (maksymalnie na 3)azoleca sie ustawuminium temperatura na 220^ .

Potrawy mieszne i rybne

Aby uniknac nadmiernego wysuszenia miṣa, zalecana minima nasa usalona dosta na 1 kg. Drob i ryby powinny byc pieczone w niskich temperaturach (180 - 200°C). Zalecana temperatura dla miṣs zalezy natomiast w duźym stopniu od zadanego stopnia wypieczenia. Jeżeli pragniemy, aby miṣo byto „krwiste"NSEwy pierwszej fazie pieczenia, ustawic na krótki okres czasu wysoka temperaturr rzedu 200- 220^, by poźnej stopniowo ja obnizac. Przy wyborze odpowiednej temperatury alezy kierowac siŋ nastepujaczasa da: im większa porcja miṣa, tym niższa temperatura i dluzszy czas pieczenia.

Uloźyc mięsno na srodku rusztu i umieść pod nim blachy na kapią tłuszcz. Potrawa powinna znejdłowac są pośrodku piekarnika. Ješli chce są była ona bardziej ogrzewana od doło, naleź skorzystaec z niższych poziomów. Aby pieczenia zachowata wszystkie walory smakowe (szczególnie w przypadku kaczki i dziczyszny) naleź od góry obloźć ja boczkiem lub stonina.

Instrukcja obstugi płyty ceramicnej

Pokretta

elektrycznych ptytek grzejnych kuchenki (N)

Kuchenki moga byc wyposazone w ptykti grzejne zwykle lub szybko nagrzewajace sie, w wielu rożnych konfiguracjach (ptykti szybko nagrzewajce rożnia sie od normalnych czerwonym kótkiem na ich srodku). Aby uniknac Rozpraszania energii cieplnej i przypalania dan, nały stosowac wyłącznie garnki o plaskich dnoch, o srednicach nie mniejszych od srednicy ptykti. W ponieszzej tabeli przystawiono zalecane połozeniaPokretel do przygotowywnia rożnych potraw.

Lampka syngnalizacyjna ptytek elektrycznych (H)

Lampka ta swieci sie przyce caly czas gdy wączona jest jakas płytka elektryczna na blacie kuchenki.

Połowuminiumie Pbytka normalna
	Iub szybko nagrzewajća są
0 wymiarczona
1 gotowanie warzyw, ryb
2 gotowanie kartofli (na parze), yup, cieciezycy, fasoli
3 Dalsze gotowanie duzych ilosci jegzenia, minestrone
4 pieczenie (średnia intensywność)
5 pieczenie (bardziej intensywne)
6	p	r
		wrzenia w krótkim czasie

zyrun

Opis plyty do gotowania

Plyta grzejna zostafa wyposazona w cztery radiacyjne pola grzejne. Pola uruchamia siePokretlami odpowiednio oznaczonymi.

A-Pola grzewcze
B-Kontrolka ciepta szczatkowego.Wskazuje,ze jegna lub wiecej plytek major temperature ponad 60^ takze po ich wyaczeniu. Niektore modele major cztery kontrlki ciepla szczatkowego,po jeder jda kaźdej plytki.

Opis elementów grzejnych

Elementy promieniste skladaja sie z okraglych opornikow. Rozgrzewaja sie w 10-20 sekund od wączenia.

Uwagi na temat uzytkowania plyty ceramicnej:

Aby osiagnac najlesze rezultatu gotujac na plicie nalezy przestrzegac kilku podstawowych zasad dotyczych gotowania i przygotowywnia potraw.

Uzywac garnkow z plaskim dnem, by byc pewnym ze garnek przystaje do ptytki.

Uzywac garnkow o wystarczajacej srednicy zakrywa-jacych w calosci plytke, tak by wykorzystwyane bylo cate ciepto.

• Upewnic sie ze spód garnka jest czysty iSuchy, co za pewnia dobre przyleganie i dlugi uzytkowanie ptytek i samych garnkow.
• Nie uzywac naczyn uzywanych jegnoczesnie na palnikach gazowych. Skoncentrowanie ciepla w palnikach gazowych jest takie, ze要去 deformowac dno garnka takWiec uzywajac go nastepnie na blacie ceramicznym nie osiagnie sie nigdy zamierzonego rezultatu.

Pieczenie w piekarniku - porady praktyczne

Pozycja Pokręta piekarnika	Rodzaj potrawy	Masa (kg)	Poziom od dotu	Czas wstepnego nagrzewania piekarnika (min.)	Pozycja Pokręta regulatora temperatury	Czas pieczenia (min.)
1. Rozmrażanie Wszystkie mrożone potrawy
2. Tryb tradycyjni - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	Kaczka	1	3	15	200	65-75
	Piecień ciełca	1	3	15	200	70-75
	Piecień wieprzowa	1	3	15	200	70-80
	Herbatniki	-	3	15	180	15-20
	Tarta	1		15	180	30-35
3. Wączone termoobieg ✘	Pizza (na kilku poziomach)	1	2/4	15	220	15-20
	Lasagne	1	3	10	200	30-35
	Tagliatelle zapiekane	1	3	10	180	20-30
	Makaron zapiekany	1	3	10	180	20-30
	Jagnie	1	2	10	180	40-45
	Kurczak	1	2	15	200	60-70
	Makrela	1,5	2	10	180	50-55
	Kielczak stródziemnomorski	1	2	10	180	55-60
	Tort czekoladowy	1	3	10	160	50-60
	Placek ze sliwkami	1	2	15	170	40-50
	Ciasto francuskie (na 2 poziomach)	0,5	2-4	10	190	20-25
	Herbatniki (na 2 poziomach)	0,5	2-4	10	180	10-15
	Biszkoct (na 1 poziomie)	0,5	3	10	170	15-20
	Biszkoct (na 2 poziomach)	1	2-4	15	170	20-25
4. Górna grzȩka Przyrumienianie potraw - 3/4 15 220 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
5. Wączone grill Sola i mątwa Szaszlyki z kalmarów i krewetek Dorsz w plastrach Warzywa z rusztu Befsztyk ciełcy Kotlety Hamburgery Makrela Rożno Szaszlyki ciełce Szaszlyki drobiowe Szaszlyki baranie	Sola i mątwa Szaszlyki z kalmarów i krewetek Dorsz w plastrach Warzywa z rusztu Befsztyk ciełcy Kotlety Hamburgery Makrela Rożno Szaszlyki ciełce Szaszlyki drobiowe Szaszlyki baranie	1	4	5	Max	8
		1	4	5	Max	4
		1	4	5	Max	10
		1	3-4	5	Max	8-10
		1	4	5	Max	15
		1,5	4	5	Max	20
		1	3	5	Max	7
		1	4	5	Max	15-20
		1,0	-	5	Max	80-90
		1,5	-	5	Max	70-80
		1,0	-	5	Max	70-80
6. Podwójny grill z nawiewem Kurczak z rusztu Nadźiewana mątwa	Nadźiewana mątwa Kurczak z rusztu Nadźiewana mątwa	1,5	3	5	200	55-60

Uwaga: podane czasy pieczenia są przyblżzone i moga być roźne w zależnosci od indywidualnych upodoban.

Przed przystapieniem do czyszczenia lub innych prac konserwacyjnychNSEZY zawsze odlaczyc urzadzenia odzasilania, za pomocag glownego wytacznika lub wyjmujac wtyczke kabla zasilajacego z gniazdka.

Aby zapewnic dluga zywohtnosc kuchenki nalezy ja regu-lar-nie czysci pamietajac, ze:

powierzchnie emaliowane i samo-czyszczace powinny byc przyemwyane ciepta woda - nie wolno uzywac substantcj scierajacych ani zracych;
- wegrzte piekarnika nalezyczyscić moziwie czesto; mycie takie nalezy przypegowadzac gdy piekarnik jest wcią zciepty stosujac do tego ciepla wode ze srokkiem myjacym, na koniec piekarnik dobrze splukac i wytrzech doSucha
- korony palmików nalezy myc czesto w goracej wodzie, stosujac srodek myjacy usuwajczy odad; sprawdzićczy otwory wylotowe gazu w koronieNie zatkaly sie
- gezeli elementy ze stali niedzewnej poddane zostanaj Dziatani agresywnych detergentów (zawierajycch fosfor) lub wody o duzym stezeniu wapna zostananjone narazone na korozje. Zaleca sie przyemywanietych czeci oraz osuszanie ich zaraz po umyciu. Dobra practyka bedzie rawniez wycieranie do sucha wszelkich Rozlanych plynow, kropli i plum wody;

UWAGA Nie wolno zamykać szklanejPokrywy kuchenki za-nim palniki kuchenki wystygną

Wazne: nalezy okresowo sprawdzać zuzymie węza gazowej go i w przypadku zauwaźenia jakichkolwiek usterek wymiennie go; zalecamy wymianę wȩ za co 5 lat.

Smarowanie zaworów gazu

Po pewnym czasie korzystania z kuchenki zawory gazu moga zabrudzić sie. Przejawem unto为企业 tradnosci w ich obracaniu lub ich zaklejanie sie. W takiej sytuacci konieczne jest wyczyszczenen zaworów odŚrodka oraz ich nasmarowanie.

Uwaga: Czynnosc taMZebyc wykonana jedynie przyte technika z odpowiednimi uprawnieniami, autoryzowanego przyez producenta.

Czyszczenie phyty

Zanim zaczniesz gotować powierzchnia pły tusi miąć wyczyszczona przy pomoczy wilgotnej scierki tak by usṇȩ kurz i resztki Jedzenia. Powierzchnia pły powinna być czyszczona regularnie przy użyciu letniej wody iNie sciernego detergentu. Co jakź czas naleź używoć srodka przyeznaczonego spezialné do czyszczenia pły ceramicznych. Najpierw naleź uzunę z pły wszymstkie resztki Jedzenia i tuszczu przy pomoczy lopatki do czyszczenia na przykjad CERA (nie naleź do wyposzazenia).

CzyScić pIyte gdy jest letnia uzywajc odpowiedniego srodka czyszczacego i recznikow papierowych, wytrze wilgotna scierka, a nastepnie do sucha. Folia alumiowa, plastikowe przyedmioty i materiały syntetyczne, ktore przypadkiem sie

roztopity, podobnie jak kukier i potrawy z duza为其ogo zawartoscią nalezy natychmiast usunac z jestzsche cieplej plytki przy pomocy lopatki. Specjalne srodki czyszczace tworza na powierzchni warstwe chroniaca przy brudem. Chroni onatakze powierzchnia przy ewentualnymi uszkodzeniami spowodowanymi potrawami z duza zawartoscią sukru. W zdynam przypadku nie nalezy uzywac gabek lub produktow sciernych, a takze agresywnych chemicznie produktow takich jak spraye do kuchenek lub odplamiacze.

Środki do czyszczenia płyter ceramicznych	Dostepne w
Łopatka do szyb z ostrzem Slezny gospodarstwa domowego, autoryzowane serwis „ARISTON"
Ostrza wyjmowane Slezny gospodarstwa domowego, supermarkety, autorzowane serwis „ARISTON"
Plyn do czyszczenia Autoryzowane serwis „ARISTON", slekpypartnerskie „ARISTON", supermarkety.

Wymiana zarowski oswietlenia piekarnika

• wyłaczyc zasilanie kuchenki, przykrećajć przycisk wyłacznika sieciwowego lub wyjmujac wtyczke z kontaktu (o ile jest dostepna)
• odkreci szklana oslone uchwytu lampki;
• odkrećić lampkke i wymienić zarowke – musi to być zarowka wysoko-temperaturowa (300°C) o nastepuja-cych parametrach:
  Napięcie: 230 V
• moc: 25 W
• gwint: E14
• zamontowac szklanag osloneprzychc kuchenkdo zasilania