LSFA+ 825 XHA - Zmywarki HOTPOINT-ARISTON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LSFA+ 825 XHA HOTPOINT-ARISTON

Oszczednosci ochrona srodowiska

Instalacja i Serwis, 46-47

Ustawienie i wypoziomowanie

Połaczenia hydrauliczne i elektryczne

Dane techniczne

Przed pierwszym uzyciem

Serwis

Napelnianie koszy, 49

Kosz dolny

Kosz gorny

Kosz na sztuce

Regulowanie wysokość gornyego kosza

Uruchomienie i uzytkowanie, 50

Uruchomienie zmywarki

Napelnianie dozownika detergentu

Programy, 51

Tabela programów

Opcje, 52

Środek nabłyszczajczy i sól regeneracyjna, 53

Wlewanie plynnablyszczajacego

Wsypywanie soli ochonnej

Konserwacja i utrzymanie, 54

Odlaczenie od wody i pradu

Czyszczenie zmywarki

Zapobieganie nieprzyjemnym zapachom

Czyszczenie spryskiwczy

Czyszczene filtra doplywu wody

Czyszczenie filtrów

W przypadku dluszsej nieobecnosci

Nieprawidlowosci w dzialaniu i sposoby ich usuwania, 55

PL

Karta produktu
Marka	HOTPOINT ARISTON
Nazwa modelu	LSFA+ 825
Pojemność znamionowa, wyrażona liczbą standardowych kompletów naczyń (1)	10
Klasa efektywność energetycznej, skla od A+++ (niskie zuźycie) do D (wysokie zuźycie)	A+
Zuźycie energii w kWh rocznie (2)	237.0
Zuźycie energii w standardowym cyklu zmywania w kWh	0.81
Zuźycie energii w trybie wymiarczenia i trybie czuwania w W	1.3
Zuźycie energii w trybie wymiarczenia i trybie czuwania w W	3.0
Rocznze zuźycie wody w litrach rocznie (3)	2800.0
Klasa efektywność suszenia, skala od G (minimalna efektywność) do A (maksymalna efektywność)	A
Czas programu dla standardowy egocyklu zmywania w minutach	180'
Czas trwania trybu czuwania w minutach	10
Poziom emittowanego halasu w dB(A) re1 pW	49
Model do jabudowy	Nie
Uwagi
1) Informacja,łecyk jest odgowiedni do zmywania normalnie zabrudzonych zastaw stołowych oraz ze jest najbardziej efektywnym programem pod wzglȩdem篙NZego zuźycia energii i wody dla tego rodzaju zastawy stołowej; Standardowy cykxl zmywania oppow)iada cyklowi Eco.
2) Na podstawie 280 standardowy chykli zmywania, przy uzyciu zimnej wody, oraz w trybie niskiego zuźycia energii. Rzekywiste zuźycie energii篙ZY od sposobu uźycia urzadzenia.
3) Na podstawie 280 standardowy chykli zmywania. Rzekywiste zuźycie energii篙ZY od sposobu uźycia urzadzenia.

Niniejsze urzadzenie zostalo zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z międzynarodowymi normami bezpiecznych. Poniższe ostrzezenia podane zostaly ze wźględów bezpiecznych i naleź je uwazność przyczyta.

Nalezy zachować niniejsza ksiązekzte instrukcjda przyszyszych konsultaci. W przypadku sprezzazy, odstapienia lub przypoprowadzki danezy dopilnowac, aby została przybekazana wraz z urzadzeniem nowemu wlsaścieielowy.

Uwaznie przycztyac instrukcje: zawiera ona wazne informacoes dotyczace instalacji, uzytkowania i bezpieczentwa.

To urzadzenie zostalo zaprojectowane do uzytku domowo go lub podobnych zastosowan, na przyklad:

• w pomieszczeniach przystosowanych do uzytku kuchennego przyez personel w sklepach, biurach i innych mistręszech pracy;
• w domach kolonijnych;
• do uzytku przyez klienów w hotelach, motelach i innych obiektach typu mieszkaniowego;
• w pensjonatach bed and breakfast.

Bezpieczentwo ogolne

To urzadzenie nie moze byc uzywane przyszne osoby (w tym przycie) niepełnosprawne fizycznie, zmysłowo lub umysłowo oraz osoby bez doświadczenia lub znajomosci obstrugi urzadzenia, chybaź bedzie to miało mistrsce pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo lub po uprzejnim otrzymaniu instrukcji na temat obstrugi urzadzenia.
- Niezbędny jest nadźor osoby doroszej pilnujacej, aby daneci nie bawify sie tym urzadzeniem.
- Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku nieprofesjonalné wewnatrz pomieszczény mieszkalnych.
- Urzadzenie powinno byc uzywane do mycia naczyn w warunkach domowych wyłacznie przyez osoby dorosło zgodnie z niniejszymi instrukcjami.
- Urzadzenia nie nalezy instalowac na swiezym powietrzu, nawet w.), zadaszonym, gdyż wystawienie go na dzialanie deszczu i burz jesthardzoNiebezpiecznce.
- Nie dotykać zmywarki, stojac boso na podłodze.
- Przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka nie ciagnac za kabel, lecz trzymac za wtyczke.
- Przed przystapieniem do czyszczenia i konserwacci urzadzeniaNSEZAMKNAc Zawor wody i wyac wtyczke z gniazdka.
- W razie uszkodzenia w zadnym wypadku nie ingerowac w wewnetrzne mechanizmy urzadzenia i ne probowac go samodzielnie naprawiac.
- Nie opierać sie ani niie siadać na otwartych drzwiar: urzadzenia mogłowby sie przywrotćic.
- Nie nalezy pozostawiać otwartych drzwi zmywarki, gdyżrootsnozie
- Trzymać detergenty i płyvn nablyszczajacy z dala od daneci.
- Opakowania nie są jabawkami dla daneci.

Utylizacja

• Utylizacja materiałow opakowanicy: dostosowej do lokalnych przyepsów; w ten sposob opakowanie bedzie要去 zostarc ponownie wykorzystane.
• Dyrektywa wspólnotowa 2012/19/EU w sprawie zuzytego sprețtu elektryczné i elektronicznego (WEEE) przywiduje, ze sprețt gospodarstwa domowego nie powinien byc usuwany jako nieposortowane opdady komunalne. Zuzyte urzadzenia powinny podlegac selektywnej zbiórcw celu uzyskania maksymalnégo wskażnika odzysku i recyklingerich materiały składowych oraz unikniecia ewentualnych zagroź dlazdrowia i srodowiska. Symbol przykreslonego kosza umieszczany jest na wzystkich produktach w celu przypominania o obwiązku segregaci odpadów.

W celu uzyskania bliszyszch informacji na temat prawidlowego zlomowania urzadzen gospodarstwa domowego ich wasciciele moga sie zwrocić do wasciwych sluzb publicznych lub do sprzedawcow tych urzadzen.

Oszczędnosć i ochronaŚrodkowska

Oszczechosc wody i energii

• Uruchamiać zmywarke tylko z pelnym ladunkiem. W oczekiwaniu na napelnienie maszyny zapobiegać przykrym zapachom przy pomocy cyklu namaczania (patrz programy).
• Wybierać programy odpowiednie do rodzaju nacznymi stopnia zabrudzenia, stosujac sie do Tabeli programów:
  -dla naczyn normalnie zabrudzonych stosowac program Eco,ktory zapewnia niskie zuzycie energii i wody.
• przy ograniczonymladunku wączyc opcj Pełowa ladunku* (zob. Uruchomienie i uzytkowanie).
• Jesli zawarta umowa na dostawe energii elektrycznej przywiduje strefy czasowe oszczednosci energetycznej, uruchamiac zmywarke w godzinach obowiazywania niższej taryfy. Opcja Opóznienia startu* (zob. Uruchomienie i uzytkOWanie)moze pomoc zorganizowac zmywanie pod tym katem.

Detergenty bez fosforanów, bez chloru i zawierajace enzymy

Zdecydowanie zaleca sie stosowanie detergentów niezawierajych fosforanów i chloru, gdyż są one najbardziej wskazane dla ochrony srodowiska.
- Enzyme wykazuja szczegolna skutecznosc w temperaturach zblizonych do 50^ , przyez co enzymatyczne srodki myjace moga byc stosowane do zmywania w niższych temperaturach uzyskujac takie samyDyniki jakie osiagnieto by bez nich w przypadku temperature 65^ .
- Odpowiednio dozowac detergenty w oparci o zalecenia producenta,azolenie od twardosci wody, stopnia zabrudzenia i ilosci naczyn,unikajc tym samym niepotrzebnych strat. Choc srodki myjace sa biodegradalne, zawsze zwieraja one skladniki zaklocajace rownowage srodowiska.
* Tylko wNiektórych modelach.

Instalacja Serwis Techniczny

PL

A W przypadku przenoszenia naleź trzymać urzadzenia w pozycji pionowej; w razie koniecznosci przechylic je do tych.

Ustawienie i wypoziomowanie

1. Rozpakowac urzadzenie i sprawdzić,czy nie zostalo uszkodzone podczas transportu.Jesli okazałoby sie uszkodzone, nie podlaczać go, lecz skontaktowac sie ze sprzedawca.
2. Ustawic zmywarke, przysuwajac jej boki lub tyl do sąsiadujacych mebli lub do sciany. Urzadzenia mayra rornyiez wbudowac pod blatem kuchennym (zob. Karta montazu).
3. Postawic zmywarke na rownym i twardym podlozu. Skompensowac hierownosci odkrecajac lub dokrecajac przyednie nozki, az urzadzenie znajdzie sie w pozycji poizomej. Dokladne wypoziomowanie zapewnia stabilnosc i zapobiega organiom, halasom izmianom pozycji urzadzenia.

4*. Aby wyregulawc wysokosc tylnej nozki, nalezy przykrecić szesciokatna tuleje w colorze czerwnym, znajdujac sie w dolnej, przydniej,Środkowej噤ci zmywarki za pomocă klucza szesciokatnego 8 mm, obracajac je w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara, aby zwiekszyc wysokosc, a w kierunku przechiwym do ruchu wskazowek zagara, aby jazmiejszyc. (patrz ulotka z instrukcjami dotyczymi jabudowy załuczona do dokumentaci)

Połaczenia hydrauliczne i elektryczne

Przyszosowanie instalacji elektrycznej oraz hydraulicnej powinno byc dokonywane wylucznie przyez wykwalifikowy個人.
Zmywarka nie要去 byc ustawiona na przywodach ruowych ani na kabli zasilania elektrycznego.
A Zmywarke nalezy podlaczyc do sieci wodociagowej za pomocaj nowych wezy doprowadzajacych. Nie uzywac starych wezy.

Waz doprowadzajacy i odpwadzajcy wode, jak rownie z kabelzasilajcy przyna skierowa na prawo lub na lewo, aby uzwić optymalna instalacja.

Podłaczenia węza doprowadzajćego wode

• Do zaworu wody zimnej: dokladnie przykrećić wź doprowadzajacy do zaworu z gwintem 3/4 GAZ; przykrećeniem węza odkrećić wode i poczekac,ź bedzie calkiem czysta, tak aby ewentualne niedystość nie zapchalny urzadzenia.
• Do zaworu wody cieplej: w przypadku instalacji centralnégo ogrzewania zmywarka要去byc zasilana ciepla woda wodociągowa, pod warunkiem ze jej temperatura nie przyekracza 60^ .

A Przykrecić wąd do zaworu w taki sam sposob jak w przypadku wody zimnej.

A Jesli wądoprowadzajcy okazie sie za krótki, zworcić sie do specialystycznégo skepu lub wykwalifikowanego technika (zob. Serwis).
Cisnienie wody powinno mięsć sie w zakresie wartosci podanych w tabeli danych technicznych (patrz obok).

Dopilnowac,abynie zgiacani nieskrecicweza.

Podlaczenia weza odpradowazajacego wode

Podlączy przewód odpradowazajcy, nie zginajac go, do przywodu kanalizacyjnégo srednicy minimum 4 cm.
Przewód odpradowazajcy musi znajdować sie na wysokość od 40 do 80 cm od podlogg lub podło, na ktorym umieszczono zmywarke (A).

Przed podlączemien przewodu odpradowazajacego wode do syfonu zlewozmywaka, naleź usunanć plastikowa zatyczke (B).

Zabepieczenie przyd zalaniem

Aby zagwarantowa, ze nie dojdzie do zalandia, zmywarka: -posiada system przyerwajcy doplyw wody w przypadku wystapienia anomalii lub wydostawania sie wody ze srodka. Niekotre modele wyposazone sa w dodatkowe urzadzenie zabeepieczajace New Acqua Stop *, ktore gwarantuje ochrone przyed zalandiem rowniez w przypadku pęknięcia przyewodu doprowadzajacego wode.

UWAGA: NIEBEZPIECZNE NAPIECIE!

Węza doprowadzajść go wode nie sączna w zadnym wypadku przycecina, gdyż zawiera czȩci pod napieciem.

Podlaczenie do sieci elektrycznej

Przed wlozeniem wyczki do gniazdka nalezy sie upewnić, czy:

• gniazkdo ma uziemienie i jest zgodne z obowiazujacymi przyepisami;
• gniazdko jest w stanie wytrzyma obciañenie maksymalnej mocy urzadzenia wskazane na tabliczce znamionowej umieszczonej na drzwich wewétrznych (zob. Opis zmywarki);
• napiecie zasilania zwiera sie w przydedziale wartosci podanych na tabliczce znamionowej umieszczonej na drzewiach wewnetrznych;
• gniażdko jest kompatybilne z wtyczka urzadzenia. W przyciwnym wypadku zworcie są do wykalifikowanego technika o wymianewtyczki(zob.Serwis),nie uzywac przyCLUźaczy ani Rozgaleziaczy.

A Po zainstalowaniu urzadzenia przywod zasilana elektrycznego oraz gniazdko elektryczne powinny byc latwo dostepne.

A Kabel nie powinien byc powyginany ani przygnieciony.
A Jesli przywod zasilajcy jest uszkodzony, powinien zostac wymieniony przyez producenta lub seinen serwis techniczny, aby uniknac wszelkiego ryzyka. (Zob. Serwis)

• Tylko w niedtórych modelach.

Pasek antykondensacyjny*

Po zabadowaniu zmywarki otworzyc drzwi przykleic przyezroczysty pasek samoprzymepty pod drewnianym blatem, aby zabezpieczyc go przy ewentualnymi skroplinami.

Ostrzeżenia dotyczne pierwszego mycia

Po zainstalowaniu, nalezy zdjac elementy ochonne z koszy oraz gumki przytrzymujace kosz gorny (jesli je zastosowano). Bezposrednio przydierwyszym zmywaniem, napelnic do konca woda povemnik na sol, a nastepnie dodac okolo 1 kg soli (patrz rozdziel Srodek nabyszczajcy i sol regeneracyjna): to normalne, ze woda przelewa sie. Wybrac stopien twardosci wody (patrz rozdziel Srodek nabyszczajcy i sol regeneracyjna). - Po wspaniu lampka kontr. BRAK SOLI * zgaść.

A Nie napelnienie pojemnika na sol maybe spowodac uszkodzenie zmiekczacza wody i elementu grzewczygo.

Dane tecnicze
Wymiary	szerokość 45 cm. wysokość 85 cm. glębokość 60 cm.
Pojemnosć 10 nakryc standardowych
Ciechniecie wody zasilania	0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar) 7,25 - 145 psi
Napiȩcie zasilania elektrycznych	Patrz tabliczka danych technicznych
Całkowita moc pochłowiania	Patrz tabliczka danych technicznych
Bezpiecznik topikowy	Patrz tabliczka danych technicznych
CE	Niniejsze urzystzenia zostalo wyprodukowane zgodnia z natepućymi dyrektywami unijnymi: -2006/95/EC (o Niskim Napiȩciu) -2004/108/EC (o Zgodnosci Elektromagnetycznej) -2009/125/EC (Comm. Reg. 1016/2010) (Ecodesign) -97/17/EC (Nakladanie etykietek) -2012/19/CE (WEEE)

Serwis Techniczny

Przed zwrocieniem sie do Serwisu Technicznego:

• Sprawdzić,czy problemu nieMZa rozwiazac samodzielnie (patrz Nieprawidlowosci w dziatani i sposoby ich usuwania).
• Ponownie uruchomic program, aby przyzekonać sie, czy usterka nie ustapila.
• W przyciwnym wypadku skont⁺towac sie z autoryzowanym Serwisem Technicznym.

Zwracác sie wylucznie do autoryzowanych techników.

Podac:

rodzajnieprawidlowosci;
- model urzadzenia (Mod.);
- numer seryjny (S/N).

Informacja te znajduja sie na tabliczce znamionowej umieszczonej na urzadzeniu (patrz Opis urzadzenia).

Maszyna jest wyposañona w systemy akustyczne/ tonowe (zależnie od modelu zmywarki), ktore informuja o wykonanym poleceniu: wączeniu, koncu cyklu, itd.

Symbole/lampki kontrlne/diody swietlne obecne na panelu sterownikczym/wyswietlaczu moga posiadac rozne kolory, swiecić swiatlem pulsujacym lub stahym.(zaleznie od modelu zmywarki)

Wyswielac* (*Tylko wNiektorych modelach. Wyswietla uzyteczne informacja odnoszace są do rodzaju ustawionego cyklu, fazy mycia/suszenia, pozostego czasu, temperatury, itd.

ECODESIGN REGULATION

Cykl prania ECO to program standardowy, do którego odnoszā sie dane etykiety energetycznej; cykl ten jest oppowiedni do mycia srednio zabrudzonych naczyń jest najbardziej wydajnym programem pod wzglédem zuźycia energia elektrycznej i wody dla tego rodzaju naczyń. Aby zmiejeśczy zuźcie wody i energia, staraj sie uruchamiać zmywarke, gdy jest calkowicie wypelniona. Zuźcie w trybie stand-by: Zuźcie w trybie left-on: 3 W - zuźcie w trybie off: 1,3 W

Tabela zužycia wody i energii dla glównych cykli

	Warunki standardowe*			Warunki ** uzytkownika
	Zužycie energi i (KWh/cykl)	Zužycie wody (KWh/cykl)	Czas trwania (min/cykl)	Zužycie energii (KWh/cykl)	Zužycie wody (KWh/cykl)	Czas trwania (min/cykl)
INTENSYWNY	1,30	14	150	1,15	14	140
NORMALNY	1,05	14	115	0,95	13	110

• Dane programu sa laboratoryjnymi wartosciami zmierzonymi zgodnie z europejska norma EN 50242.
  ** Dane okreslono na podstawie porniarow w warunkach uzytkowania i zapelniania zmywarki przye uzytkownika.

PL

Widok ogolny

1. Kosz gorny
2. Spryskiwacz gorny
3. Póleczki
4. Regulacja wysokość kosza
5. Kosz dolny
6. Spryskiwacz dolny
7. Kosz na sztucce
8. Filtr zmywania
9. Pojemnik na sol
10. Pojemniki na srodek myczyi nablyszczajacy
11. Tabliczka znamionowa
12. Panel sterowania***

Panel sterowania
Display

***Tylko dla modeli do calkowitej zabadowy.
* Tylko wNiektórych modelach.

Numery i rodzaje programów zmieienaja sie wazoleński od modelu zmywarki.

Przed napelnieniem koszy usunac z naczyn resztki zywnosci i oprznic szklanki oraz kieliszki z pozialych w nich plynow.Ustawic naczyna w taki spoSB,aby ni poruszały sie i i nie przywraczy sie.

Po napelnieniu koszy sprawdzićczy spryskiwacje obracajsi swobodnie.

Kosz dolny

W dolnym koszu moins umieszczac garnki, Pokrywki, talerze, salaterki, sztuce itp.wedlug Przykladow napelniania.

Duège gamki orazPokrywki najlepiej ustawiać po bokach kosza, uwaźajć, abyNie zablokownik obrotów Górngo spryskiwacja.

Niekto're modele zmywarek wyposazone sa w pochyne polki, mozna je ustawiac w pozycj pionowej do wkladania talerzy lub w pozycj poziomej do wkladania garnkow i salaterek.

Kosz na sztučce

Kosz na sztuceckebye roznego rodzaju wazolegnosci od modelu zmywarki. Kosz na sztuce ma byc ustawiony w pozycji przyednej w dolnym koszu, wsuniety pomiedzy state prowadnice, lub w koszu gornym w przypadku, kiedy wykonuje sie mycie zo polowa ladunku (w sposob przewidziany dla takiej opci).

-Wyposa zony jest w przesuwne paeczki, ktore umozliwaja optimalne ulozenie sztucow.

A Noze i ostro zakończone naręździa naleź yukladyć w koszna sztuce tak, aby ich ostre konce byly skierowane w dól, lub teź umieszczac je na wysuwanych połecztkach gornyego kosza w pozycji poziomej.

Przyklady rozmieszczenia kosza na sztuce

Kosz gorny

Umieszczac w nim naczynia delikatne i lekke: szklianki, filizanki do herbaty i kawy, talerzyki, plaskie salaterki, patelnie, niskie lekko zabrudzone garnki, wedlug Przykladow napelniania.

Filižanki i kuboczki, Dlugie i ostre noze, sztuce codzienne: ukladač je na połeczkach**.

Półeczki o roźnym nachyleniu*

• Nachylenie pozwala na uzyskanie jak najwiekszej przyestrzenia w koszu gornym, aby ustawic lamki o ronej dlugosci nozek i aby polepszycDyniki suszenia.

• Tylko w niedtórych modelach.

** Zmienne co do ilosci i połozenia.

Nachylenie A Nachylenie B Nachylenie C

• Podniaść poleczke, przyzesṇ⁺ć lekko i ustawic w dowolnym nachyleniu.

Regulowanie wysokosci gornyego kosza

Aby ułatwoć uładanie naczyń, górn y kosz można ustawic na górze albo na dole.

A Lepiej wyregulować wysokość górgeno kosza gdy KOSZ JEST PUSTY.

Nigdy nie podnosić aniNie opuszczac kosza tylko z jedernej strony.

otworzyc blokady prowadnic kosza
po prawej i lewej stormie i wyjać kosz;
umieść go wyzej lub ninej, przyszunę
go po prowadnicach az do zaskoczenia
przednich kolaçek i zamknac blokady
(patrz rysunk).

Jesli kosz wyposaźony jest w uchyty Dual Space* (patrz rysunk), wysunć górnny kosz aź do ogranicznika, po czym przyzesunuć w gole lub w dót uchyty znejdujace sie po bokach kosza; podczas opuszczania kosza naleź go

przytrzyma.

Przyklady napelniania gornyego kosza

Przyklady napelniania dolnego kosza

Sztuce nieodpowiednie do mycia w zmywarce

• Przedmioty drewniane, z uchwytami drewnianymi lub rogowymi albo z czesciami klejonymi.
• Przedmioty z aluminium, miedzi, mosiadzu, cny lub stopów cyny.
• Naczyna z tworzyw sztucznych nieodporne na dzialanie temperatury.
• Porcelana antyczna lub recznie malowana.
• Srebra antyczne. Natomiast srebra nieantyczne mozmmyc przy pomocy programu delikatnego, upewniwysz iwczesnej, zeNie stykaja sie one z innymi metalami.

A Zaleca sie uzywanie naczyn nadajczych sie do mycia w zmywarce.

Uruchomienie i uzytkowanie

PL

Uruchomienie zmywarki

1. Otworzyczawor dopwywu wody.
2. Nacisnac przycisk ON-OFF: wzystkie kontrolki znajdujace sie na panelu sterowania zaświecz są na kilka sekund.
3. Otorzyc drzewiczki i umieść w pojemniku odpowiednia ilosc srodka myacjaego (patrz ponijej).
4. Napelnic kosze (patrz Napelnianie koszy) i zamknac drzwiczki.
5. Wybrać program, w zależnosci od rodzaju naczyń oraz od stopnia ich zabrudzenia (patrz tabela programów), nacziskAAC przycisc P.
6. Wybrać opcje zmywania* (patrz obok).
7. Uruchomic zmywarke, nasciskajc przycisk Start/Pauza (swiatlo state): dlugi sygnat dzwiekowy informuje o Rozpoczeci programu, kontrlka zmywania wlacza sie a na wyswietlaczu wskazywany jest numer programu oraz czas pozostajcy do zakoniczenia cyklu.
8. O zakończeni programu informujdwa krótkie sygnaly dzwiekowe i jeder dlugi, kontrolka przycisku Start/Pauza gasnie, a na wyświetlaczu pojawia siedlowo END. Wylaczyc urzadzenia nacziskajcz przycisk ON-OFF, zamknac zawó wody i wyjac wtyczke z gniazdka.
9. Przed wyjeciem naczn odczekać kilka minut, aby uniknac poparzenia sie. Rozladować kosze, zaczynajac od dolnégo.

A - Aby obniżycz zużycie energii elektrycznej, w nied)tórych warunkach NIE uzytkowania, maszyna automatycznie wyłaczy sie.

Zmiana programu w trakcie loro trwania

W przypadku wyboru niewlasciwo go programu mozliwa jestkiegozmiana, pod warunkiem, ze zostal on uruchomiony przychodchwila:aby po wlaczeniu zmywania zmienic wybrany cykl,nalezy wylaczy uradzennie nacziskajc dluzej przycisk ON/OFF/Reset, ponownie je wlaczy tym samym przyciskiem i dokonać wyboru nowego programu oraz opcj.

Dokladanie dodatkowych naczyn

Nacisnac przycisk Start/Pauza, (swiatlo przycisku pulsuje). Otworzyc drzwi, uwazajac na wydobywajca sie pare, i wozycnaczynia. Zamknac drzwi i nacisnac przycisk Start/Pauza (swiatlo state): cykl zostanie wznowiony.

A Po naciśću przyciscu Start/Stop w celu zatrzymania urzadzenia nastepuje przyerwanie zarówno programu, jak i opóznionego Startu*, jestli jest on ustawiony.

W tej fazie zmiana programu nie jest möglich.

Przypadowej zatrzymanie

Jesli podczas zmywania drzwi zestana otwarte lub wystapi przerwa w dopywie pradu, program zostanie przerwany. Zchwila zamkniecia drzwi lub przyworcenia dopywu pradu program jest kontynuowany od momentu, w ktorym zostal przerwany.

Dozowanie srodka myacjaego

Dobry rezultat mycia zalezy rawniez od wlasciwego dozowania srodka myjacego, loro nadmierna ilosc nie zwieksa skutecznosci mycia, powoduje natomiast zanieczyszczenen srodowiska.

Nalezy uzywać wylącznie srodka myjacego do zmywarek.
NIE UZYWAC srodkow do mycia recznego.
Nadmiar srodka myacjaego moze byc powodem pozostania piany po zakończenu cyklu.
Uzywanie tabletek dozwolone jest tylko w tych maszynach gadzie jest opcja TABLETKI WIELOFUNKCYJNE.
Najlepsze efekty mycia i suszenia mayna osiagnac uzywajac srodkow myjacych w proszku, srodkow nablyszczajczych w plynie oraz soli.

pojemnik A: Srodek do mycia

pobjemnik B: Srodek do mycia wstepnego

1. Otorworyc Pokrywe C, nascikajac przycisk D.

2. Dodać odpowiednia ilosc srodka myacjacego podana w Tabeli programów.

3. w proszku: pojemniki A i B.

4. tabletki: kiedy program wymaga 1

5. tabletki, umieść ja w pojemniku A i zamkną suktrywo; kiedy wymaga
   2, umieśćc druga na dnie komory.

6. Usunaroc pozostalosci srodka myjacego z krawedzi pojemnika izamknacPokrywe tak,aby sie zatrzasnela.

Dane programów są mierzone w warunkach laboratoryjnych zgodnia z europejska norma EN 50242. Wazoleński od poszczególnych warunków uzytkowania, czas trwania oraz dane programów moga sie zmieniac.

A Liczba i rodzaj programów i opcji zmieieniaja są wazoleński od modelu zmywarki.

Wskazówki ułatwiejać wybór programu	Program	Środek myości (A) = POWemnik A (B) = POWemnik B			Programy z suszeniem	Opcje	Czas trwania programu (tolerancja ±10%) Godz. Min.
		proszek	plyn	tabletki
Mycie ekologiczne przy niskim zużyciu energia, odpowiednia dla naczyń i garnów.	50BCN1. Eco*	21 g (A)4 g (B)	21 ml (A)4 ml (B)	1 (A)	Tak	Start z opólność niem - Połowowa wsadu - Tabs	3:00'
Normalnie zabrudzone naczyni a i garnki. Program standardowy codziennie.	2. Normalny	21 g (A)4 g (B)	21 ml (A)4 ml (B)	1 (A)	Tak	Start z opólność niem - Połowowa wsadu - Tabs	1:50'
Zwykle codzienne zabrudzenia w niewielkiej ilosci. (4 nakrycia + 1 garnek + 1 patelnia)	3. Codziennie (Daily 60')	25 g (A)	25 ml (A)	1 (A)	Nie	Start z opólność niem - Połowowa wsadu - Tabs	1:00'
Mycie wstepne w oczekiwaniu na uzupelnienie wsadu zmywar ki po nastepnym posilku.	4. Namaczanie	Nie	Nie	Nie	Nie	Start z opólność niem - Połowowa wsadu	0:08'
Bardzo brudne naczyna i garni (nie stosowej do mycia delikatnychnacZYń).	5. Intensywny	25 g (A)	25 ml (A)	1 (A)	Tak	Start z opólność niem - Połowowa wsadu - Tabs	2:25'
Szybki i oszcźedy cyk di mycie mało zabrudzonych nocyń, zaraz po ich użyciu. (2 talerze + 2 szklanki + 4 sztuće + 1 garnek + 1 mala patelnia)	speed®6. Speed 25'	21 g (A)	21 ml (A)	1 (A)	Nie	Start z opólność niem - Tabs	0:25'
Szybki i oszcźedy cyk di mycie delikatnych nocyń, mniej od pornych na wysokie temperatur y, zaraz po ich użyciu. (kieliszczów Kosz górnny + delikatne taler ze Kosz dolny). 7. Krysztaly	YX	25 g (A)	25 ml (A)	1 (A)	Tak	Start z opólność niem - Połowowa wsadu - Tabs	1:35'

Uwaga:

Aby ułatwoć dozowanieŚrodka myacjaego, warto wiedzieć,ź:

1 lyżka kuchenna = 15 gramów proszku = okola 15 ml plynu - 1 lyżeczka kuchenna = 5 gramów proszku = okola 5 ml plynu

• Program Eko, zgodny z norma EN-50242, trwa dluzej niz innate programy, jaknak to on zapewnia majmiejsze zuzycie energii, a ponadto jest przyjazny dlaŚrodkowska.

PL

Uwagi:

najlepsz skutecznosc dzialania programow "Daily i Szybki/ Speed" uzyskuje sie przyestrzejagacazolecn dotycznych ilosci wkladanych naczyn.

Aby zmiejszyc zuzychie wody i energia, staraj sie uruchamiac zmywarke, gdy jest calkowicie wypelniona.

Uwaga dla laboratoriow testowych: szczegówe informacja dotyczawe warunków testów porownawczych ENMZNA uzyska pod adresem: [e-mail]

Opcje zmywania

OPCJE moga byc ustawiane,zmieniane lub kasowane dopiero po dokonaniu wyboru programu zmywania i przyed naciśćiem przycisku Start/Pauza.

Mоžliwy jest wybor tylko tych opci, któ rā s zgodne z rodzajem wybranego programu. Jesli jakas opca nie jest zgodna z wybranym programem, (patrzabela programów) jej czerwona dioda pulsuje szybko 3razy.

Jesli wybrana zostanie opcja niedzgodna z wczesnej ustawiona, opcja lub programem, dioda niedzgodnej opcji pulsuje 3 razy i gaśnie, natomiast dioda ostatnio wybranego ustawienia pozostaje właczona.

Aby anulowa blaednie wybrana opcje, nalezy ponownie nacisnac jej przycisk.

Start z opóznieniem

Mozliwe jest opocznych uruchomienia programu w zakresie od 1 do 24 godzin:

1. Po wybraniu zădanego programu zmywania i ewentualnych opcj nacinac przycisk START Z OPOZNIENIEM: zaświeci są jejogo kontrlka. Za pomocę thereof samego przycisku wybrać zădany czas Rozpoczecia cyklu zmywania (od 1 do 24 godzin).
2. Potwierdzić wybor naciskajć przycisk Start/Pauza, Rozpocznie sie odliczanie wsteczne, wybrane opóznienie bedzie wskazane na wyswietlaczu, a przycisk Start/Pauza przystanie pulsownik (stale swiatlo).
3. Po upwyie ustawionego czasu slychać dlugi sygnat dzwiekowy, gasnie kontrlka STARTU Z OPOZNIENIEM i program zostaje uruchomiony.

W celu anulowania STARTU Z OPOZNIENIEM naciskać przycisk START Z OPOZNIENIEM aż wyświetli sie OFF.

A Nie:nozaustawic Startu z opóznieniem,jesli cykl jest w toku.

Połowa wsadu

1/2 Jesli naczyń jest niewiele, można wykonac mycie z polowa wsadu, oszczędźajc wode, energia i srodek myacja. Wybrać program, nacisné przycisk POLOWA WSADU: zaȩwiecie sie kontrolka.
Nalezy pamietac, aby zmiejeśczy o połowę iloscŚrodka myacjacko.
Najlepiej stosowac srodek myczy w proszku.

Tabletki wielofunkcyjne (Tabs)

Dzieki tej opcjio optymalizowany jest efekt mycia i suszenia.

W przypadku stosowania tabletek wielofunkcyjnych nacisnac przycisk TABLETKI WIELOFUNKCYJNE., za对他们 wtedy odpowiednia kontrolka.

Wlaczenia opcji „Tabletki wielofunkcyjne" powoduje wydluzenia czasu trwania programu.

Opcja TABLETKI WIELOFUNKCYJNE pozostaj tawiona przy nastepnych wlaczenia maszyny, jestiNie ona sie jejdezaktywacji.

Stosowanie tabletek jest zalecane tylko w urzadzeniach i locja TABLETKI WIELOFUNKCYJNE.

Opcja ta nie jest zalecana w przypadku programów, któ przy文化传播у zastosowania tabletek wiefunkcyjnych.

Środek nabłyszczajczy i sól regeneracyjna

A Stosowac wyłacznie produkty przyeznacja do zmywarek.

Nie uzywac soli spozywczej lub przyemysłowej ani srodkow do mycia recznego.

Nalezy przystrzejęc wskazowej znejdujćych sie na opakowaniu.

W przypadku stosowania produktu wielofunkcyjego nie jest konieczne dodawanie srodka nablyszczajacego, zaleca sie natomiast dodac sol, zwlaszcza gdy woda jest twarda lub bardzo twarda. Nalezy przystrzegać wskazowej znajdujacych sie na opakowaniu.
A Gdy nie dodaje sie ani soli, ani srodka nabyszczajacego jest rzecha normalna, ze lampki kontrlne BRAK SOLI* i BRAK SRODKA NABLYSZCZAJACEGO beda nadal swiecily sie.

DozowanieŚrodkaNabłyszczajacego

Srodek nablyszczajacy ułatwa suszenie naczyn, usuwajc wode z ich powierzchni,;dzieki czemu nie.powstaja na nich zacieki ani plamy.
Zbiornik na硬度k nablyszczajcy powinien byc napelniony:
gdy na panelu kontrolnym pulsuje lampka kontrolna BRAK SRODKA NABLYSZCZAJACEGO*

1. Otworzyc pojemnik obracajkorek (G) w hierunku przyciwnymdo ruchu wskazowek zagara.

2. Wlac srodek nabyszczajacy uwaazajac,aby sie nie przelal. Jesli Jednak tak sie zdarzy, szybkowytrzec plame sucha szmatka.

3. Zakrecic korek

Nie nalezy NIGDY wlewac

Środka nablyszczajacego bezposrednio do wétrtra komory zmywania.

Regulacja dozowania srodka nablyszczajacego

W przypadku niedadowalajycchwynikowzmywania lub suszenia这其中 wyregulowacdozowanie srodka nabyszczajacego.Przy pomocy srbokretabraca regulatorem (F),wybierajuć jeder spośród 6 położen (regulacja fabryczna to 4):

-gressive: naci zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zHI
- 是否 pozostajä krople wody lub plamy wapiennego osadu, nalezy ustawic regulator na wyźsa wartosć (4-6).

Ustawianie twardosci wody

Kaźda zmywarka wyposañona jest w zmiekczacz wody, ktory, daneki wykorzystaniu soli regeneracyjnej wlasciwej dla danego rodzaju zmywarki, zapewnia odwapniona wode do mycia naczyn. Ta zmywarka posiada regulacja twardosci wody, daneki ktorej przynaograność zanieczyszczuminiumsiodowiska i zoptymalizowej winiki zmywania. Dane dotyczze twardosci wody przyna uzyskać we wlasciwym przesiébiorstwie wodociągowym.
-Wlaczyc urzadzenie naciskajc przycisk ON/OFF
- Przytrzymać naciński przycisk P przyez okola 5 sekund; pouplywie tego czasu slychać dwa krótkie syngnydźwiékowe, na wyświetlaczu pojawia są symbol H2O i pulsuje cyfra wskazujuca ustawiony poziom twardosci (odwapniacz jest ustawiony fa

brycznie na nr 3). Naciskać kilkakrotnie przycisk P aź do uzyskania zędanjew twardosci (1-2-3-4-5* Patrz tabela twardosci wody), w przyzdiale od jederngo do pięciu.

• Aby wyjsć z fungcjki odczekać kilka sekund, nacisnám przycisk opcji* lub wączyć urzadzenia za pomocamy przycisku ON/OFF. Rownież w przypadku stosowania tabletopek wiełofunkcyjnych pojemnik z sola musi byc napelniomy.

Tabela twardość wody				Średni czas zuźycia** soli w pojemniku
poziom	°dH	°fH	mmol/l	miesiare
1	0 - 6	0 - 10	0 - 1	7 miesiare
2	6 - 11	11 - 20	1,1 - 2	5 miesiare
3	12 - 17	21 - 30	2,1 - 3	3 miesiare
4	17 - 34	31 - 60	3,1 - 6	2 miesiare
5*	34 - 50	61 - 90	6,1 - 9	2-3 tgodniae
Od 0°f do 10°f zaleca sie nie stosowaec soli. * przy ustawieniu 5 czas potrzebny na zuźycie soli müssen są wydluźyc. *** z 1 myciem Dziennie

(^ dH)= twardosc w stopniach niemieckich - ^ fH = twardosc w stopniach francuskich - mmol/l = millimol/litr

Dozowanie soli regeneracyjnej

W celu uzyskania dobrych wynikow zmywania nalezy dbac o to, aby pojemnik na sol nigdy nie byl pusty. Sol regeneruja celiminuje wapn z wody, nie dopuszczajac dogowstawania osadow na naczyniach.

Pojemnik na solznajduje sie w dolnej czeci zmywarki (patrz Opis) i powinien byc napelniany:

• gdy Zielony plywaK jest niewidoczny podczas observacji korka soli;
• gdy na panelu kontrolnym pulsuje lampka kontrolna BRAK SRODKA NABLYSZCZAJACEGO*;

1. Wyjac dolny i odkrecić korek zbiornika w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara.
2. Tylko za pierwszym razem: Napelnic dopeña zbiornik woda.
3. Ustawic lejek* (patrz rysunek) i napelnić

Zbiornik sola po sama krawedz (okofo 1 kg); wyciek wody jest normalnym zjawiskiem.

1. Wyciagnac lejek*, usunac sol z zewnetrznej czeci otworu zbiornika; przy zakreceniem nalezy korek wyplukac pod biezac woda, ustawic glowka w doj po to, aby wyciekla woda z czterech szpar znajdujacych sie w formie gwiazdy pod korkiem.

Zaleca sie wykonania tej czynnosci po kaczdorazowym dosypywniu soli.

Zamknac dokladnie korek tak, aby podczas mycia detergent nied dostal sie do zbiornika ( mogLOBy to zniszczyc niedwracalnie odwapniacz).

A W razine koniecznosci wsypac sol przed cyklem mycia, aby usunaroztwor soli, ktory wyplynat z pojemnika.

Tylko w niedtórych modelach.

Konserwacja i utrzymanie

PL

Wyłuczanie wody i pradu elektrycznych

Zakrecac zawor wody po kaźdym zmywaniu, aby uniknac niebezpieczeistwa wycieków.
- Wyjmownik wycz升起 z kontaku przystapieniem do czyszczenia urzadzenia oraz podczas czynnosci konserwacyjnych.

Czyszczenie zmywarki

• Obudowa zewétrzna i panel sterowania moga byc czyszczone miękka sciereczka zwilżona woda. Nie nalezy stosowej rozpuszczalników ani siodkowski sciernych.
• Ewentualne plamy w komorze wewnetrznej moza czyscić przy pomocy szmatki zmoczonej w roztworze wody i niewielkiej ilosci octu.

Unikaniegowstawaniabrzydkichzapachow

• Pozostawiać drzwi zmywarki zawsze przyzmȩte, abyunikné osadzania są wilgoci.
• Regularmie czyscić obwodowe uszczelki drzwi oraz pojemniki na srodek myczy przy pomocy wilgotnej gabki. Pozwoli tounikné osadzania sie resztek zywnosci, któ są glównyznych powstawania przykrych zapachów.

Czyszczenie spryskiwaczny

Moze sie zdarzyc, ze resztki zywnosci pozostana na spryskiwaczach, zatykajac otwory, przy ktore wydostaje sie woda: od czasu do czasuOCRze jest je sprawdzac iczysci przy pomocy niemetalowej szczoteczki.

Obydwa spryskiwaczec sa demontowalne.

Aby zdemontowac gorny spryskiwacz, nalezy odkrecic plastikowy pierscien, obracajc go w kierunku przeciwnym do ruchwskazowek zagara. Gorny zraszacznalezy zamontowac z otworami skierowanymi do góry.

Dolny zraszacz wyciagasi pociagajc go wkierunku do gory.

Czyszczenie filtradoplywu wody\*

Jesli rury sieci wodociagowej są nowe lub nie były uzywane przyez dluszcy czas, przyded podlączieniem zmywarki nalezy odkrćić wode i odczekać, az bedzie ona przyzejrzasta i wolna od zanieczyszczecn. Jesli rury sieci wodociagowej są nowe lub nie były uzywane przyez dluszcy czas, przyded podlączieniem zmywarki nalezy odkrćić wode i odczekać, az bedzie ona przyzejrzsta i wolna od zanieczyszczecn.

A Od czasu do czasu czyscié filtr doplywu wody znajdujacy sie na wyjsciu zaroru.
Zamknac zawor wody.
- Po zamknieci zaworu nalezy odkrecić koncłowke przyzewodu doprowadzajacego wode do zmywarki, wyjac filtr i delikatnie umyc go pod bziezać woda.
- Nastepnie ponownie wlozyć filtr i zakrecić przywod.

Czyszczenie filtrów

Zespól filtrujucy składa sie z trzech filtrów, kró ocyszczaja wode wykorzystwyana do mycia z resztek przywnosci i ponownie wpopadzaja ja do obiegu: welu zapewnioia dobrych rezultatów mycia konieczne jest ich czyszczenen.

Czyscic filtry regularnie.
A Nie nalezy uzywać zmywarki bez filtrów lub z odłaczonym filtrrem.

• Po kilku zmywaniach sprawdzić zespól filtrujucy i, w razie koniecznosci, dokladnie go wyczysci pod bieźadc woda, wykorzystujac w tym celu niemetalowa szczoteczke, zgodnie z poniższymi instrukcjami:

• obrc w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara filtr cylindryczny C i wyjac go (rys. 1).

• Wyjac obsade filtra B lekko naciskajac na boczne skrzydelka (Rys. 2);
• Wysunac phyte filtra ze stali nierdzewnej A. (rys. 3).
• Skontrolowac studzienke i usunac ewentualne resztki potraw. NIGDY NIE USUWAC ochry pompy mycia (szc pegol w kolorze czarnym) (rys.4).

Po wyczyszczeniu filtrów naleź ponownik zamontowac zespóf filtrujucy i prawidłowo go umiejscwić; ma to zasadnicze znaczenia dla prawidłowej dziatania zmywarki.

W przypadku dluszsej nieobecnosci

• Ołączyć polaczenia elektryczne i zamknączawó r wody.
• Pozostawic drzwi uchylone.
• Po powrocie wykonaćaddresses bez wsadu.

* Tylko w niekortorych modelach.

Jesli w pracy urzadzenia pojawaja sie anomalie w pracy, nalezy skontrolować nastepujuć punkty przy zworceniem sie do Oblęglu technicznej (patrz Oblęgla techniczna).

Niektozusterek sa syngnalizowane za pomocam lampek zapalajcych sie na panelu sterowania. Przed wezwaniem pomocy technicznej nalezy zanotowa, ktoz lampek swieca.

Problemy:	Mozlwe przyczyny / Rozwiązanie:
Zmywarka nie Rozpoczyna pracy lub nie odpowiadana polecenia	• Wylączyć urzemędzie naciskąć przycisck ON/OFF, uruchomicć je ponownie po upływie jedernej minuty i ponownie ustȩrowic program. • Wtyczka nie jest dobrze wędzona do gniadzka. • Drzwi zmywarki nie są dobrze zamkiȩte.
Drzwi są nie zamykaju	• Zaskoczył zamek drzw; popchność energicznie drzw, ale do usyśszenia dźwię „clack".
Zmywarka nie odpradowafa wody.	• Program są jesteczne sie spożćzymi. • Przewód odpradowźajcy wodę jest zglięt (patrz Instalacja). • Odkyw zlewozymawka jest zatkany. • Filtr jest zapchany resztkami Jedzenia.
Zmywarka jest gośna.	• Naczyna uderzaść o siebie lub o spryskiwacje. • Nadmiar pianych: niedrawciwa ilość detergents lub detergent niedpowiedni do zmywania w zmywarce. (zob. Uruchomienie i uzytkowanie).
Na naczyniach i szklankach osadza się kamień lub tworzy są białań.	• Brak soli regeneracyjnej lub jej ilość nie jest odgowiednia dla stopnia twardeść wody (patrz Środek nablyszczajć y sól). • Korek pojemnika soliNie jest dokadnie zakućney. • Skończyli są plny nablyszczajćny lub.goje ilość jest niewystarczȩca.
Na naczyniach i szklankach tworza są zciekiń lub niedyskawe smugi.	• Wlano za duźto plny nablyszczajȩcego.
Naczyna nie są calkiemSuche.	• Wybrano program bez suszenia. • Środek nablyszczajćy skończyli są lub.goje ilość jest niewystarczȩca (patrz Środek nablyszczajć y sól). • Regulacja ilość plny nablyszczajȩco jest niedpowiednia. • Naczyna są wykonane z nieprzywierajȩco goźmywa lub.z plastiku.
Naczyna nie są czyste.	• Kosze są przyeladowane (zob. Ladowanie koszy). • Naczyna nie są wȩciewie ulozone. • Spryskiwacje nie mogao są swobodnie obracć. • Program zmywania jest zbyt delikatny (zob. Programy). • Nadmiar pianych: niedrawciwa ilość detergents lub detergent niedpowiedni do zmywania w zmywarce. (zob. Uruchomienie i uzytkowanie). • Korek plnyu nablyszczajȩco nie zostaw odpowiednio zakućney. • Filtr jest brudny lub zapchany (zob. Konserwacja i utrzymanie). • Brak soli ochrònnej (zob. Plyn nablyszczajć y sól).
Zmywarka nie pouchiera wody – Alarm „zamknęty zȩó” (slychać krótkie sygnaly dźwiȩkowe) (ekranie w yȩwtla sie A-6).	• Brak wody w sieci wodociągowej. • Przewód doprowadźajcy wodę jest zglięt (patrz Instalacja). • Otorzycć zȩór, a urówczność ruszy po paru minutach. • Uzwadzenia dostarlo zablokowane z powodu braku reakcji na sygnaly dźwiȩkowe. • Wylączyć urzemȩcie za pomoczą przyciscu ON/OFF, otworzyć zȩór i po 20 sekundac h ponownie przycść zmywarke, nasciȩć ten sam przyciscy. Ponownie zaprogramaw a;i uruchomicie urzemȩcie.
Alarm na przewodzie doprowadźȩcy m wode/Zatkany filtr dopywu wody. (ekranie w yȩwtla sie A-7).	• Wylączyć urzemȩcie naciskȩć przycisck ON/OFF. Zamknȩć zȩów畸形 wody, aby uniekȩć zalandia, wyȩć wyroczȩ z gniadzka.Sprawdzić&CZYfMRIdopywu wody nie jest zatkany przyzej zanieczyszczenersia. (patrz rozdziel „Konserwacja i utrzymanie")

• Tylko w niedtórych modelach.

CS

Cesky, 57

Obsah

Informaci list vyrobku, 58

Opatrenia rady, 59

Doporucje se zakoupeni nadobi vchodneho pro myti v myce nadobi.

CS

Uvedeni mycky do cinnosti

Pri pouziti multifunkcnych tablet v kaizdom priade naplnte nadobku na sof.

Tabul'ka tvrdosti vody				Priemerná výdrž** námobky na sol'
úroven°	dH °fH mmol/l mesiace
1	0 - 6 0 - 10	0 - 1 7 meseiace
2	6 - 11 11	20 1,1 - 2	5 mesiace
3	12 - 17 21	- 30 2,1	- 3 3 mesiace
4	17 - 34 31	- 60 3,1	- 6 2 mesiace
5*	34 - 50 61	- 90 6,1	- 9 2/3 týždne
Od 0°f do 10°f sa odporúča nepoužívat' sol. * pri nastavení 5 sa moze cyklus predížit. ** pri 1 umývacom cykle denen

(^ dH)= tvrdost' v nemeckych stapnoch - ° fH = tvrdost' vo francuzskych stapnoch - mmol/l = milimol/liter)

Dávkovanie regeneracej soli

K dosiahnutiu dobrych vysledkov umyvania je potrebne kontrolovat stav soli v nadobke, aby nikdy nezostala prazdna. Regeneracna sol odstrauju vodny kamen z vody a tym zabrauju vytvaraniu nanosov na riade. Nadobka na sol sa nachadza pod dolnym kosom umyvačky (vid Popis) a plni sa v pripe:

• Ked' pri kontrole uzáveru nádobky na sol* nie je vidno zeleny plavák;
• ked' na ovládacom paneli/displeji blika kontrolka/symbol CHYBAJUCA SOL*;

1. VytilhniTE dolny kos a odskrutkujte uzaver nadobky proti smeru hodinovych ruciieck.
2. Len pri pvom pouziti: Naplhte nadobku vodou až po okraj.
3. Umiestnite lievik* (vid'obrazok) a napl'te nadobku na sol' az po okraj