LDFA++ 12H14 X EU - Zmywarki HOTPOINT-ARISTON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LDFA++ 12H14 X EU HOTPOINT-ARISTON

Ustawianie i poziomowanie

Podlaczenie do sieci wodnej i elektrycznej

Ostrzeżenia dotyczę pierwszego mycia

Dane techniczne

Opis urzadzenia, 76

Widok ogolny

Panel sterowania

Napelnianie koszy, 77

Kosz dolny

Kosz na sztuce

Kosz gorny

LDFA++ 12H14

Uruchomienie i uzytkowanie, 78-79

Uruchomienie zmywarki

Dozowanie srodka myjacego

Opcje mycia

Programy, 80

Tabela programów

Nabieszczacz i sol regeneracyjna, 81

DozowanieŚrodka nablyszczajacego

Dozowanie soli regeneracyjnej

Konserwacja i utrzymanie, 82

Wyłuczanie wody i pradu elektrycznych

Czyszczenie zmywarki

Unikanie powstawania brzydkich zapachów

Czyszczenie spryskiwczy

Czyszczenie filtradoplywu wody

Czyszczenie filtrów

W przypadku dluszsej nieobecnosci

Środki ostrożnosci zalecenia i Serwis Techniczny, 83

Ogólnezasady bezpiecznychstwa

Usuwanie odpadów

Oszczędnosć i ochrona srodowiska

Przed zworceniem sie do Serwisu Technicznego

Anomalie i srodki zaradcze, 84

A Nalezy zachować niniejsza ksiązekość, aby moc znej korzystać w kaźdej chwili. W przypadku sprezzały, odstapienia lub przeniesienia zmywarki, upewnić są, ze instrukcja obłowigi pożostаła razem z urzemdeniem.
Nalezy uwaznie przycieć instruktów: zawiera ona wazne informacja dotycznej instalacji, obstruk i bezpiecznych.
A W przypadku przenoszeniaNSEy trzyma urzadzenia w pozycji pionowej; w razine koniecznosci przechylic je do tytu.
To urzadzenie zostalo zaprojektowane do uzytku domowego lub podobnych zastosowan, na przyklad: -w pomieszczeniach przystosowanych do uzytku kuchenego przyez personel w sklepach, biurach i innych mayscach pracy; -w domach kolonijnych; -do uzytku przyez klienów w hotelach, motelach i innych obiektach typu mieszkaniowego; -w pensjonatach bed and breakfast.

Ustawianie i poziomowanie

1. Rozpakowac urzadzenie i sprawdzićczy nie uleglo uszkodzeniu podczas transportu. W przypadku stwierdzenia uszkodzeni ne podlaczać go i powiadomic sprezdawce.
2. Ustawic zmywarke tak, aby jej boki lub tyl przylegaly do sasiadujacych znia mebli lub do sciany. Urzadzenie要去 tez zostac zagudowane pod Jednolitym blatem kuchennym * (patrz karta montažowa).
3. Ustawic zmywarke na rownym i twardym podlozu.
   Skompensowac hierownosci odkracajac lub dokracajc
   przednie nozki az urzadzenie znajdzie sie w pozycji poziomej.
   Dokladne wypoziomowanie nadaje stabilnosc i pozwala
   uniknac wibraci, halasu oraz przyszuwania sie zmywarki.
   4*. Aby wyregulować wysokość tylnej noźki, daneź przekȩci szesciokatnia tuleje w kolorze czerwonym, znajdujacācie w dolnej, przydniej,Środkowej czȩci zmywarki za pomocza klucza szesciokatnego 8 mm, obracȩć je w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara, aby zwiekszyć wysokość i w kierunku przycvironnym do ruchu wskazówek zagara, aby ja zmiejszychć (patrz karta instrukcj zi jabudowy załoczona do dokument⁺).

Podlącenie do sieci wodnej i elektrycznej

Przyszosowanie instalacji elektrycznej oraz hydraulicnej powinno byc dokonywane wyłącznie przyez wykwalifikowany personel.
Zmywarka nie powinna byc ustawiona na przywodach rurowych ani na kablu zasilania elektrycznego.
Urzadzenie powinno byc podlaczone do sieci wodociagowej przy zastosowaniu nowych przewodow rurowych. Nie nalezy ponownie wykorzystyac starych przewodow.

Przewody doprowadzajace i odpwadzajace wode oraz przewod zasilania elektryczneo moga byc skierowane w prawo lub w lewo, aby uzwiwic jak najlepsza instalacje.

Podłaczenia węza odpradowazajęcego wode

Podłuczyc przyzwod odpradowazajcy,Nie zginajac go,do przewodu kanalizacyjniego o srednicy minimum 4 cm.

Przewod odprowadzajacy musznajdowa cie na wysokosci od 40 do 80~cm od podlogi lub podloza, na ktorym umieszczono zmywarke (A). Przed podlaczeniem przewodu odprowadzajacego wode do syfonu zlewozmwywaka, nalezy usunaç plastikowa zatyczke (B).

Podłaczenia przyzewodu doprowadzajacego wode

• Do krócca zimnej wody: dobrze przykrećić przyzwod doprowadzajcy do kurka z końcowka gwintowan 3/4 gaz; przy dokreceniem spućić wode aż stanie sązejrzysta, aby ewentualne zanieczyszczenia nie zatkaly urzędzenia.
• Do krócca cieplej wody: w przypadku instalacji centralnégo ogrzewania zmywarkaMZeByc zasilana ciepla woda z sieci, o ile jej temperatura nie przyekracza 60^ Przykrecic przewod do kurka zgodnie z opisem dla krócca zimnej wody.

A Jesli dlugosc przewodu doprowadzajacego jest niewystarczajaca, nalezy zwróci sie do specialistyczenegs sklepu lub do autoryzowanego technika (patrz Serwis Techniczny).
Cisnienie wody powinno mięsćcie są zawkresie wartosci podanych w tabeli danych technicznych (patrz obok).
A Nalezy zworcić uwage, aby na przywodzie nie bylo zgięc ani zwezen.

• Tylko w niedtórych modelach.

Zabezpieczenie przyd zalaniem

Aby zagwarantowa, ze nie dojdzie do zalania, zmywarka: - wyposazona jest w system przyerwajacy dopyw wody w przypadku pojawenia sie nieprawidlowosci w dzialaniu lub wewnetrznych wyciekow.

Niektole modele wyposazone są dodatkowe urzadzenia zabezieczajace New Acqua Stop*, któ gwarantuje ochrone przyzd zalanien rownie w przypadku peknięcia przybewodu doprowadzajacego wode.

UWAGA: NIEBEZPIECZNE NAPIECIE!

Przewód doprowadzajcy wode nieMZ w zadnym wypadku ciety, gdyż zaiewera on elementy znajdujace sie pod napieciem.

Podlącenie do sieci elektrycznej

Przed wlozeniem wtyczki do gniazdka nalezy sie upewnic, czy:

• gniazkdo ma odpowiednie uziemienie i odpowiada obowiazujacym przyepisom;
• gniazdko jest w stanie wytrzymac maksymalne obciązenia mocy urzadzenia, wskazane na tabliczce znamionowej umieszczonej na wewnétrznej obudowie drzwi (patrz rozdziel Opis zmywarki);
• napiecie zasilania odpowa wartosciom podanym na tabliczce znamionowej umieszczonej na wewnetrznej obudowie drzwi;
• gniazdko jest kompatybilne z wtyczka urzadzenia. W przyciwnym wypadku nalezy zlecić wymianę wtyczki autoryzowanemu technikowy (patrz Serwis Techniczny); nie stosowac przydędźacozy ani Rozgalezników.

A Po zainstalowani urzadzenia przywod zasilana elektrycznego oraz gniazdko elektryczne powinny byc latwo dostepne.

Przewod nie powinien byc powyginany ani zgnieciony.
A Przewód powinien byc okresowo sprawdzany i wymieniany wylącznie przy ezautoryzowanych techników (patrz Serwis Techniczny).
A Producent nie ponosi zaadnej oppowiedzialnosci w przypadku nieprzestrzegania tychzasad.

Pasek antykondensacyjny*

Po zabadowaniu zmywarki otworzyc drzw i przykleic przyezroczysty pasek samoprzylepny pod drewnianym blatem, aby zabezpieczyc go przy dewentualnymi skroplinami.

Ostrzeżenia dotyczę pierwszego mycia

Po zainstalowaniu, tuz prerzd pierwszym zmywaniem, napelnic do koica woda povemnik na sol, a nastepnie dodac okoto 1 kg soli (patrz rodziaf Srodek nabyszczajacy i sol regeneracyjna): to normalne, ze woda przelewa sie. Wybrac stopien twardosci wody (patrz rodziaf Srodek nabyszczajacy i sol regeneracyjna). - Po wspaniu lampka kontr. BRAK SOLI zgasnie.

Nie napelnienie pojemnika na sol maybe spowodawac kodzenie zmiekczacza wody i elementu grzewczyego.

Dane techniczne
Wymiary	szerokość cm 60 wysokość cm 85 głowobokość cm 60
Pojemnosć	14 nakryć standardowych
Ciechnienie wody zasilania	0,05 + 1 Mpa (0,5 ÷ bar) 7,25 - 145 psi
Napiȩcie zasilania elektrycznégo	Patrz tabliczka danych technicznych
Cławowita moc pochłaniana	Patrz tabliczka danych technicznych
Bezpiecznik topikowy	Patrz tabliczka danych technicznych
CE	Niniejsze urzystzenia zostalu wyprodukowane zgodnia z na stepuącymi dyrektywami unij nymi: -2006/95/EC (o Niskim Napiȩciu) -2004/108/EC (o Zgodnosci Elektromagnetycznej) -2005/32/EC (Comm. Reg. 1275/2008) (Ecodesign) -97/17/EC (Nakladanie etykietek) -2002/96/EC

• Tylko w niedtórych modelach.

Widok ogolny

1. Kosz gorny
2. Spryskiwacz gorny
3. Połeczki
4. Regulacja wysokość kosza
5. Kosz dolny
6. Spryskiwacz dolny
7. Kosz na sztuce
8. Filtr zmywania
9. Pojemnik na sól
10. Pojemniki na srodek myczy i nablyszczajczy
11. Tabliczka znamionowa
12. Panel sterowania
13. Nasadka pierscieniowa

Panel sterowania

***Tylko dla modeli do calkowitej zabadowy.
* Tylko w niedtórych modelach.

Numery i rodzaje programów zmieieniaja sie w zaleznosci od modelu zmywarki.

Przed napelnieniem koszy, nalezy usunac z naczyn resztki zywnosci i oprznic szklianko iz kieliszki z pozostalych w nich plynów. Po napelnieniu koszy sprawdzićczy spryskiwaczOCRACA sie swobodnie.

Kosz dolny i kosz na sztućce

W koszu dolnym会引起 umieszczac garnki, pokrywki, talerze, salaterki, sztuce, itp.Duze talerze i pokrywki najlepiej umiescić po bokach kosza.

Niektole modele zmywarek wyposazone sa w pochylne polki,*** moza je ustawiać w pozycji pionowej do władania talerzy lub w pozycji poziomej do władania garnków, salaterek i patelni.

Koszyk na sztuce moga byc roznego typu, skladane i nieskladane, w zaleznosci od modelu zmywarki. Kosz nieskladany moze byc umieszczony wylacznie w przyednej czeci dolnégo kosza.

Oba rodzaje koszy sa wyposazone w kratki gorne sluzace do lepszego rozmieszczenia sztućcow.

A Noze i ostro zakończone naręźdia naleź uładć w koszu na sztuce tak, aby ich ostre korince byly skierowane w dof lub teź umieszczac je na uchylnych połecztkach gornygo kosza w pozyci poziomej.

• Tylko w niedtórych modelach. Zmienne co do ilosci i połozenia.

Kosz gorny

Nalezy umieszczac w nim delikatne i lekke naczyna: szklanki, filizanki, talerzyki, niskie salaterki.

Półeczki o roźnym stopniu nachylenia

Póleczki można ustawia
na dwóch roźnych
wysokośćach, aby jak
najlepiej rozmiescić
naczynia w koszyku.
Kieliszki można ustawiec w
bezpieszcy spośb przyki
póleczkom, wsuwajc
noźke kieliszka w
odpwiednie otwory.

Niekto'remodele zmywarek sa wyposazone w przesuwna tace*, na ktorej przy umieszczac sztuce serwingowe lub niewielkie filizanki. Dla uzyskania majlepszych efektow mycia, nie nalezy wkladać pod tace duzych naczyn.

Regulowanie wysokosci gornyego kosza

Aby ulatwieładowanie naczyń,doğan umieść kosz gorny w polożeniu wyoskim lub niskim.

A Najlepiej regulowac wysokość kosza gornyego przy PUSTYM KOSZU.

Nie nalezy NIGDY podnosić ani nie opuszczac kosza tylko z jegnej strony.

Otworzyc blokady prowadnic kosza po prawej i po lewej stronie i wyjac kosz; umiecie go wyzej lub nizje, przyzesunac go po prowadnicach az do zaskoczenia przyednich koleszeki zamknac blokady (patrz rysunk).

Jesli kosz wyposazony jest w uchyty Dual Space* (patrz rysunek), nalezy wysunać górný kosz až do ogranicznika, trzymajac za uchyty znajdujace sie po bokach kosza przesunarć go w góre lub w dól; podczas opuszczania kosza nalezy go przytrzymać.

NaczyniaNieodpwiednie do mycia w zmywarce

• Przedmioty drewniane, z uchwytem drewnianym lub rogowym lub z klejonymi czesciami.
• Przemioty z aluminium, miedzi, mosiadzu, cyny lub stopów cyny.
  Naczynia z plastiku nieodpornego na wysockie temperatury.
• Stara lub ręczne malowana porcelana.
• Stare srebra. Natomiast srebra innate niz antyczne myc przy pomocy programu delikatneo, upewniwszy sie wczesnej, ze nie stykaja sie one z innymi metalami.
  Zleca sie uzywanie naczn nadajcych sie do mycia w zmywarce.

Pierwsze wączenia

Wybor jezyka

Nacisnac przycisk ON/OFF, stycha krótki sygnadycki na wyswietlaczu pojawia sie wybrany jejzyk.

Przewijać[Istę do przydodu przyciskiem OPOZNIIONEGO STARTU lub do tytu przyciskiem POLOWY WSADU, aż do pojawenia są zędanego jejzyka, nastepnie nacisné przycisk P w celu potwierdzenia wyboru. Po nacisiȩci unto goźprzisciu automatycznie przechodzi są do listy programów mycia.

Przy kaczym nastepnym wączeniu zmywarka wyświetli liste programów.

Moznazmienicjezyk takewe po pierwszymwczeniu, naciskajc rownoczesnie na kilka sekund przycisc P i przycisc OPOZNIONEGOSTARTU.

Uruchomienie zmywarki

1. Otworzycz zawór dopływu wody.
2. Nacisnac przyczisk ON-OFF: slycha krótki sygnatȩ解决问题, kontrolka ON/OFF i wyświetlacz zapalajASI.
3. Otorworycz drzewczy i dodac odpowiednia ilosc srodka myjacego (patrz ponizej).
4. Napelnic kosze (patrz Napelnianie koszy) i zamknac drzewiczki.
5. Wybrać program, w zależnosci od rodzaju naczyń i od stopnia ich zabrudzenia (patrz tabela programów), nacziskajczyczsk P.
6. Wybrać opcj mycia (patrz obok).
7. Uruchomic zmywarke naciskajc przycisk Start: dlugi sygnad dzwiekowy informuje o Rozpoczeci programu, wyswietlana jest nazwa wybranego programu oraz czas pozostaly do kocona cyklu.
8. O zakończeni programu informuja trzy sygnaly dzwiekowe, dwa krótkie i jeder dlugi, oraz pojawietenie sie na wyswietlaczu zdania KONIEC CYKLU. Wylaczyc urzadzenia nacziskAAC przycisk ON-OFF, zamknac zwor wody i wyjac wtyczke z gniażdka.
9. Przed wyjeciem naczn yodczekać kilka minut, aby uniknac poparzenia sie. Rozladować kosze, zaczynajac od dolnégo.

PROGRAMY AUTOMATYCZNE*:ten model zmywarki jest wyposañony w SPECIALny czujnik, kórá y jest w stanie oceni stopién zabrudzenia i ustawic najbardziej skuteczny i oszczędny program mycia.

A Jesli naczynia są mało zabrudzone lub zostaly uprzejno opłukane woda, naleź yznacznie zmniejszyc ilosć srodka myjacego.

Zmiana programu w trakcie loro trwania

W przypadku wyboru niewlasciwo programu mozliwe jest dokonanie.gojo zmiany, pod warunkiem, ze zostal on uruchomiony przedchwila:aby po wlacenyu zmywaniazmienic wybrany cykl, nalezy wylaczyc urzadzenie naskajac dluzej przycisk ON/OFF/ Reset, ponownie je waczyc tym samym przyciskiem i dokonaCWyboru nowego zaadanego programu oraz opci.

Dokladanie dodatkowych naczyn

Nacisnac przycisk Start/Pauza, (swiatlo przyciscu pulsuje).

Otworzyć drzwi, uwaząć na wydobywajęc są pare, i wędź naczynia. Nacisność przyczycisk Start/Pauza (swiatto state): cykl zostaje wznowiony po dlugim sygnale dzwiekowym.

Naciść przyciscu Start/Pauza w celu zatrzymania urzadzenia powoduje przerwanie zarowyno programu, jak i Opóznionego Startu, jesti zostal on ustawiony. W tej fazie zmiana programu nie jest moziwa.

Przypadkowe zatrzymanie

Jesli podczas zmywania drzwi zestana otwarte lub wystapi przerwa w doplywie pradu, program zestanie przerwany. Zchwila zamkniecia drzwi lub przywrocenia doplywu pradu, program jest kontynuowany od momentu, w ktorym zostal przerwany.

Dozowanie srodka myacjaego

Dobry rezultat mycia zalezy rownik od wspiwogo dozowania srodka myjacego, loro nadmierna ilosc nie zwieksza skutecznosci mycia, powoduje natomiast zanieczyszczenen srodowiska.

Nalezy uzywac wyłacznie srodka myacjaego do zmywarek.
A NIE UZYWAC srodkow do mycia reczneo.
Nadmiar srodka myuggage goe boc powodem pozostania piany po zakoczeniu cyklu.
Uzywanie tabletek dozwolone jest tylko w tych maszynach gdzie jest opcja TABLETKI WIELOFUNKCYJNE.
A Najlepsze efekty mycia i suszenia moins osiagnac uzywajc srodkow myjacych w proszku, srodkow nablyszczajych w plynie oraz soli.

pojemnik A: Srodek do mycia

pobjemnik B: Srodek do mycia wstepnego

1. Otworzyc Pokrywe C, nacziskajc przycisk D.
2. Dodać odpowiednia ilosć srodka myacjago podana w Tabeli programów:
3. w proszku: povemniki A i B.
4. tabletki: kiedy program wymaga 1 tabletki, umiescić ja w pojemniku A i zamknacPokrywe; kiedy wymaga 2, umiescić druga

na dnie komory.

1. Usunaroc pozostalosci srodka myjacego z krawedzi pojemnika i zamknacPokrywe tak,aby sie zatrzasneia.

Opcie zmywania*

OPCJE moga byc ustawiane, zmieniane lub kasowane dopiero podokonaniu wyboru programu zmywania i przyd naciśćem przycisku Start/Pauza.

Mozna wybierać tylko takie opcje, ktorych ustawuminium jest dostepné dla danego typu programu. Ješli Dana opcja nie jest dostepné dla wybranego programu, (patrz tabela programów) jej kontrolka szybko pulsuje 3 razy i slychać 2 krótkie sygnaly dzwiekowe.

Jesli zostanie ustawiona opcja, ktora nie maye byc taczona z innna, wybranwczesnej, jej kontrlka pulsuje 3 razy, slycha 3 sygnialy dzwiekowe i kontrlka gasnie, natomiast pozostaje wlaczone ostatnie wybrane ustawienie.

Aby usnac blédnie ustawiona opcje, nalezy ponownie nacisnac przycisk opcji, kóra ma byc skasowana.

Tabletki Wielofunkcyjne

Dzieki tej opcj optymizowany jest efekt mycia i suszenia. W przypadku stosowania tabletek wielofunkcyjnych nacisnac przycisk TABLETKI WILOFUNKCYJNE, kontrlka zastawci sie; kolejne nacisnięcie przycisku wyłacza opcj.

Opcja „Tabletki Wielofunkcyjne" powoduje wydluzenia programu.

A Opcja TABLETKI WIELOFUNKCYJNE pozostaje nastawiona przy nastepnych wączeniach maszyny, jestli nie dokona są jejdezaktywacci.
A Stosowanie tabletek jest zalecane tylko w urzadzeniach z opcj tabletKI WIELOFUNKCYJNE.
A Opcja ta nie jest zalecana w przypadku programów, któ nie przywiduju stosowania tabletek wielofunkcyjnych (patrz tabela opcj).

Opcja Short Time

Opcja ta umozliwa skrocenie czasu trwania podstawowych programów przy zachowani takich samych rezultatów mycia i suszenia.

Po wybraniu programu nacisnac przycisk opci Short Time, zaświecenie są kontrolki oraz krótki sygnat akustyczny potwierdzaja dokonanie wyboru.

Aby anulowac opcje, nalezy ponownie nacinac ten sam przycisk.

Opcja Good Night

Opcja ta zapewnia cichsze dzialanie zmywarki, wydluzajac czas trwania programów. jest to idealne rozwiazanie, poniewaz umołowia ono korzystanie z nocnej taryf y energetycznej.

Po wybraniu programu nacisnac przycisk opcj Good Night, zaświecenie sie kontrolki oraz krótki sygnal akustyczny potwierdzaja dokonanie wyboru.

Aby anulowa opcje, nalezy ponownie nacisnac ten sam przycisk.

A Opjcj Short Time i Good Night nie moga byc ze soba laczone.
A Opjcje Short Time i Good Night nie moga byc laczone z opcjpa POLOWA WSADU.

Ekstra Suszenie

Aby zoptymalizowac suszenie naczy, nalezy nacinsqc przycisk EKSTRA SUSZENIE, zawieci sie wlasciwa kontrlka, powtorne nacijsniecie przycisku anulje opcje.

A Opcja EKSTRA SUSZENIE powoduje wydluzenia programu.

PROGRAM SELFCARE

Ten program dezynfekujacy umožliwia dokladne umycie wétrza zmywarki, ograniczajć powstawanie nieprzyjemnych zapachów.

UWAGA

Program mycia SELFCARE nalezy stosowac ze specialnymi jegnorazowymi produktami do pielegnacci zmywarek (przestrzegac instrukcji umieszczonych na opakowaniu) i przy PUSTJEJ zmywarce.

A - Aby obnižć zužycle energii elektrycznej, w niedźorych warunkach NIE uzytkowania, maszyna automatycznie wyłączy są.

Połowa wsadu w koszu górnym lub dolnym

Jesli naczyn jest niewiele, można wykonac mycie z polowa wsadu, oszczedzajc wode, energia i strodek myjacy. Wybrac program, nacinść przycisk POLOWA WSADU, wtedy: zaświeci sie trojkat odpowiadajcy wybranemu wsadowsi i wączone dostanie mycie tylko w Górnym lub tylko w dolnym koszu; kolejne nacin.§iecieideo przycisku wylączca opcie.

A Opcja Połowa Wsadu nie sąbzć tączona z opcjami Good Night i ShorTime.
A Nalezy pamietać o tym, aby uloźyc naczyna tylko w gornym lub tylko w dolnym koszu i aby zmiejejszych o połowey ilosc srodka myacjago.
Najlepiej jest stosowej srodek myczy w proszku.
A Ta opcja nie jest dostepna z programem: Ekspresowym.

Opoczniony start

Mozliwe jest opocznych uruchomienia programu od 1 do 24 godzin:

1. Po dokonaniu wyboru zadanego programu zmywania orazewentualnych dodatkowych opcj, nacinac przycisk OPOZNIONEGO STARTU: symbol Opocznionego startu zaćznie pulsownik. Za pomocag togo samego przycisku wybrać zadany czas Rozpoczecia cyklu zmywania (od 1 do 24 godzin).
2. Potwierdzić dokonany wybor za pomocaprzycisku START/ PAUZA, symbol przestaje pulsowac, Rozpoczyna sie odliczanie wsteczne, na wyswietlaczu zestaje wyswietlone zdanie ROZPOCZECIE ZA...., wybrany czas opoznienia pulsuj, a przycisk START/PAUZA zaczyna swiecić swiattem staüm.
3. Po upływie ustawionego czasu slychać dlugi sygnat dzwiekowy, gaśnie kontrolka OPOZNIONEGO STARTU i program zostaje uruchomiony

Aby wyłaczy opcie OPOZNIONY START, nacinność przycisk OPOZNIONEGO STARTU i trzymać wciȩpty aż wyświetli są OFF.

A Nie mozna ustawic Opocznionego Startu, jestli cykl jest juz uruchomiony.

tabela opcji	A	B		C		D
	Start z opóźniem	Połowawssadu	Tabletki wiefofunkcyjne	Ekstra suszenie	Short Time	Good Night
Auto Super Wash	Tak	Tak	Tak	Tak	Tak	Nie
Normalny	Tak	Tak	Tak		Tak
Codzienny 60'	Tak Tak	Tak Nie	Nie	Nie
Namaczanie	Tak	Tak	Nie	Nie	Nie	Nie
Eco 50°C	Tak	Tak	Tak		Tak
Szybki 25'	Tak	Nie	Tak	Nie	Nie	Nie
Krysztań	Tak	Tak	Tak	Tak	Nie	Nie
AutoDuoWash	Tak	Nie	Tak	Tak	Tak	Nie
Super Energeticzny	Tak	Tak	Tak	Tak	Nie	Nie
Special Guest	Tak	Tak	Nie	Tak	Nie	Nie
Baby Cycle	Tak	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie
SelfCare	Tak	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie

A Jesli naczynia są mało zabrudzone lub zostaly uprzejno splukane woda,NSEZY znacznie zmiejeśzyc ilosć srodka myjacego.
Numery irodzaje programowzmieniaja sie wazoleinosci od modelu zmywarki.

Wskazówki uławtiwajce wybor programu	Program	Srodek myjczy (A) = POWemnik A (B) = POWemnik B			Programy z suszeniem	Opcie	Czas trwania programu (tolerancia ±10%) Godz. Min.
		proszek	plyn	tabletki
Bardzo brudne naczynia i garnki (nie stosować do mycia delikatnych naczyń).	Auto Super Wash	35 g (A)	35 ml (A)	1 (A)	Tak	A-B-C-D-E	2:25'
Normalnie zabrudzone naczynia i garnki. Program standardowy codzienny.	Normalny	29 g (A)6 g (B)	29 ml (A)6 ml (B)	1 (A)	Tak	A-B-C-D-E-F	1:50'
Zwykle codzienne zabrudzenia w niewielkiej ilość. (4 nakrycia + 1 garnek + 1 patelnia)	Codzienny 60'	25 g (A)	25 ml (A)	1 (A)	Nie	A-B-C	1:00'
Mycie wstepné w oczekiwaniu na uzupelnienie wsadu zmywarki po nastepnym posilku.	Namaczanie	Nie	Nie		Nie	Nie	A-B
Mycie ekologiczne przy niskim zużyciu energii, odpowiednie dla naczyń i garnków.	Eco* 50°C	29 g (A)6 g (B)	29 ml (A)6 ml (B)	1 (A)	Tak	A-B-C-D-F	3:00'
Szybki i oszczejdy cykI do mycia mało zabrudzonych naczyń, zaraz po ich użyciu. (2 talerze + 2 szklanki + 4 sztućce + 1 garnek + 1 mała patelnia)	Szybki 25'	25 g (A)	25 ml (A)	1 (A)	Nie	A-C	0:25'
Szybki i oszczejdy cykI do mycia deli katnych naczyń, mniej odpornych na wysockie temperatury, zaraz po ich użyciu. (kieliszczów Kosz Górny+ delikatne talerze Kosz dolny).	Krysztaly	35 g (A)	35 ml (A)	1 (A)	Tak	A-B-C-D	1:30'
Róźne mycie w dwóch koszach: delik atrne w koszu Górnym dla krysztalandów i kieliszczów, energiczne dla garnów w koszu dolnym.	Auto Duo Wash	35 gr (A)	35 ml (A)	1 (A)	Tak	A-C-D-E	1:45'
Bardzo zabrudzone garnki lub garnki z zaschnietymi resztkami potraw.	Super Energeticzny	35 g (A)5 g (B)	35 ml (A)5 ml (B)	1 (A)1 (dno POWemnika)	Tak	A-B-C-D	2:35
Cykl plukania i suszenia rzbadko uzyw anych, jedynie zakurzonych naczyń.	Special Guest	Nie	Nie	Nie	Tak	A-B-D	0:32'
Cykl deznefekujczy do mycia butelekd laniemłowat, nasadek na butelki, smo czków wraz z talerzami, filizankami, s szlankami i sztućcami. Naczynianależ y wóladaćtylko do górgenso kosza.	Baby Cycle	20 g (A)	20 ml (A)	Nie	Tak	A	1:20'
Cykl deznefekujczy do mycia wętrzka zmywarki, sąȩzy go wykonywać tylko przy PUSTEKJ zmywarce, użwajć s pecjalnych środków myjnizych.	SelfCare	Nie	Nie	Nie	Nie	A	0:40'

Uwaga:

Aby ułatwoć dozowanie srodka myacjago, warto wiedzieć, ze:

1 lyzka kuchenna = 15 gramow proszku = okio 15 ml plynu - 1 lyeczka kuchenna = 5 gramow proszku = oko 5 ml plynu Najlepsza skutecznosc zmywania i suszenia programu „Codzienny 60' - Szybki 25" otrzymuje sie zwykle jesti wiktada sie wasciwa ilosc naczyn.
* Program Eko, zgodny z norma EN-50242, trwa dluzej niż innne programy, jaknak to on zapewnia najmiejsze zuźycie energii, a ponadto jest przyjazny dla Środkowska.

Uwaga dla Laboratoriów Testowych: Zadania o szczególowe informacja dotycz warnunkowy testów komparacyjnych EN sązy kierowa na adres: [e-mail]

A Stosowac wylacznie produkty przyznaczone do zmywarek.

Nie uzywać soli spożywczej lub przyemysłowej ani sroków do mycia recznego.

Nalezy przystrzejegoć wskazówek znajdujycych sie na opakowani.

A W przypadku stosowania produktu wielofunkcyjnégo nie jest konieczne dodawanie srodka nablyszczajęco, zaleca sie natomiast dodaćsole, zwlaszcza gdy woda jest twarda lub bardzo twarda. Naleź przyestrzegać wskazówek znajdujćych sie na opakowaniu.
A Gdy nie dodaje sie ani soli, ani srodka nablyszczejacego jest rzecha normalna, ze lampki kontrlne BRAK SOLI* i BRAK SRODKA

NABLYSZCZAJACEGO* beda nadal swiecily sie.

DozowanieŚrodka nabłyszczajacego

Środek nablyszczajcy ułatwa suszenie naczyń, Usuwajc wode z ich powierzchni, przyki czemu nie powstaja na nich zacieki ani plamy.

Zbiornik na srodek nabyszczajcy powinien byc napelniony:

gdy na panelu kontrlnym pulsuje lampka kontrlna BRAK SRODKA NABLYSZCZAJACEGO*

1. Otworzyc pojemnik obracajakorek (G) w kierunku przechwnym do ruchwskazowek zegara.
2. Wlac srodek nabyszczajacy uwaiazac,aby sie nie przyal. Jesli jak tak sie zdarzy, szybko wytrzec plame sucha szmatka.

3. Zakrecić korek.

Nie nalezy NIGDY wewac srodka nablyszczajacego bezposrednio do wnetrza komory zmywania.

Regulacja dozowania srodkanablyszczejacego

W przypadku niedadowalajacych wynikow zmywania lub suszenia mozna wyregulować dozowanie srodka nabieszczajacego. Przy pomocy szrubokreta obracac regulatorem (F), wybierjacaddresses 6 połoń (regulacja fabryczna to 4):

Ustawianie twardosci wody

Kazda zmywarka wyposażona jest w zmieękczacz wody, ktoź przy wykorzystaniu soli regeneracynej, wȩsciwej dla danego rodzaju zmywarki, zapewnia odwapnIONA wod do mycia naczyń.

Ta zmywarka posiada regulacja, która zmniejsza
zanieczyszczenie i optymilizuje rezultaty mycia dla rożnych
twardosci wody. Dane dotyczace twardosci wody są dostepne w przyȩdbiorstwie dostarczajacym wode pita.

-Wlaczyc urzadzenie naciskajac przycisk ON/OFF.

• Przytrzymać nacińskiowy przycisk P przyże zkilka sekund; uslyszymi dwa krótkie sygnaly akustyczne, a na wyświetlaczu pojawi są napis „TWARDOSC WODY" i zacznie powoli pulsowej cyfra wskazujuca ustawiony poziom twardosci (odwadniacz ustawiony jest na nr 3).

• Przyciść przyczysk URUCHOMIERIE OPOZNIENCE (poziom od 1 do 5) lub przyczysk POLOWA WSADU (poziom od 5 do 1) sukcesywnie aż do osiąniedź zędanjew twardosci (1-2-3-4-5* patron zabela twardosci), aż do maksymalnie 5 poziomów. Przyciść przyczysk P, aby potworȩdź.

• Aby wyjsć z funkcj di odczekać kilka sekund, nacisnac przycisk opcj* lub wączy uradzdenie za pomocapi przycisku ON/OFF.

Jesli stosuje sie wielofunkcyjne tabletki napelnic takze povemnik sola.

Tabela twardość wody				Średni czas zuźycia** soli w poljemniku
poziom	°dH	°F	mmol/l	miesiare
1	0 - 6	0 - 10	0 - 1	7 miesiare
2	6 - 11	11 - 20	1,1 - 2	5 miesiare
3	12 - 17	21 - 30	2,1 - 3	3 miesiare
4	17 - 34	31 - 60	3,1 - 6	2 miesiare
5*	34 - 50	61 - 90	6,1 - 9	2-3 tgygodnie
Od 0°f do 10°f zaleca są nie stosowej soli. * przy ustawieniu 5 czas potrzebny na zuźycie soli要去 są*** wydluźyc. *** z 1 myciem Dziennie

(^ dH)= twardosc w stopniach niemieckich - ^ fH= twardosc w stopniach francuskich - mmol/l = millimol/litr)

Dozowanie soli regeneracyjnej

W celu uzyskania dobrychwynikowzmywania nalezy dbac o to, aby pojemnik na sol nigdy nie byt pusty. Sol regenerujaca eliminuje wapn z wody, nie dopuszczejacdo powstawania osadow na naczyniach.

Pojemnik na solznajduje sie w dolnej czeci zmywarki (patrz Opis) i powinien byc napelniany:

• gdy zielony plywak* jest niewidoczny podczas observacja korka soli;
  gdy na panelu kontrlnym pulsuje lampka kontrlna BRAK SRODKA NABLYSZCZAJACEGO*

1. Wyjac dolny i odkrecic korek zbiornika w kierunku przechiwnym do ruchu wskazowek zagara.
2. Tylko za pierwszym razem: Napelnic do pehnazbiornik woda.
3. Ustawic lejek* (patrz rysunek) i napelnic zbiornik

sola po sama krawedz (okofo 1 kg); wyciek wody jest normalnym zjawiskiem.

1. Wyciagnac lejek*, usunac sol z zewnetrznej czeci otworu zbiornika; przy zakreceniem nalezy korek wyplukac pod biezacwoda, ustawic glowka w dol po to, aby wyciekla woda z czterech szparznajdujacych sie w formie gwiazdy pod korkiem.

Zaleca sie wykonania tej czynnosci po kaźdorazowym dosypywaniu soli.

Zamknac dokladnie korek tak, aby podczas mycia detergent niedostal sie do zbiornika ( mogLOBy to zniszczyc nieodwracalnie odwapniacz).

A W razie koniecznosci wsypac sol przyzed cyklem mycia, aby usunaroztwor soli, ktory wyplynat z lijemnika.

* Tylko w niedtorych modelach.

PL

Wyłuczanie wody i prȩdu elektrycznégo

• Zakręcak zawó wody po kazdym zmywaniu, abyunikacja niebepezcieznstwa wycieków.
• Wyjmownik wyczke z kontaktu przystapieniem do czyszczenia urzadzenia oraz podczas czynnosci konserwacyjnych.

Czyszczenen zmywarki

• Obudowa zewétrzna i panel sterowania moga byc czyszczone miękka sciereczka zwilzona woda. Nie nalezy stosowej rozpuszczalników ani srodkowski sciernych.
• Ewertualne plamy w komorze wewnetrznej przy pomocy szmatki zmoczonej w roztworze wody i niewielkiej ilosci octu.

Unikaniegowstawaniabrzydkich zapachow

• Pozostawiać drzwi zmywarki zawsze przyzmniète, aby uniknac osadzania są wilgoci.
• Regularnie czysci obwodowe uszczelki drzwi oraz pojemniki na srodek myczy przy pomocy wilgotnej gąbki. Pozwoli to uniknac osadzania sie resztek zywnosci, które sa glowna przyczynagowstawania przykrych zapachów.

Czyszczenie spryskiwaczny

Moze sie zdarzyc, ze resztki zywnosci pozostana na spryskiwaczach, zatykajc otwory, przy cztore wydostaje sie woda: od czasu do czasuOCRze jest je sprawdzac iczysci przy pomocy niemetalowej szczoteczki. Obydwa spryskiwaczene są demontowalne.

Aby zdemontowac gorny spryskiwacz, nalezy odkreci plastikowy piercień, obracajc go w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara. Gorny zraszacn alezy zamontowac z otworami skierowanymi do gory.

Dolny spryskiwacz demontujie sie nasciskajac na zatrzaski umieszczone po bokach i pociagajac go w gore.

Czyszczenie filtradoplywu wody

Jesli rury sieci wodociagowej są nowe lub nie były uzywane przyez dluzszy czas, przyzed podlaczeniem zmywarki nalezy odkrecić wode i odczekać, aż bedzie ona przyzejysta i wolna od zanieczyszczcen. Jesli rury sieci wodociagowej są nowe lubNie były uzywane przyez dluzszy czas, przyzed podlaczeniem zmywarki nalezy odkrecić wode i odczekać, aż bedzie ona przyzejsta i wolna od zanieczyszczcen.

A Od czasu do czasu czyscić filtr doplywu wody znajdujacy sie na wyjsciu zaworu.
Zamknać zawó r wody.
- Po zamknięciu zaworu naleź odkrćić konćowej przyzewodu doprowadzajęcego wod do zmywarki, wyjac filtr i delikatnie umyc go pod bieść woda.
- Nastepnie ponownie wlozyć filtr i zakrecić przywod.

Czyszczenie filtrów

Zespól filtrujucy składa sie z trzech filtrów, ktore ocyszczaja wode wykorzystwyana do mycia z resztek zywnosci i ponownie wropyadzaja ja do obiegu: w celu zapewniażia dobrych rezultatów mycia konieczne jest ich czyszczenie.

Czyszcie filtry regulaire.

A Nie naleź uzywać zmywarki bez filtrów lub z odłaczonym filtrrem.

• Po kilku zmywaniach sprawdzić zespól filtrujacy i, w razie koniecznosci, dokladnie go wyczyscić pod bieźacwoda, wykorzystujac w tym celu niemetalowa szczoteczke, zgodnie z poniższymi instrukcjami:

• obrc w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara filtr cylindryczny C i wyjac go (rys. 1).

• Wyjać obsadę filtra B lekko naciskajć na boczne skrzydelka (Rys. 2);
• Wysunac plyte filtra ze stali niedzewnej A. (rys. 3).
• Skontrolowac studzienke i usunac ewentualne resztki potraw. NIGDY NIE USUWAC ochry pompy mycia (szc pegoi w kolorze czarnym) (rys.4).

Po wyczyszczeniu filtrów naleź ponownie zamontowac zespóf filtrujacy i prawidlowo go umiejscwić; ma tozasadnicze znaczenia dla prawidlowego działania zmywarki.

W przypadku dluszsej nieobecnosci

• Ołączyc polaczenia elektryczne i zamknac zawó r wody.
• Pozostawic drzwi uchylone.
• Po powrocie wykonac jejno zmywanie bez wsadu.

Urzadzenie zostalo zaprojektowane i wyprodukowane
zgodnie z miedzynarodowymi normami bezpieczentwa.
Ponijsze ostrzezenia podane zostaly ze względow
beziepceznstwa i nalewy je uwaznie przyeczytc.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Niniejsze urzadzenie gospodarstwa domowo go nie maybe uzywane przyoz osoby (w tym przyci) o ograniczonych moziwosciach fizycznych, czuciowych i umyslowych lub nie posiadajych doswiadczenia ani umiejtnosci, chyba, ze znajduja sie pod kontrola lub otrzymuja instrukcje dotyczu uzycia urzadzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo.
• Niezbebna jest obecność osoby dorosnej równieź po to, aby dwzieci nie bawilo są donym urzadzeniem.
• Urzadzenie zostalo zaprojectowane do uzytku domowego o charakterze nieprofesjonalnym.
• Urzadzenie powinno byc uzywane do zmywania naczyn w warunkach domowych, tylko przyez osoby doroste i zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej książeczze.
• Nie nalezy instalowac urzadzenia na otwartym powietrzu, nawet jesti.), to pozostaje osloniene, gdyw wystawianie zmywarki na dzialanie deszcuzi burz jest bardzoNiebezpieczne.
• Nied dotykać zmywarki stojac przy möglich boso.
• Nie wyjmownik wyczki z gniaźdka piąnac za kabel, lecz trzymajac za wyczke.
• Przed przystapieniem do czyszczenia i czynnosci konserwacyjnych konieczne jest zakrecanie zaworu wody i wyjecie wyczki z gniaźdka elektryczné.
• W razie awarii nie nalezy w zadnym wypadku probowac dostac sie do wewnetrznych mechanizmów zmywarki, usilujac samemu ja naprawic.
• Nigdy nie dotykać oporników.
• Nie opierać sie o otwarte drzwi ani nie siadać na nich: urzadzenia mogłowby sie przyworocie.
• Nie nalewy pozostawiać otwartych drzwi, poniewaź mozegowstć niebezpieczenia stwo potknięcia są oNie.
• Przechowywoć srodki myjace i nablyszczajace poza zasięgiem daneci.
• Opakowania nie są zabawkami dla daneci.

Usuwanie odpadów

• Usuwanie materiałów opakowania: stosowej są do lokalnych przyepamieszów; w ten spośb opakowanie bedzie mogło zostadc ponownie wykorzystane.
• Dyrektywa europejska 2002/96/WE w sprawie zuzytego sprzetu elektryczné i elektronicznego (WEEE) przywiduje, ze elektryczne uradzenia gospodarstwa domowo nie moga, być uwuane w ramach zwyklego zagospodarowywania stalych odpadów.mlskich. Zlomowane uradzenia naleź y składowość oddzielnie, aby zȩksZYc stopién odzysku i recyklingeru materialów, z kórhych są one skonstruowane, oraz aby zapobiec potencjalnym zagrozeniom dla zdrowia i dla sterodowska. Symbol przykreslonego kosza, umieszczony na wszymstkich produktach, ma przypominac o obwiązku ich selektywnej zbiörki.

W celu uzyskania blizszych informaci na temat prawidlowego zlomowania urzadzen gospodarstwa domowego ich wlasciele moga sie zwróci do wlasciwych sluzb publicznych lub do sprzedawcow tych urzadzen.

Oszczędność i ochronaŚrodkowska

Oszczechanie wody i energii

• Uruchamia zmywarke tylko z peynym wsadem. W oczekiwaniu na napelnienie maszyny zapobiegać powstawaniu przykrych zapachów, wykorzystujac cykl Moczenia (patrz Programy).
• Wybierać program odpowiedni dla danego rodzaju naczyń oraz dla stopnia ich zabrudzenia, posługujuc sie Tabela programów: - dla naczyń normalnie zabrudzonych stosowej program Eko, ktopicy zapewnia niskie zuźycie energii i wody. - jejls wsad jest niepelny, uruchamić opcie Połowa wsadu (patrz Uruchamianie i uzytkowanie).
• Jesli zawarta umowa na dostawe energia elektrycznej przywiduje strefy czasowe oszczędnosci energetycznej, uruchamiać zmywarke w godzinach obłowiazywnia nizszej taryf. Opcja Start z opóznieniem* (patrz Uruchamianie i uzytkowanie) są pomoc w organizacja zmywania pod tym wzgludem.

Środki myjace bez fosforanów, bez chloru i zawierajace enzymy

Zdecydowanie zaleca sie stosowanie srodków myczych niedawierajych fosforanow ani chloru, ktore są najbardziej przyjazne dla srodowiska.
- Enzyme wykazuja szczegolna skutecznosc w temperaturach zblizonych do 50^ , dlascimento enzymatyczne srodki myjace umožliwajja mycie w niższych temperaturach i uzyskanie takich samych rezultatów, jakie bez ich zastosowania wymagalyby temperature 65^ .
- Naleź dobrze dozowej srodki myjace w oparciu o wskazowej producenta, twardosc wody, stopién zabrudzenia oraz ilosci naczyń, aby unikać niedPTRzebnych strat. Choć srodki myjace są biodegradalne, zawsze zawieraja one skladniki zaktócajace rownowage srodowska.

Serwis Techniczny

Przed zworceniem sie do Serwisu Technicznego:

• Sprawdzić,czy problemu nie można rozwiaźć samodzielnie (patrz Nieprawidówosci w Dziataniu i spośoby ich usuwania).
• Ponownie uruchomic program, aby przyzekonać sie,czy usterka nie ustapila.
• W przyciwnym wypadku skontaktuć sie z autoryzowanym Serwisem Technicznych.

Zwracać sie węłacznie do autoryzowanych techników.

Podac:

rodzaj nieprawidłowosci;
- model urzadzenia (Mod.);
- numer seryjny (S/N).

Informacja te znajduja sie na tabliczce znamionowej umieszczonej na urzadzeniu (patrz Opis urzadzenia).

* Tylko w niedtorych modelach.

Jesli w pracy urzadzenia pojawaja sie anomalie w pracy, nalezy skontrolować nastepujuce punkty przyd zworceniem sie do Obstugi technicznej (patrz Obstuga techniczna).

Niektozusterek sa syngnalizowane za pomocam lampek zapalajcych sie na panelu sterowania. Przed wezwaniem pomocy technicznej nalezy zanotowa, ktore z lampek swieca.

Problemy:	Mоżliwe przyczyny / Rozwiązanie:
Zmywarka nie Rozpoczyna pracy lub nie odpowiadana polecenia	• Wymiȩczy uradzdenie naciskajć przycisk ON/OFF, uruchomici je ponownie po upływie jedernej minuty i ponownie ustawić program. • Wymiȩczka nie jest dobrze wędzona do gniazdka. • Drzwi zmywarki nie są dobrze zamknięte.
Drzwi są nie zamykaju	• Zaskoczyzl zamek drzw; popchność energeticznie drzwì,źdo do uślyszzenia dźwięku „clack".
Zmywarka nie odpradowada wody.	• Program są ceszczeNie skończyl. • Przewódl odpradowazȩcy wode jest zgiety (patrz Instalacja). • Odpłwy zlewozymwaka jest zatkany. • Filtr jest zapchany resztkami Jedzenia.
Zmywarka jest glówna.	• Naczynaiderza o siebie lub sprosykiwacje. • Nadmiar piani: niedrawciwa ilość detergenu lub detergent niedpowiedni do zmywania w zmywarce. (zob. Uruchomienie i uzytkowanie).
Na naczyniach i szklankach osadza się kamień lub tworzy są bialawy nalot.	• Brak soli regeneracyjnej lub jej ilość nie jest odgowiednia dla stopnia twardość wody (patrz Środek nablyszczajacy isole). • Korek pojemniksa soliNie jest dokladnie zkrećony. • Skończyl są plny nablyszczajcy lub跟他 ilość jest niewystarczajca.
Na naczyniach i szkrankach tworza się zacieki lub niebieskawe smugi.	• Wlano za duźno plnynablyszczajśćo.
Naczyna nie są calkiemSuche.	• Wybrano program bez suszenia. • Środek nablyszczajcy skończyl sie lub跟他 ilości jest niewystarczajca (patrz Środek nablyszczajacy isole). • Regulacja ilość plnynablyszczajcie jest niedpowiednia. • Naczyna sa wykonane z nieprzywierajciego tworzywa lub z plastiku.
Naczyna nie są czyste.	• Kosze są przyeladowane (zob. Ladowanie koszy). • Naczyna nie są welauciwo ulozone. • Spryckiwace nie moga sie swobodnie obracć. • Program zmywania jest zbyt delikatny (zob. Programy). • Nadmiar piani: niedrawciwa ilość detergenu lub detergent niedpowiedni do zmywania w zmywarce. (zob. Uruchomienie i uzytkowanie). • Korek plnynablyszczajciego nie zostaw odpowiednio zkrećony. • Filtr jest brudny lub zapchany (zob. Konserwacja i utrzymanie). • Brak soli ochrònnej (zob. Pllynablyszczajcy isole).
Zmywarka nie pobiera wody – Alarm „zamkniety zawór" (slyechać króttie signaly dźwiȩkowe) (pulsuju kontrolka ON/OFF i na ekranie w yswietla sie zdanie: SPRAWDźDOPŁYW WODY Po kilku sekundach wyswietla sie A:6).	• Brak wody w sieci wodociagowej. • Przewódl doprowadzȩcy wode jest zgiety (patrz Instalacja). • Otorzynyczawó rówir, a uzydzenie ruszy po paru minutach. • Udrzadenie dostalo zablokowane z powodu braku reakcji na sygnaly dźwiȩkowe. • Wymiȩczy uradzzenia za pomocapi przyciscu On/OFF, otworZYczawó i po 20 sekundac h ponownie welauciwo zmywarke, naciskAAC ten sam przycisk. Ponownie zaproprogramować i uruchomici uradzdenie.
Alarm na przewodzie doprowadzajcy m wode/Zatkany filtr dopływu wody. (pulsuju kontrolka ON/OFF i na ekranie w yswietla sie A:7).	• Wymiȩczy uradzdenie naciskAAC przycisc ON/OFF. Zamkniczawó wody, aby uniknac zalandia, wyłą wychȩze z gniadzka. Sprawdzićczy城乡居民 dopływu wody nie jest zatkany przyzazcie zanieczyszczenia. (patrz rozdziel „Konserwacja i utrzymanie")