LFF 815 EUHA.R - Zmywarki HOTPOINT-ARISTON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zmywarka do zabudowy
Marka	Hotpoint-Ariston
Model	LFF 815 EUHA.R
Wymiary (S x W x G)	60 x 85 x 60 cm
Pojemność	12 standardowych kompletów
Ciśnienie zasilania wodą	0,05 - 1 MPa (0,5 - 10 bar)
Napięcie zasilania	Patrz tabliczka znamionowa
Całkowita moc pobierana	Patrz tabliczka znamionowa
Bezpiecznik	Patrz tabliczka znamionowa
Liczba programów	8 (Intensywny, Normalny, Codzienny 60', Namaczanie, Eco, Speed 25', Kryształowy, Dla niemowląt)
Program Eco	Zgodny z normą EN-50242, czas 2h20
Opcje	Opóźniony start (1-24h), Połowa wsadu, Tabletki wielofunkcyjne, Super suszenie
Typ górnego kosza	Regulowany na wysokość (2 pozycje)
Koszyk na sztućce	Rozdzielany na dwie części
Zmiękczacz wody	Regulowany na 5 poziomów twardości
Urządzenie przeciw wyciekom	New Acqua Stop (w niektórych modelach)
Poziom hałasu	Nie określono w instrukcji
Klasa energetyczna	Nie określono w instrukcji
Zużycie wody na cykl	Zmienne w zależności od programu (Eco: niskie)
Czyszczenie filtrów	Zalecane regularnie, trzy demontowalne filtry
Konserwacja	Czyścić uszczelki i ramiona myjące okresowo
Bezpieczeństwo	Blokada dziecięca nie wymieniona; automatyczne zatrzymanie w przypadku awarii
Dołączone akcesoria	Lejek do soli, kolanko do węża odpływowego (w niektórych modelach)

Często zadawane pytania - LFF 815 EUHA.R HOTPOINT-ARISTON

Jaka jest pojemność zmywarki LFF 815 EUHA.R?

Zmywarka Hotpoint-Ariston LFF 815 EUHA.R może myć do 12 standardowych kompletów.

Jak ustawić twardość wody w tym modelu?

Włącz urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk P aż do dwóch sygnałów dźwiękowych. Użyj przycisku P, aby wybrać poziom (1-5) odpowiadający twardości wody. Sprawdź tabelę twardości w instrukcji, aby wybrać odpowiedni poziom.

Jakie programy są dostępne?

Dostępne programy to: Intensywny, Normalny, Codzienny 60', Namaczanie, Eco, Speed 25', Kryształowy i Dla niemowląt. Program Eco jest najbardziej energooszczędny.

Jak korzystać z opcji Opóźniony start?

Wybierz program, naciśnij przycisk Opóźniony start, aby wybrać opóźnienie (1-24h), następnie naciśnij Start/Pauza, aby uruchomić odliczanie. Program uruchomi się automatycznie o wybranej godzinie.

Co zrobić, jeśli zmywarka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy wtyczka jest dobrze podłączona, drzwi są zamknięte i nie jest zaprogramowany opóźniony start. Jeśli kontrolka ON/OFF miga, sprawdź sekcję Usterki w instrukcji.

Jak czyścić filtry?

Obróć filtr cylindryczny (C) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, wyjmij kubek (B), naciskając skrzydełka, a następnie wyciągnij filtr ze stali nierdzewnej (A). Umyj je pod bieżącą wodą za pomocą niemetalowej szczotki. Nigdy nie usuwaj osłony pompy.

Jakiego środka myjącego używać?

Używaj wyłącznie specjalnego środka do zmywarek (proszek, płyn lub tabletki). W przypadku tabletek, użyj opcji Tabletki wielofunkcyjne, jeśli jest dostępna. Nadmierne dozowanie może pozostawić pozostałości piany.

Jak ustawić dozownik środka nabłyszczającego?

Jeśli naczynia mają ślady, obniż ustawienie (1-3). Jeśli pojawiają się krople wody lub plamy z kamienia, zwiększ (4-6). Ustawienie fabryczne to 4. Użyj śrubokręta na urządzeniu (F).

Jakie są wymiary zmywarki?

Wymiary to 60 cm szerokości, 85 cm wysokości i 60 cm głębokości. Jest przeznaczona do zabudowy pod blatem.

Czy można myć butelki dla niemowląt w tym modelu?

Tak, ten model ma program Dla niemowląt i specjalne składane półki na butelki, pierścienie i smoczki. Umieść górny kosz w dolnej pozycji dla tego cyklu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LFF 815 EUHA.R HOTPOINT-ARISTON

Ustawianie i poziomowanie

Podlaczenie do sieci wodnej i elektrycznej

Ostrzeżenia dotyczę pierwszego mycia

Dane techniczne

Opis urzadzenia, 76

Widok ogolny

Panel sterowania

Napelnianie koszy, 77

Kosz dolny

Kosz na sztucce

Kosz gorny

LFF 825

LFF 815

Uruchomienie i uzytkowanie, 78-79

Uruchomienie zmywarki

Dozowanie srodka myjacego

Opje mycia

Programy, 80

Tabela programów

Nabieszczacz i sol regeneracyjna, 81

DozowanieŚrodka nablyszczajacego

Dozowanie soli regeneracyjnej

Konserwacja i utrzymanie, 82

Wyłuczanie wody i pradu elektrycznych

Czyszczenie zmywarki

Unikanie powstawania brzydkich zapachów

Czyszczenie spryskiwczy

Czyszczenie filtradoplywu wody

Czyszczenie filtrów

W przypadku dluszsej nieobecnosci

Środki ostrożnosci zalecenia i Serwis Techniczny, 83

Ogólnezasady bezpiecznychstwa

Usuwanie odpadów

Oszczędnosć i ochrona srodowiska

Przed zworceniem sie do Serwisu Technicznego

Hotpoint

ARISTON

Anomalie i srodki zaradcze, 84

Nalezy zachować niniejsza ksiąȩczek, aby moc zNiej korzystać w kaźdej chwili. W przypadku sprzedañy, odstapienia lub przeniesienia zmywarki, upewnić są, ze instrukcja obstugi pożostala razem z urzemdeniem.

A Naleź uwasnie przyczycyć instrukcje: zawiera ona wąNZne informacja dotyczȩ instalacji, obstugi i bezpieczędsta.
A W przypadku przenoszenia sązy trzymać urzadzenia w poźycji pionowej; w razie koniecznosci przechylic je do tyłu.

Ustawianie i poziomowanie

1. Rozpakowac urzadzenia i sprawdzić przy nie uleglo uszkodzeniu podczas transportu.
   W przypadku stwierdzenia uszkodzen nie podlaczać go i powiadomic sprezedawce.
2. Ustawic zmywarke tak, aby jej boki lub tyl przylegaly do sasiadujacych znia mebli lub do sciany. Urzadzenie要去 tez zostac zagudowane pod Jednolitym blatem kuchennym* (patrz karta montażowa).
3. Ustawic zmywarke na rownym i twardym podlozu.
   Skompensowac niedrzejcie odkrecajac lub dokrecajac przyednie nozki aż urzadzenia znajdzie sie w pozycji poziomej. Doklade wypoziomanianie nadaje stabilnosci pozwalauniknac wibracji, halasu oraz przyzesuwania sie zmywarki.
   4*. Aby wyregulować wysokość tylnej noźki, naleźy przyzekrecić sześćciokatna tuleje w kolorze czerwonym, znajdujacja są w dolnej, przyediannej,Środkowej czȩci zmywarki za pomocza klucza sześćciokątnego 8 mm, obracaj są w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara, aby zȩkszyć wysokość i w kierunku przyȩciwnym do ruchu wskazówek zagara, aby jazmiejszyć (patrz karta instrukcj zi sabudowy załoczona do dokument⁺).

Podłaczenia do sieci wodnej i elektrycznej

Przyszosowanie instalacji elektrycznej oraz hydraulicznej powinno byc dokonywane wylacznie przy bez wykalifikowy personel.
Zmywarka nie powinna byc ustawiona na przyzewodach rurowych ani na kablu zasilania elektrycznego.
A Urzadzenie powinno byc podlaczone do sieci wodociagowej przy zastosowaniu nowych przewodów ruowych.

Nie nalezy ponownie wykorzystywać starych przywodów.

Przewody doprowadzajace (A) i odprowadzajace (B) wode oraz przywod zasilania elektrycznego moga byc skierowane w sprawo lub w lewo, aby uzwiwiejak najepsza instalacja (patrz rysunek).

Podłaczenia przywodu doprowadzajacego wode

• Do krócca zimnej wody: dobrze przykrećić przywod doprowadzajcy do kurka z konćowej gwintowana 3/4 gaz; przy dokreceniem spucić wode az stanie są przyzejysta, aby ewentualne zanieczyszczenia nie zatkaly urzadzenia.
• Do krócca cieplej wody: w przypadku instalacji centralnégo ogrzewania zmywarka要去 byc zasilana ciepla woda z sieci, o ile jej temperatura nie przyekracza 60^ .

Przykrećić przyzwód do kurka zgodnia z opisem dla króca zimnej wody.

A Jesli dlugosc przewodu doprowadzajacego jest niewystarczajaca, nalezy zworcić sie do specialystcznego sklepu lub do autoryzowanego technika (patrz Serwis Techniczny).
Cisnienie wody powinno mięsć są w zakresie wartość podanych w tabeli danych technicznych (patrz obok).
A Nalezy zworcić uwage, aby na przywodzie nie bylo zgić ani zwęzeń.

Zabepieczenie przyd zalaniem

Aby zagwarantowac, ze nie dojdzie do zalania, zmywarka:

• wyposzażona jest w system przyżwajćy dopły w yod w przyypadku pojawenia są nieprawidłowosci w dzialaniu lub wewétrznych wycieków.

Niekóre modele wyposañone są w dodatkowe urzadzenie zabezpieczące New Acqua Stop*, któ grewarantuje ochrone przyzd zalaniem równieź w przypadku pęknięcia przyzewodu doprowadźȩcogo wode.

UWAGA: NIEBEZPIECZNE NAPIECIE!

Przewód doprowadzajcy wode nie maye byc w zadnym wypadku ciety, gdyż zaiewera on elementy znajdujace sie pod napieciem.

Podlącenie przywodu odpradowazajęcego wode

Podlączyć przewód odprówadzajcy,Nie zginajć go,do przewodu kanalizacyjngo srednicy minimum 4 cm. Ewentualnie oprzeć go o krawędź umywalki lub wanny, wolny konie przewodu odprówadzajciego nie powinien byc zanurzony w wodzie.

Specjalne plastikowe
kolanko* ułatwa optymalne
ułozenia przyzewodu:
dokladnie przyzmocstaw
kolanko do sciany, aby
uniknac przyzesuwania sie
przewodu i wylewania wody
poza odphyw kanalizacjań.
Czȩc rury oznacznza litera
A powinna znadowej sie

na wysokość między 40 a 100 cm od ziemi (patrz rysunek).

A Nie zaleca sie stosowania przywodów przyȩzajacych.

Podlącenie do sieci elektrycznej

Przed wlozeniem wyczki do gniazdka nalezy sie upewnic,czy:

• gniazkdo ma odpowiednie uziemienie i odpowiada obowiazujacym przyepisom;
• gniazkdo jest w stanie wytrzymać maksymalne obciązenia mocy urzadzenia, wskazane na tablicze znamionowej umieszczonej na wewnétrznej obudowie drzwi (patrz rozdziel Opis zmywarki);
• napięcie zasilania odpowyada wartość podanym na tabliczce znamionowej umieszczonej na wewnetrznej obudowej drzwi;
• gniazdko jest kompatybilne z wtyczka urzadzenia. W przyciwnym wypadku nalezy zleciwymiany wtyczki autoryzowanemu technikowski (patrz Serwis Techniczny); nie stosowac przychodluzaczy ani Rozgalezników.

Po zainstalowani urzadzenia przywod zasilana elektryczneo oraz gniazdko elektryczne powinny byc latwo dostepne.
Przewód nie powinien byc powyginany ani zgnieciony.
Przewód powinien byc okresowo sprawdzany i wymieniany wyłącznie przy autoryzowanych techników (patrz Serwis Techniczny).
A Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci w przypadkuNieprzestrzegania tychzasad.

Pasek antykondensacyjny*

Po zabadowaniu zmywarki otworzyc drzw i przykleic przyezrocysty pasek samoprzylepy pod drewnianym blatem, aby zabezpieczyc go przyed ewentualnymi skroplinami.

Ostrzeżenia dotyczę pierwszego mycia

Po zainstalowaniu, tuz prerzed pierwszym zmywaniem, napelnic do kocona woda pojemnik na sol, a nastepnie dodać okolo 1 kg soli (patrz rozdziat Srodek nablyszczajcy i sol regeneracyjna): to normalne, ze woda przelewa sie. Wybrać stopien twardość wody (patrz rozdziat Srodek nablyszczajcy i sol regeneracyjna). - Po wsypaniu lampka kontr. BRAK SOLI* zgaść.

A Nie napelnienie pojemnika na sol moze spowodowac uszkodzenie zmiekczaca wody i elementu grzewczygo.

Dane techniczne
Wymiary	szerokość cm 60 wysokość cm 85 glebokość cm 60
Pojemnosć	12 nakryć standardowych
Ciechnie wody zasilania	0,05 ÷ 1 Mpa (0,5 ÷ bar) 4,3 psi - 145 psi
Napiȩcie zasilania elektrycznych	Patrz tabliczka danych technicznych
Całkowita moc pochłowiana	Patrz tabliczka danych technicznych
Bezpiecznik topikey	Patrz tabliczka danych technicznych
CE	Niniejsze urzystzenia zostaw o wyprodukOWANE zgodnia z nastepujacymi dyrektywa mi unijnymi: -73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napiȩciu) wraz z ;późniejszymi zmianami -89/336/CEE z 03/05/89 (o Zgodnosci Elektromagnetyc znej) wraz z;późniejszymi zmianami. -97/17 CE (Nakladanie etykietek) - 2002/96/CE

• Tylko wNiektórych modelach.

Widok ogolny

1. Kosz gorny
2. Spryskiwacz gorny
3. Połeczki
4. Regulacja wysokość kosza
5. Kosz dolny
6. Spryskiwacz dolny
7. Kosz na sztuce
8. Filtr zmywania
9. Pojemnik na sól
10. Pojemniki na srodek myjacy i nablyszczajacy
11. Tabliczka znamionowa
12. Panel sterowania

Panel sterowania

***Tylko dla modeli do calkowitej zabadowy.
Tylko w niedtorych modelach.

Przed napelnieniem koszy usanac z naczyn resztki zywnosci i oprznic szklanki oraz kieliszki z pozostalych w nich plynow.

Po napelnieniu koszy sprawdzićczy spryskiwaczec obracajsie swobodnie.

Kosz dolny

W dolnym koszu moins umieszczac garnki,Pokrywki, talerze, salaterki, sztuce itp.wedlug Przykladow napelniania.

Duze garnki orazPokrywki najlepiej ustawiać po bokach kosza, uwazajac,abyNie zablokowac obrotow gornyogo spryskiwacza.

NiektoRe modele zmywarek wyposazone sq w pochylne polki

można je ustawiać w pozycji pionowej do wiktadania talerzy lub w pozycji poziomej do wiktadania garnków i salaterek.

Kosz na sztučce

Kosz na sztucce moze byc roznego rodzaju wazolechnosci od modelu zmywarki. Nie Rozkladany, sklady, przesuwny. Kosz nie Rozkladany moze byc ustawiony tylko w gornej czeci dolnego kosza.

Mozna go podzielić na dwie czȩsci, rozwiazanie takie jest wskazane w przypadku mycia z połowā wsadu (w mod. posiadajych takā opcje),MZe tež on byc przyzesuwny, to znaczy umieszczany w dowolnym.),...,

-Wyposaźony jest w przysemuwne połeczki, któ umozliwaję optymalne ulożenie sztuccow.

Noze i ostro zakończone naręździa naleź yukladc w koszna sztuce tak, aby ich ostre konc beby skierowane w dól, lub teź umieszczac je na wysuwanych połeczkiach górngo kosza w pozycji poziomej.

Przyklady rozmieszczenia kosza na sztućce

Kosz gorny

Umieszczac w nim naczynia delikatne i lekkie: szklanki, filizanki do herbaty i kawy, talerzyki, plaskie salaterki, patelnie, niskie lekko zabadruzzone garnki, wedlug Przykladow napelniania.

• Filižanki i kubeczki: ukladace na połeczkach **.

Dlugie i ostre noze, sztuce codzienne: ukladae je na poleczkach

Regulowanie wysokość górnego kosza

Aby ułatwoć uładanie naczyń, górnny kosz można ustawic na górze albo na dole. (w przypadku wsadów Baby w modelach

wyposažonych w cykl Baby gorny kosz musi byc ustawiony na dole).

Lepiej wyregulowac wysokość górngo kosza gdy KOSZ JEST PUSTY.

Nigdy nie podnosić aniNie opuszczac kosza tylko z jedernej strony.

otworzy blocady prowadnic kosza po prawej i lewej stornie i wyjac kosz; umieść go wyzej lub ninej, przyzesunate go po prowadnicach aź do zaskoczenia przychodnic koleszek i zamknac blocady (patrz rysunek).

Jesli kosz wyposaźony jest w uchyty Dual Space* (patrz rysunek), wysunac gorny kosz aź do agranicznika, po czym przesunanć w gole lub w dót uchyty znajdujace sie po bokach kosza; podczas opuszczania kosza naleź go przytrzyma.

Przyklady napelniania gornyego kosza

Przyklady napelniania dolnego kosza

Półeczki Baby*

W modelach zmywarek, w ktorych jest dostepny Cykl Baby, jako wyposazenie dostarczane są odpowiednie połeczki do mycia butelek dla niemłowat, nasadek na butelki i smoczkowski. (patrz ulotka z

instrukcjami załuczona do dokumentaci).

Sztuce niedopowieiednie do mycia w zmywarce

• Przedmioty drewniane, z uzychyti alewianymi lub rogowymi albo z czeciami klejonymi.
• Przedmioty z aluminium, miedzi, mosiadzu, cny lub stopów cyny.
• Naczyna z tworzyw sztucznych nieodporne na dzialanie temperatury.
• Porcelana antyczna lub recznie malowana.
• Srebra antyczne. Natomiast srebra nieantyczne myc przy pomocy programu delikatnégo, upewniwszy sie wczesnej, zeNie stykajá sie one z innymi metalami.

Zaleca sie uzywanie naczn nadajacych sie do mycia w zmywarce.

PL

Uruchomienie zmywarki

1. Otworzyczawórdoplywu wody.
2. Nacisnac przycisk ON-OFF: Rozlegnie sie krótki sygnat, a wszystkie kontrolki i wyświetlacz zaȩwiecz sie przyez kilka sekund.
3. Otworzyc drzwiczki i wlozyc/wsypac srodek myczy (patrz ponizej).
4. Napelnic kosze (patrz Napelnianie koszy) i zamknac drzwiczki.
5. Wybrać program w zależnosci od rodzaju naczyń od stopnia ich zabrudzenia (patrz tabela programów) i przycisinność przycisk P.

6. Wybrać opcie zmywania (patrz obok).

7. Uruchomic program, nacziskajc przycisk Start/Przerwa: Dlugi syngnal informuje o wszcęciu realizacje programu, a kontrolka mycia zastawieci sie i na wyświetlaczu pokazany zostanie czas jak pozostat di zakończenia cyklu.

8. Po dwoch sygnalach krktich i Jednym dlugim, ktore informuja o zakońzeniu programu, kontrlkakiego programuzacznie migac i zastawiecie sie kontrlka FINE (state swiatlo Zielone). Wylaczy urzadzenia nacziskaj przycisk ON-OFF, zamknac zawor wody i wyjac wtyczke z gniaiazdka.

9. Przed wyjeciem naczn odczekać kilka minut, aby uniknac poparzenia sie. Rozladowac kosze zaczynajac od dolnego.

Kolejnosc wyswietlania programów bedzie uaktualniana na ludstawie czestotliwość ich stosowania.

PROGRAMY AUTOMATYCZNE*: ten model zmywarki

wyposaźony jest w spezialny czujnik, kóty ocenia stopien zabrudzenia naczyń i ustawia najbardziej wydajny i oszczȩdny tryb zmywania.

Wwyniku dzialania czujnika czas zmywania w programach automatycznych要去 uclezmianie.

Jesli naczyna są malo zabadruzzone lub zostaly uprzejnio kukane woda, naleź znacznie zmiejejszyć ilosć srodka吞噬ego.

Zmiana programu w trakcie loro trwania

Jesli wybrano niewaosciwy program, möglich jest dokonanie jejego zmiany, pod warunkiem, ze dostal uruchomiony przychodchwila: aby po wączeniu zmywania zmienic wybrany cyk!, nalezy wączyc urzadzenia naciskajć dluzej przycisk ON/OFF/Reset, ponownie je wączyc tym samym przyciskiem i dokonac wyboru nowego programu oraz zędanych opcj.

Dokladanie dodatkowych naczyn

Nacisnac przycisk Start/Pauza, (swiatlo przycisku pulsuju). Otorzyc drzwi, uwaazac na wydobywajca sie pare, i wlozyc naczynia. Nacisnac przycisk Start/Pauza (swiatto state): cykl zostaje wznowiony po plugins sygnale dzwiekowym.

Naciśćcie przyciscu Start/Pauza w celu zatrzymania zędżenia powoduje przyerwanie zarowyno programu, jak i zartu z opoźniemien, jestli zostal on ustawiony.

W tej faziezmiana programu nie jest moziwa.

Przypadkowe zatrzymanie

Jesli podczas zmywania drzewiczki zostana otwarte lub wystapi przerwa w dopływie pradu, program zostanie przerwany. Zchwila zamkniecia drzwi lub przyworocenia dopwywu pradu program jest kontynuowany od momentu, w ktorym zostal przerwany.

Dozowanieśrodka myacjaego

Dobry rezultat mycia zalezy rownik od wlasciwo go dozowania srodka myjacego, loro nadmierna ilosc nie zwieksza skutecznosci mycia, powoduje natomiast zanieczyszczelenie srodowiska.

Nalezy uzywac wyłacznie srodka myacjaego do zywarek.

NIE UZYWAC srodkow do mycia recznego.

Nadmiar srodka myjacegoMZeBYc powodemostania piany po zakończenu cyklu.

Uzywanie tabletope dozwolone jest tylko w tychs zsynach gdzie jest opcja TABLETKI LOFUNKCYJNE.

Najlepsze efekty mycia i suszenia moins osiagnac wajac srodkow myjacych w proszku, srodkow dyszcazajych w plynie oraz soli.

pojemnik A: Srodek do mycia

pojemnik B: Srodek do mycia wstepnego

1. OtworzycPokrywec, nacziskajc przycisk D.
2. Dodać odpowiednia ilosc srodka myjacego podana w Tabeli programów:
3. w proszku: pojemniki A i B.
4. tabletki: kiedy program wymaga 1
5. tabletki, umieść ja w pojemniku A i zamknac Pokrywe; kiedy wymaga 2,

umiecić druga na dnie komory.

1. Usunac pozostalosci srodka myjacego z krawedzi pojemnika i zamknacPokrywe tak,aby sie zatrzasneia.

Opcie zmywania*

OPCJE moga byc ustawiane,zmieniane lub kasowane dopiero po dokonaniu wyboru programu zmywania i przyd nacinieciem przycisku Start/Pauza.

Mozliwy jest wybor tylko tych opci, które są zgodne z rodzajem wybranego programu. Jesli dana opca nie jest moziwiwa dla wybranego programu, (patrz tabela programów) jej kontrolka szybko pulsuje 3 razy i slychać 2 krótkie sygnaly dzwiekowe.

Jesli zostanie ustawiona opca, ktora nie maye byc laczona z inna, wybrana wczesnij, jej kontrolka pulsuje 3 razy, slycha c 3 sygnaly dzwiekowe i kontrolka gasnie, natomiast pozostaje wlaczone ostatnie wybrane ustawieuie.

Aby anulować blednie wybranopcje, nalezy ponownie nacisnac jej przycisk.

• Tylko w niedtórych modelach.

Połowa wsadu w koszu gornym*

Jesli naczyh jest niewiele, można napelnic kosz czȩciwo, oszcźedźajc wode, energia i srodek myjacy. Wybrać program, naciszć przycisk POLOWA WSADU: sączsi kontrolka i uruchamiane jest zmywanie tylko w koszu Górnym.

Nalezy pamietac ukladaniu naczyn tylko w koszugornym io zmniejszeniu o połow e ilosci srodkamyjacego.
A Najlepiej stosowac srodek myczy w proszku.
A Ta opcja nie jest dostepna z programem: Speed i Baby.

Start z opóznieniem*

Mozliwe jest opoźnienie uruchomienia programu od 1 do 24 godzin:

1. Po wybraniu zădanego programu zmywania i ewentualnych opcj nacinac przycisk START Z OPOZNIENIEM: zaświeci są jejego kontrlka. Za pomocę thereof samego przycisku wybrać zădany czas Rozpoczecia cyklu zmywania (od 1 do 24 godzin).
2. Po dokonaniu wyboru nacinac przycisk Start/Stop, zacznia sie odliczanie wsteczne, wybrane opoźnienie bedzie migalo, a przycisk Start/Stop przystanie pulsownik (state swiatlo).
3. Po upywie ustawionego czasu slycha dlugi sygnat dzwiekowy, gasnie kontrolka STARTU Z OPOZNIENIEM i program zostaje uruchomiony.

Aby wyłaczyc opcie START Z OPOZNIENIEM, nacziskac przycisk START Z OPOZNIENIEM aż do wyświetenia sie OFF.

A Nie moins ustowniC Startu z opoznieniem, jesti cykl jest w toku.

Tabletki wielofunkcyjne\* (Tabs)

Dzieki tej opcj optymizowany jest efekt mycia i suszenia. W przypadku stosowania tabletek wielofunkcyjnych nacisnac przycisk TABLETKI WILOFUNKCYJNE., zaȩwieci są wtedy odpowiednia kontrola. Wączenia opcj „Tabletki wielofunkcyjne" powoduje wydluzenie czasu trwania programu.

A Opcja TABLETKI WIELOFUNKCYJNE pozostaje nastawiona przy nastepnych wączeniach maszyny, sąli nie dokona sie jejdezaktywacci.
Stosowanie tabletek jest zalecane tylko w urzadzeniach z opcjTabLETKI WIELOFUNKCYJNE.
A Opcja ta nie jest zalecana w przypadku programów, któne Nie przywiduju zastosowania tabletek wielofunkcyjnych (patrz tabela opcjj).

Ekstra Suszenie*

Aby zopynamizowac suszenie naczy, nalezy nacinac
przycisk EKSTRA SUSZENIE, zawicki sie wlasciwa kontrlka,
powtorne nacienniecie przyciku anulje opcje.
A Opcja EKSTRA SUSZENIE powoduje wydluzenia programu.

Tabela opcji	A	B	C
	Start z opóznieniem	Połowawa sadu	Tabletki wielofunkcyjne	Ekstra Suszenie
Intensywny	Tak	Tak	Tak
Normalny	Tak	Tak	Tak
Codzienny	Tak	Tak	Tak
Namaczanie	Tak	Tak	Nie
Eko	Tak	Tak	Tak
Speed 25'	Tak	Nie	Tak
Krysztaly	Tak	Tak	Tak
Cykle Baby	Tak	Nie	Nie

D

Tak
Tak
Nie
Nie
Tak
Nie
Tak
Nie

• Tylko w niedtórych modelach.

A Jesli naczynia sa malo zabrudzone lub zostaly uprzednio splukane woda, nalezy znacznie zmniejszyc ilosc srodka myjecego.
Numery i rodzaje programów zmieieniaja są w zależnosci od modelu zmywarki.

Wskazówki uławiajaść wybór programu	Program	Środek myczy (A) = pijmik A (B) = pijmik B			Programy z suszeniem	Opcje	Czas trwania programu (tolerancja ±10%) Godz. Min.
		proszek	plyn	tabletki
Bardzo brudne naczyna i garnki (nie stosować do mycia delikatnych naczyń).	Intensywny	30 g (A)	30 ml (A)	1 (A)	Tak	A-B-C-D	2:15'
Normalnie zabrudzone naczyna i garnki. Program standardowy codzienny.	Normalny	25 g (A) 5 g (B)	25 ml (A) 5 ml (B)	1 (A)	Tak	A-B-C-D	1:45'
Zwykle codzienne zabrudzenia w niewielkiej ilosci. (4 nakrycia + 1 garnek + 1 patelnia)	Codzienny	25 g (A)	25 ml (A)	1 (A)	Nie	A-B-C	1:00'
Mycie wstepne w oczekiwaniu na uzupelnienie wsadu zmywarki po nastepnym posilku.	Namaczanie	Nie	Nie	Nie	Nie		A-B
Mycie ekologiczne przy niskim zużyciu energia, odpowiednie dla nacZYń i garnków.	Eco* 50°C	25 g (A) 5 g (B)	25 ml (A) 5 ml (B)	1 (A)	Tak	A-B-C-D	2:20'
Szybki i oszczejdy cykl do mycia mamo zaobrudzonych naczyń, zaraz po ich uzyciu. (2 talerze + 2 szklan ki + 4 sztućce + 1garnek + 1 mała patelnia)	speed®	25 g (A)	25 ml (A)	1 (A)	Nie	A-C	0:25'
Szybki i oszczejdy cykl do mycia d elikatnych naczyń, mnej odpornych na wysokie temperatury, zaraz po ich uzyciu. (12 kieliszczów + delikatne talerze). Krysztaly	Krysztaly	30 g (A)	30 ml (A)	1 (A)	Tak	A-B-C-D	1:30'
Cykl dezynfekujczy do mycia butel ek dlamiemłowat, nasadek na butel ki, smoczków wraz z talerzami, filź ankami, szkrankami i sztućcami. Na czynia naleź y władaćtylko do górn ego kosza.	Cykl Baby	20 g (A)	20 ml (A)	Nie	Tak	A	1:20'

0:08

Uwaga:

Aby ułatwić dozowanie srodka myjacego, warto wiedzieć, ze:

1 lyzka kuchenna = 15 gramów proszku = okola 15 ml plynu - 1 lyzeczka kuchenna = 5 gramów proszku = okola 5 ml plynu

Najlepsza skutecznosc zmywania i suszenia programu „Codzienny - Speed 25" otrzymuje sie zwykle jestli wymiada sie wspiwa ilosc naczyn.

• Program Eko, zgodny z norma EN-50242, trwa dluzej nižinne programy, jaknak to on zapewnia majmiejsze zuzycie energii, a ponadto jest przyjazny dlaŚrodkowska.

Uwaga dla Laboratoriów Testych: Zadania o szczególowe informacje dotyczć warunków testów komparacynjnych EN naleź kierować na adres: [e-mail]

A Stosowac wyłacznie produkty przyznaczone do zmywarek.

Nie uzywać soli spożywczej lub przyemysłowej ani sądków do mycia ręczné.

Nalezy przystrzegać wskazówek znajdujacych sie na opakowaniu.

A W przypadku stosowania produktu wielofunkcyjnégo nie jest konieczne dodawanieŚrodka nablyszczajęgo, zaleca sie natomiast dodaćsole, zwlaszcza gdy woda jest twarda lub bardzo twarda. Naleź przyestrzegać wskazówek znajdujacych sie na opakowaniu.
A Gdy nie dodaje sie ani soli, ani srodka nablyszczajacego jest rzecha normalna, ze lampki kontrolne BRAK SOL i BRAK SRODKA NABLYSZCZAJACEGO beda nadal swiecily sie.

DozowanieŚrodkaNabłyszczajacego

Środek nabłyszczajcy ułatwa suszenie nacźny, uzuwajc wode z ich powierzchni, przyki czemu nie powstaj na nich zacieki ani plamy.

Zbiornik na srodek nabyszczajcy powinien byc napelniony:

gdy na panelu kontrlnym pulsuje lampka kontrlna BRAK SRODKA NABLYSZCZAJACEGO*

1. Otworzyc pojemnik obracajk
   korek (G) w kierunku
   przeciwnym do ruchu
   wskazowek zagara.

2. Wlac srodek nabyszczajacy uwaazajac,aby sie nie przyel. Jesli jak tak sie zdarzy, szybko wytrzec plame sucha szmatka.

3. Zakrecic korek.

Nie nalezy NIGDY wlewac srodka nablyszczajacego bezposrednio do wnetrza komory zmywania.

Regulacja dozowania srodkanablyszczejacego

W przypadku niedadowalajychwynikowzmywania lub suszenia moza wyregulowa dozowanie srodka nabyszczajacego.Przy pomocy srbokreta obraceregulatorem(F),wybierajcnejno spostrod6potoen (regulacja fabryczna to 4):

-性和功能 - 是否 n. naczyniach pozostaja smugi, naleź yustawic regulator na niższa wartość (1-3).
-性和性：
- please keep the house clean.
- please keep the house clean.
- please keep the house clean.

Ustawianie twardosci wody

Kazda zmywarka wyposzona jest wzmiekczacz wody, ktory, Dzięki wykorzystaniu soli regeneracynej wlasciwej dla danego rodzaju zmywarki, zapewnia odwapniona wode do mycia naczyń.

Ta zmywarka posiada regulacja, któ zmiejejsza
zanieczyszczenie i optymalizuJE wyniki mycia odpowiednio do
twardosci wody. Wartość ta dostepna jest w
Przedisebiorstwie, któ zaradza woda pitna.

-Wlaczyc urzadzenie naciskajc przycisk ON/OFF.
- Przytrzymań nacisipty przycisk P przyze kilka okolo; rozlegna

sie dwa krötkie sygnaly akustyczne i zacznie powoli pulsownik lampka kontrlna programu odpowiadajca ustawionemu stopniowy twardosci (odwapniacz ustawiony jest na nr 3).

• Nacisnac kilkakrotnie przycisk P aż do uzyskania zędanj twardosci (1-2-3-4-5* Patrz tabela twardosci wody).

Np.: twardosc 1 (kontrolka 1^ programu pulsuje)
twardosc 2 (kontrolka 1^ swieci sie, a kontrolka 21^ pulsuje)
twardosc 3 (kontrolki 1^ i 2^ swieca sie, a kontrolka 3^ pulsuje, itd.) az do maksimum 5^* poziomow.

• Aby wyjsć z funkcjci, naleź odczekać okło 30 sekund lub wyłaczy urzadzenia za pomoczą przyczysku ON/OFF.

Röwnież w przypadku stosowania tabletek wiełofunkcyjnych pojemnik z sola musi byc napelniony.

Tabelka Twardość Wody
°dH		°fH		mmol/l		poziom
0	6	0	10	0	1	1
6	11	11	20	1,1	2	2
12	17	21	30	2,1	3	3
17	34	31	60	3	1	6
34	50	61	90	6	1	9
Od 0°f do 10°f nie naleź ystosować soli. * tym ustawieniem czas trwania cykłowość lekko przyȩzyść.

(^ dH)= twardosc w stopniach niemieckich - ^ fH = twardosc w stopniach francusickh - mmol/l = millimol/litr)

Dozowanie soli regeneracyjnej

W celu uzyskania dobrychwynikow zmywania nalezy dbac o to, aby pojemnik na sol nigdy nie byt pusty. Sol regenerujuca eliminuje wapn z wody, nie dopuszczajacdo powstawania osadow na naczyniach.

Pojemnik na solznajduje sie w dolnej czeci zmywarki (patrz Opis) i powinien byc napelniany:

• gdy Zielony pływak* jest niewidoczny podczas observacji korka soli;
  gdy na panelu kontrlnym pulsuje lampka konrolna BRAK SRODKA NABLYSZCZAJACEGO

1. Wyjac dolny i odkrećić korek zbiomika w kierunku przechiwnym do ruchu wskazowej zagara.

2. Tylko za pierwszym razem: Napelnic dopełna zbiornik woda.

3. Ustawic lejek* (patrz rysunek) i napelnic zbiornik sola po sama krawedz

(okofo 1 kg); wyciek wody jest normalnym zjawiskiem.

1. Wyciagnac lejek*, usunac sol z zewnetrznej czeci otworu zbiornika; przyzed zakreceniem nalezy korek wyplukać pod biezać woda, ustawic glówka w dót po to, aby wyciekta woda z czterech szparznajdujacych sie w formie gwiazdy pod korkiem.

Zaleca sie wykonania tej czynnosci po kaźdorazowym dosypywaniu soli.

Zamknac dokladnie korek tak, aby podczas mycia detergent niedostal sie do zbiornika ( mogLOBy to zniszczyc nieodwracalnie odwapniacz).

W raziekoniecznosci wsypac sol przydcyklem mycia, aby usunac roztwor solki, ktory wyplnyz z povemnika.

* Tylko w niekortorych modelach.

PL

Wyłuczanie wody i prȩdu elektrycznych

Zakrecac zawor wody po kaźdym zmywaniu, abyuniknac niebepezcieznstwa wyciekow.
- Wyjmownik wtyczkę z kontaktu przystapieniem do czyszczenia urzadzenia oraz podczas czynnosci konserwacyjniych.

Czyszczenie zmywarki

• Obudowa zewétrzna i panel sterowania moga byc czyszczone miękka sciereczka zwilżona woda. Nie naleź stosowej rozpuszczalników ani srodków sciernych.
  Ewertualne plamy w komorze wewnetrznej moznaczysci przy pomocy szmatki zmoczonej w roztworze wody i niewielkiej ilosci octu.

Unikanie powstawania brzydkich zapachów

• Pozostawia drzwi zmywarki zawsze przymkniete, abyuniknac osadzania sie wilgoci.
• Regularnie czyscić obwodowe uszczelki drzwi oraz pojemniki na srodek myczy przy pomocy wilgotnej gabki. Pozwoli to uniknac osadzania sie resztek zywnosci, któ są glówn przyczynagowstawania przykrych zapachów.

Czyszczenie spryskiwaczny

Moze sie zdarzyc, ze resztki zwywnosci pozostana na spryskiwaczach, zatykajac otwory, przy ztkore wydostaje sie woda: od czasu do czasuOCRze jest je sprawdzaci czyszeci przy pomocy niemetalowej szczoteczki.

Obydwa spryskiwaczene są demontowalne.

Aby zdemontować górný
spryskiwacz, naleź odkrecić
plastikowy pierScién, obracajac
go w kierunku przyciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Górný zraszacn aleź
zamontować z otworami
skierowanychi do góry.

Dolny spryskiwacz demontujesie naciskajac na zatrzaskiumieszczone po bokach i pociagajac go w gore.

Czyszczenie filtradoplywu wody

Jesli rury sieci wodociagowej sa nowe lub nie byly uzywane przyez dluszysz czas, przyzed podlaczeniem zmywarki nalezy odkrecic wode i odczekać, az bedzie ona przyzejrzsta i wolna od zanieczyszczene. Jesli rury sieci wodociagowej sa nowe lub nie byly uzywane przyez dluszysz czas, przyzed podlaczeniem zmywarki nalezy

odkreć wode i odczekać, az;będzie ona przyzejysta i wolna od zanieczyszczen.

A Od czasu do czasu czyscić filtr dopywu wody znajdujacy sie na wyjsciu zaworu.
Zamknać zawó r wody.
- Po zamknieciu zaworu nalezy odkrecić końcowe przyzewodu doprowadzajacego wode do zmywarki, wyjać filtr i delikatnie umyc go pod biezacwa woda.
- Nastepnie ponownie wlozyc filtr i zakrcic przywod.

Czyszczenie filtrów

Zespól filtrujczy składa sie z trzech filtrów, kró oczyszczaja wodwykorzystwyana do mycia z resztek zwywnosci i ponownie wpradowazaj ja do obiegu: w celu zapewnienia dobrych rezultatów mycia konieczne jest ich czyszczenen.

Czyscic filtry regularnie.
A Nie nalezy uzywac zmywarki bez filtrów lub z odłaczonym filtrém.
- Po kiku zmywaniach sprawdzić zespól filtrujacy i, w razie koniecznosci, dokladnie go wycyjsić pod biezȩca woda, wykorzystujac w tym celu niemetalowa szczoteczke, zgodnie z poniższymi instrukcjami:
1. obrc w kierunku przechwnym do ruchu wskazowek zegara filtr cylindryczny C i wyjac go (rys. 1).
2. Wyjac obsade filtra B lekko naciskajac na boczne skrzydelka (Rys. 2);
3. Wysunac phyte filtra ze stali niedzewnej A. (rys. 3).
4. Skontrolować studzienké i usunac ewentualne resztki potraw. NIGDY NIE USUWAC ochrynny pompy mycia (szczegó w kolorze czarnym) (rys.4).

3

Po wyczyszczeniu filtrów naleź ponownik zamontowac zespól filtrujacy i prawidlowo go umiejscowic; ma tozasadnicze znaczenia dla prawidłowego dzialania zmywarki.

W przypadku dluzszej nieobecnosci

• Ołączy połaczenia elektryczne i zamknac zawó r wody.
• Pozostawic drzwi uchylone.
• Po powrocie wykonac Jedno zmywanie bez wsadu.

Urzadzenia zostano zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z miedzynarodowymi normami bezpiecznych. Ponijsze ostrzezenia podane zostaly ze wzgliedow bezpiecznychwa i nalewy je uwaznie przyeczytc.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Urzadzenie zostalo zaprojectowane do uzytku domowego o charakterze nieprofesjonalnym.
• Urzadzenie powinno byc uzywane do zmywania naczn w warunkach domowych, tylko przyez osoby doroste i zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej książeczze.
• Nie nalezy instalować urzadzenia na otwartym powietru, nawet jestli.), pozostaje osloniene, gdyż wystawianie zmywarki na dzialanie deszczu i burz jest bardzoNiebezpieczne.
• Nie dotykać zmywarki stojac przy jetzt boso.
• Nie wyjmownik wyczki z gniaźdka ciagnac za kabel, lecz trzymajac za wyczke.
• Przed przystapieniem do czyszczenia i czynnosci konserwacynjnych konieczne jest zakrecanie zaworu wody i wyjecie wyczki z gniazdka elektrycznego.
• W razie awarii nie nalezy w zadnym wypadku probowac dostac sie do wewnetrznych mechanizmów zmywarki, usilujac samemu ja naprawic.
• Nigdy nie dotykać oporników.
• Nie opierać sie o otwarte drzwi ani nie siadać na nich: urzadzenia mogłowby sie przyworćić.
• Nie nalezy pozostawiać otwartych drzwi, poniewaź要去 powstać niebezpieczeństwo potknięcia są oNie.
• Przechowyac srodki myjace i nablyszczajace poza zasiegiem przyeci.
• Opakowania nie są zabawkami dla daneci.

Usuwanie odpadów

• Usuwanie materialów opakowania: stosowac sie do likalnych przypeisów; w ten sposob opakowanie bedzie moglo zostac ponownie wykorzystane.
• Dyrektywa europejska 2002/96/WE w sprawie zuzytego sprețu elektryczné i elektroniczné (WEEE) przywiduje, ze elektryczne urzadzenia gospodarstwa domowo nie moga byc usuwane w ramach zwyklego zagospodarowywania stazych odpadów miejskich. Zlomowane urzadzenia naleź składowaN oddzielnie, aby zwiekszyc stopién odzysku i recyklingu materiałow, z kórych są one skonstruowane, oraz aby zapobiec potencjalnym zagrożeniom dla zdrowia i dlaŚrodowiska. Symbol przykreslonego kosza, umieszczony na wzystkich produktach, ma przypominac o ob owiazku ich selektywnej zbiörki.

W celu uzyskania blizszych informaci na temat prawidlowego zlomowania urzadzen gospodarstwa domowego ich wlasciele moga sie zwrocić do wlasciwych sluzb publiccznych lub do sprzedawcow tych urzadzen.

Oszczędnosć i ochronaŚrodkowska

Oszczechanie wody i energii

• Uruchamiać zmywarke tylko z peñnym wsadem. W oczekiwaniu na napelnienie maszyny zapobiegać powstawaniu przykrych zapachów, wykorzystujac cykl Moczenia (patrz Programy).
• Wybierać program odpowiedni dla danego rodzaju naczyń oraz dla stopnia ich zabrudzenia, posługujac sie Tabela programów:
• dla naczyn normalnie zabrudzonych stosowej program Eko, k theory zapewnia niskie zużycie energii i wody.
• są wsad jest niepeły, uruchamiac opcie Połowaa wsadu (patrz Uruchamianie i uzytkowanie).
• Jesli zawarta umowa na dostawe energia elektrycznej przewiduje strefy czasowe oszcędnosci energetycznej, uruchamiac zmywarke w godzinach obowychania niższej taryfy. Opcja Start z opóznieniem* (patrz Uruchamianie i uzytkowanie)要去 pomoc w organizacja zmywania pod tym wzgludem.

Środki myacja bez fosforanów, bez chloru i zawierajcie enzymy

Zdecydowanie zaleca sie stosowanie srodkow myjacych niedawierajacych fosforanow ani chloru, ktore są najbardziej przyjazne dla srodowiska.
- Enzyme wykazuja szcęgólna skutecznosć w temperaturach zblżonych do 50^ , dlascimento enzymatyczne srodki myjace uzmolniawaja mycie w nijszych temperaturach i uzyskanie takich samych rezultatów, jakie bez ich zastosowania wymagalyby temperatury 65^ .
- Naleź dobrze dozstawć srodki myacja w oparciu o wskazówki producenta, twardość wody, stopién zabrudzenia oraz ilosc naczn, aby unikać niedPTRzebnych strat. Choc srodki myacja są biodegradalne, zawsze zawieraja one skladniki zlokacja rownowage srodowiska.

Serwis Techniczny

Przed zworceniem sie do Serwisu Technicznego:

• Sprawdzić,czy problemu nieMZa rozwiazać samodzielnie (patrz Nieprawidlowosci w dziatani i sposoby ich usuwania).
• Ponownie uruchomic program, aby przyzekonać sie, czy usterka nie ustapila.
• W przyciwnym wypadku skontaktowac sie z autoryzowanym Serwisem Technicznym.

Zwracácie wylącznie do autoryzowanych techników.

Podac:

rodzajnieprawidtowosci;
- model urzadzenia (Mod.);
- numer seryjny (S/N).

Informace te znajduja sie na tablicze znamionowej umieszczonej na urzadzeniu (patrz Opis urzadzenia).

Jesli w pracy urzadzenia pojawaja sie anomalie w pracy, nalezy skontrolować nastepujuce punkty przyd zworceniem sie do Obslugi technicznej (patrz Obsluga techniczna).

Niektoz usterek sa sygnalizowane za pomocam lampek zapalajacys ie na panelu sterowania. Przed wezwaniem pomocy technicznej nalezy zanotowa, ktore z lampek swieca.

Nieprawidłowosci:	Mozliwe przyczyny / Rozwiązanie:
Zmywarka nie uruchamia są.	• Wtyczka jest niew大陸ciewie wiożona do gniazdka elektrycznych lub wieszkaniu nie ma prȩdu. • Drzew zmywarki nie są dokladnie zamkniete. • Zostala ustawiona funkcja Start z opóznieniem (patrz Uruchamianie i uzytkowanie).
Zmywarka nie odpradowatza wody.	• Program jestsze są nie zakończyt. • Przewód odpradowazajcy wode jest zgiety (patrz Instalacja). • Odplyw zlewu jest zatkany. • Filtr jest zatkany resztkami zwywnosci.
Zmywarka pracuje glosno.	• Naczyna uderzaja o siebie lub o spryskiwacze. • Zbyt duź zo piani:Środek myJECTION jest niew大陸ciewie dozowany lub nie nadzej są do mycia w zmywarkach. (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).
Na naczyniach i szklankach pozostaj e wapienny osad lub bialawy nalot.	• Brak Soil regeneracynej lub jej ilość jest odpowiednia dla stopnia twardość wody (patrz Środek nablyszczajacy i sól). • Korek pojemnika na sól nie jest dorze zamkniety. • Środek nablyszczajacy skończyt są lub和他的 ilość jest niewystarczajca. • Naczyna wykonane są z tworzywa zapobiegajacego przywieraniu.
Na naczyniach i szklankach pozostaj a smugi lub niedeskawe zacieki.	• Ilość Środka nablyszczajacego jest zbyt duź.
Naczyna nie są dobrze osuszone.	• Wybrany zostal program bez suszenia. • Środek nablyszczajacy skończyt są lub为其 ilość jest niewystarczajca (patrz Środek nablyszczajacy i sól). • Ilość Środka nablyszczajacego jest niedopowieznia.
Naczyna nie są czyste.	• Kosze są przyeladowane (patrz Napelnianie koszy). • Naczyna nie są w遑 ciemie ulozone. • Spryskiwacze nie moga są swobodnie obracć. • Program zmywania jest za silaby (patrz Programy). • Zbyt duź zo piani:Środek myJECTION jest niew大陸ciewie dozowany lub nie nadzej są do mycia w zmywarkach. (patrz Uruchomienie i uzytkowanie). • Korek zbiornika na sródek nablyszczajacy nie zostroi prawlów zamkniety. • Filtr jest brudny lub zatkany (patrz Konserwacja i utrzymanie). • Brak soli regeneracynej (patrz Środek nablyszczajocy i sól).
Zmywarka nie pobiera wody - Alarm „zamkniety zawór" (slychać króttke sygnaly dzwIEDowej) (pulsuju kontrlka ON/OFF i na wyświet laczu wyświetla sie A-6)	• Brak wody w sieci wodociagowej. • Przewód odpradowazajcy wode jest zgiety (patrz Instalacja). • Otworzyczawó:por kilku minutach uradydenie uruchomi są samoczynie. • Uradydenie dostalo zablokowane z powodu braku reakcji na sygnaly dzwIEDowej. Wylączycz radzedenie za pomocza przycisku ON/OFF, otworzyczawó i po 20 sek undach poinownie w遑 zmywarke, nagaskAJAC ten sam przycisk. Ponownie za programować i uruchomic zmywarke.
Alarm „uszkodzony elektrrozawó r popierania wody". (pulsuju kontrlka ON/OFF i na wyświet laczu wyświetla sie A-2)	• Wylączycz radzedenie nagaskAJAC przycisk ON/OFF i uruchomic je poinownie po upływie jedernej minuty. Jeśli alarm trwa nadal, zrekrecić zawór doprowadzajcy wode, aby uniknAAC zalandia, wyjAAC wtyczke z gniazdka i wezwać Serwis Techniczny.
Alarm na przywodzie doprowadzajycym wode / Zatkany filtr dopywu wody. (pulsuju kontrlka ON/OFF i na wyświet laczu wyświetla sie A-7)	• Wylączycz radzedenie nagaskAJAC przycisk ON/OFF. Zamknić zawór wody, aby uni knAAC zalandia, wyjAAC wtyczke z gniazdka. • Sprawdzićczy filtr dopywu wody nie jest zatkany przyz zanieczyszczzenia. (patrz roźdzław „Konserwacja i utrzymanie")