LSFA+ 825 XHA - Myčky nádobí HOTPOINT-ARISTON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LSFA+ 825 XHA HOTPOINT-ARISTON

Základni bezpečnostníPokyny

Likvidace

Jak usetit a brat ohled na zivotni prostre di

Instalace, 60-61

Ustavení a vyrovnáí do vodorovné polohy

Pripojení k elektrické siti a k rozvodu vody

Upozornéni pro prvn myti

Technické udaje

Spustění a použiti, 64

Uvedeni myczy do cinnosti

Dávkováni myciho prostředku

Programy, 65

Tabulka programu

Volitelné funkce,66

Lestdlo a regeneracni sul, 67

Davkovani lestidla

Dávkováni regeneracní soli

Udrzbaapece,68

Uzavřeni privodu vody a vypnutí elektrického napajeni

Cisteni mycky nadobí

Zabrǎněni vzniku neprijemnych zápachú

Cisteni ostrikovacich ramen

Cisteni filtruprivodu vody

Cistění filtru

Opatrénivpipadedlouhodobe necinnosti

Poruchy a zpusob jejich odstraneni, 69

Servisin sluzba, 70

CS

Informačné list výrobku
Znáčka	HOTPOINT/ARISTON
Model	LSFA+ 825
Kapacita počtu standardních sad námobí (1)	10
Trída energetické Účinnostì na stupnici A+++ (nejnižěsí spotřeba) až D (vysoká spotřeba)	A+
Ročné spotřeba energia v kWh (2)	237.0
Spotřeba energia standardního myciho cyklu v kWh	0.81
Spotřeba energia ve vypnutém stavu ve W	1.3
Spotřeba energia v režimu ponechání v zapnutém stavu ve W	3.0
Ročné spotřeba vody v litrech za rok (3)	2800.0
Trída Účinnosti suěné na stupnici od G (minimálné Účinnost) až po A (maximálné Účinnost)	A
Délka programu pri standardním mycím cyklu v minutách	180
Délka režimu ponechání v zapnutém stavu v minutách	10
Emise hluku v dB(A) re 1 pW	49
Vestavný spotřbič	NE
1) Informace uvedené na šitiku a v informačnéím lista se vztahují na standardní mycí cyklus. Tento program je vchodné pro mytí běžné znečišťného námobí. Jedná se o nejúčinnějsí program z hlediska kombinované spotřeby energia a vody. Standardní mycí cyklus koresponduje s cyklem Eco.
2) Na základě 280 standardních mycích cyklü pri použítí studenté vody a spotřeby v režimu nizké spotřeby energia. Skutečné spotřeba energia závisí na tom, jak je spotřebič používán.
3) Na základě 280 standardních mycích cyklü. Skutečné spotřeba vody závisí na tom, jak je spotřebič používán.

Zařizení bylo navrženo a vyrobeno v souladu s platnými mezinarodnimi bezpečnostními predpísy. Tato upozorněni jsou uvádeva z bezpečnostních důvodú a je třeba si je pozorné prečist.

Základní bezpečnostní poukyny

Tento elektricky spotbreic hemuze byt pouzivan osobami (vcetne deti) se snizenymi fyzickymi, senzorickymi nebo dusevnimi schopnostmi svyjmkou priadu, kdy je jim poskytnut dozor nebo poukny tykajici se pouziti osobou opovednou za jejich bezpecnost.
V kazdem pripadje potrebny dozor dospelé osoby, aby se zabranoi pouziti daneho elektrspotrebice k detskym hram.
- Toto zarifení bylo navrženo vyhradné pro neprofessionálni použiti v domácnosti.
Zafrzeni mohou pouzivat pouzeDSPelé osoby na myti nadobi v domacnosti podlePokynu uvedenychv tomto navodu.
Zafrzeni nesmi byt nainstalovano venku, a to ani v pripadé, ze by se Jednalo o misto chränéne préd neprizni poças, protoze je velmi nebezpecné vystavit jej pusobeni deste a bouri.
- Nedotykejte se mycky nadobí bosýma nohama.
- Nevytahujte zástrčku ze zásuvky elektrického Rozvodu tahem za kabel, ale uchopeníz zástrčku.
- Pred provedenim operaci Čišěni a udžby je třeba zavřit kohoutek privodu vody a odpojit zástrčku ze zásuvky elektrického rozvodu.
- Pri vyskytu poruchy se v zadném pripadě nepokousejte o opravu vnitrnich cásti zarizení.
- Nikdy se nedotykejte rezistoru.
- Neopírejte se o otevrená dvírka a nesejdte si na ne. Mohlo by dojit k prévraceni zařizení.
Dvifka nesmi zustat v otevrené poloze, protoze by mohla prestdavovat nebezpeci zakopnuti.
- Udržujte myci prostředek a lešidlo mimo dosah detí.
- Obaly nejsou hračky pro děti!

Likvidace

• Likvidace obalovych materialu: Pri jejich odstrańovani postupujte v souladu s mistrim predpisy a dbejte na moznou recyklaci.
• Evropska smernice 2012/19/EU o opadu tvorenem elektrickymi a elektronickymi zařizeními (RAEE) prédpokláda, ze elektrospotrebiece nesmí byt likvidovány v ramci bežného pevného mastského opadu. Vyrazená zařizení musí byt sesbirána zvlást' za učelem zvyşeni poctu recyklovaných a znovu použitych materialú, ze kterych jsou složena, a za učelem zabràněni možným ubližením na zdravá a škodám naživotním prostředí. Symbolem je prěskrtnuty kos, který je uveden na vsech vyrobcích s cilem priplenout povinnosti spojené se separovaným sběrem.

Podrobnějš informace týkají se správného zpúsobu vyrazení elektrospotrebieću z provozumu mohou jejich držitele ziskat tak, ze se obrát na navrženou verejnov Institutci nebo na prodejce.

Jak ušetřit a brát ohled naživotné prostředí

• Uvádejte myčku nádobí do chodu pouze tehyd, když je naplněna. Během Čekáńí na naplněné zařizení zabraťe vzniku nepřijemného zapachu použitím cyklu Namáčeni (viz Programy).
  Zvolte program vchodny pro druh nadobia a stupe nzeciisteni; konzultujte Tabulku programu:
• Pro bezné zneciistene nadobi pouzijte program Eco (Eko), ktery zarucije nizkou spotbrebu energie a vody.
• pri mensím množstvá nádóbi použijte volitelnou funkci Polovicínépln (viz Spustěné a použití).
  V priade, ze vase smlouva na dodavku elektrické energie predpokladá použivani casovych pasem pro šetrení elektrickou energia, provadějte mytī v casovych pasmch se snízenou sazbou. Volitelna funkce Odložený start (viz Spustěni a použití) můze napomoci organizaci mycích cyklu uvedenyím zpùsobem.

Myci prostreky bez fosfatu, bez chloru a obsahujici enzyme

• Doporucje se používat myci prostředky bez fosfátá bez chloru, které berou ohled naŽivotné prostředí.
• Enzyme jsou mimoradne učinné pri teplotách kolem 50^ , proto pri použiti mycích prostředku s enzymé je možné nastavit mytí pri nižsich teplotách a dosáhnout stejných vysledku jako pri 65^ .
  Spravne dávkován myciho prostredku na záklandePokynu vyrobce s ohledem na tvrdost vody, stupe nzečistěná množstv myteho nadobí zabrañuje plytván. I kdyz se jegá o biodegradabilí latky, myci prostredky narusují prirozenou rovnováhu v prirode.

CS

A Je velmi dulezite tento navod uschovat,aby jej bylo mozné kdykoli dl potfeby konzultovat.V pripade prodeje, darovani nebo prestehovani zaifen se ujistete,ze navod zustane ulozen v jeho blizkosti.

A Pozorné si préctête uvedené poukyny: Obsahuji dulezité informace tykajici se instalace, pouziti a bezpecnosti pri praci.
A Pri stehovani udrzujte zafrzeni die moznosti ve svisle poloze; de potreby je muzete naklonit na zadni stranu.
A Toto zařizenji bylo navrženo pro použiti v domácnosti nebo pro podobné aplikace, jako například:
- prostory urcene pro kuchyn personalu v obchodech, uradech a jin'yh pracovnich prostredich;
- hospodárska staveni;
- pouziti zákazniky v hotelu, motelu nebo jin'ych prostředich rezidenčniho typu;
- penziony typu ,bed and breakfast".

Ustavení a vyrovnáni do vodorovné polohy

1. Po rozbaleni zafrzeni zkontroluje, zda beshem prepravy nedoško jeho poskozeni.
   V pripad, ze je poskozeno, je nezapojuje a obratte se na prodejce.
2. Umistete myčku tak, aby se bočnimi stěnami nebo zadni stěnou dotykala prilehlého nábytku nebo stěny. Tento model myčky lze rovněž vestavět pod dlouhou pracovní plochu (viz montážnéPokyny).
3. Umistete mycku na rovnou a pevnou podlahu. Vykompenzujte nerovnosti odrsroubovanim nebo zarosroubovanim prednich noizek az do dosazeni vodorovne polohy zaifeni. Dokonale vyrovnani do vodorovné polohy zabzepeci stabilitu zaifeni a zamezi vzniku vibraci, hluku a posunu beshem cinnosti.
   4^* . Seizeni vysky zadni nozicky se provadí prostřednictvím hexagonalního pouzdra Červě barvy, nacházejicího se ve spodní, Čelní, centrální cásti myčý, klicěm na hexagonalní šrouby o velikosti 8 mm; otácením ve směru hodinovych rucicek dosahnéme zvětěnévi vysky a otácením proti směru hodinovych rucicek jejího sníženi. (viz montážné polkyny pro vestavěné, přilozěné k dokumentaci).

Pripojení k elektrické sítia k rozvodu vody

A Prizpúsobeni elektrického rozvodu a rozvodu vody pro instalaci musi byt provedeno kvalifikovaným personálem.
A Mycka nádobí nesmí byt opřena o potrubi ani o kabel elektrického napájení.
A Zaǐzení musi být připojeno k rozvodu vody s použitím novych hadic.

Nepoužívejte stare hadice.

Přivodníhace a vypoustěcí hadice vody a kabel elektrického napajeni musí být nasměrovány směrem doprava nebo doleva s cílem umoznit co nejlepší instalaci.

• Pouze u některych modelù.

Pripojeni hadice pro privod vody

K rozvodu studené vody: Radne zaśroubujte privodni hadici ke kohoutku s hrdlem se zavitem 3/4 plyn; préd zaśroubovánim nechte vodu odtékat, dokud nebude pruzrǎcná, aby pripadné necistoty neucpaly zařizení.
K rozvodu teplé vody: V pripadé centránlího topení muze byt myčka pripopjena k rozvodu teplé vody za prédpokladu, ze teplota vody nepřesahuje 60^ .

Zasroubujte hadici ke kohoutku zpusobem popsanym pro privod studené vody.

A V pripadé, ze delka prívodni hadice nebude dostatečná, se obratte na specializovanou prodejnu nebo na autorizovany technický personal (viz Servisni služba).
A Tlak v rozvodu vody se musi pohybovat v rozmezi hodnot uveden'ych v tabulce Technickych udaju (viz vedle).
A Dbeje na to, aby hadice nebyla prfliis ohnuta ani stlačená.

Vypoustéci hadice se musí nacházet ve yóse od 40 do 80 cm od podlaho nebo od plochy, na které je uložena myčka (A).

Před pripojením vypoustěcí hadice k sifonu umyvadla odstraťe plastový uzáver (B).

Bezpečnostni opatřeni proti vytopení

Aby bylo zaručeno, ze nedojde k vytopeni, je myčka:

• Vybavena systémem, ktery preruší privod vody v pripadě poruch nebo jejího uniku dovnitř myčky.

Nekteré modely jsou vybaveny pridavným bezpečnostním zařizení New Acqua Stop*, které zarucije ochranu proti vytopeni i v pripadě prětrženi privodní hadice.

UPOZORNÉNÍ: NEBEZPEÇNE NAPÉTI!

Privodni hadice vody nesmi byt v zadnem pripade prerezana, protoze obsahuje soucasti pod napetim.

Pripojenik elektrickému rozvodu

Předzasunutím zástréky do zásuvky elektrického rozvodu se ujistěte,Že:

• Je zásuvka uzemnéna aŽe vyhovuje normám;

• je zásuvka schopna snest maximálí zátež odpovidajíj jmenovitému príkonu zařizení, uvedenému na stitku s jmenovitými udaji, umistěnéma vnitří straně dvífěk (viz kapitola Popis myčky);

• napajeci napeti odpovidá hodnotám uvedeným na stitkus jmenovitymi udaji, umistěné nam vnitří strane dvírek;

• zasuvka je kompatibilni se zastrckou zaizeni. V opacné prípadé pozádejte o vymenu zastrcky autorizovaného technika (viz Servisni sluzba); nepouživejte prodlužovaci šnúry ani rozvodky.

A Po instalaci zařizení musí kabel elektrického napájeni a zásuvka elektrického rozvodu zústat snadno pristupné.
A Kabel nesmi byt ohnuty ani stlačený.
A V pripe de poskozeni musi byt napajeci kabel vymenenVyrobcem nebo jeho strediskem Servisni sluzby, aby se pfrede slojakemukoli riziku. (Viz Servisni sluzba)
Firma neponese zádnou odpovědnost za následky nerespektovány uvedenychPokynu.

Technické udaje
Rozměry	Śioka 45 cmVyška 85 cmHloubka 60 cm
Kapacita	10 standardních souprav nádobí
Tlak vody v prívodnim potrubí	0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar)7,25 - 145 psi
Napájeci napěti	Viz štǐtek s jmenovitými udaji
Celkový príkón Viz štǐtek s jmenovitými udaji
Pojistka Viz štǐtek s jmenovitými udaji
CE	Toto zažügen je ve shodi s následujícím smirnicemi Evropské unie:-2006/95/EC (Nízké napít)-2004/108/EC (Elektromagne tická kompatibilità)-2009/125/EC (Comm. Reg. 1016/2010) (Ecodesign)-97/17/EC (Energetické štītkovani myeek nádobi)-2012/19/EC (WEEE)

Pás proti tvorbě kondenzátu*

Po vestavéní myčky otevřete dvífka a prilepte pod drevěnou polici prusvitné samolepici páš, který bude polici chránit préd připadnám kondenzátem.

Upozornéni pro první myti

Po instalaci odstraţe tampony umistěné na bubnech a přidržovací gummy na horním bubnu (jsou-li současti).

Bezprostředné préd prvním mytím, zcela naplětevodou nádržku na suli a pridejte približné 1 kg soli (viz kapitola Lešidlo a regeneracni sul): Je zcela bězným jevem, ze voda pretecé. Zvolte stupečn tvrdosti vody (viz Lešidlo a regeneracni sul). - Ze zcela bežné, ze po nadákování soli bude kontrolka CHYBÉJICI SUL* i nadáleblinkat po dobu několika cyklu.

Nenaplnei zasobniku soli muze zpusobit poškození dekalcifikatoru vody a topného clánku.

Zařizení je vybaveno akustickými signály/tony (v závislosti na modelu myčky), které avizuji realizovaný ovladaci príkaz: zapnutí, konec cyklu apod.

Symboly/kontrolky/LED pritomné na ovladacim panelul displeji se mohou menit z hlediska barvy a mohou bud' blikat, nebo sviti stálym světlem (v závislosti na modelu myčky).

Na displeji (Pouze u nekterych modelu) jsou zobrazovany uzitecné informace, ktere se tykaji druhu nastaveneho cyklu, faze myti/suseni, zbyvajici doby, teploty apod.

ECODESIGN REGULATION

Myci cyklus ECO je standardni program, na ktery se vztahuji udaje uvedene na energetickem stitku; tento cyklus je vchodny pro myt i bezné zneisteneho nadobí a jeder se o nejucinnejsi program z hlediska energetické upory a upory vody pro tento druh nadobí. Pro mensí spotfebu pouziveje mycu na nadobí s plnou naplni.

Spotbreva v pohotovostnim rezimu: Spotbreva v rezimu left-on: 3 W - spotbreva v rezimu vypnuti: 1,3 W

Tabulka se spotrebou pro hlavni cykly

	Standardni podmíky*			Uživotelské ** podmíky
	Spotřeba energie (kWh/cyklus)	Spotřeba vo dy (l/cyklus)	Doba trvání (min/cyklus)	Spotřeba energie (kWh/cyklus)	Spotřeba vo dy (l/cyklus)	Doba trvání (min/cyklus)
INTENZIVNÍCYKLUS	1,30	14	150	1,15	14	140
BEŽNY CYKLUS	1,05	14	115	0,95	13	110

• Udaje programu prestavuji hodnoty naměřené v laboratori, ziskané v souladu s evropskou normou EN 50242.
  ** Udaje jsou ziskané provedením měřeni v uživatelskych podminkach použitá a naloženi nádobí.

CS

Celkový pohled

1. Horní kos
2. Horní ostřikováci rameno
3. Sklopne drázaky
4. Mechanismus nastaveni vysky kose
5. Spodni kos
6. Spodni ostrikovaci rameno
7. Kosik na príbory
8. Myci filtr
9. Nadržka na sūl
10. Prihradky na myci prostredek a nadrzka na lestidlo
11. Štětek s jmenovitými udaji
12. Ovladaci panel***

Ovladaci panel

Displej

*** Pouze u modelu urenych pro uplné vestaveni.
* Pouze u některych modelu.

Pocet a druh programu a volitelnych funkci se meni v závislosti na modelu myčky.

A Pred plenim odstrahte z nadobi zbytky jidla, namoctezaschle hrnce a panye, vylijte ze sklenic a poharu tekutiny, které v nich zustaly.

Nádobi uložte tak, aby se nacházelo ve stabilni poloze a nepřevrátilo se.

Po naplneni zkontrolujte, zda se ostrikovaci ramena mohou volne otacet.

Spodni kos

Spodni kos muze obsahovat hrnce,Poklicky, talire, salatové misy, pribory atd.,podle prikladu napleni.

Siroke talire a velkéPoklice je vchodnej.si umistit na okraje kos, avsak tak, aby nebranily otaceni hornho ostrikovaciho ramena.

Nekteré modely myček nádobí disponují sklopnými căstmi*, ktere lze použít ve svislé poloze na uloženi talirù nebo ve vodorovné poloze na uloženi hrncu a salatovych mis.

Kosik na pribory

Kosik na príbory mûze byt odlisi ného typu, podle modelu mycky: rozkladatelny, nerozkladatelny, posuvny. Kosik na príbory musi byt umistén celné na spodni kosik, a to tak, ze jejzasunete mezi pevné vložky, nebo na horní kosik, coz se doporučuje pri provaděni myti s polovični naplni (u modelu vyavenych touto volitelnou funkci).

• Je vybaven posuvnymi drzaky, které umoznui lepsi ulozeni priboru.

Noze a nastroje ostrymi hroty musi byt ulozeny do kosiku na pribory hroty obracenymi smerem dolu nebo musi byt ulozeny do vodorovné polohy na sklopné drzaky horniho koš.

Priklady ulozeni kosiku na pribory

Horní kos

Do horniho kose ukladejte choulostive a lehke nadobi: sklenice, salyk na caj a na kavu, talirky, nizke salatove misy, panve, nizke rendlky a hrnc, ktere nejsou priliis zneciistene, v souladus Priklady pineni.

• Salky a salecky, Dlouhe a zahrocene noze, servirovaci pribory: umistete je na sklopné drzaky**.

Sklopne drzaky s promenlivym sklonem*

• Sklon umozhnejze ziskat vétši prostor v hornim kosi, umistit sklenice se stopkami odlišné délya zlepšit vysledky sušeni.

• Pouze u některych modelú. ** Měni se v závislosti na počtu a poloze.

Sklon A

Sklon B

Sklon C

-Nadzvednete sklopny drzak, mirne jej posunte a umistete do pozadovaného sklonu.

Nastaveni vysky horniho kose

Horní kos muže byt nastaven do spodni nebo do horní polohy s cilem usnadnit ukladání nadobi:

A Je vchodnejí nestavovat ysku horniho kose s PRAZDNYM KOSEM.

Nikdy nezvedejte nebo nespoustejte kosik pouze z jeder strany.

Oteviete pojistky vodicich drazechko sna pravé i na levé strane a vytahněte kos; umistěte jej do horní nebo spodní polohy azasunujte jej poděl vodicich dražek, dokud se do dražky nedostanou i prední kolečka, a poté zajistěte pojistky

(viz obrázek).

Když je kos vybaven rukojetmi Dual
Space* (viz obrazek), vytihněte horní
kos az na doraz, uchopte za rukojeti
nacházejíci se po stranách a posuñte
jej směrem nahoru nebo dolú; poté
jej nechte spustit dolú a provázejte jej

pritom.

Priklady naplneni horniho/spodniho koše

Nadobi nevhodne na myti v myce nadobi

• D'revené prédměty, prédměty s d'revenou rukojeti nebos rukojetí z rohoviny nebo prédměty s lepenými součastmi.
• Predmety z hliniku, medi, mosazi, plsti nebo cinu.
• Plastové nebo tepelně neodolné nádobí.
• Starozitny nebo ruchne malovaný porcelán.
• Starozitné střibro. Střibro, které není starozitné, se muže myt s použitim jemného programu, pričemž je třeba se ujistit, ze nepřicház do styku s jinými kovy.

1. Otevretek kohoutek privodu vody.
2. Stiskněte tlačítko ON-OFF (ZAPNOUT-VYPNOUT): Vsechny kontrolky pritomné na ovladacím panelu se Rozsvítí na několik sekund.
3. Otevřete dvířka a nadávkujte myci prostředek (viz níze).
4. Naplhte koš (viz Naplneni košu) a zavrète dvīfka.
5. Zvolte program podle druhu nadobí a stipné jeho znečistěni (viz tabulka programú) stisknutim tlacitka P.
6. Zvolte volitelné funkce myti* (viz vedle).

7. Stiskněte tlačítko Start/Pauza (stálé světlo): Dlouhé pipnutú oznámí zahájení programu, dojde k rozsviceni kontrolky myti a na displeji se zobrazí cislo programu a doba zbyvajíci do konce cyklu.

8. Na konci vam dve krátka a"Just no dlouhé pipnuti oznámikukončeni programu, dojde ke zhasnuti tlacitka Start/Pauza azobrazení slova END na displeji. Vypněte zařazení stisknutim tlacitka ON-OFF (ZAPNOUT-VYPNOUT), zavřete kohoutek privodnu vody a odpoje zástrčku ze zásuvky elektrického rozvodu. 9. Pred vyjmutil nadobí vyčejte několik minut, abyste se vyhnuli popaleni. Vyložte koše pocinaje spodnim kosem.

A - Pro snizeni spotreby elektrické energia se zaizeni v nekterych podminkach NEPOUZIVANI automaticky vypne.

Změna probíháciho programu

Když by zvolen nesprávný program, je možné jej bezprostředné po startu změnit: Pri Zahájeném myti je pro změnu myciho cyklu potřebné vypnout zařizení delsím stisknutím tlacitka ON/OFF/ Reset (ZAPNUTI/VYPNUTI/Vynulováni), znovuj jej zapnout stejnám tlacitkem a znovu zvolit programa požadované volitelné funkce.

Pridani nadobi

Stisknete tlačitko Start/Pauza, (podsvětleni tlačitka bude blikat). Otevře de dvífka; dávejte pritom pozor na unikajici páru. Poté vložte nadobí. Stisknete tlačitko Start/Pauza (červene světlo): Dojde k obnovení cyklu.

Stisknutim tlačitka Start/Pauza pro uvedeni zařizení do režimu pauzy se jegnek prěruši program, jaknastavený odloženy start - je-li nastaven.
V teć fázi není možné provadět změnu programu.

Nahodne prerušeni

Kdyz se bēhem myti otevṛṇo dvīfka nebo kdyz dojde k prerušeni dodávy elektrické energia, program bude prerušen. Pri zavfení dvírek nebo po obnoveni dodávy elektrické energia bude mytiPokračovat z bodu, ve kterém bylo prerušeno.

Dávkováni myciho prostředku

Dobry vysledek myti zavisitake na spravnem davkovani myciho prostredku, priemz plati, ze pri prekroceni doporueneho mnozstvi nedojde ke zvyseni ucinosti myti, ale pouze k vyssimu zneciisteni zirotniho prostredi.

Používejte výhradné myci prostředky pro myčky nádobi.
A NEPOUZIVEJTE myci prostředky pro myti v rukou.
A Nadmérné použiti mycích prostředku muze zpúsobit pritomnost pěny na konci cyklu.
A Použitì tablet se doporučuje pouze u modelú, které mají k disposzici volitelnou funkci MULTIFUNKČNÍ TABLETÍ.
Nejúčinnejšiho myti a sušeni je možné dosáhnout s použitim myciho prásku, tekuteho lestidla a soli.

nádobka A: Myci prostředek pro myti nádobka B: Myci prostředek pro prědmyti

1. Stisknutim tlačitka D otevřete kryt C.
2. Nadavkujte myci prostrefedek; konzultujte Tabulku programu:
   -praskovy: nadobky A a B.

3. ve formé tablet: Kdyz program
   vyzaduje pouziti 1 tablety, vlozte ji
   do nádobky A a zavřete kryt; kdyz
   vyzaduje pouziti 2 tablet, položte
   druhou na dno myciho prostoru.

4. Odstrańte zbytky myciho prostředku z okrajů nádobky a zavřete kryt až po začvaknutí.

Udaje programu jsou namerey v laboratornich podminkach v souladu s evropskou normou EN 50242. V zavislosti na ruznych podminkach pouziti muze dochazet kezménam doby trvani a dat program

Pocet a druh programu a volitelnych funkci se meni v zavislosti na modelu mycky.

CS

Indikace k volběprogramu	Program	Myci prostředek(A) = nádobka A(B) = nádobka B			Programy, jejichsoučasti je suěné	Volitelnéfunkce	Dobatrólíprogramu(tolerance ±10%)hod min
		práškový	tekutý	ve formétablet
Ekologické myti při nizkéenergetické spotřebe,vhodný pro nádobí a hrnce.	50Eco1.Eko*	21 g (A)4 g (B)	21 ml (A)4 ml (B)	1 (A) Ano		Odloženy start- Polovični naplě-Tabs	3:00'
Běžné znečistěné nádobi a hrnce. Standardní děnní program.	2. Normálnímytí	21 g (A)4 g (B)	21 ml (A)4 ml (B)	1 (A) Ano		Odloženy start- Polovični naplě-Tabs	1:50'
Každodenní nečistota v omezem množství (Ideální pro 4 soupravy)	403. Daily	25 g (A) 25	ml (A) 1 (A) Ne			Odloženy start- Polovični naplě-Tabs	1:00'
Předběžné mytí, kdy se očekává doplněné námínepo dalíím jídle.	4. Namáčení	Ne Ne Ne Ne				Odloženy start -Polovični naplě	0:08'
Silné znečistěné nádobí ahrnce (nevchodné prochoulostíve námóbi)	5. intenzivnémytí	25 g (A) 25	ml (A) 1 (A) Ano			Odloženy start- Polovični naplě-Tabs	2:25'
Usporný a rychlý mycicyklus, používaný u mírněznečistěného nádobí ihned po použítí. (2 talíře + 2sklenice + 4 príbory + 1hrnec + 1 malá pánev)	6. Rychlémytí	21 g (A) 2	ml (A) 1 (A) Ne			Odloženy start-Tabs	0:25'
Rychlý a USporný cyklus prochoulostíve námóbi, cittívé navytoké teploty, který se používa bezprostředné po použítí tohoto námóbi. (pohárů Horní kos + choulostíve talíře Spodní kos).	7. Mytí skla	25 g (A) 25	ml (A) 1 (A) Ano			Odloženy start- Polovični naplě-Tabs	1:35

Poznámka:
K usnaděni dávkováni myciho prostředku je třeba vědet, ze:

1 kuchynska Izice = 15 gramu prasku = priblzně 15 ml tekutiny - 1 kuchynska Izicka = 5 gramu prasku = priblzně 5 ml tekutiny

• Program Eco (Eko) praticje za dodrženi normy EN-50242, vyznacuje se delsí dobou trvání zhledem k ostatním programūm, prědstavujé však nejniží spotřebu energia a nejvyší ohled na zivotní prostředí.

CS

Poznámky:

Nejlepsich vysledku s programy „Speed/Rychlé myf“ a „Daily“ je możné dosáhnout, když bude dlé możnosti dodrzen poćet uvedenych souprav.

Kvuli mensi spotbrebe pouziveje mycku nadobis pnou napni.

Poznamka pro zkušebni laboratore: Pro informace o zkušebnich podminkach srovnávacízkoušky EN napište na adressu: [e-mail]

Volitelné funkce myti

VOLITELNÉ FUNKCE mohou být nastaveny, měnény nebo vynulovány pouze po provedeni volby myciho programu a préd stisknutím tlacitka Start/Pauza.

Mohou byt zvoleny pouze volitelné funkce kompatibilni se zvolenym programem. Když některá volitelné funkce není kompatibilni se zvolenym programem, (viz tabulka programú) príslušná LED třikrát rychle zabliká.

Pri zvoleni volitelné funkce, která je nekompatbilíns jinou volitelnou funkci nebo mycim programem, které byly nastaveny prédtim, nové volená volitelná funkce 3krát zabliká a poté zhasne, zatímco posledné nastavená volitelná funkce zustane rozsvicena.

Za utelem zrueni chybné nastavené volitelné funkce stisknete
znovu prisluné tlacitko.

Odlozeny start

Zahajeni programu muze byt odlozeno o 1 až 24 hodin: 1. Po volbe požadovaného myciho programu a pripadnych dalsich volitelnych funkci stisknéte tlacitko ODLOZENY START: Dojde k rozsviceni prislušné kontrolky. Prostřednictvim stejného tlacitka zvolte, kdy ma byt zahajen myci cyklus (od 1 do 24 hodin).

1. Potvr'de volbu tlačitkem Start/Pauza a dojde k zahájen odecítán zbyvajíć doby, k zobrazení zvolené doby odloženi a ke zrušeni blikány tlačitka Start/pauza (stál světlo).
2. Po uplynut nestavené doby uslysfe dlouhé pipnutí, dojde ke zhasnuti kontrolky ODLOZENY START a k Zahájení programu.

Zruşení volby ODLOZENÉHO STARTU se provádi několikanásobnám stisknutim tlacitka ODLOZENY START, dokud se nezobrázi volba OFF (VYPNOUT).

A Neni mozné nastavit Odlozeny start bēhem již probihajiciho cyklu.

Polovični naplné

1/2 Pri myti malého množstvi nadobí je moźne provést myti polovični naplne a usetřit tak vodu, energii, myci prostředek. Zvolte program a stisknéte tlacitko POLOVIČNI NAPLÑ: Dojde k rozsviceni kontrolky. Dalši stisknuti tlacitka POLOVIČNI NAPLNE zpúsobl zušeni dane volitelné funkce.
A Pamatujte na to, abyste pouzili pouze polovični davku myciho prostředku.
A Je lepsi pouzit praskov myci prostredek.

Multifunkcni tablety (Tabs)

Pri použiti teto volitelné funkce bude optimalizovan vysledek myti i sušeni.

Při použiti multifunkčnich tablet stisknéte tlacitko MULTIFUNKČNI TABLETY. Dojde k rozsvicení príslusné kontrolky.

Použití volitelné funkce „Multifunkčné tablety“ bude mit za následek prodlouženi trváni programu.

A Volitelna funkce MULTIFUNKCNI TABLETY zustane.
nastavena pri nasledujicich zapnutich zarizeni, a to az do
jejho vypnuti.
A Použítí tablet se doporučuje pouze u modelú, které mají k disposzici volitelnou funkci MULTIFUNKČNÍ TABLETY.
Použitéto volitelné funkce se nedoporucije u programu, u kterych se nepredpokláda použiti multifunkcnich tablet.

Používejte pouze specifiké myci prostředky pro myčky nádobi.

Nepoužívejte kuchynskou ani prùmyslovou súl ani myci prostředky pro myti v rukou. DodržujtePokyny uvedené na obalu.

Používáte-li multifunkčni produkt, není třeba pridávat lešidlo, avsak doporučuje se pridat sól, zejměna v připadé,Že je voda tvrdá nebo velmi tvrdá. DodržujtePokyny uvedné na obalu.
A Kdyz se neprida sul ani lestidlo, je zcela zrejmé, ze kontrlky CHYBEJICI SUL* a CHYBEJICI LESTIDLO* zustanou rozsvicené.

Dávkováni lestidla

Lestidlo usnadnjue suseni nadobf tim, ze voda klouze z povrchu, a proto na nadobi nezustavaji zbytky ani skvrny. Nadobka na lestidlo se plni:

• kdyz se na ovladacim panelu rozsviti kontrlka CHYBEJICI LESTIDLO*

1. Otevre t nadobku otacenim uzavru (G) proti smru hodinovych ruček.
2. Nalijte lestidlo tak, aby neprefeteklo. Dojde-li k tomu, ociistejej suchym hadrem.
3. Zašroubujte zpět uzáver;
   NIKDY neaplikujte lestidlo prímo dovnitř myciho prostoru.

Nastavte davku lestidla

Nejste-li spokojeni s vysledkem myti nebo suseni, je mozné provest regulaci množstvi lestidla. Prostřednictvim šroubováku otáčejte regulatorem (F) a zvolte{jedu ze 6 poloh(regulator je z vyrobního závodu přednastaven do polohy 4):

• Jsou-li na nádBö bilé zbytky, pootočte regulator směrem k nižšim hodnotám (1-3).
• Jsou-li na nadobi kapky vody nebo skvryn vodniho kamene, pootocte regulator smerem k vyssim hodnotam (4-6).

Nastaveni tvrdosti vody

Kazda mycka je vybavena zaifizenim nazmekceni vody, kteres pouzitim regeneracni soli, specificke pro mycky, dodavavo dupro myti nadobi, ktera je zbavena vodnho kamene.

Tato myčka umožnjupe regulaci, ktera snizuje znečišťovani a optimalizuje vykon mytí v závislosti na tvrdosti vody. Udaj Ize zjistit u organizace zabyvajici se dodávkou pitné vody.

• Zapnete zafrizeni stisknutim tlačitka ON/OFF (ZAPNOUT/VYPNOUT).

• Stisknete tlacitko P na dobu nekolika sekund; uslysite dve krátka pipnuti a na displeji se zobrazí H2O a uvidite na ném pomalu blikat nastavené cislo tvrdosti vody (Dekalcifikator je nastaven z vyrobního závodu do polohy c. 3). Víčrát po sobě stisknete tlacitko P, dokud nenastavite požadovanou tvrdost vody (1-2-3-4-5* Viz tabulka tvrdosti vody), až do max. 5 urovni.

• Pro ukončeni dané funkce vyčejite několik sekund, stisknéte některé z tlacitek volitelnych funkci* nebo vypněte zařizení

tlačtkem ZAPNOUT/VYPNOUT (ON/OFF).

Pri pouziti multifunkcnich tablet v kazdém pripadé naplnte nadobku na sul.

Tabulka tvrdosti vody				Prümērná autonome ** námobky na sūl
úročěn°	dH °fH mmol/l		měsíce
1	0 - 6	0 - 10	0 - 1	7 měsíců
2	6 - 11	11 - 20	1,1 - 2	5 měsíců
3	12 - 17	21 - 30	2,1 - 3	3 měsíce
4	17 - 34	31 - 60	3,1 - 6	2 měsíce
5*	34 - 50	61 - 90	6,1 - 9	2/3 týdny

Od 0^ do 10^ se doporucuje nepouzivat sul.

^ pri nastaveni 5 muze dojit k prodlouzeni doby.

** pri 1 mycim cyklu donne.

(^ dH)= tvrdost v německých stupních - ^ fH = tvrdost ve francouzkých stupních - mmol/l = milimol/litr)

Regeneracni sul odstrańje vodni kamen z vody a tim zabrańije vytvářeni nanosu na nadobí.

Zásobnik soli se nachází ve spodni Časti myčky nádobi (viz Popis) a je třeba jej naplit:

Kdyz pri kontrrole uzavru nadobky na sul neni videt zeleny plovak*
- když se na ovladacim panelu rozsviti kontrolka CHYBEJICI SUL*;

1. Vytahnete spodni kos a odrsoubujte uzavér nadobky jeho otacenim protis smru hodinovych ručicek.
2. Pouze pri prvnim pouziti: Naplnte nadobku vodou az po okraj.
3. Umistete trychty* (viz obrazek) a naplnte nadobku na sul az po okraj

(priblzne 1 kg); vytečeni malého množství vody je zcela beznám jevem.

1. Odlozte trychtyr*, odstrahte zbytky soli z hrdla; pred zaśroubovánim uzáveru jej oplachněte pod tekouci vodou, mistete jej pritom hlavou dolu a nechte odteci vodu ze Čtyr zárezú umistěnych do hvězdy, nacházejnicích se ve spodní casti uzáveru.

Doporucje se provest tento ukon pri každem doplnovani soli.

Dobre dotahnete uzavér, aby se do nádobky na sul behem myti nedostal myci prostfredek (mohlo by tak dojit k trvalému poskozeni dekalcifíkatoru).

A V pripadé potreby naplnte sül jeste prd mycim cyklem, aby doslo k odstraneni solného roztoku, ktery vytekl z nádobky na sül.

• Pouze u některych modelu.

CS

Uzavreni privodu vody a vypnuti elektrického napajeni

• Po kazdem myti uzavrte kohoutek privodu vody, abyste se vyhnuli nebezpeciuniku.
• Pričistěni zařizení a během operaci udržby odpojte zástrčku napajecího kabelu ze zásuvky elektrického rozvodu.

Cisteni mycky nadobí

Vnejsi povrch a ovladaci panel se muze cistit neabrazivnim hadrem navlhcenym ve vode. Nepouzivejte Rozpoustedla ani abrazivni prostredky.
- Stěny vnitřího myciho prostoru se dají vyčistit od pripadněch skvrn hadrem navlhčeným ve vode s malým množstvím octa.

Zabràněni vzniku neprijemnych zapachu

• Dvifka nechte pokaźde pootevřená, aby se zabrano hromadění vlhkosti.
• Pravidelné Čistěte obvodová těsněni dvírek a nádobek na mycí prostředek s použitím mokré houby. Zabrámí se tak hromaděné zbytků jidla, které jsou hlavními púvodci nepřijemného zápachu.

Cisteni ostrikovacich ramen

Müze se stát, ze se na ostrikovacich ramenech zachytí zbytky jidla a ucpou otvory, kterymi vyteká voda: Ās od ācu je tbreba je zkontrolovat a yčistit nekovovým kartáckem. Obě ostrikovací ramena jsou demontovatelné.

Demontáž horního ostřikovacího ramena vyžaduje odśroubování plastóve kruhové matice proti směru hodinovych ručíček. Horní ostřikovaci rameno je třeba namontovat tak, aby bylo obraceno olvory směrem nahoru.

Spodni ostrikovaci rameno se vytahuje tak, ze se potahne smerem nahoru.

Cisteni filtru privodu vody*

Jestlizejsouhadiceprivodu vodynovéneboPokudzustaly delsi dobu v necinnosti,pred pripojenimje tbrebanchat odteci vodu,dokud nebude pruzracnáazbavena necistot. Bez uvedeneho opatreni muze dojit kucpani priivodu vody a poskozeni mycky.

A Pravidelné Čistěte vystupné filtr rozvodu vody, umístěné na vystupu z vodovodniho kohoutu.
-Zavretekohout privodu vody.
- Odśroubujte koncovou cást prívodní hadice vody, sejměte filtr a opatrné jej vyčistěte pod proudem tekouci vody.
-Vlozte filtr zpét na puvodni misto a zašroubujte hadici.

Cisteni filtru

Filtračni Jednotka je tvorena dvěma filtry, které Čistí vodu použitou k myti od zbytku jidla a opětovné ji uvádeji do oběhu: K zabezpečeni trvale dobrách výsledku myti je třeba filtry Čistí.

A Pravidelné Čistěte filtry.
A Myčka nádobi se nesmi používat bez filtru nebos odpojeným filtrem.
- Po několika mytích zkontrolujte filtracné"Justnotku a dle potřeby ji dūkladné umyje pod tekouci vodou. Pomozte si pritom nekovovým kartáčkem a postupujte dle nizé uvedenychPokynú:
1. Otačejte valcovym filtrém C proti směru hodinovych ruciček a vytáhněte jej (obr. 1).
2. Vytáhněte námobku filtru B mírným zatlačením na bočné jazyěcky (obr. 2);
3. Vyvlečte nerezový talíř filtru A (obr. 3).
4. Zkontrolujte vystupni otvor a odstrahte pripadne zbytky jidla. NIKDY NEODSTRANUJTE ochranny kryt mycifo cerpadla (soucast cerné bary) (obr. 4).

Po yciisteni filtru provedte zpetnou montaz filtraci jednotky a jej spravne umisteni do jejho ulozeni; predstavuje nezbytny predpoklad spravne cinnosti mycky.

Opatréní v pripadé dlouhodóne nečinnosti

• Odpojte napajeci kabel zařizení ze zásuvky elektrického rozvodu a zavřete kohoutek privodu vody.
• Nechte pootevrená dvífka.

• Po vašem návratu provedte jeder mycí cyklus naprázdno.

• Pouze u některych modelu.

Kdyz se na zafrzeni vysktnou poruchy v chinnosti, zkontrolujte drieve, nez se obratite na Servisni sluzbu, nasledujici body.

Poruchy:	Możné príčiny / Šešeni:
Nedochází k utedení myčky do chodu, nebo myčka nereaguje na ovladací povely	• Vypněte zařizení tlačitkem ZAP./VYP. (ON/OFF), zapněte jej znovu po uplynuti prižblžné chodé minuty a znovu nestavte požadovaný program. • Zástrčka není rákne zastrčena v zásuvce elektrického rozvodu. • Dviřka myčky nejsou rákne zavřená.
Není możné zavřit dvířka	• Došlo k zamknutí zámku; energicky zavřete dvířka dokud neuslyšite cvaknutí.
Myčka nevypoustí vodu.	• Program jestě naskončil. • Vypoustěcí hadice je ohnutá (viz Instalace). • Odpadové potrubí umyvädla je ucpané. • Filtr je ucpán zbytky jídla.
Myčka je hlučná.	• Nádobí naráží vázajemmě na sebe, nebo na ostřikovaci ramena. • Nadměrná prítomnost pěny: Mycí prostředek není vhodné dávkován, nebo není vhodné pro myti v myčkách. (viz Uvedeni do Činnosti a použiti).
Na nádobí a na sklenicich jsou vidi telné nánosy vodniho kamene nebo bíly povlak.	• Chybi regenerační sól, nebo jej nastavení neodpovidá tvrdosti použivané vody (viz Lešt idlo a sól). • Uzáver nádobky na sól není době uzavřen. • Leštidlo bylo spotřebovány, nebo jeho dávkoványí není dostatečné.
Na nádobí a na sklenicich jsou pat rné bilé zbytky nebo modrý povlak.	• Dávkoványí leštidla je nadbytečné.
Nádobí je málo suché. • Byl zvolen program	program bez suěsení. • Leštidlo bylo spotřebovány, nebo jeho dávkoványí není dostatečné (viz Leštidlo a sól). • Regulace leštidla neodpovidá potřebeh. • Nádobí je z antiadhezivniho materiálu, nebo z plastu.
Nádobí není dostatečné Čisté.	• Koš jsou príliš naplněné (viz Plnéné košú). • Nádobí není dobre rozmístěno. • Ostřikovací ramena se nemohou pohybovat volné. • Myci program je príliš mírný (viz Programy). • Nadměrná prítomnost pěny: Mycí prostředek není vhodné dávkován, nebo není vhodné pro myti v myčkách. (viz Uvedeni do Činnosti a použiti). • Uzáver leštidla neby správně uzavřen. • Filtr je znečístěné nebo ucpaný (viz Údržba a péche). • Chybi regenerační sól (viz Leštidlo a sól).
Myčka nenapoustí vodu - Alarm zavřéného kohoutu. (je slyšet krátká pipnuti*) (na displeoji je zobrazeno Čísló A 6).	• Chybi voda v Rozvodu vody. • Prívodníhadice na vodu je ohnutá (viz Instalace). • Otevřete kohoutek a zařizení bude vededeno do chodu v průběhu několika mál minut. • Došlo k zablokoványí zařizení následkem chybějiciho zásahu po pipnutich. • Vypněte zařizení tlačitkem ZAP./VYP. (ON/OFF), otevřete kohoutek prívodu vody a po 20 sekundách znovu zapněte stisknutím stejného tlačitka. Opět nastavte myci program a spusté zařizení.
Alarm prívodní hadice vody/ucpání vystupniho filtru. (na displeoji je zobrazeno Č. A 7).	• Vypněte zařizení stisknutím tlačitka ZAP./VYP. (ON/OFF). Zavřete kohout prívodu vody, abyste zabrànii vytopení, a vyťáhněte zástrčku ze zásvuky elektrického rozvodu. Zkontrolujte, zda není vystupné filtr rozvodu vody ucpán nečistotami. (viz kapitola „Üdržba a a péche").

• Pouze u některych modelù.

CS

Pred privolánim servisni sluzby:

Zkontrolujte, zda nejste schopni poruchu odstranit sami (viz Poruchy a zpusob jegich odstraneni).
Znovu uvedte do chodu myc program s cilem oveit, zda byla porucha odstranena.
V priadene negativnio vysledku se obratte na Autorizovanou servisni sluzbu.

Nikdy se neobracejte sŽadostí o pomoc na neautorizované techníky.

Pri hlasei poruchy uvedte:

• druh poruchy;
• model zařizení (Mod.);
• výrobní Čísló (S/N).

Tyto informace jsou vutedeny na stitku s jmenovitymi udaji, umistenem na zaifeni. (viz Popis zaifeni).

SK

Slovensky, 71

Obsah

Opis vyrobku, 72

Opatrenia a rady, 73

Základné bezpečnostné poukyny

Likvidácia

Ako ušetrit' a brat' ohlad naŽivotné prostredie

Instalacia, Servisna sluzba, 74-75

Udrzba a starostlivost, 82

Bezpečnostné opatrenie proti vytopeniu

Aby sa zabránilo vytopeni, umyvačka:

Pripojenie k elektrickému rozvodu

Predzasunutim zastrocky do zasuvky elektrickeho Rozvodu sa uistite,ze:

A Po instalacii zariadenia muskabel elektrickeho napajania a zasuvka elektrickeho rozvodu dostat'lahko pristupné.

Kabel nesmie byt'ohnuty ani stlačeny.

Pás proti tvorbe kondenzátu*

Po vstavani umyväcky otvorte dvierka a prilepte pod drevenu policu priesvitny samolepiaci pás, chraniaci policu predipadnym kondenzátom.

Upozornenia pre prve umyvanie

Po instalacii odstrante tampony umiestnene na bubnoch a pridrziavacie gummy na hornom bubne (ak su sucastou). Bezprostrendne pred prvym umyvanim, bezprostrendne pred prvym umyvanim, uplnaplnte vodou nadobku na sol' a pridajte prbliizne 1 kg soli (vid' Lestdio a regenercná sol): je uplne beznym javom, ze voda pretecie. Zvolte stupei tvrdosti vody (vid' kapitola Lestdio a regenercná sol). Po napleni solou dojde k zhasnutiu kontrolky CHYBAJUCA SOL*.
A Nenaplenie zasobníka soli moze sposobit poskodenie dekalcifikatóra vody a ohrevného translku.

Ovladací panel
Displej

*** Len na modeloch s uplnym vstavanim * Prit. len na niektorych modeloch.
Počet a druh programov sa meni v závislosti od modelu umyvačky.

Pred plnenim odstrante z riadu zvysky jegla a vylejte z poharov a krcahov tekutiny, ktoré v nich zestali.

Riad ulozte do stabilnej polohy, aby sa neprevrátil.
Po napleni skontrolujte, cisama mozu ostrekovacie ramená vol'ne otáčat'.

Spodny kõš

Do spodného kosa je mozné ukladat hrnce,Pokrievky, taniere, salatové misy, pribor, atd.,v sulade s. Prikladmi nakladania. Taniere a ve'kePokrievky je potrebne ulozit prednostne po okrajoch kosa, priom dbajte, aby nebranili otacaniu hornoho ostrekovacieho ramena.

Stlačte tlacidlo Štart/Pauza (kontrolka tlacidla bude blikat) a otvorte dvierka; dávajte pritom pozor na unikajúcu paru. Následne povkladajte riad. Stlačte tlacidlo Štart/Pauza (stále svétlo): Dójde k obnoveniu cyklu.

A Stlačením tlacidla Štart/Pauza kvöli prerušenia Činnosti zariadenia dójde aj prerušeniu programu a k prerušeniu nastaveného oneskoreného Štartu.

V tejto faze nie je mozné vykonat' zmenu programu.

Nahodné prurušenie

1 kuchynská lyžica soli = 15 g prášku = prblížne 15 ml tekutého prostriedku - 1 kuchynská lyžicka = 5 g prášku = prblížne 5 ml tekutého prostriedku

Poznámky:

Najlepsiu učinnost programov "Daily - Speed/Rychle umyvanie" dosiahnete, ak podla možnosti dodržite množstvo uvedenych súprav.

Pre mensiu spotrebu pouzivajte umyvaeku riadu s plnou naplnoiu.

Poznamka pre Skusobne laboratoria: O informacia o podmienkach vykonania komparativnej skusky EN mozete poziadat na adrese_. [e-mail]

Volitel'né funkcie umyvana

1. Po zvoleni požadovaného umyvacieho programu a prípadněch volitelněh funkci stlačte tlacidlo ONESKORENY ŠÄRT: rozsvieti sa prislušné kontrolka. Tým istým tlacidlom zvol'te kedy má byt' zahájený umyvací cyklus (po 1 až 24 hodinách).
2. Potvrde voIbu tlaclidom Start/Pauza a dojde k odpoctavaniu casu do zahajenia zvoleného programu; zobrazi sa zvolená boa oneskorenia a tlaclidlo Start/Pauza prestane blikat (stale svetlo).
3. Po uplynuti nastavenej doby budete počut jaků dlhé pipnuttie, kontrlka ONESKORENY ŠTART zhasne spustí sa umývací program.

Pre zrušenie volby ONESKORENEHO ŠOCKETU stláčajte tlacidlo ONESKORENY ŠSTART, až kým sa nezobrazí OFF (VYPNUTÉ).

• Nie je możné nastavit' Oneskoreny štart po zahájení klu.

Polovičná naplín

1/2 Pri umyvani malého množstva riadu je mozné zvolit umyvanie polovičnej naplne a usetrit tak vodu, energiu a umyvací prostriedok. Zvolte program stlačenim tlacidla POLOVIČNÁ NAPLÑ; rozsvieti sa prislušná kontrolka. Dalsie stlacenie tlacidla POLOVIČNÁ NAPLÑ zruši tuto funkciu.

A Nezabudnite aj na zmensie davyk uyvacieho prostriedku na polovicu.
Je lepsie pouzit' praskovy umyvaci prostriedok.
A Tato volitel'ná funkcia nie je k dispozicii s programom: Rychle umyvanie.

Multifunkné tablety (tabs)

Lestdlo ulahcije susenie riadu tym, ze voda fahko steká z povrchu a preto na riade nezostavaju biele zvyšky ani škrnny. Nadržka na lestdlo sa plni:

• Ked'na ovladacom paneli/displeji blika kontrolka/symbol CHYBAJUCE LEsTIDLO*

1. Otvorte nadrzku otacanim uzaveru (G) proti smuru hodinovych ruiciek.
2. Nalejte lestidlo tak, aby nepretieklo. Ak k tomu dojde, oistite ho suchou handrou.
3. Zaskrutkujte naspat uzaver. NIKDY neleje lestidlo priamo

dovnútra umyvacieho priestoru.

Nastavte davku lestidla

• Po každom umyti uzatvorte kohutik privodu vody, aby ste zabrànili jej uniku.
• Pri Čistení zariadenia a poças Údržby odpojte zástrčku napajaceho kábla zo zásuvky elektrického rozvodu.

Cistenie umyvačky

Vonkajsi povrch a ovladaci panel mozu byt cistené neabrazivnou utierkou navlhcenou vo vode. Nepouzivaje Rozpušadla ani abrazivne prostriedky.
- Stany vnutorneho umyvacieho priestoru mozu byt' yvcistené od priadnych skvfn utierkou navlhcenou vo vode s malym mnozstvom octu.

Zabranychie vzniku neprijemnych zapachov