MB 756 GS - Kosiarka do trawy VIKING - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MB 756 GS VIKING

serdecznie bzw. wysokiej jakosci Produkt firmy VKING.

Przyargo produkci zastosowalismy
najnowoc三点iesza technologie i wiele
rozwiagenszapewniajacych wysoka
jakosci. Swoj cel osiagniemy jaknak
dopiero wtedy, gdy beda Państwo
zadowoleniz naszego wyrobu.

W przypadku pytań dotycznych urzadzenia prosimy kontaktowac sie ze sprzedawca lub bezposrednio z nasza firma dystrybucjna.

Zyczne Państwu zadowolenia z wyrobu firmy VIKING.

Dr. Peter Pretzsch

Prezes Zarzadu

1. Spis tresci

Uwagi dotyczace instrukcji obstugi 164

Informacja ogólne 164

Wskazówki dotyczne instrukcji obstugi 164

Opis urzadzenia 164

Zasady bezpiecznej pracy 165

Informacje ogolne 165

Tankowanie paliwa - sposob postepowania 166

Odzie robocza i przyt ochronny 166

Transport urzadzenia 167

Przed Rozpoczeciem pracy 167

Praca z urzadzeniem 168

Konserwacja i naprawy 169

Przechowywanie urzadzenia podczas dluszzych przywer w eksploataggi 171

Utylizacja 171

Objasnienie symboli 171

Wyposazenie standardowe 172

Przygotowanie urzadzenia do pracy 172

Montazuchwytu kierujacego 172

Zamontowanie przewodu oslaniajaçego 173

Regulacja wysokość koszenia przy kaczym kole 173

Regulacja wysokość uchwytu
kierujuść 173

Paliwo i olej silnikowy 173

Skladanie kosza na trawe 174

Zakladanie i zdejmowanie kosza na trawe 174

Sprzeglo i hamulec noza (BBC) 174

Wskazówki dotyczze

wykonywania pracy 174

Uruchamianie urzadzenia 175

Uruchamianie silnika spalinowego 175

Węczanie spręgla noża kosiarki 175

Wytuczanie sprezegtana noza kosiarki 175

Sprawdzanie spręgła i hamulca noża (BBC) 175

Włacznie napędu kó 176

Wytaczanie napedu kof 176

Wylaczanie silnika spalinowego 176

Kosz na trawc (ztkaniny) z oslona,
przeciwytowa 176

Konserwaca 177

Czyszczenie urzadzenia 177

Kota 177

Silnik spalinowy 177

Przekladnia 177

Konserwacja spręgła i hamulca nożs (BBC) 178

Sprawdzanie zuzycia noza 178

Wymontowanie i zamontowanie noza kosiarki 178

Ostrzenie noza kosiarki 178

Konserwaca ciegien 179

Przechowywanie i przystoj (przerwa zimowa) 180

Transport 180

Mocowanie urzadzenia 180

Podnoszenie lub przenoszenie urzadzenia 180

Ochronaśrodowiska 180

Ograniczanie zuzycia i
zapobieganie uszkodzeniom 180

Typowe czeci zamienne 181

Deklaracja zgodnosci CE 181

Dane techniczne 182

Wykrywanie usterek 182

Plan czynnosci serwisowych 184

Potwierdzenie przybekazania 184
Potwierdzenie obslugi serwisowej 184

2. Uwagi dotyczne instrukcji obsprugi

2.1 Informacre ogolne

Niniejsza instrukcja obslugi jest oryginalna instrukcja obslugi Producenta wedlug dyrektywy WE 2006/42/EC.

Firma VKING stale udoskonala swoje wyroby i dlatego zastrzega sarepwcdokonywania zmian dotyczych ksztalu, rozwiazań technicznych oraz wyposazenia w dostarczanych wyrobach. W zwiazku z tym dane i rysunki w tej broszurze nie moga byc podstawa do jakichkolwiek roszczen.

2.2 Wskazówki dotyczne instrukcji obslugi

Rysunki wraz z opisami przysstawaja okreslone czynnosci.

Wszystkie symbole graficznue umieszczone na urzadzeniu zostaly objasnione w niniejszej instrukcji obstugi.

Kierunek patrzenia

Przyporzbadkowanie pojec „w lewo“ i „w prawo“ w niniejszej instrukcji obstugi: Uzytkownik stoj z tytu za urzadzeniem i patrzy w kierunku jazdy do przyd.

Odsylacz

Odpowiedni rozdiaz i podrozdzial wskazano za pomocz strzatk. Ponizej podano przyktag odsyacza do rozdziu: ( 2.1)

Oznaczenia fragmentów tekstu

Instrukcje moga byc oznaczone w sposob opisany w nastepujacych przykladach.

Czynnosci, które wymagaja ingerencji uzytkownika:

• Šrube (1) odkrécić wkreṭakiem, nacisné dzwignie (2) ...

Ogólne zestawienie czynnosci:

• wykorystwywanie urzadzenia podczas imprez lub zawodów sportowych

Fragmenty tekstu o specialnym znaczeniu:

Fragmenty tekstu o specialnym znaczeniu sa oznaczone opisanymi ponizej symbolami graficznymi w celu ich dodatkowego wyroznienia.

NiebezpieczeINSTwo! Niebezpieczenvswo

powaznych obrazencia. Okreslone zachowanie jest niezbędne lub zabronione.

Ostrzezenia!

Niebezpieczestewo zranienia osob. Okreslone postepowanie zapobiega moziwym lub prawdopodobnym obrazeniom ciala.

Ostrożnie!

Lekkie obrażenia ciała lub szkody materialne, ktorychromaticity przechy odowiednie postepowanie.

Wskazowska Informacja dotyczna lepszego wykorzystania urzadzenia i zapobiegania ewentualnym blegom w obsludze.

Fragmenty tekstu odnoszacse sie do rysunku:

Rysunki, ktore objasnaja sospob korzystania z urzadzenia, znajduja sie na poczatku instrukcji obstugi.

Symbol aparatu fotografczego
ułatwa odnaleziejie rysunków do okreslonych częsci tekstu w instrukcji obstugi.

3. Opis urzadzenia

1 Dzwignia hamulca noza
2 Dzwignia napedu kof
3 Dzwignia regulaci obrotów
4 MB 756.0 GS: Dzwignia zmiany biegow
4 MB 756.0 YS, MB 756.0 YC: Dzwignia prędkosci jazdy
5 Dzwignia przyęgła noza
6 Uchwyt kierujacy
7 Sruba regulacci wysokosciuchwytu
8 Regulacja wysokość koszenia przy kazdym kole
9 Zderzak
10 Nasadka swiecy zaplonowej
11 Osiona wyrzutu
12 Kosz na trawe (z tkaniny) z oslonaj przechiwypowa
13 Tabliczka znamionowa

4. Zasady bezpiecznej pracy

4.1 Informacja ogólne

Podczas pracy z urzadzeniem nalezy przystrzejagc przyepisow beziepceznstwa pracy.

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia nalezy uwaznie przyczyac instrukcje obslugi.

Przechowywać starannieinstruktcj obshlugi,aby moc korzystaczniej w przysztosci.

Nalezy przyestrzegać wskazowej dotycznych obstugi i konserwacci zawartych w osobnej instrukcji obstugi silnika spalinowej.

Zachowanie tychsrodkow bezpieczentwa jest niezbebne w celu zapewnienia bezpieczentwa uzytkownika, zestawienie nie obejmuhe wszystkich przypadcik. Z urzadzenia nalezy korzystac w spośb rozwamy i odpowiedzialny, pamiętajć o tym, ze osoba obstuguja curzadenie jest odpowiedzialna za wypadki z udzialemosome trzechich i ich mienia.

Prosmy tez o dokladne zapoznanie sie elementami obstugi i sposobem eksploataci urzadzenia.

UrzadzenieMHzuywane tylko przez osoby, ktore przyczytahy niniejsza instrukcje obstugi i zapoznały sie z seinem obstug. Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia joys uzytkownik powinien zadbac o odbycie przeszkolenia fachowego i practyczneo. Sprzedawca

lub specialista powinien udzielić uzytkownikow instruktazu na temat bezpiecznej oblsugi urzadzenia.

Podczas tego instruktazu nalezy
zwlaszcza poinformować uzytkownika, ze
praca przy uzyciu urzadzenia wymaga
szczególnej staranność i koncentracje.

Niebezpieczentwo uduszenia!
Niebezpieczentwo uduszenia siezieci podczas zabawy opakowaniem. OpakowaniaNSEy przechowyac w mistrzych niedostepnych dla daneci.

Urzadzenia wraz z osprzetenbye udostepniane lub wypozyczane tylko osobom, ktore doklady poznały dany model i seinem obstuge. Instrukje obstugi, stanowacja czysz urzadzenia, naleź wraz z nim przykazywać.

Urzadzenia要去 byc uzywane tylko przy zwo wypoczeta osobe bedacaw dobrej kondycji fizcznej i psychicznej. W przyepadku problemow zdrowotnych nalez yaptać lekarza o mozliwość pracy przy uzyciu urzadzenia. Urzadzenia nie wolno obstugwać po spoźyciu alkoholu, zaźyciu narkotyów lub lekarstwo opozniączych reakcj.

Pod zadnym pozorem urzadzenia nienalezy udostepniać dzieciom lub młodziezy w wieku ponijej 16 lat. Wiek uzytkownika要去byc okreslony przyzej przechy lokalne.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (tamze daneci) z ograniczona zdolnoscia fizcznej, sensorycznej lub psychicznej oceny zjawisk lub bez doSWiadczenia albo wiedzy, chyba ze osoby te beda nadzorowane przyez osobe odpowiedzialna za bezpieczenstwo lub otrzymaja od tej osoby wskazowki

dotyczace obstugi urzadzenia. Urzadzenie nie jest jabawka dla daneci,NSEZY je chronic przydostepem daneci.

Uwaga - niebezpieczestewo wypadku!

Kosiarka jest przyznaczona tylko do koszenia trawnikow. Inne uzycie urzadzenia jest niedozwolone i moze byc niebepezpieczne lub spowodowa uszkodzenia urzadzenia.

Z powodu niebezpieczeinstwa zranienia uzytkownika kosiarka nie maye byc wykorzystwyana do nastepujacych czynnosci (zestawienie niepeleine):

• przycinanie zarosli, zywopłotów i krzewów,
• obcinaniePEDOWczepnych,
  pielegnacja trawy rosnacej na dachu oraz w skrzynkach balkonowych,
• Rozdrabnianie scietych fragmentów drzew i zwyoplotów,
• czyszczenie sciezek (odsysanie, przychodmuciwanie),
• wyrownywanie hieroynosci powierzchni, np. kopcow wykonanych przyez krety,
• transport scietej trawy poza przewidzianym do tego celu koszem na trawe.

Zwglodow bepieczeistwa kazda
modyfikacja urzadzenia, z wyjatkiem
prawidlowego montazu urzadzen
dodatkowych dopuszczonych przy bez firmy
VIKING,jest zabroniona i powodu utrata
gwarancji. Informaci o dopuszczonych
urzadzeniach dodatkowych udzielaja
Autoryzowani Dealerzy firmy VIKING.

Zabronione jest zwIASzcca dokonywanie jakichkolwiek zmian w urzadzeniu zwiększajczyc moc lub prędkość obrotowa silnika spalinowej lub elektryczné.

Urzadzenia nie wolno uzywać do przywozenia przydmiotów, zwierȩzt i osob, a zwłaszczca daneci.

Nalezy zachowac szczegolna ostroznosc podczas pracy w mistręch publicznych, parkach, obiektach sportowych oraz podczas eksploataci w rolnictwie i leśnictwie.

Uwaga! Zagrożenie dla zdrowia spowodOWANE przy zwiebrcje! Nadmierne

drgania moze byc przyczyna uszkodzenia
ukladu krażenia lub ukladu nerwowego,
zwlaszcza u osob z chorobami ukladu
krażenia. Naleź uadc są do lekarza w
przypadku wystapienia objawów, króre
moga byc spowodOWane przyz wibracja.
Do tych objawów, króre wystepuju przydede
wszymkim w palcach, rekach lub
przemgubach rak, dane za (zestawienie
niekompletne):

• brak czucia,
  -bole,
• oslabienie mięsni,
  -przebarwienia skóry,
  -nieprzyjemn mrowienie.

4.2 Tankowanie paliwa - sposob postepowania

Zagrozenie zycia!

Benzyna jest trujacā i latwopalna.

Benzynie nalezy przechowywać tylko w odpowiednich i sprawdzonych pojemnikach (kanistrach). Zbiorniki paliwa nalezy bezpiecznie zamknac przy uzyciu korkow zamykajacych, mocno je dokrecajac. Ze względow bezpieczentwa nalezy wymienic uszkodzone korki wlewu.

Do utylizacji lub przechowywania materiałów eksploatacjnych, np. paliwa, nie uzywac butelek po napojach lub podobnych. Osoby, a zwlaszcza daneci, moglby sie z nich napić.

Benzynpeprzechowyacz dala od czynnikow mogacych wywoa zaplon, np. od padajacych iskier, otwartego mieni, zorodu ciepla. Nie palic!

Zbiornik paliwa nalezy napelniac tylko na wolnym powietruz; w czasie tankowania nie wolno palić.

Przed tankowaniem paliwa wylaczy i schtodzic silnik spalinowy.

Przedzdjeciemkorkawlewupaliwanelezoy otworzycodpowietrznik zbiornika paliwa.

Benzyné nalezy uzupelniac przy uruchomieniem silnika spalinowego. Nie wolno odkreć korka zbiornika paliwa lub dolewac paliwa podczas pracy silnika spalinowego lub przy Rozgrzanej maszynie.

Nie nalezy napelniac zbiornika paliwa do maksimum - ze wzgledu na rozszerzalnosc cieplna paliwa zbiornik napelniac tylko do wysokosci ok. 4 cm ponijej krawedzi krócca wlewowo.

W przypadku przelania sie benzyny,
nalezy natychmiast ocyszeci
zanieczyszczona powierzchnie obudowy;
dopiero w owczas:noza uruchomic silnik

spalinowy. Unikać jakichkolwiek prob uruchomienia silnika przyded odparowaniem resztek benzyny (wytrzech je doSucha).

Natychmiast wytrzec rozlane paliwo.
Nalezy zmienic odzież, jeźeli zostafa
zanieczyszczona benzyna.

Odpowietrznik zbiornika paliwa i zawó raliwa zamykać tylko na czas transporte i przyzdęwieniem urzadzenia w poźycji serwisowej.

Urzadzenia nie wolno przechowywać z napelnionym zbiornikiem paliwa wewnatrz budynku. Powstajace opary benzyny moga zetknac sie z otwartym ogniem i ulec zapłonowy.

Ježeli istnieje koniecznosć oproznienia zbiornika paliwa, naleź zrobieć to na Wolnymgowiatru.

4.3 Odzież robocza i przytet ochronny

Przed Rozpoczeciem pracy
nalezy załość mocne obuwie z
przeciwpósiżgowa podeszwa.

Nie wykonywac pracy boso ani np. w sandałach.

Prace przy uzyciu urzadzenia
nalezy wykonywac w
nausznikach ochronnych.

Czynnoski konserwacyjne, czyszczenie oraz transport urzadzenia na三点 wykonywać w rekawicach ochronnych i zemioraz zabezpieczonymi dlugimiza pomocachusty na glowe, ).

Nož kosiarki nalezy ostrzyc w odpowiednich okularach ochronnych.

Urzadzenie moze byc uruchamiane tylko\ przez osobe ubranaw dlugie spodnie i\ odzież przylegajęc docia.

Nie zlokadać lużnej odziezy, któraMZoSTApochwycona przyez ruchome czosci (dzwignie sterowania),a takze ozdób, krawata i szalika.

4.4 Transport urzadzenia

Zawsze nalezy pracstaw w rekawicach, aby zapobiec obrazeniom cia wa.nastepwie dotkniecia ostrych igoracycchesci urzadzenia.

Nie transportowa urzadzenia z pracujacym silnikiem spalinowym. Przed transporteim wyłaczyc silnik spalinowy, poczeka do zatrzymania sie nozy, zamknac odpowietrznik zbiornika paliwa i zawor paliwa oraz zdjac nasadke swiecy zaplonowej.

Urzadzenie nalezy transportowa po ostygnięciu silnika spalinowej.

Nalezy uzyc odpowiedniego urzadzenia załadowczego podnoszacego lub rampy załadowczyj.

Nie dopušić do upadku urzadzenia.

Urzadzenie transportowane wraz z czesciami (np. kosz na trawe)
zabepcieczy na powierzchni ladunkowej za pomocja odpwiednio dobranych elementów mocujacych (pasy, liny itp.).

Podczas podnoszenia i przenoszenia kosiarki nalezy uwazać, aby nie dotknąc jej noza.

Nalezy zworcić szeczogólna uwage na dane zamieszczone w rozdziale „Transport". Opisano tam sposob podnoszenia lub zamocowania urzadzenia. ( 12.)

Podczas transportu urzadzenia nalezy
przestrzegać krajowych przypeś ow prawa,
a zwlaszcza przypeś ow dotycznych
bezpieczność wadunkowy i transportu
przemiotów na platformach
jadunkowych.

4.5 Przed Rozpoczeciem pracy

Urzadzenie doit becy uzywane tylko przyszosobyznajace instrukcje obstugi.

Przed uruchomieniem urzadzenia sprawdzić szczelnosci ukladu paliwowego, a zwaszcza为其 wiodocznych z zewnatrz czeci, takich jak zbiornik paliwa, korek wlewu paliwa, złacza przyzewodów. W przypadku nieszczelnosci lub uszkodzenia nie uruchamiac silnika spalinowego - zagrozenia pozarowe!

Przed uruchomieniem urzadzenia zleci相关政策 jego naprawe w autoryzowanym serwisie.

Nalezy przystrzegać przyepisów dotycznych czasu przycały urzadzeń ogrodowych z silnikiem spalinowym lub elektrycznym.

Nalezy dokladnie przeszukac teren, na ktorym urzadzenie bedzie uzytkowane i usunac wszystkie kamienie, patyki, druty, kosci iinne przydmioty, ktore moga zostac wyrzucone do góry przyze urzadzenie. W wysokiej trawie można nie zauwaźć przeszkód (np. pniaków, korzeni).

Dlatego przyd Rozpoczeciem przy z uzyciem urzadzenia nalezy oznakowa wszystkie przeszkody ukryte w trawie, ktorych nie maya usanagan.

Przed uzyciem urzadzenia nalezy
wymienic wadliwe oraz zuzyte lub
uszkodzone czeci. Nalezy wymienic na
nowe tabliczki ostrzemgawcze umieszczone
na urzadzeniu, jezel staly sie nieczyteln
lub zostaly uszkodzone. Autoryzowani

Dealerzy firmy VIKING majors do dyspoczycji zamienne naklejki ostrzejawcze i inneczeci zamienne.

Mozna korzystać tylko z urzadzenia w dobrym stanie technicznym. Przed kaczym uruchomieniem sprawdzić,czy:

• urz adzenie jest zmontowane zgodn instrukcja;
• narędzie tnace i caly zespółtnacy (noź kosiarki, elementy mocujuce, odudowa zespółtnacego) są w dobrym stanie technicznym; naleź regularnie sprawdzać ich zamocowanie, uszkodzenia oraz zȩzycie (zaglebiania lub pęknięcia); (⇒ 11.6)
  -korekwlewupaliwa jest dobrze dokrecony;
• zbiornik paliwa, elementy ukladu paliwowego oraz korek wlewu paliwa sa w dobrym stanie technicznym;
• urzadzenia zabezpieczajace (np. sprzeglo i hamulec noza, oslona wyrzutu, budowa, uchwyt kierujacy, siatka ochronna) sa w dobrym stanie technicznym i prawidlowo dzialaja;
• kosz na trawe jest nieuszkedzony i prawidlowo zamontowany, nie można uzywać uszkodzonego kosza na trawe;
  -korek zbiornika oleju jest dobrze dokrecony.

W razie potrzeby wykonaNiezbędne czynnosci lub skontaktowac sie z serwisem Autoryzowanego Dealera. Zaleca sie korzystanie zu sluggish autoryzowanego serwisu firmy VKING.

4.6 Praca z urzadzeniem

Nie wykonywać czynnosci roboczych, jejeli w poplizu znajduja sie zwierzeta lub osoby postronne, a zwIASzcza

dzjeci.

Zamontowane w urzadzeniu urzadzenia zabeepieczajace nie moga byc usuwane lub mostkowane. Przede wsystkim nie mayna unieruchamiac dzwigni hamulca noza na uchwycie kierujacym (np. przywiagania).

Uwaga - niebezpieczeINSTwo zranienia!

Nie zblizać rak lub stop doOCR abracajacych sie elementów.

Nie dotykać obracajacego sie noza.
Zachowac wlasciwa odlegostoć od otworu wyrzutowego.

Nalezy zawsze zachowywaćbezpieczny odstepustalonyprzecuchwyt kierujacy. Uchwyt kierujacy powinien byc zawsze prawidlowo zamontowy;nie można go modyfikować.Nie uruchamiać urzadzenia ze zlozonymuchwytem kierujacym.

W zadnym wypadku nie nalezy zamocowywać jakichkolwiek przyedmiotowa uchwycie kierujacym (np. odziezy roboczej).

Czynnosci roboczne danezy wykonywać tylko przy swietle Dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.

Nie pracować z urzadzeniem podczas deszczu i burzy, a zwlaszcza wyladowaN atmosferycznych.

Wilgotne podloze jest bardziej sliskie, co zwiększa ryzyko wypadku.
Naleź postepować szczególnie ostrożnia,

aby sie nie poslizgnac. Jezeli jest to*** moziwe, nalezy unikać korzystania z urzadzenia na wilgotnym podlozu.

Spaliny:

Zagrozenie dla zdrowia i zycia spowodowane zatruciem!

Natychmiast przerwać pracę w przypadku mdość, bólu glowy, zaburzenia widzenia (np. zmiejeżania sie pola widzenia), zaburzenia szuchu, zawrotów glowy lub pogorszenia koncentracje. Objawy te mogą byc spowodowej między innymi przyze zbyt wysokie stęzenia spalin.

Pracujacy silnik spalinowy urzadzenia wytywarza toksyczne spaliny. Zawieraja one trujacy tlenek wegla (bezbarwny i

bezwonny gaz) oraz innesubstandjeszkodliwe.Nie wolno uruchamiac silnika spalinowego w pomieszczeniach zamkiptych lub slabo przewietrzanych.

Uruchamianie urzadzenia:

Nalezy uruchamiac urzadzenie przy zachowani szczegolnej ostroznosci, zgodnie ze wskazowych podanymi wrozdziale „Uruchamianie urzadzenia". ( 10.)

Przed Rozpoczeciem przy nalezy przyded wszystkim sprawdzić dziatanie spreźęgla i hamulca noza. (⇒ 10.4)

Podczas uruchamiania silnika urzadzenie nie doity przechylone.

Przed uruchomieniem silnka wyłaczy spręgło noza. Podczas uruchamiania silnka nie wolno przyciąac dzwigni napedu kót.

Nie uruchamiać silnika spalinowej, sąželi kanał wyrzutowy nie zostāł przykryty osłona wyrzutu lub koszem na trawe.

Praca na zboczach

Na zboczach pracę wykonywać zawsze w poprzek, aNie wzdruź stoku.

W przypadku utraty kontrli nad kosiarka podczas koszenia wzduz stoku uzytkownik mogtby zostac dodatkowonajechany przyez urzadzenia.

Nalezy zachowacszcęgólnaostrożnosc w przypadkuzmiany kierunku jazdy na zbocztu.

Nalezy uwazać na zachowanie wąsciwej pozycji podczas pracy na zboczymiNie pracstawć z urzadzeniem na zbyt stromych zboczach.

Zwglodowbeepiczenstwa urzadzenia nie mozna uzywac na zboczach o nachyleniu przyekraczajacym 25^ (46,6%)

Niebezpieczneistwo zranienia!

Kat nachylenia zbocza 25^ odpwiada 46,6 cm wzniesienia pionowego, ktore przypada na 100 cm odlegosci w poziomie.

Aby zagwarantować wystarczajace smarowanie silnika spalinowej podczas eksploataci urzadzenia na zboczach, naleź takawe zworociu uwage na informacje podane w dostarczonej instrukcji obstugi silnika spalinowej.

Zastosowanie do pracy:

Niebepezicznstwo zranienia!

Nie zbl-Za rak lub stop do wirujacych elementow (takze z góry i dofu).

Nie wolno sprawdzać stanu noza podczas pracy kosiarki. Nie otwierać osłony wyrzutu

trawy i niz zdejmowac kosza, jezeli noz jest jesteczwe w ruchu. Obracajcy sie noz要去 spowodowac obrazenia.

Urzadzenie nalezy prowadzic, idac powoli;
nie wolno biec podczas eksploataci
urzadzenia. Zbyt szybkie prowadzenie
urzadzenia要去 prowadzic do obrazenia ciala spowodawanych potkniqiem sie, poslizgniqiem itp.

W przypadku zawracania urzadzeniem lub przyciagania go do siebie nalezy zachowac szczegolna ostroznosc.

Niebezpieczeniawo potknięcia sie!

Korzystajac z urzadzenia w povlizu wysypisk smieci, rowow grobli, nalezy zachowac szczeugolna ostroznosc. Nalezy Zwaszczza zwroci uwage na zachowanie odpowiednej odlegosto di takich niebezpiecznych比我jsc.

Omijać przychodmioty ukrYTE w trawie (instalacje do zraszania trawników, pale, zawory wody, fundamenty, przychodniye elektryczne itp.). Nie naleźny najeźdźć na takie przychodmioty.

Nalezy pamietac o bezwadnym ruchu naręźdia tącego trwajcym kilka sekund po wyłaczeniu silnika.

Wytaczyc silnik spalinowy,

odczekac, az zatrzymaja sie wszystkie wirujuce czeci urzadzenia, i zdjać nasadkke sweicy zaplonowej:

• przed oddaleniem sie od urzadzenia lub pozostawieniem go bez nadzoru,
• przed uzupelnieniem paliwa. Paliwo uzupelniać tylko przy schlodzonym silniku spalinowym.

Niebezpieczentwo pozarul

• przed usunięciem przyczyny zablokowania lub niedroznosci kanalu wyrzutowego,
• przed podnoszeniem lub przenoszeniem urzadzenia,
• przed transporte umrzadzenia,
• przy nozu kosiarki,
• przed sprawdzaniem i czyszczeniem urzadzenia lub przy wykonaniem przy nim innych czynnosci (np. przy składaniem uchwytu kierujacego),
• po natrafieniu na przeszkode lub gdy kosiarka zaczyna nadmiernie drga. Nalezy wowczas sprawdzić urzadzenie, a zwlaszcza zespótnacy (noż, walek noza, mocowanie noza), pod względem uszkodźni wykonac niezbędne naprawy przyd ponownym uruchomieniem urzadzenia i Rozpoczeciem pracy.

Niebezpieczneistwo zranienia!

Silne drgania są zwykle objawem usterki.

Nie wolno uruchamiac kosiarki Zwtaszcza w przypadku uszkodzenia lub skrzywienia walu korbowego oraz uszkodzenia lub skrzywienia noza.

W przypadku braku niednej wiedzy wykonanie niedzedy napraw nalezy zleci specialistycznemu serwisow; zaleca sie korzystanie uzug autoryzowanego serwisu firmy VKING.

Wylaczyc sprzeglo noza przyd:

• przemieszczemien urzadzenia (przejechaniem lub przechniȩciem) domiejsca przyc y z powrotem,
• przepchnieciem urzadzenia lub jejowjechaniem na powierzchnie porosnieta trawa,
• przechyleniem kosiarki podczas przyjeźdzania przyez inny teren (nie trawnik),
  -ustawieniem wysokosci koszenia,
• otworzeniem oslony wyrzuti zdjeciem kosza na trawe.

4.7 Konserwacja i naprawy

Przed Rozpoczeciem regulaggi, napraw i konserwacciustawic urzadzenie na stabilnym, rownym podlozu, wyłaczyc i

schłodzic silnik spalinowy, wyjac kluczzyk
zaplonu i zgodac nasadkie swiecy
zaplonowej.

Niebezpieczeinsteinwo skaleczenia sie nozem!

Pociagnie linki rozrusznika przy właczonym spręgle noza wrawia narźedzie robocze w ruch obrotowy. Przed pociagnieiem linki rozrusznika nalezy zworcić uwage na zachowanie odpowiedniogo odstepu od noza kosiarki, zwlaszcza stop i nóg.

Przed Rozpoczeciem przy siliku spalinowym, kolektorze wydechowym i tllumiku poczeka, aż urzadzenia ostygnie. Częsci urzadzenia moga osiagnac temperature ponad 80^ C.

Niebezpieczeniawo poparzenia!

Bezposredni kontakt z olejem silnikowym\ moze byc niebezpieczny; nie wolno go\ rozlewać.

Firma VKING zaleca, aby napeltnianie ukladu smarowania olejem silnikowym lub wymiane oleju silnikowego zlecać jej Autoryzowanym Dealerom.

Czyszczenie:

Po zakończeni pracyNSE doklady wyczyscic cate urzadzenia. ( 11.1)

Przed ustawieniem urzadzenia w pozymci umoziwiajaiej czyszczenie zamknac odpowietrznik zbiornika paliwa i zawor paliwa.

Resztki trawy nalezy usunanć za pomocapatyczka. Dolna czȩc sokiarki oczyscić przy uźyciu szczotki i wody.

Nie stosowac wysokocisniiewych urzadzen czyszczacych i nie czysci urzadzenia pod biezacowa (np. za pomocza weza ogrodowej).

Nie wolno uzywac intensywnych srodkow czyszczacych. Moga one uszkodzic

tworzywa sztuczne i metale, co moze pogorszyc bezpieczestewo pracy urzadzenia.

Aby uniknac pozaru, nalezy usuwac trawe, slome, mech, liscie lub wypwyajcy smar itp. z okolicy otworow wentylacyjnych, zeber chtodzachy cirury wydechowej.

Czynnosci konserwacyjne:

Mozna wykonywać tylko czynnosci konserwacyjne opisane w niniejszej instrukcji obstugi; wykonanie innych czynnosci;nalezy zlecić Autoryzowanemu Dealerwi.

Zytaniami dotyczymi urzadzenia i srodkow pomocniczych prosimy zawsze zwracac sie do Autoryzowanego Dealera. Firma VKING zaleca, aby prace konserwacyjne oraz naprawy byly wykonywane wylacznie przy Azoryzowanego Dealera firmy VKING. Dla Dealerów firmy VKING organizowane sa regularne szkolenia; offeringsiststis tez informacja techniczna.

Nalezy stosować tylko narźedzia, wyposażenie dodatkowe i akcesoria dopuszczone przy fiz VIII KING do stosowania z tym urzadzeniem lub czeci tego samego��. W przyciwnym razie moze zaistniecie bezpieczeniawo zranienia osob lub uszkodzenia urzadzenia. Z pytaniami nały zworci są do Autoryzowanego Dealera.

Oryginalne narzedzia, wyposazenie dodatkowe i czeci zamienne firmy VIKING sa optymalnie dopasowane do urzadzenia i do wymagań uzytkownika. Oryginalne czeci zamienne VIKING Rozpoznaje sie po numerze czeci zamiennej VIKING, po napsie VIKING i ewentualnie po oznakowaniu czeci zamiennej VIKING. W przypadku mazych czeci moze bye tylko oznakowanie.

Ze wzgledów bezpieczene sta walezy regularnie sprawdzać,czy czȩci, którymi przypopływa paliwo (przewód paliwa, zawó raliwa, zbiornik paliwa, korek wlewu paliwa, przyłącza itp.) nie są uzskodzone; sprawdzać nieszczelne elementy i w razie potrzeby zleciwykalifikowanemu pracownik ich wymiane (VIKING poleca Autoryzowanych Dealerów swojej firmy).

Naklejki ostrzegawcze i informacyjne musza byc czyste i czytelne. W przypadku uszkodzenia lub zgubienia naklejek nalezy zastapić je nowymi naklejkami dostepnymi u Autoryzowanego Dealera firmy VIKING. W przypadku zastepowania elementu nowa czȩcia naleź na一定程度 takā sama naklejke.

Czynnosci dotyczze zespolu tnacego wykonywać w mochnych rekawicach ochronnych przy zachowaniu szczególnej uwagi.

Wszystkie nakrtki, sworznie i s Ruby, a Zwaszczca sruba noza, powinny byc mocno dokrecone, aby zagwarantowac niedawodna prace urzadzenia.

Regularnie nalezy sprawdzać calorie urzadzenia i kosz na trawe pod względemy zuzymia i uszkodzen, zwaszcza przyded jejoryprzechowywniem (np. przyded przerwa zimowa). Ze względow bezpiecznychnatalezy natychmiast wymienic zuzyte lub uszkodzone czeci, aby urzadzenia zawsze umożliwo bezpiecznych pracie.

Nie nalezy zmieniać ustawionej fabrycznie maksymalnej prędkosci obrotowej silnika spalinowej.

Ježeli podczas prac konserwacyjnych usuniete zostaly对他们 lub urzadzenia zabezpieczaję, sąȩ je niedzwocznie ponownie zamontowej.

4.8 Przechowywanie urzadzenia podczas dluszych przerw w eksploataggi

Przed pozostawieniem urzadzenia w zamknietym pomieszczeniu nalezy odczekac, aż schłodzi sie silnik spalinowy.

Urzadzenie z oproznionym zbiornikiem paliwa i otwartym oppowietrznikiem zbiornika paliwa oraz paliwo przechowyac w zamkietyt m dobrze przewietrzanym pomieszczeniu.

Nalezy zabezmieczyc urzadzenie przy niedieuprawnionym uzyciem (np. przy daneci).

Urzadzenia nie wolno przechowyac z napelnionym zbiornikiem paliwa wewnatrz budynku. Powstajce opary benzyny moga zetknac sie z otwartym ogniem i ulec zaplonowi.

Ježeli trzeba oproznic zbiornik paliwa (np. przy przerwa zimowa), naleź zrobie to na wolnym powietrzu (np. przy zrace silnika bez obciazenia).

Przed przechowywaniem urzadzenia (np.\ przed przywa zimowa) danezy je\ doklatnie wycyszeci.

Przechowywać urzadzenia tylko ze zdjecānasadka swiecy zaplonowej.

Przechowyac urzadzenie w dobrym stanie technicznym.

4.9 Utylizacja

Odpady, takie jak przypracowany olej silnikowy i przykładniowy, paliwo, zuzyte smary, filtry, baterie i podobne czeci zuwywajace sie, moga byc szkodliwe dla

ludzi, zwierzatarz asrodowiska naturalnego i dlatego nalezy je odpowiednio utylizowa.

Skontaktowac sie z firma zajmujaca sie recyklingiem lub z autoryzowanym serwisem, aby uzyskac informacja na temat prawidowej utylimazcj ili opadów. Zaleca sie korzystanie z uslug autoryzowanego serwisu firmy VIKING.

Wyeksploatowane urzadzenie nalezy przekazać do odpowiednej utylizacje. Przed utylizacja nalezy wykonac czynnosci, ktore uniemożliwią korzystanie z urzadzenia. Aby zapobiec wypadkom, nalezy przydede wszymtkim odźczykabel zapłonowy, oproznic zbiornik paliwa i spuścić olej silnikowy.

Niebepezienstwo skaleczenia sie nozem!

Takze wyeksploatawnej kosiarki nie moins pozostawiac bez nadzoru. Urzadzenie, a zwlaszcza noź kosiarki, nalezy przechowywać w miejscu niedostepnym dla daneci.

5. Objasnienie symboli

Uwaga!

Przed pierwszym uruchomieniem nalezy koniecznie przycie ztc instrukcje obstugi.

Niebepezicznstwo zranienia!

Osoby postronne powinny
przebywac w bezpiecznej
odlegosci od obszaru
zagrozenia.

Niebepezicznstwo zranienia!

Przed przystapieniem do wykonywania prac przy narzedziu tyncym, przy konserwacja i czyszczeniem nalezy zdjać nasadke swiecy zaplonowej.

Niebepezicznstwo zranienia!

Zachowac odpowiednia odlegosc rak i stop od nozy!

Naręźdie trace obraca sie jestzcze przyez kilka sekund (hamulec silnika spalinowej / hamulec noza) po wyłaczenia urzadzenia.

Pracowac w nausznikach ochronnych.

Uwaga -niebezpieczenstwo zranienia! Podczas pracy silnika spalinowego nie zblzac sie do obszaru pracy noza.

Regulacja prędkosci:

MB 756.0 YS, MB 756.0 YC:

Maksymalna prędkość

Minimalna prędkość

Regulacja obrotów:

PoTozenie ssania

PoTozenie uruchamiania

PoTozenie zatrzymania

START/1

Uruchomicsilnikspalinowy，waczycSprzeglo noza kosiarki.

Wyłaczyc przygo noż kosiarki.

Właczycnapók.

6. Wyposazenie standardowe

Poz. Nazwa Liczba

A Urzadzenie zasadnicze z 1 uchwytem kierujacym
B Rama kosza na trawe 1
C Tkanina kosza na trawe 1
D Pokrywa kosza na trawe 1
E Opaska zaciskowa 2
F Przewod oslaniajacy 1 -Instrukcja obstugi 1
- Instrukcja obstugi silnika 1 spalinowego

MB 756.0 GS, MB 756.0 YS:

G Šruba z tbe m grzybkowym 4

H Nakrtekabezpieczajaca 4

7. Przygotowanie urzadzenia do pracy

Niebezpieczestwo zranienia!
Nalezy zworci czseregolna uwage na wskazowki zamieszczone w rozdziale „Zasady bezpiecznej pracy" ( 4.)

• Przed Rozpoczeciem wszystkich opisanych prac urzadzenie nalezy ustawic stabilnie na poziomym, plaskim i twardym podlozu.

7.1 Montaz uchwytu kierujacego

MB 756.0 YC:

• Odkrecic szube (1) iwyjac z podkladka (2). Poluzowac szuby (3).

• Wsunac uchwyt kierujacy (4) w mocowanie uchwtyu (5) i podniesz, az otwor podtužny w uchwycie kierujacym znajdzie sie nad otworem w obudowie; uwazać przy tym, aby ciegnna byty prawidlowo ufozone (zob. rysunek).
  3 Wkreci srupe (1) z podkladka (2), uwaazajc, aby oslona blaszana (6) takze zostala przykrecona.
  4 Dokrecic s Ruby (3) momentem 21-29 Nm. Ustawic uchwyt kierujacy na odpowiednej wysoko ci przytrzymac, dokrecic s rube (1).
  Sprawdzanie prawidlowosci montazu: Uchwyt kierujacy nalezy mocno zamontowac, ciegna znajduja sie z tylu na zewnatrz uchwytu kierujacego.

MB 756.0 GS, MB 756.0 YS:

Wpwadzic otwarte 4 koncoki gornej czeci uchwytu kierujacego (1) w dolne czeci uchwytu kierujacego (2) i przytrzyma. Wlozyc s Ruby (G) od zewnatrz do srodka przy otwory, zaozyc nakretki zabezpieczajace (H) i dokrecic momentem 19 - 27 Nm.
Ustawic uchwyt kierujacy na odpowiednej wysoko ci przytrzymac, dokrecic sbrue (3).
Sprawdzanie prawidtowosci montazu: Gorna czesc uchwtyu kierujacego musi byc mocno polaczona z dolna czescia uchwtyu kierujacego, ciegnzaznajduja sie z tylu na zewnatrz uchwtyu kierujacego.

7.2 Zamontowanie przewodu oslaniajacego

• Włoźyc wszystkie ciegnada do przyzewodu ostaniajaçego (F).
• Przeprowadzić opaske zaciskowa (E) przyżewy są owir w sprawej dolnej czesci uchwytu kierujacego (1) i zamocowac nią przyzwod oslaniajocy (F).
  Zamocowac przewod oslaniajacy (F) opaska zaciskowa (E) na prawej gornej czeci uchwytu kierujacego w sposobPokazany na rysunku.

7.3 Regulacja wysokość koszenia przy kaźdym kole

Przy kaczym kole maya ustawiac wysokość koszenia w sześć połoziach za pomocamy odpowiednej dzwigni.

Minimalna wysokość koszenia (1): 25 mm

Maksymalna wysokość koszenia (6): 90 mm

Regulacja wysokość koszenia:

Docisnac dzwignie (1) do kola,ustawic w odpowiednim pofozeniu i zablokowac w odpowiednim wglebieniu.

Czynnosc te przygowadzic przy wsztkich 4 kolach.

! Zabezmieczac urzadzenie przyd uszkodzeniami!

Aby zapobiec przewroceniu sie urzadzenia, nalezy ustawiac wysokość koszenia najpiew przy kołach tylnych a nastopnie przy kołach przydnich.

Zachowac ostroznosc takze podczas ustawiania nizszej wysokoosci koszenia - cala masa urzadzenia spoczywa na ostatnim kole.

7.4 Regulacja wysokość uchwytu kierujucego

Wysokosc robocz uzychytkierujacego:noza ustawiac w3 stopniach.

• Wykrecić Srube (1).
• Chwycic uchwyt kierujacy (2) obiema rekami; wykonujac ruchy w gore i w doh, ustawic uchwyt kierujacy na odpowiednej wysokoosci roboczej i przytrzyma.
• Wkrecić srbé (1) i dokrecić.

7.5 Paliwo i olej silnikowy

Zabepieczac urzadzenie przyd uszkodzeniami!

Przed pierwszym uruchomieniem silnika wlac olej silnikowy.Do wlemania oleju silnikowego lub paliwa uzywac odpowiedniego sprzetu (np. lejka).

Olej silnikowy

Informacja dotyczze rodzaju oleju silnikowej i了我的ości są zamieszczone w instrukczy obstrugi silnika spalinowej.

Regularnie sprawdzać poziom oleju (zob. Instrukcja obstugi silnika spalinowej).

Unikać zbyt wysokiego i zbyt niskiego poziomu oleju.

Przed uruchomieniem silnika spalinowego prawidlowo dokrecic korek zbiornika oleju.

Paliwo

Stosowaczawsze swieze paliwo przyjazn dla srodowiska, dobrej jakosci:

-benzynébezołowoiowa.

Dokladne informacja dotyczné jakosci paliwa (liczby oktanowej) podano w Instrukcji obstugi silnika spalinowego.

Informacja dotyczze pojemnosci zbiornika paliwa podano w rozdzia „Dane techniczne". (→ 17.)

Wlewanie paliwa

• Otworzyc odpwiatrznik zbiornika paliwa (1).
• Odkrećic korek wlewu paliwa (2).
• Wlacpaliwo (uzyc lejka).
• Nakrecić korek wlewu paliwa (1).

i Przed uruchomieniem silnika spalinowego otworzyc odpowietrznik zbiornika paliwa (1) i zawor paliwa (3).

7.6 Składanie kosza na trawe

Naciagnac tkanine kosza na trawe (C) na rame kosza (B). Prety wzmacniajace (1) i uchwyt (2) powinny znajdowac sie na zewnatrz tkaniny.
- Profile z tworzywa sztucznego (3)
zaloźyc na rame kosza i zacisné.
Zaciskanie Rozpoczć pod prowadnicā blastszāná (4) ramy kosza na trawe.
- Pokrywe (D) kosza zaczepić njapiw po lewej, a nastepnie po prawej stronie ramy kosza; mocno naciskajac, zablokowaćPokrywe po obu stronach.

7.7 Zakladanie i zdejmowanie kosza na trawe

Zamocowanie:

• Otworzyc i przytrzymac oslone wyrzutu (1).
• Przytrzymać kosz na trawe zauchwyt (2) i z prowadnicza blaszana (3) wropyadzić do kanalu wyrzutowego (4).
  Zalozyc zaczepy (5) na uchyty (6) po lewej i prawej stronie pomiedzy urzadzeniem a uchytem kierujacym i zaczepic kosz na trawe, delikatnie go naciskajac.
  Zwolnic oszone wyrzutu (1).

Zdejmowanie:

• Podniesz ośtone wyrzutu (1).
• Przytrzymać kosz na trawe za uchwyt (2) i odczepić.
  Zamknac oslone wyrzutu (1).

8. Sprzęgło i hamulec noża (BBC)

Kosiarka trawnikowa wyposzażona jest w spręgło i hamulec nozza (BBC).

Oznacza to, ze po wyłaczeniu spreęgla noź zatrzymuje sie po uplywie krótkiego czasu, a silnik spalinowy nadal pracije.

Przed pierwszym uruchomieniem kosiarki nalezy zapoznać sie z ukladem BBC, co pozwoli zapobiec zranieniom uzytkownika lub uszkodzeniom urzadzenia.

Obstuga obureczna

Przy pracujacym silniku spalinowym\ spręgło nożka kosiarki sączac'tylko w nastepujucy spośob:

Przyciagnac dzwignie hamulca noza (1) do uchwtyu kierujacego i przytrzymac, nastepnie druga reka przyciagnac do gory dzwignie spregzga noza (2) i doprowadzić do jej zablokowania.

Niebezpieczenstwo zranienia! Ze wzgledow bezpieczenstwa nie wolno wyłaczać dziatania dzwigni, na przykBad przywiaganiaje do uchwyytu kierujacego.

Przed kaczym uruchomieniem
nalezy sprawdzić dzialanie
spręgela i hamulca noza. (⇒ 10.4)

Zabepieczac urzadzenie przyd uszkodzeniami!

Unikać przyȩzenia, poniewaźome ono doprowadzić do znacznego zȩzycia spreźęga i hamulca noża, a w konsekwenci do przyegrzania. (⇒ 9.)

9. Wskazówki dotyczem wykonywania pracy

Unikanie przyȩzenia spreȩga i hamulca noża

Przeciążenie要去ystapić, gdy:

• koszenie odbywa sie z peñnym koszem na trawe;
• kanal wyrzutowy jest niedroźny;
• koszenie wysokiej trawy odbywa sie przy zbyt duzej predkosci.

Noż kosiarki ulega zablokowaniu, w związku z tym trawa nie jest koszona i silnik spalinowy sie wyłacza.

Dlatego nie wolno kosic z niedroznym kanalem wyrzutowym lub pehnym koszem na trawe. Dostosowac predkosc koszenia doactualnych warunkow.Wrazie potrzeby uzywac zestawu do mulczowania (wyposazenie specjalne).

Zakończenie pracy

Po zakończeniu pracy zawsze wycyszcie obudowe i silnik spalinowy z materiały katwopalnych (trawa, lisie itp.), aby zapobiec zagrozeniu pozarowemu.

Ladny i gesty trawnik uzyskuje sie, gdy:

• koszenie odbywa sie przy matej prędkosci kosiarki;
• koszenie jest wykonywane czesto i utrzymywana jest krótka trawa;

• w klimacie goracym i suchym trawa nie jest scinana zbyt krótko, ponieważ powoduje to wysychanie trawnika i jejog wypalanie przyez słonce, traci on przyez to na wygladzie;

• uzywa sie ostrego noza kosiarki, dlatego nalezy zlecać loro regularne ostrzenie w serwisie Autoryzowanego Dealera;

• regularnie zmieniany jest kierunek koszenia.

10. Uruchamianie urzadzenia

Niebezpieczeistwo zranienia!

Przed pierwszym uruchomieniem
nalezy dokladnie przyczytać
rozdziat, Zasady bezpiecznej
pracy" i postopować wedlug
zawartych w nim instrukcji. (⇒ 4.

10.1 Uruchamianie silnika spalinowego

Sprawdzic poziom oleju silnikowego i paliwa. ( 7.5)
- Otworzyc odpwiatrznik zbiornika paliwa (1) i zwor paliwa (2).
- W przypadku zimnego silnika spalinowej ustawic dzwignie regulacji obrotów (3) w położeniu ssania (4).
W przypadku Rozgrzanego silnika spalinowej lub wysokiej temperatury zewétrznej ustawic dzwignie o obrotów (3) w położeni uruchamiania (5).
- Ciagnac powoli linko Rozrusznika (6), a do wyczucia oporu sprezania, a nastepnie pociagnac ja mocno na dlugosc ramienia, aby uniknac odbicia. Linke odpwadza c powoli, aby prawidlowo nawineta sie na rozrusznik. Powtarza czynnosc a do uruchomienia silnika spalinowego.

• Ustawic dzwignie regulaggi obrotów (3) w połozenia uruchamiania (5).

NiebezpieczeNSTwo zranienia! Jezeli linka rozrusznika szybko powraca, to dloi i przydramie są przyciagane do silnka spalinowego szybciej, niedozna puiscić linkage. Moze to spowodowa zlamania kosci,zmiazdzenia i skrcenia stawów.

10.2 Włuczanie spreȩgła nożakiarski

Zabepieczac urzadzenie przy uszkodzeniami!

Nie nalezy właczać sprzegła noza kosiarki w wysokiej trawie; właczać sprzegło noza tylko przy maksymalnej prędkosci obrotowej silnika spalinowej.

Spręggo noza naleź wączać w sposob zdecydowy, aby uniknac jejnoiepotrzebnego zuzymia.

• Przyciagnac dzwignie hamulcna noza (1) do uchwytu kierujucego i przytrzymać.
  Pociagnac dzwignie sprzegla noza (2) do oporu do tytu i doprowadzi do zablokowania.
• Podczas pracy naleź przytrzymywczyprzciagnieta dzwignie hamulcanoza (1).

10.3 Wyłuczanie spreȩgła noż kosiarki

1 Zwolnic dzwignie hamulca noza (1).

Dzwignia przyęga noza (2) zestaje odklokowana i powraca do pozycji wyjsciowej. Nastepuje wylącenie przyęga i zahamowanie noza kosiarki; silnik spalinowy pracije nadal.

10.4 Sprawdzanie sprezęgła i hamulca noza (BBC)

Przed Rozpoczeciem pracy nalezy trzykrotnie sprawdzić dzialanie spreęgla i hamulca noza:

• Przy pracujacym silniku spalinowym wączyć przygo noża kosiarki. (10.2)
  Obracajcy sie noź jest zródek wyraźnie rozȩznialnych odglosów.
• Wyętączyć sprȩgło noża kosiarki (zwolnić dźwignie hamulca noża). (→ 10.3)
  Spręgło nozza odłącza przekazywanie napȩdu z silnika spalinowego, a hamulec zatrzymuju noź. Proces ten要去 trwć maksymalnie 3 sekundy i jest polączony z zanikniȩciem odglosów. Nieruchomy noź nie powinien powodowej zadnych odglosów.

Pomiar czasu wybiegu

Czas wybiegu jest równy czasowi utrzymywania sie odglosu podmucha po wyłaczenia spręȩga;ośćzmierzyc go stoperem.

Nie wolno uruchamiac urzadzenia, jeźeli spręggo i hamulec noza nie dzialaja w opisany sposob (np. zbyt dlugi czas zatrzymania noza lub slychać odgosity po wyłaczeniu sprȩgla noza kosiarki).

Niebezpieczentwo zranienia! W takim razie nalezy wyłaczyc silnik spalinowy, zdjec nasadke swiecy zaplonowej i zleci wykonanie niedbnej naprawy przeszkolonemu pracownikow. Zaleca sie korzystanie uzug autoryzowanego serwisu firmy VKING.

10.5 Włacznie napędu kóf

Kosiarki są wyposazone w 14
przekladnie hydrauliczna. Przy
wączonym napędzie kola prędkość przy
regulować bezstopniowo.

• Wączyć silnik spalinowy. (⇒ 10.1)
  Ustawic odpowiednia predkosc dzwignia predkosci jazdy (1). VIKING zaleca, aby rusza powoli; dlatego nalezy ustawic ma t prdkosc.
  Dzwignie napedu kof (2) przyciagnać do uchwytu kierujacego i przytrzymac. Wącza sie napéd kof i kosiarka rusza do przyodu.

Prędkość eksploatacyny:

Bezstopniowo od

0.5 km/h

do

6.0 km/h

MB 756.0 GS:

Kosiarka trawnikowa jest wyposañona w trzybiegowoprzekladnie. Trzy biegi do przy domanadowolniezmieniacrzywczonymnapedzie kof.

• Wączyć silnik spalinowy. (⇒ 10.1)
  Wlączyc wybrany bieg za pomocadzwigni zmiany biegów (1).VIKING zaleca, aby urzadzenia ruszalo powoli na 1. biegu.
  Dzwignie napedu kof (2) przyciagnać do uchwytu kierujucego i przytrzyma. Wącza sie napedu kof i kosiarka trawnikowa rusza do przyodu.

Prędkość eksploatacyny:

1. bieg: 2,5 km/h
2. bieg: 3,7 km/h
3. bieg: 5,0 km/h

10.6 Wyęczanie napȩdu kó

W celu wyłaczenia napędu kóń naleźny pucić dzwignie napȩdu kóf (1).

10.7 Wyłuczanie silnika spalinowej

W celu wyłaczenia silnka spalinowej ustawic dzwignie regulacja obrotów (1) w połozeniu STOP (2).

10.8 Kosz na trawe (z tkaniny) z oslona przyciwypłowa

Na gornyaj czeci kosza na trawe jest umieszczona oslona przyciwypłowa (1), zapobiegajaca wydmuchiwaniu drobnego pytu do góry w kierunku uzytkownika.

Wskaznik napelnienia kosza

Strumien powietrza, powstajcy wwyniku wirowania noza i umozliwiajacy napelnienie kosza, nieco unosi na srodku oslone przyciwpyłowa. Przy napelnionym koszu strumien powietrza jest mniewszy, a osłona przyciwpyłowa kladzie sie na koszu.

Oproznianie kosza na trawe

Niebezpiecz精神病 zranienia! Przed oprozniemien kosza nalezy zawsze wyłaczyc przygo nozza. ( 10.3)

Zwrocic uwage na masé!
Napelniony kosz na trawe要去
waźyc nawet 22 kg.

Zabepieczac urzadzenie przy uszkodzeniami!

Kosz na trawe nalezy zawsze
oprozniac w odpowiednim czasie,
aby zapobiec zatkaniu sie kanalu
wyrzutowego. Zatkanie to moze
byc przyczyna zablokowania sie
noza i niedotrzebnego zuzycia
spręgla i hamulca noza.

• Wylaczyc przygo noza kosiarki.
  (⇒ 10.3)
  Zdjać kosz na trawe. (⇒ 7.7)
• Przytrzynać kosz na trawe za uchwyt (2) i wsyta z tytu ta smy nylonowa (3) i opróznic.

Zalozyc ponownie kosz na trawe. ( 7.7)

11. Konserwacja

Niebezpieczestewo zranienia!

Przed wszystkimi czynnosciami
zwiazanymi z konserwacja i czyszczeniem urzadzeniaNSEy
zapoznać sie z rozdzialem „Zasady bezpiecznej pracy" ( 4.) , a zwlaszcza z podrozdialem „Konserwacja i naprawy" ( 4.7) ;
przeestręgać wsztkich wskazówek dotycznych bezpiecznychsta.

Przed wszystkimi czynnosciami zwiazanymi z konserwacja lub

czyszczemien nalezy zdjac nasadke swiecy zaplonowej!

11.1 Czyszczenei urzadzenia

Okresy miedzyobstugowe: Po kaczdem uzyciu

Staranne obchodzenia sie z urzadzeniem chroni je przyd uszkodzeniem i wyduza czas loro eksploataci.

Nie kierować strumienia wody (wysokociśnieniwogo urzadzenia czyszczȩcoma) na czȩsci silnika spalinowego, uzczelki, elementy elektryczne i mięjska loźyskownikia. Moź to spowodowej uszkodzenia wymagajuć drogich napraw.

Nie wolno uzywac intensywnych srodkow czyszczacych. Moga one uszkodzic tworzywa sztuczne i metale, co moze

pogorszybezpieczentwo pracy urzadzenia.

Do usuwania zanieczyszczene, ktorych nie*** można usunć za pomocą wody i szczotki lub szmatki, firma VIKINGazolec stosowanie specjalnégoŚrodka czyszczȩcego (np. specjalnégo Środka czyszczȩcego STIHJ).

Przedtem usunac przy pomocy patyka resztki trawy osadzone w obudowie i w kanale wyrzutowym.

Zabepieczac urzadzenie przy uszkodzeniami!

Szczegolnie dokladnie nalezy wyczyszic obudowe, wszystkie ostony i obszar wokot silnika spalinowego oraz noź kosiarki.

Połozenia umozliwȩage czyszczuminium

• Ustawic urzadzenie na plaskim, stabilnym i poziomym podtozu.
  Zdajc kosz na trawe. ( 7.7)
  Zamknac odpwietrznik zbiornika paliwa. ( 7.5)
• Przy lewym i sprawym kole tylnym ustawic najwieksza wysokość koszenia. (⇒ 7.3)
• Wykręcic sbrze (1) i wyjac z podkładka (2).
  Podnieszć uzychy tiorjucy, az wyciecie (3) znajdie sie nad otworem (4) w obudowie.
• Wkrećic Šrubes (1) z podkradka (2) tak mocno, aby uchwyt kierujczy zostal stabilnie unieruchomiony w pozycji serwisowej.
  Podniesz urzadzenie z przyodu, otworzyc oszone wyrzutu i połozyc do tylu uchwyt kierujacy. Sprawdzic,czy urzadzenie jest stabilnie ustawione.

Po wyczyszczenu urzadzenia ustawic je na 4 kołach, zamontowac uchwyt kierujczy w połozeniu roboczym i ustawic odpowiednia wysokość koszenia.

11.2 Kola

Łoźyska kóf są bezobstugowe.

11.3 Silnik spalinowy

Okresy miedzyobstugowe: Zob. Instrukcja obstugi silnika spalinowego

Szczegolnie wazne dla dlugotwawej eksploataggi urzadzenia sa: odpowiedni poziom oleju silnikowego, regularna wymiana oleju silnikowego i filtra powietrza oraz przyestrzeganie zalecanych okresow wymiany oleju.

Informacja o oleju silnikowym i wymaganje ilosci oleju silnikowej podano takze w instrukcji obstugi silika spalinowego.

Aby zapewnic odpwiednie chlodzenie silnika spalinowego, zebra chtodzace nalezy utrzymywac w czystosci.

11.4 Przekladnia

MB 756.0 YS, MB 756.0 YC:

Okresy miedzyobstugowe: co 1000 godzin pracy / przyznajmiej raz w roku

Konserwacja przybekliadni hydraulicnej要去 byc wykonywana wylącznie przyz wykalifikowanych pracowników. Zaleca sie korzystanie z uslug autoryzowanego serwisu firmy VIKING.

MB 756.0 GS:

Trzybiegowa przyekładnia nie wymaga obślugi.

11.5 Konserwacja przy.§i hamulcna noza (BBC)

Okresy międzyobstugowe:razdo roku

Uklad spreęgla i hamulca noza podlega naturalnemu zużyciu.
Jego konserwacja要去byc wykonywana wylącznie przy wykwalifikowanych pracowników. Zaleca sie korzystanie z uślug autoryzowanego serwisu firmy VIKING.

11.6 Sprawdzanie zuzycia noza Okresy międzyobstugowe: Przed kaźdym uzyciem

Niebezpiecznebstwo zranienia! Noze moga ulega

zroznicowanemu zuzyciu w
zaleznosci od.),
eksploataci. Jeziel urzadzenie
uzywane jest na piaszczystym
podlozu lub w suchym otoczeniu,
to noz ulega duzo szybszemu
zuzyciu.

Zuzyty noź要去 odłamać sie i spowodowej bardzo powazne obrażenia. W związku z tymNSE zawsze przystręgać przyepisów dotycznych konserwacje noźy.

Sprawdzanie

Niebezpieczentwo zranienia!
Nalezy zworci szcegerslna uwage na wskazowki zamieszczone w rozdziale „Zasady bezpiecznej pracy". ( 4.7)

• Ustawic urzadzenie w pozycji umozliwajacej czyszczenie. ( 11.1)
• Wyczyszcień kosiarki (1) i sprawdzić pod katem wystepowania karbow i rys.
  Grubosc noza A nalezy sprawdzić w kilku.), suwmiarki (2).
  Zmierzyc szerokosc noza w spośobPokazany na rysunku w mistręczach i po lewej i prawej stronie noza.

Granice zuzycia:

Grubosc noza A powinna w kaźdym.), mięsçu winosić przyznajmiej 2,5 mm.

Szerokosc noza powinnawynosiCW
miejscu Bprzynajmniej 80 mm i w
miejscu Cprzynajmniej 55 mm.

Ježeli w kosiarce nie zostal zamontowany dostarczony noź, lecz np. noź do mulczOWANIA dostepny jakwyposazenie dodatkowe,to obowiazuju odpowiednie granice zuźycia.

11.7 Wymontowanie i zamontowanie noza kosiarki

Niebepezieczne stwo zranienia!

Pracowac wylacnie w rekawicach ochronnych.

Wymontowanie

• Ustawic urzadzenie w pozycji umozliwajacej czyszczenie. ( 11.1)

• Przytrzynać mocno noź kosiarki (1) i poluzować srube noza (2).

• Wyjadc srube noza (2), podklatke zabezmieczajaca (3) i noź kosiarki (1).

Zamontowanie

Zabepieczac urzadzenie przy uszkodzeniami!

Noż naleź wymienic, gezeli widoczne są zaglebiazenia i rysy lub gezeli zostafa osiagnęta granica zuźycia. (⇒ 11.6)

• Oczysć powierzchnie przylegania noza i uchwyt noza.
• Šrubes noza posmarowac preparatem Loctite 243.
  Zafozyc noz kosiarki (1) na uchwyt noza (4) w sposobPokazany na rysunku.
  Zalozyc podkfadke zabezpieczajacq (3) w sposobPokazany na rysunku i dokrecic srupe noza (2) momentem 60-65 Nm.

Niebezpieczestewo zranienia! Nalezy dokreca podanym momem.

Podczas kaczego montazu noza
nalezy wymienic podkfadke
zabezpieczajaca (3).
Podczas kacziej wymiany noza
nalezy wymienic sbręnoza (2).

11.8 Ostrzenie noża kosiarki

Stopniowe pogarszanie sie efektow koszenia sączesciej jest spowodOWane stepieniem noza.

Podczas ostrzenia noza danezy
przestrzegać nastepujacych zasad:

• Wymontowac noź kosiarki. (⇒ 11.7)

• Podczas ostrzenia schladzać noź kosiarki, np. wód. Nie wolno dopuści do wystapienia niebieskawego zabarwienia, poniewaz oznaczałoby to obniżenie zdolnosci tnących ostrza.

• Noż ostrzyć równomiernie, aby zapobiec organiom wynikajacym z niewyważenia.
• Nalezy przystrzejegoć kąta ostrzenia noża, wynoszȩcogo 30^ .
• Podczas ostrzenia nie przyekraczać granicy zuźycia.
• Powstajce zadziary nalezy usuwać.

11.9 Konserwacja ciegien

Ciegna sā fabrycznie prawidłowo ustawione.

Konserwachte ciegna przyspieszenia oraz ciegna spreęgla i hamulca noza moga wykonywać wylącznie przysztkoleni pracownikcy. Zaleca sie korzystanie z uslug autoryzowanego serwisu firmy VIKING.

Po dluszym czasie uzytkowania lub w okreslonych warunkach moze byc potrzebna regulacja ciegien napedu kóf.

Regulacja ciegnna hydrauliczné napędu kó

MB 756.0 YS, MB 756.0 YC

Okresy miedzyobstugowe: W razie potrzeby

Regulacja cięgnaMZe byc potrzebna, gdy:
- w miare upywu czasu nie uzyskuje sie maksymalnej prędkosci jazdy.

• napéd kóf jest stale wączony. Oznacza to, ze podczas pociagania linki rozrusznika kosiarka trawnikowa rusza w sposob niedzamierzony, chocoláź dzwignia napédu kóf nie jest przyciagnieta.

Regulacja cięgna

1 Przesunarodzignie prędkosci jazdy (1) calkiem do przyodu.

• Poluzować nakȩte kontrujucka (2), poluzować mechanizm drażkowy (3) poprzej obracanie nakȩte regulacyjnej (4).
• Ustawicciegno (5) za pomocagobu nakretek (6, 7). Przy prwidlowym ustawieniuciegno jestlekko napiiete,asworzen8w prowadnicy (9) jest ustawiony calkiem w do. Urzadzenia moza przyciagac do tylu -kola sie nie blokuja.
• Ustawic mechanism drażkowy bez luzu za pomocamynekretki regulacyjnej (4), nastepnie dokrecić nikretke kontrujacja (2).

Regulacja cięgna zmiany biegów

MB 756.0 GS

Okresy miedzyobstugowe: W razie potrzeby

Regulacja ciegnaj jest niedzIEDna, gdy:

• gdy po dluszym czasie uzywania włuczanie poszczególnych biegów nie jest juices moistwe.

Regulacja cięgna

• Napić ciegnó (1) za pomocá obu nakretek (2, 3) na dolnej czesci uchwytu kierujucego, aby möglichwe byto prawidowej wączanie wsztkich trzech biegów.

Regulacja ciegnna napelu kó

MB 756.0 GS

Okresy miedzyobstugowe: W razie potrzeby

Regulacja ciegnaj jest niedzIEDna, gdy:

• po druuszym czasie eksploatacji naped kof nie wlacza sie przy przyciagnietej dzwigni napedu kof,
• napéd kół jest stale wączony. Oznacza to, ze podczas pociagania linki rozrusznika kosiarka trawnikowa rusza w sposob niedamierzony, chociaz dzwignia napedu kół nie jest przyciagnieta.

Niebezpieczestwo zranienia! W czasie pracy urzadzenia ciegno napedu kof powinno byc prawidlowo wyregulowane.

Sprawdzanie naciagu ciegna:

1. Właczyc 3. bieg i pociąnac linke rozrusznika - kosiarka nie jest napędzana.
2. Przyciagnac dzwignie napdu kof do uchwytu kierujacego i przytrzymac, pociagnac linke rozrusznika - kosiarka jest napedzana.

Regulacja ciegna:

• Naciagnac ciegno (1) za pomocag obu nakretek (2, 3) na dolnej czeci uchwytu kierujacego tak, aby napd kof wyczal sie poPokonaniu okoto połowy skoku dzwigni napedu kof.

11.10 Przechowywanie i przystoj (przerwa zimowa)

Urzadzenie nalezy przechowywać w suchym, zamknietym i niedzakurzonym pomieszczeniu. Urzadzenie nalezy przechowywać w.mięsçu niedostepnym dla daneci.

Ewentualne usterki nalezy usunac przy przechowywniem. Urzadzenia powinno zawsze byc w dobrym stanie technicznym.

Przed przechowywaniem nalezy oproznić zbiornik paliwa i gaznik (np. przyez wączenia silnika).

W przypadku dluszkiego przestoju urzadzenia (przerwa zimowa) danezy dodatkowo uwzgliednic nastepujuce punkty:

Starannie oczySci wszystkie zewnetrzne czeci urzadzenia.
- Dobrze nasmarować lub naoliwick wszystkie czeci ruchome.
- Wykrecic swiece zaplonowa (zob. Instrukcja obstugi silnika spalinowego) i przyez otwor swiecy wlac do silnika spalinowego ok. 3cm^3 oleju silnikowo. Wykona kila obrotow waem korbowym silnika spalinowego bez swiecy zaplonowej (pociaga za linke Rozrusznika).

Niebezpieczenstwo pozaru!

Zewgledu naistnejace
niebepezceznstwo zaplonu
nasadke swiecy zaplonowej
trzymac z dala od otworu swiecy
zaplonowej.
- Ponownie wkręcić swiece zapłonowa (zob. Instrukcja obstugi silnika spalinowej).

• Wymienic olej silnikowy (zob. Instrukcja obstugi silnika spalinowego).
• Przykryc silnik spalinowy i przechowyac urzadzenia w normalnej pozycji.

12. Transport

Niebepezecznstwo zranienia!

Przed przywozieniem urzadzenia
nalezy dokladnie przyczytač
rozdzial „Zasady bezpiecznej
pracy“, a zwlaszczarozdzial
„Transport urzadzenia“, i
postepońac wedlug zawartych w
nich instrukcji. (⇒ 4.4)

12.1 Mocowanie urzadzenia

Urzadzenie nalezy transportowac 2 tylko na czystej, plaskiej powierzchni ladunkowej, ustawione na wszystkich 4 koach.

• Za pomocę odpowiednich elementów mocujacych zabezmiecie urzadzenia przydziszgneciem. Liny lub pasy zamocowac do dolnej czesci uchwytu kierujacego (1) i do zderzaka (2).

12.2 Podnoszenia lub przenoszenia urzadzenia

Kosiárke trawnikowa powinny podnosic lub przenosic zawsze dwie osoby.
- Chwycic kosiarke za uchwyt transportowy (1) oraz uchwyt kierujczy (2) i podnieść.

13. Ochronaśrodowiska

Skoszonej trawy nie nalezy wyrzucac do smieci - powinna ona podlegac kompostowani.

Opakowanie, urzadzenie i osprzet zostaly

wyprodukowane z materiałow Bedfordch surowcami wtornymi, wzwiazku czym nalezy je odpowiednio utylizowac.

Sortowanie i utylizacja odpadów są korzystne dla srodowiska i umozliwają ponowne wykorztstanie surowcow. Z togo wźględu po upływie okresu eksploataci naleź urzadzenia przyekazać do punktu skupu surowcow w tymych. Naleź zworcie szczególna uwage na informacja zamieszczone w rozdziale „Utylizacja" ( 4.9) .

Skontaktować sie z organizacja odzyskulub z Autoryzowanym Dealerem,aby uzyskać informacje na temat prawidowej utylizacja odpadów.

14. Ograniczanie zużycia i zapobieganie uszkodzeniom

Wskazówki dotyczne konserwaci i pielegnacji

Kosiarka spalinowa

Firma VKING Nie ponosi zadnej
odpowsiedzialnosci za szkody materialne i osobiste, powsta wwyniku
nieprzestrzegania wskazowek w niniejszej instrukcji obslugi, w szczeugolnosci tych, ktore dotycz bezpiecznej pracy, obslugi konserwaczji lub tych, ktore wystapia wwyniku zastosowania niewaosciwych akcesiorow lub czeci zamiennych.

Aby zapobiec uszkodzeniu lub nadmiernemu zuzyciu urzadzenia VKING, nalezy przyestrzegać nastepujczyh wskazówek.

1. Czosci zuzywajace sie

Nawet w przypadku wąsckiwej eksploataci urzadzen VIKING niedtore czeci ulegaj normalnemu zužyciu i powinny byc wymieniane w zaleznosci od rodzaju i czasu pracy.

Naleza do nich m.in.:

• nózkosiarki
• kosz na trawe (ztkaniny)
  -pasek klinowy
• listwy ochronne
• opony
• przys fona do mulczowania

2. Przestrzejanie zalecen instrukcji obshugi

Urzadzenia VIKING nalezy eksploatawoc, konserwowa c przechowywa c w sposob przystawiony w instrukcji obstugi. Uzytkownik odpowiada za wzystkie uszkodzenia winikajace z nieprzestrzegania przypesow bezpieczentwa oraz wskazowek dotycznych obstugi i konserwagini urzadzenia.

Dotczy to przyde wzystkim:

• dokonywaniazmian w urzadzeniu bez zgody firmy VIKING;

• stosowania niedopusczonych przy fizme VKING materiałow eksploatacynych (srodkow smarnych, benzyny i oleju silnikowej - zob. informacja podane przy producenta silnika spalinowego);

• korzystania z narzedzi lub osprzetu, ktore nie zostaly dopuszczone dla danego urzadzenia, nie są odpowiednie lub są niskiej jakosci;

• niedzgodnej z przyznaczeniem eksploataci urzadzenia;
• wykorystwyania urzadzenia podczas imprez sportowych lub w zawodach;
• szkódwyniklzych zeksploatajurzadzenia uzskodzonymi czesciami. 20007036688
  Nož kosiarki
  6378 702 0100
  Śruba noza
  90083192460
  Pddkladka zabepezcjazac

3. Czynnosci konserwacyjne

Nalezy regularnie wykonywać wszystkie czynnosci podane w rozdziale "Konserwacja".

Ježeli uzytkownik nie są wykonac czynnosci zwiazanych z konserwacja, powinien zlecić ich wykonanie Dealerowy.

Firma VKING zaleca, aby prace konserwacyjne oraz naprawy bywykonywane wyłacznie przyz autoryzowych serwis firmy VKING.

Dla dealerów firmy VIKING organizowane sa regularne szkolenia; thereof is tez informacja techniczna.

Wwyniku niewykonania tych czynnosci moga powsta uzkodzenia, za ktore odpwiada uzytkownik.

Zalicza sie do nich m.in.:

• korozje iinne uszkodzenia winikte z niewlasciwego składowania,
• uszkodzenie urzadzeniawynikte zuzywania czeci zamiennych niskiej jakosci,
• uszkodzenia w nastepstwie nieterminowo lub niewaosciwie wykonanej konserwacci lub napraw wykonywanych w warsztatach, ktore nie naleza do Dealera.

Podczas wymiany noza lub是我的o montazu nalezy wymienic elementy mocujace noz kosiarki (srbnoza, podkradke zabepeziejaca). Czeci zamienne sa dostepne w autoryzowanym serwisie firmy VKING.

16. Deklaracja zgodnosci CE

Firma

VIKING GmbH

oswiadcza, ze nastepujuce urzadzenie kosiarka prowadzona ręcznie, z silnikiem spalinowym (MB)

Produce: VIKING

Typ: MB 756.0 GS

MB 756.0 YS

MB 756.0 YC

nr identyifikaci seri: 6378

odpwiada nastepujacym dyrektywom WE:

Urzadzenie to zostalo skonstruowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi normami:

EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2

Zastosowana procedura oceny zgodnosci: załacznik VIII (2000/14/EC)

Nazwa i adres jegnostki certyfikujacej:

Miejsc zlozenia i przechowywania

Dokumentaci technicznej:

Johann Weiglhofer

VIKING GmbH

Rok produktji i numer seri sā podane na tabliczce znamionowej urzadzenia.

Zmierzony poziom mocy akustycznej:

MB 756.0 GS 97,4 dB(A)

MB 756.0 YS 97,4 dB(A)

MB 756.0 YC 97,4 dB(A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej:

MB 756.0 GS 98 dB(A)

Kierownik Dzialu Badawczy Rozwojowego

17. Dane technicznne

MB 756.0 GS/MB 756.0 YS/MB 756.0 YC

Nr identifikaci serii 6378

Silnik spalinowy, 4-suwowy silnik

rodzaj konstrukcji spalinowy

Producent Kawasaki

FJ 180 V KAI

OHV

Typ

Pojemnosć skokowa 179 cm

Material obudowy odlew

cisnieniowy z

magnezu

Moc znam. przy

znam. predkosci obr.

2,9-2800

kW - aberr/min

Zbiornik paliwa 3 |

Urzadzenie

rozrusznik

rozruchowe

linkowy

Naręźdie ztnace

noz listwowy

Szerokosc koszenia 54 cm

Predk.OCR.noza

listwowego 2800 obr/min

Naped noza

listwowego BBC

Moment dokrecania

s Ruby noza

60-65Nm

koja przydniego

207 mm

koIa tylneo

232 mm

Pojemnosć kosza na

trawe

801

Wysokość koszenia

25 - 90 mm

Wartosć przyspieszenia drgan wg normy

EN 12096:

Zmierzona wartosć

aw

2,40 m/s²

Niepewnosc

Pomiar zgodnie z EN 20643

MB 756.0 GS/MB 756.0 YS/MB 756.0 YC

Zgodnie z dyrektywa

2000/14/EC:

Gwarantowany

poziom mocy

akustycznej LwAd

Zgodnie z dyrektywa

2006/42/EC:

Poziom ciśnienia

akustycznego na

stanowisku pracy LpA 86 dB(A)

Niepewnosc

hydrauliczna, bezstopniowa

Masa

60 kg

MB 756.0 YS

Naped kóI tylnch

przekladnia

hydrauliczna, bezstopniowa

Masa

59 kg

MB 756.0 GS

Naped kóI tylnych

3 V (3 biegi)

Masa

59 kg

18. Wykrywanie usterek

ewent.zwrocic sie do dealera,ktorego poleci firma VIKING.

Izob. Instrukcja obslugi silnika spalinowego.

Usterka:

Silnik spalinowy sie nie uruchamia

Mоžliwa przyczyna:

Dzwignia gazu w połozeniu zatrzymania
- Niew laczone ssanie
- Brak paliwa w zbiorniku
Zanieczyszczone lub stare paliwo w zbiorniku
- Brak doplywu paliwa
- Świeca zapłonowa zakopcona lub uszkodzona
- Niewlasciwy odstep między elektrodami
Zdjetana nasadka ze swiecy zaplonowej
-Silnik spalinowy zostal, zalany" po kilku probach rozruchu
Zanieczyszczony filtrgowietra
- Uszkodzone cięgno regulacje obrotów (np. zgipte)

Usuniecie usterki:

-Ustawic dzwignie gazu w pofozeniu ssania lub uruchamiania ( 10.1)
-Ustawic dzwignie gazuw poTozeniu ssania ( 10.1)
Dolać paliwa (⇒ 7.5)
- Wczyscic uklad paliwowy i gaznik; zawsze stosowac swieje paliwo o dobrej jakosci, 已 5
- Sprawdzić przywod paliwowy,
- OczySci c lub wymienic swiece zaplonowa
Wyregulowac odstep elektrod
- Załozć nasadkie swiecy zapłonowej; sprawdzić polączenia między przywodem wysokiego napięcia a nasadka.

Wykreci i osuszyc swiece zaplonowa; dzwignie gazu ustawić w połozeniu zatrzymania i przy wyjetej swiecy zaplonowej kilkakrotnie pociąnac linke rozrusznika; wkreci swiece zaplonowa i załość nasadkie swiecy zaplonowej.
Wyczyscic lub wymienic filtr powietrza m
- Naprawicciegno regulaciobrotow

Usterka:

Utrudnione uruchamianie silnika spalinowego lub spadek loro mocy

Mozliwa przyczyna:

-Koszenie przy zbyt niskiej wysokoosci lub ze zbyt duza predkość
-Woda w zbiorniku paliwa i w gazniku; niedrozny gaznik
Zabrudzony zbiornik paliwa
Zanieczyszczony filtrgowietra
Zakopcona swieca zaplonowa

Usuniecie usterki:

Dopasowac wysokosc koszenia lubzmiejsycz predkosc
- Oproznic zbiornik paliwa, wyczysci przewód paliwowy i gaznik
Wczyscic zbiornik paliwa
Wyczyscic lub wymienic filtr powietrza
- Wyczyscic swiece zaplonowa

Usterka:

Silnik spalinowy gasnie podczas pracy

Mozliwa przyczyna:

-Zamknietyzaworpaliwa
Zamkniety odpowietrznik zbiornika paliwa
- Przeci空气质量 spręgło i hamulec noża

Usuniecie usterki:

• Otworzyc zawór paliwa (⇒ 10.1)

• Otworzyc odpwiatrznik zbiornika paliwa ( 10.1)
  Wczyscićkanawyrzutowy,oproznic kosznatrawe ( 9.)

Usterka:

Brak napedu po nacișnięciu dzwigni napedu kóf

Mozliwa przyczyna:

• Zle wyregulowane cięgno napędu kó
• Uszkodzone (np. zgiete) ciegno napedu kof
  -Zuzytypasek klinowy

Usuniecie usterki:

Sprawdzić ustawienia (⇒ 11.9)
Wymienicciegno
-Wymienic pasek klinowy

Usterka:

Silnik spalinowy hardzo sie nagrzewa.

Mozliwa przyczyna:

-Zbyt niski poziom oleju w silniku spalinowym
Zanieczyszczone zebra chlodzace

Usuniecie usterki:

Uzupelnic olej silnikowy lub wymienic wrazie potrzeby
Oczyscic zebra chlodzace ( 11.3)

Usterka:

Niestaranne koszenie, trawnik zoIknie

Mozliwa przyczyna:

• Stepiony lub zuzytyndo kosiarki
• Prędkość jest za duź w stosunku do wysokość koszenia
  Zbyt mala prędkość obrotowa silnika spalinowej

Usuniecie usterki:

• Naostrzyc lub wymienc noź kosiarki (11.6)

Zmniejszyc prędkość jazdy i/lub wybrac wlasciwa wysokość koszenia (⇒ 9.), (⇒ 7.3)
- Ustawic dzwignie regulaggi obrotów w połozeniu uruchamiania (⇒ 10.1)

Usterka:

Niedrożny kanl wyrzutowy

Mozliwa przyczyna:

• Noż kosiarki jest zuzyty
  -Koszenie zbyt wysokiej lub zbyt wilgotnej trawy
  Zbyt mała prędkość obrotowa silnika spalinowej

Usuniecie usterki:

Wymienic noz kosiarki ( 11.6)
- Dopasowac wysokosc i prędkosc koszenia do warunków koszenia (⇒ 9.), (⇒ 7.3)
- Ustawic dzwignie regulaggi obrotów w połozeniu uruchamiania (⇒ 10.1)

Usterka:

Silne wibracie podczas pracy

Mozliwa przyczyna:

• Uszkodzony zespótnacy
• Niewywaźony noź kosiarki
• Poluzowane mocowanie silnika spalinowego

Usuniecie usterki:

• Sprawdzic noź kosiarki, walek i s Ruby noza; dokrecić s Ruby noza (⇒ 11.7)
• Naostrzyc lub wymiennie noź kosiarki (→ 11.8)
  Dokrecic s Ruby mocowania silnika spalinowego

Usterka:

Podczas ustawiania w pozycji
umozliwiejaçej czyszczenie benzyna
wyplywa z korka wlewu paliwa

Mozliwa przyczyna:

-Zbyt mocno dokrecony odompowietrznik zbiornika paliwa

Usuniecie usterki:

Wymienic korek wlewu paliwa

19. Plan czynnosci serwisowych

19.1 Potwierdzenie przykekazania

19.2 Potwierdzenie obstugi serwisowej

Niniejszqa instrukcje obstugi nalezy przekazac Dealerwi firmy VIKING wykonujacemu czynnosci serwisowe.

W wydrukowanych polach Dealer potwierdza wykonanie czynnosci serwisowych.

Data wykonania obstugi serwisowej

Data nastepnej obshugiserwisowej

Tiszelt Ugyfelunk!