ALS 762 - Głośnik samochodowy CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Głośnik samochodowy
Marka	Clatronic
Model	ALS 762
Impedancja	4 Ohm
Maksymalne obciążenie (muzyka)	80 W
Zakres częstotliwości	40 - 20 000 Hz
Ciśnienie akustyczne	88 dB
Średnica zewnętrzna (A)	129 mm
Głębokość montażu (B)	49 mm
Średnica montażowa (C)	114 mm
Przeznaczenie	Wewnątrz pojazdu, na wyjściach głośnikowych radia samochodowego lub wzmacniacza
Podłączenie	Zaciski: duży = dodatni, mały = ujemny
Gwarancja	24 miesiące
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą szmatką
Bezpieczeństwo	Przestrzegać polaryzacji, unikać wilgoci, nie modyfikować produktu
Części zamienne i naprawialność	Płatne naprawy po gwarancji przez serwis posprzedażowy

Często zadawane pytania - ALS 762 CLATRONIC

Jak prawidłowo zamontować głośnik ALS 762 w moim samochodzie?

Przed montażem dokładnie przeczytaj instrukcję bezpieczeństwa. Wybierz stabilne miejsce, sprawdź przestrzeń za powierzchnią montażową (głębokość 49 mm). Wywierć otwory, nie uszkadzając przewodów elektrycznych ani zbiorników. Zamocuj głośnik za pomocą odpowiednich śrub.

Jaka jest maksymalna moc obsługiwana przez ten głośnik?

Maksymalne obciążenie muzyczne wynosi 80 W przy impedancji 4 Ohm. Upewnij się, że wzmacniacz lub radio samochodowe dostarcza odpowiednią moc.

Jaka jest impedancja głośnika ALS 762?

Impedancja wynosi 4 Ohm. Sprawdź, czy Twoje radio samochodowe lub wzmacniacz obsługuje tę wartość, aby uniknąć uszkodzenia sprzętu.

Czy mogę zamontować ten głośnik w drzwiach?

Tak, ale weź pod uwagę miejsce potrzebne do opuszczania szyb. Głębokość montażu wynosi 49 mm. Sprawdź, czy powierzchnia montażowa jest wystarczająco stabilna.

Jak podłączyć przewody głośnika?

Podłącz przewód z radia samochodowego lub wzmacniacza do zacisków: duży zacisk odpowiada połączeniu dodatniemu (+), a mały zacisk połączeniu ujemnemu (-). Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone podczas podłączania.

Co zrobić, jeśli dźwięk jest złej jakości?

Sprawdź połączenia (możliwa odwrócona polaryzacja), impedancję i moc wzmacniacza. Upewnij się, że głośniki nie są zablokowane, a ustawienia dźwięku są prawidłowe.

Czy ten produkt ma gwarancję?

Tak, Clatronic udziela gwarancji na 24 miesiące od daty zakupu. Zachowaj paragon jako dowód zakupu. Gwarancja obejmuje wady materiałowe i wykonawcze.

Czy mogę używać tego głośnika na zewnątrz pojazdu?

Nie, przeznaczenie jest wyłącznie do wnętrza pojazdu lub zamkniętego pomieszczenia. Należy unikać kontaktu z wilgocią (na zewnątrz, łazienka), co mogłoby uszkodzić urządzenie.

Jakie narzędzia są potrzebne do montażu?

Będziesz potrzebować śrubokręta, wiertarki (jeśli montaż na panelu), przewodów głośnikowych i ewentualnie drewnianej płyty wzmacniającej, jeśli powierzchnia montażowa jest zbyt delikatna.

Jak konserwować i czyścić głośnik?

Czyść zewnętrzną powierzchnię suchą szmatką. Nie używaj środków chemicznych ani ściernych. Unikaj kontaktu z płynami.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ALS 762 CLATRONIC

Manual/Guarantee - Instrukcja obstugi/

Gwarancaj · Navod k obslze/Zaruka Hasznalati utasitas/Garancia

PykoBODCTBO no 3KnIpyataun/raapntn

ALS 761 ALS 762 ALS 763

D Gebrauchsanleitung. 2
NL Gebruiksaanwijzing..
F Mode d'emploi.. Page 12
Istruzioni per l'uso.
E Instrucciones de uso . Pagina 22
P Instruções de utilizesão. Págnina 27
GB Instructions for use. Page 32
N Bruksanvisning. Side 37
PL Instrukcja eksploataci. Strona 42
Cz Pokyny pro pouziti Strana 47
H Hasznalati utmutato. 52. oldal
RUS INHctpyKuIN CtpaHnua 57

Inhaltsverzeichnis

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa 42

Przeznaczenia 43

Instalacja 43

Podlaczenie 44

Dane technicne 45

Wymiary 45

Gwarancja 46

Po uplywie okresu gwarancyjnego 46

Ogólne wskazówki bezpiecz)—nstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcję obstugi. Prosze zachowac je wraz z karta gwarancyjna, paragonem, w miäre mözgliwość rownież z kartonem z opakowaniem wewétrznym.

W celu zachowania bezpieczenstwa, samowolne zmiany i/lub wymiany produktu są niedopuszczalne.
- Podczas podłuczania glosników samochodowych naleź rownież przystrzegac instrukcji bezpieczędwa dotycznych urzadzenia, do którego;będ one podlączane.
- W=Poblizu glosników samochodowych nie naleź przechowywać zadnych nosników magnetycznych takich jak dyskietki, kasety video itp., pole magnetyczne glosników sąszkodzic informacja zapisane na tych nosnikach.

Wskazówka:

Gwarancja nie obejmuhe uszkodzen spowodowanych nie przyestrzeganiem instrukcji obstugi! Nie ponosimi odpowiedzialnosci za uszkodzenia winiklete z braku przyestrzegania instrukcji obstugi!
- Nie ponosimi odpowiedzialnosci za uszkodzenia materialne lub osob spowodowane przyzniewasciwe obchodzenia sie lub lekcewazenia instrukcji bezpieczentwa! W takich przyypadkach wszelkie reklamacje nie podlegaja gwarancji.

Przeznaczenia

Glosniki samochodowe przywarzaja wyjsciowe sygnaty elektryczne z samochodowych odiornikow radiowych lub ze wzmacniaczy samochodowych w slyszalne fale dzwiekowej i wystarczy tylko podlaczyc je do wyjsć gośnikowych tych urzadzen.
- Dopuszczalne jest stosowanie ich tylkow samochodach lub w zamkiptych prestrzeniach, zatem nie na zewnatrz.
- Nalezy unikać kontaktu z wilgocia, np. w fazienkach lub podobnych pomieszczeniach. Jakiekolwiek innate zastosowanie gólników samochodowych niz okreslone powyzej moze uszkodzic gólsniki i jest niebezpieczn, np. moź spowodowej zwarcie, pozar itp.
- Zabronione jest przystosowywanie lub zamiana kompletnego produktu!
- Musza byc bezwzgliednie przyestrzejane instrukcje bezpieczeste sta!

Instalacja

• Modyfi kace pojazdu, konieczne w celu instalacji glosników samochodowych lub innych elementów, musza byc zawsze wykonywane w taki sposob, abyNie pogorszyc bezpiecznychstwa jazdy i stabilnosci konstrukcji samochodu. Licencia na eksploatacje nie obejmuje kilku samochodow z juz wcieta czescia metalowej blachy.

• Ješli wystepuja waptliwosci dotyczé ustalenia ufozenia instalacji, prosimy zworci sie do autoryzowanego sprezedawcy.

• Przed wywierceniem otworów do mocowania naleź upewnic sie, czy nie uszkodzmy przewodów elektrycznych, linek hamulcowych, zbiornika paliwa itp.
• Podcas instalacji glosników samochodowych lub systemu hi-fi, uwzgliednic niebezpieczenstwo postajace w razie wypadku przy zniszczenia urzadzen. Dlago, zawsze nały zamocstaw bezpiecznie kazdą czego i umiescić tak, aby naraża naNiezpieczenstwo pasaźow.
• Upewnic sie,czy wymagana przystrzen za powierzchnia mocowania jest wystarczajca dla glębokość instalacji. Naleź rowniesz uwzględnic przystrzen wymagana do opuszczania szyby, gdy instalujemy glösniki w drzwich.
• Powierzchnia mocowania musi byc dość stabilna w celu zagwarantowania bezpiecznych mocowania. Jeśli jest to konieczne,MZe byc wzmocniona za pomocă drewnianej plyt.
• Po okresleniu połozenia mocowania, wymiąc otwory instalacyjne dla gośników.
  Zainstaluj glosniki zgodnie z nastepujacym rysunkiem:

Uwaga:

Mozna zabezmieczyc oszone za pomocaplastyczego kleju w opakowani zamknietym.

Podlaczenie

UWAGA!

Podcas podlaczania glosnikow samochodowych, upewnic sie,czy przygewdy połaczeniowe nie są zaamane lub uszkodzone przyez ostre krawedzie.
Glosniki moga byc podlaczone tylko do odpowiednich wyjsc glosnikowych odbiornikow radiowych samochodowych/wzmacniaczy.
Upewnic sie,czy wartoosci impedancji i mocy wskazane w danych technicznych odpowiadaj danym podlaczonego wzmacniacza. W przyciwnym razie, glosniki samochodowe lub wzmacniacz moga ulec uszkodzeniu.
Podczas czynnosci podlacznia musza byc wylaczone urzadzenia, do ktorych podlacza sie glosniki samochodowe.

Podlączyć przywody gólsnikowe radia lub
wzmacniacza do gniaźd gólsnika:
Końcowka plaska szeroka = zȩcze dodatnie gólsnika
Końcowka plaska wąska = zȩcze ujemne gólsnika

Dane techniczne

Model ALS 761 ALS 762 ALS 763
Impedancja 4 Omy 4 Omy 4 Omy
Maks. moc (muzyczna) 60 W 80 W 120 W
Zakres częstotliwość (Hz)	50-20 000 40-20 000	35-20 000
Poziom dźwiȩku (dB) 86 88 90
Przedni - Ø (mm) 102 129 166
Instalacja - Ø (mm) 93 114 128

Przedmiot technicznych modyfikacji!

Wymiary

Model ALS 761 ALS 762 ALS 763
A (Średnica zewétrzna)	102 mm	129 mm	166 mm
B (Głowobokość instalacji)	50 mm	49 mm	56 mm
C (Średnica instalacji)	93 mm	114 mm	128 mm

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszcie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu (podanej na paragonie).

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac wsystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu lub w了我的 akcesoriach na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jezelu znamy za stosowne) wymieniajac cae urzadzenie na nowe. Naprawy gwarancyjne nie maior wpywu na wydluzenie okresu gwarancyjneo, aniNie daja prawa do otrzymania nowej gwarancji!

Dowodem wąznosci gwarancji jest dowód zakupy. Bez dowodu zakupy nie sądzoprowadzaneźadne bezplatne naprawy lub wymiana czȩsci.

Ježeli Uzytkownik chcialby zloźć reklamȩgwarancyjna powinien dostarczyc cate urzadzenia wraz z dowodem zakupu do spreżawcy, w miäre亂wość w oryginnym opakowaniu.

Usterki częsci eksploatacyjnych lub ulegajycych zużciu, jak rowniecz czyszczenie wymiana tych czȩci, nie są objęte gwarancja i wymagaja wniesenia stosownych opłat.

Niniejsza gwarancja zestanie anulowana w razie podjecia probyNieautoryzowanego dostepu lub naprawy urzadzenia.

Po uplywie okresu gwarancyjnego

Po uplywie okresu gwarancyjngo naprawy sprzetu moga byc wykonywane na zasadzie odplatnej przy autorzowanego sprezedawce lub punkt napraw z uwzglcdnieniem kosztow.

Obsah

Vseobecne bezpecnostniPokyny 47

Použití 48

Montáz 48

Pripojení 49

Technické udaje 50

Rozmery. 50

Zaruka 51

Po uplynuti zarukey. 51