Henry Classic - Walkie-talkie PRESIDENT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Henry Classic PRESIDENT

Twój PRESIDENT HENRY ASCYour I

SOMMAIRE

INSTALLATION 5
UTILISATION
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 9
GUIDE DE DEPANNAGE 9
COMMENT EMETRE/RECEVOIR UNMESSAGE 10
GLOSSaire 10
DECLARATION DE CONFORMITE 13
CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE 14
TABLEAUX DES FREQUENCES 45~47
NORMES EUROPEENNES 49

SUMMARY

INSTALLATION 26
HOW TO USE YOUR CB
TECHNICAL CHARACTERISTICS
TROUBLESHOOTING
HOW TO TRANSMIT OR RECEIVE AMESSAGE
GLOSSARY
CERTIFICATE OF CONFORMITY
GENERAL WARRANTY CONDITIONS
FREQUENCY TABLES
EUROPEAN NORMS

Français

SUMARIO

INSTALACION 16
UTILIZACION 18
CHARACTERISTICASTECNICAS20
GUIA DE PROBLEMAS 20
COMO EMITIR O RECIBIR UN MENSAJE 21
LEXICO 21
DECLARACION CE DE CONFORMIDAD
CONDICIONES GENERALES DE GARANTIA
TABLAS DE FRECUENCIAS
NORMAS EUROPEAS

English

28

30

30

31

31

33

34

45~47

49

SPIS TRESCI

INSTALACJA
SPOSOB OBSLUGICB RADIA
CHARACTERYSTYKA TECHNICZNA
PODSTAWOWE PROBLEM I SPOSOBY ICH
ROZWIAZYWANIA
SPOSOB NADAWANIA I ODBIERANIA
KOMUNIKATOW GLOSOWYCH
TERMINOLOGIA
DEKLARACJA ZGODNOSCI
ZOBOWIAZANIA GWARANTA
TABLECE CZESTOTLIWOSCI
NORMY EUROPEJSKIE

Espanol

23

24

45~47

49

Polski

36

38

40

40

41

41

42

43

45-47

49

ATTENTION!

Przed Rozpoczeciem uzytkowania nalezy najpiw podlączyć anteni (gniazdo „B" umieszczone na tylnym panelu urzadzenia), oraz ustawic SWR (Wspótczynnik Fali Stojacej)! Nie spełtnienie unto wymogu要去 prowadzić do uszkodzenia wzmacniacza mocy, co nie jest objęte gwarancja.

RADIOODBIORNIK PODLEGA WYMOGOM OKRESLONYCH NORM!

Patrz opis funkcji „F" na stronie 39 i Tabela - Konfiguracja na stronie 49.

Gwarancja na ten radioodbiornik obowiazuje wyłacznie w kraju loro nabycia!

Witamy w swiecie lqcznosci z nowa generacja radiooobmirok CB. Nowe modele PRESIDENT dajc di mozlowo uzytkowania sprzetu CB Charaktryzulacego sie najlepsza sprawnosci. Dzki najnowoczesnejsej technologii garantuntaceji nocioenionaju jakość, wasz PRESIDENT HENRY ASC z nowej linii „Classic" stanowi nowy krok w komunikaci cywilnej oraz jest najlepszym wyborem dla najbardzie wymagajcych profesonnych uzytkownikow CB radia. Aby mię pewnoswo wasciwo go wykorztyszania moziwosci sprzetu, przyzdawnolawem i uzytkowianiem modelu PRESIDENT HENRY ASC zalecarny dokadne proczyczenia ninejszej Instrukcj ci obligu.

A) INSTALACJA

1) GDZIE I JAK ZAMONTOWAÇ SWOJE CB RADIO

a) Nalezy wybrać ustawienie najbardziej dogodne z praktycznégo punktu widzenia.
b) Radio CB nie powinno przeszkadzac kierowcy ani pasazerom.

Przytwierdenie obejmy mocujacej

c) Przy instalacji nalezy zapewnić odpwiedniwo i zabwepieczność przewodów (np. przewoduzasilajçego, antenowogo, przewodny do podląceniz osprzetu wypaszenia), aby przewody te w zaden spośobnej przy szekadzaly w prowadzeniu pojadźu.
d) Aby zamontowá uradzadenie, nahézy uzyc do tego celu dostarczonej ramy mocujacej (1) i wkrétow (2) (srednica otworów 3,2 mm). Przy wiercieni otworów w desce rozdzielciezej zachowaj ostroznócy, aby sie uzaskodzie instalacji elektrycznej samochodu.
e) Nie zapomnij wstawic gumowych podkladek (3) pomiedzy CB a rame mocujca, gdyz za pewniaja one thumienie wstrzosów oraz ustawienie zamocowanego urzadzenia w dogodny spośob.
f) Wybierz mischief zamontowania wspomika mikrofonu, pamietajac przy tym, ze przy operowaniu przy kierowce mikrofonem, naciagniety babel przylączeniowy mikrofonu nie moze przeszkadzac przy dostepie do elementów kontrolnych pojadzu i nie moze przeszkadzac w czasie kierowania pojadzem.

UWAGA: Ponieważ odbiornik wyposzancy jest w przyędnia gniaźdo mikrofonowe,MZe byc zamontowany na desze rozdziecieje. W takim przypadku bedzie konieczne zaintalowanie zewnetrznego glosnika,aby poprawic jakosc odslchu komunikatów (gniaźdo umieszczone na tylnym panelu:C).Prosimy zwróci sie do wasiego sprzedawy spręt u CB o wskazowy dotyczne montazu.

2) INSTALACJA ANTENY

a) Wybor anteny

• W przypadku sprzemu typu CB Radio, obrowiazijezasada im dluzsa antenna, tym lepsze zasięgi. Twoj przyszadawca powinien doradźć, jaka bedzie dla ciebie najepsza antenna.

b) Antena samochodowa

• Antena samochodowa musi byc zamocowan na samochodzie w是我国 zapewniajacym jak najwieksz powierzchnie z podloza metaliczneo (plaszczyzn masy), z dala od slupkow szyby.
• Jesli posiadasz juw w samochodzie ante ng do radiotelefonu, antenna CB powinna byc odNie wyzsza.
• Istnieja dwa rodzaje anten. Pierowszy typ to anteny wsteppie strojone fabrcznie, ktoe powinny byc slosowanae na dobrze uziemionej powierzchni (np. dac smochodu lub Pokrywa bagaznika). Drugi typ to anteny do strojenia, ktoe odznacajsi sie知识产权zimegim i moga byc slosowanae na mniejszej powierzchni uziemienia (patrzunkt 5, Ustawienie SWR).
• W przypadku ante, kłóre musza byc macowan w wyierconym otworze, musisz zapewnic dobry styk pomiedzy antea masa. W tym celu powierzchnie styku, gadzie bedzie dokrecana srbu z podkladka tójktna, nalezy ocyszic z lakieru.
  zgnieszci an docisnag, gdy2 moe to prowadzić do seinen uszkodzenia tj. przy doprowadzeniu koncentrycznégo przemodu antenowego nalewy uważac, aby go nie zwarcia.
  Podlacz antene (B).

c) Antena bazowa

Antena bazowa powinna byz zamontowan w taki sposob, aby nia blvczn prszionieta. Jesli mocowan jest do masztu musi spelniaj obowizuacja wymogi prawnie (nalezy zwroci o fachowa pomic). Wszystkie anety i wyposzenia PRESIDENT są projektowane w

Charakterystyka promenioniowa anteny w zalegnosci od mojsta montazu

sposob zapewniajacy maksymalna sprawnosć przy wspólpracy z dowolnym modelem CB radia, dla ktorego są przyznaczone.

Twió odiornik PRESIDENT HENRY ASC jest zabeipieczony przy odomykowym odwroceniem polaryzacji zasilania. Jednakteazoleca sie, aby przywraczenia urzadzenia, sprawdzić wszystkie polazzenia. Twoje urzadzenia musi yczazilane przem staty o napieci zasilania

12V (A). Większość wspóczesnych samochodów i cięzarowej ma minus na masie. Możesz upewnicie są tym, sprawdzwajćgdzie podlaczenia jest ujemny biegun akumulatora,czy jest podlacznomy do bloku silnilka czy do ramy/karoserii samochodu. W razie wpatliwość, prosimy skonsultowac sie ze sprzemedawicz.

UWAGA: Wciezarówkach zwykle są dwa akumulatory a instalacja elektryczna wykonana jest na 24 V. Dlągo w przypadku takiej instalacja konieczne bedzie zastosowanie reduktora 24/12 V (typu CV24/12 PRESIDENT). Kolejne kroki instalacyjne powinny byc wykonywane przy odłączonym przywoźdie zasilania od radiotelefonu.

a) Sprawdzczy akumulator jest na 12V.
b) Ustl ktoi z zaciskow akumulatora jest dodatni, ktoi uyemny (+ jest oznaczony na czerwono, -na czarno). Jesli zajdzie koniecznosc przedluzenia przewoduzasilajacego, nalezy uzytcakiego samego przewodu przewodu je lepsychem parametrach.
c) Zasilanie CB nalezy podlaczyc do stalego (+)i(·) .Przewod zasilajcyazolecam podlaczyc bezposrednio do akumulatora (poniewa w niedtoryrch przydakch podlaczenia CB do instalacji radia samochodowo lub innych obwodow elektrycznych w pojezdzie, moze prowadzic zaklocen).
d) Podlacz czerwony przywod (+) do zacisku dodatniego akumulatora i czamy przywod (·) do ujemnégo zacisku akumulatora.

e) Podlacz przywod zasilajacy do swojego CB radia.

UWAGA: nie wolno wymeniać originalné bezpiecznika (3A) na bezpiecznik o日在nej wartosci.

4) PODSTAWOWE OPERACJE DO WYKONANIA PRZED PIERW-SZYM UZYCIEM RADIOODBIORNIKA (przed proba nadawania i przed uzyciem przyelacznika „push-to-talk - nacijsnlj, aby nadawac")

a) Podlacz mikrofon.
b) Sprawdz podlaczenia anteny.
c) Wlacz urzadzenie przyzekrajcaj gale regulacji gośnosci (1) w sprawo.
d) Pokretto squelch SQ (2) - blokada szumow - ustaw na minimum (pozycja M).
e) Ustaw glosnosc na odpwiednim poziomie.
f) Za pomocagokretta wybierania kanaIow, przejdz na kanai 20.

5) USTAWIERIE SWR (standing wave ratio - wspólczynnik fali stojacej)

OSTRZEZENIE: strojenie takie musi byc przypradowazzone kiedy CB radio jest uzywane po raz pierwszy (i za kazdym razeem kiedy zmieianie ulega pozycja anteny). Strojenie przypradowazć w mięsću wolnym od zaglićaczych przyszkód.

* Strojenie za pomocza zewnetrzneo miernika SWR (np. TOS-1PRESIDENT)

a) Aby podlaczyc miernik SWR:
- Podlącz miern SWR pomiedźcy CB radiem i antenna möglichnejbjęe CB radia (uzywaćny przemodu o maksymalnej dluguó 40 cm, typu President CA 2C).
b) Ustawienie miernika SWR:
- Ustaw CB na kanat 20 na FM.
- Ustaw przyȩcznik miernika SWR na poźycje FWD.
- Aby Rozpoczć nadawanie naciśnj na mikrofonie przyzyci koznaczȩjny, push-to-talk - naciśnij, yazyb zozmawiaż.
- Za pomocę przycisku do kalibraci sprowadź wskazowej na pozycje .

• Przelacz przelacznik na pozycje REF (pomiar poziomu SWR). Odczyt na mierniku powinien dawać wartość不可避免 bliska wartość 1. Jeśli nie jest to要考虑, naleźny na nowo ustawic anteń, aby uzyskiwanicy odczyt by natjbliszyny wartość 1. (Odczyt SWR sądź 1 i 1,8 jest dopuszczalny).
• Po kazdym ustawieniu anteny konieczna jest ponowna kalibracja miernika SWR.
  Uwaga: Aby uniknac strat i tumienia w przychodach uzytch do podlaczenia radia za为其 ospztrętem, PRESIDENT ZALECA stoswanież przychodowź dulgosci do 3 m.

Twoje CB radio jest gotowe do pracy.

B) SPOSÓB OBSLUGI CB RADIA

1) ON/OFF (Wi/WyI) - POZIOM GLOSNOSCI

a) Aby wączyc urzadzionie, obrcPokretlo (1) w prawo.
b) Aby zwiekszyc poziom gośnosci, obrc dalej w prawo tym samymPokrettem.

2) ASC (Automatic Squelch Control - Automatyczna blokada szumow) / SQUELCH

Funkja slzy do tiumenia niepozadanego szumu tla w chwili, kiedy nie ma komunikaci. Funkja Squelch nie ma wplywu ani na dzwiek ani na moc transmisji, ale poprawia komfort odslchu.

a) ASC: Automatic Squelch Control - Automatyczna blokada szumów

Funkcja objęta swiatowyam patement, na wylącznosćFYMI RPSIDENT. Obróć Pokretlo SQ (2) w lewo aż do poźyci ASC. Na wyswietlaczu pojawie „ASC". Kiedy fungcja ASC jest aktywna, na wie potrzebyść regulacja i sąmycie stata poprawa czułość i komfortu odśluchu. Funkcję moins wylączyc obrakacja podkrećto w sprawo. Przy takim ustawieniu uzyskije sie ponownie ryczna nastawe blokady szumów. Na wyswietlaczynyznikić „ASC".

b) Reczna blokada szumow Squelch

Obracaj公开发гетem SQ wrawo az nastapi wyciszenia szumu tla. To dostrojenie naley wykonachardzo preczyjnie, gdy gzybgyustawi na maksimum (pokretlo obrocone w skrajna sprawozjcje), odberiane bylyby wylaczne najniliniejsze syngnay.

3) RF GAIN

Ta funkcjä slzy do regulaci czuloSci odbiomika. Przy komunikacji na dalekich dystansach RF GAIN powinien byc ustawiony na maksimn. RF GAIN maybe zredukowane zby uniknac znieksztalci, kiedy rozmowa jest bislo i nie ma funkci RF POWER. Normalnym ustawieniem tej funkcjji jest maksimum (maksymalnie w sprawo).

4) WYBOR KANALU

Pokretto (4) pozwala wybračkanal (1~80) nadawania i odbioru.

5) WYSIWETLACZ

Na wyswietlaczy sygnalizowane są wszystkie funkcie: Wykres slapkowy potakuje poziom odbioru i poziom mocy nadawania. W trakcie nadawania wyswietla są TX LED.

6) F-WYBOR PASMA CZESTOTLIWOSCI

(konfiguracja: EU; PL; d; EC; U; In)

Nalezy wybrać pasodwieżdnia dla kraju, w kótym CB jest uzytkowane. Nie uzywaj innych ustawien konfiguracynych. W niedźysy krajach wymagane jest posiadanie licenciji. Patrz tabelā na stronie 50.

Sposob postepowania:

a) wyfacz odbiomik.
b) Przelacznik F/OFF (6) ustaw w pozycji F.
c) Wlacz radio.
d) Wybierz pożadana konfiguracje pokretlem zmiany kanalów (patrz: tabelna str. 49).
e) Przelacznik F/OFF (6) ustaw pozycji OFF.
f) W tym momencie polwierdz dokonane ustawuminium poprzer wyliczenie i ponnowe załaczenia odbjornika.

7) WYBOR MODULACJI

Przelacznik (7) umožliwa wybor trybu modulaci AM lub FM. Tryb modulaci w twoim radiu

CB musi adipiadac trybowi ustawionemu w radiu twojego Rozmowcy (patz:abela na str. 49).

Modulacja czestolitwosci / FM: dla komunikacja w niewielkich odleglosciach na plaskiej i owartej przystrzeni. Daje lepsza jakość komunikacja.
Modulajamaplity/AM:komunikajawtereniepofaldowanyimzewpymrizeszkodami na dystansomso srednejdeolgosci (najczejciei stosowani).

8) CH 19

Ten przyelacznik (8) automatycznie wybiera kanai 19. Zeby aktywowac tefunkczy przyzelacz przyzelacznik w pozycje CH19, aby powrocic do poprzednilgo kanaiu przyzelac z go w pozycje OFF.

9) WTYK MIKROFONOWY 6-PINOWY

Gniazdo umieszczone jest na przydajne instalacji urzadzenia na tablicy rozdzielcieje.

Patrz schemat okablowania na stronie 48.

10) PTT

Przycznikadowariata, nacijsijprzyczisk, aby nadac komunikat glossowy. Aby Rozpoczac odsluch rozmówcy nalez yzwolnić przyczisk.

TOT (Time Out Timer)

Jesli przycisk PTT (10) zostanie wciarsny na dluzej niz 5 minut, nadawanie zostanie zakonczone.

A) Zacisk zasilania DC (13,2 V)

B) Gniazdo do podlaczenia anteny (SO-239)

C) Gniazdo zewnetrzneo glosnika typu Jack (8 Ω, 0 2,5 mm)

C) CHARACTERYSTYKA TECHNICZNA

1) Specyfikacja ogólna

Kanaly 40
Tryby modulaci AM/FM
Zakres czestotliwocki od 26,965 MHz do 27,405 MHz
Impedancja anteny 50 ohm
Zasilanie
Wymiary (w mm) : 115 (szerokosć) x 180 (dlugosć) x 35 (wysokoosć)
Waga 0,8kg
Dostarczone wyposazenie mikrofon wraz ze wspornikiern, przywodem,
s Ruby przwod zasilajacy z bezpiecznikiem.
- Filtrly : ANL wbudowany

2) Nadajnik

Tolerancia czestotliwość
- Moc
- Emisja zaklocen interferencyjnych
Czestotliwośc odpowiedzi
Moc zaklocania sasiedniego kanalu
Czulośc mikrofonu
Pobór pradu
Znieksztalcenie sygnalu
zmodulowanego

3) Odbiornik

• Maks. czulość przy 20 dB SINAD
  Czestotliwoś odpowiedź
• Selektywnosc międzykanowa
• Maksymalna moc wyjsciowa audio
  Czulośc blokady szumów squelch
• Tlumienie czestolniwocki lustrzanej
• Odpornośc na intermediulacie
  Pobor pradu
• Maks. czulość przy 20 dB SINAD
  Czestotliwoś odpowiedź
• Selektywnosc międzykanalowa
  Czulośc blokady szumów squelch
• Tlumienie czestolniwocki lustrzanej
• Odpornośc na intermediulacie
• Pobó prádu

+/-300 Hz

4WAM/4WFM
niewieceji24nW(-54dBm)
300 Hz dó 3 kHz w AM/FM
niewiecejni20uW
10mV
1,7 A (przy modulacji)

1.8%

3) Odbiornik

0,5 V - 113 dBm (AM/FM)

300 Hz do 3 kHz przy AM/EM
60 dB
5W
min, 0.2 V - 120dBm / maks, 1mV - 47dBm
60 dB
70 dB
amionowy 500mA /maksymalny 800mA

D) PODSTAWOWE PROBLEMI SPOSOBY ICH ROZWIAZYWANIA

1) TWOJE CB RADIO NIE NADAJE LUB NADAWANIE JEST W BARDZO ZLEJ JAKOSCI

• Sprawdz poprawnosc podlaczenia anteny i poziom SWR.
• Sprawdźczy prawidlowo jest podłaczony mikrofon.
• Sprawdzczy zaprogramowana konfiguracja jest prawidlowa.(patrz str.49).

2) CB RADIO NIE ODBIERA LUB ODBIóR JEST W BARDZO ZLEJ JAKOSCI

• Sprawdźczy pozimblokady szumow SQUELCH jest wsiacwieustawiony.
  Sprawd2czyzaprogramowana konfiguracionjest prawidlowa (patrz st
  Sprawdczy poziom glosnosci jest prawidlowo ustawiony.
  Sprawdźczy mikrofon jest prawidlowo podłaczony.
  Sprawdź poprawnosć podlączenia anteny oraz czy funkcia SWR jest wȩciewie ustawiona.
• Upewnij sie, ze uzywasz tego samego trybu modulaci co twoj Rozmowca.

3) CB RADIO NIE JEST PODSWIETLONE

Sprawdz zasilanie.
Sprawdż przywody podlaczeniowe.
Sprawdbezpiecznik.

E) SPOSOB NADAWANIA I ODBIERANIA KOMUNIKATOW GLOSOWYCH

Po zaznajomieniu sie z Instrukcja obslugi CB radia, sprawdźczy urzadzenia jest przygotowane do pracy (np. sprawdźczy jest podłoczona antenna).

Ustaw tryb modulacji (AM/FM), ktoy musi byc zgodny z ustawieniem u twojego Rozmowcy. Nacijsij przyczik PTT sluazy do przelaczania na nadawanie i zaanonsuj Uwaga stace, testowanie nadawania", co pozwoli ci sprawdzić czystosc i sygnalu. Zolwnij przyczik i odczekaj na oppowiedz. Powinienes ulsyszec przykladowo takap odpowied „ Sygnal silny, slyszalność wyrażna".

Jesli wykorzystujiesz kanal wyolawczy (19,27) i ustanowies polaczenia z jakim rozmowca, przyjejat praktyka jest zmiana kanalu na inny dostepny, aby nie blokowačkanalu wy Wolawczego.

F) TERMINOLOGIA

Ponižej zebrano najcěsćiej uzywane okreslenia zwiazane z CB radio.

Nalezy pamiţa,Žné křotné z podanych wyjasnić maja charakter jabawowy i ne jests zhobligowej do posluigiwnia sě nimi.

Pamietaj, aby w nagych sytuacjach [stanach zagrozenia] komunikacja są w spośb moziłowie jasny.

Miedzynarodowy alfabet fonetyczny

A Alpha

BBravo
C Charlle
D Delta
E Echo
F Foxtrott
G. Golf

Terminologia techniczna

AM
CB
CH
CW
DX .
Wiadomosc
mloc twojego

Modulacja amplitudy
Pasmo tzw. obywatelskie [pasmo czestotliwość do komunikacja prywatnej
Kanal
Fala ciagla
Lacznosc na bardzo duza odleglosc
DW (dual watch) - funckcia CB Radia pozwalajaça na nasluchiwanie dwoch
kanalow na przemian. Jesli na ktofyrms cos sie poiawi to radio Rozostanie
na tym akbwnym, kanale
Naymik and Jywni Mancroft Modulacia czechostjliwosci
Czas universalny Greenwich
Wysoka czestotliwość
Niska czestotlwośc

LSB Wstega dolna SSB
RX Odbiornik
SSB Modulacja amplitudowa Jednowstegowa
SWR Wspolczynnik fali stojacej
SWL Nasluch na falach krötkich
SW Fale krötkie
TX Nadajnik CB
UHF Czestotliwośc ultra wysoka
USB Wstega gorna (przy modulaci amplitudowej jegnowstegowej)
VHF Bardzo wysoka czestotliwosci

DEKLARACJA ZGODNOSCI

My, GROUPE PRESIDENT ELECTRONICS, Router de Sete, BP 100 - 34540 Balaruc - Francja, deklarujemy, na wasna odpowiedzialnosc, ze radiotelefon CB

Brand: PRESIDENT

Model: HENRY ASC

Wyprodukowany w Wietnamie

jest zgodny z zasadniczymi wymaganiani Dyrektwy 1999/5/CE (Artykul 3) dostosowanej do prawa międzynarodowej oraz ponijszych Norm Europejskich:

EN 300 433-1 V1.3.1 (2011-07)

EN 300 433-2 V1.3.1 (2011-07)

EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)

EN 301 489-13 V1.2.1 (2002-08)

EN 60215 (1996)

ora zestzgodnyzDyrektywaRoHS2:2011/65/EU

Balaruc, the 2014-01-30

Jean Gilbert Muller

Dyrektor Generality

ZOBOWIAZANIA GWARANTA

1. PRESIDENT ELECTRONICS POLAND Sp. z o.o. z siedzibz w Czestochowie, ul. Jagiellońska 67/71 (zwany - Gwarantem) zapewnia najwyższa jakość sprawne;dzieianie swojego prętetu nabyteg w handlu detalicznym lub w kazdym innym punkcie dystrobucyjm posiadajycym autoryzacje PRESIDENT ELECTRONICS POLAND Sp. z o.o..
2. Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nieogrnicza ani uprawnien kupujacego winikajacych z niezgodnosci towardu z umowa.
3. Gwarancji udzielaie naokres 2 lat (24 mieszecy) od daty prszedady sprzetu, potwierdzonej na zacloznej karcie gwarancjnej podpisem oraz wyzrzn onczameni osoby sprszedajcej, jak i podmiotu, ktofry dokonal prszedny (np. pieczec punctku prszedny oraz pieciec imnienna).
4. Nabywcom nie bedacym przydzielbiorcami przyszluguje dodatkowy 3 letni (36 miesicy) okres gwarancyjny, o lie nadajnik CB-radio bedzie uzytkowany z zakupiona wraz z nim antenna CB firmy President. Warunkiem wykonania naprawy gwarancynej w dodatkowym okresie gwarancyjnym jest dolaczenia do zgloszenia dowodu zakupu (paragon, faktura imienna,) anteny CB marki President.
5. Wady ujawmione w okresie gwarancji beda bezplatnie usuwane w terminie 14 dni roboczych od daty dostarczenia wadliwego sprzetu pod adres firmy dokonujacej spelzadazy. W przypadku koniecznosci usuniecia wady przyez PRESIDENT ELECTRONICS POLAND S GROUP PRESIDENT we Francji, okres ten moze byc wydluzony maksymalinie o dodatkowe 45 dni roboczych.

6. W okresie gwarancyjnm uszkodzony sprzegt zostanie bezplatie naprawiony, lub w przypadku trzykrotnej naprawy tego samego podzespolu - wymierniony zepr Gwaranta na taki sam, wolny od wad. W przypadku, gdy naprawa badz wymiana urzadzenia na nowe jest niemozliwa, reklamjacemu przyszuguge prawo do wyboru innego sprzegt o podobnych walorich i specyfikacji. Ewentualna roznica pielenizna zostanie uregulowana zepr Gwaranta, badz zepr reklamjacego, w zaleznosci od kosztu sprzegt wybranego zepr reklamjacego w porownani do ceny reklamowanego urzadzenia.

7. Okres gwarancji ulega przydzukeni o czas trwania naprawy. Jezeli w wykor obwiatzkow Gwarant dostarczy uprawnionemu zamiast rzechy wadliwej rzechz wolna od wad allo dokonal istolnych naprak rzechy objeciewarancja, termin gwarancji biegnie na nowo, od chwili dostarczenia rzechy wolnej od wad lub zwrocnia rzechy naprawionej. Jezeli PRESIDENT ELECTRONICS POLAND Sp. z o.o. wymienil Jedynie;cysz podzespolow, przypeis powzyszystosuje sie odspodiewnio do czosci wymienionych, ktorch gwarancja biegnie na nowo.

nie Czywno zwiazane z uruchomieniem gwarancji

1. Naprawy gwarancynej dokonuje punkt sprezazy, w ktorym dokonano zakupu. D rowniez sprezazy na odlegiosc (internet, Telefon) oraz poza lokalem (spreda zbeposrednia). W wiekszo scwypadkow autoryzowany sprezadwa jest w stanie zrealizowac wszkelicy uslugi gwarancyjw swoim oddziale, co dodatkowo wpywa na szybkosci wygode prucy gwar cynej. PRESIDENT ELECTRONICS POLAND Sp. z o.o. z siedziba w Częstochowie zapewnia serwis gwarancyjw przypadku, gdy autoryzowany sprezadwa zaprzelstialdiazionalosci lub kontakt z nim jest znacznie utrudniony, budz, jezeli sprezadwa uzna, ze jest to konieczne. W ostatnim przypadku nastepujce zu JAVA posrereditchem.
2. W celu dokonania naprawy gwarancynej nalezy dostarczyc szprzet do punktu szprzedaź wrz z wąznę karta gwarancyina (pikt. 3). dowodem zakupy (faktura, paragon) oraz z podaniem numero fabrcznego radia, znajdujacego są na opakowaniu oraz na tablicy znamionowej radia (nie
   2 8yczkiRnch produktow).Po wykonaniu naprawy sprzet zostanie odeslany reklamujacemu na koszt Gwaranta.
3. Reklamujacy powinien dostarczycz przy odowiednio zabezieczenia przy uszkodzeniem w czasi spoportru. Reklamujacy odopada z zaaginiie sprzetu w czasi do dostarczenia do punktu sprezaźedy. Punkt sprezaźny lub Gwarant zobłowiazuju zie dostarczyc naprawiony przy do reklamujacego i odopadajna zaaginiie w czasi spoportru.

Utrata uprawnien z tytulu gwarancji

1. Niniejsza gwarancja obejmije uterki sprzetu wynikle w trakcie poprawnej ekspi spowodowane defektiami produkjiynmi i ne stosuje sie do systemow mocowania CB-Radia, materialow eksploatacynjnl lub innyo wyposazenia dodatkowego.

2. Gwarancja nie obejmije wad wyniktych na skutek:

a. Samowolnyh napraw, dokonywanych przy eztkownika lub innie nieupowaznione osoby, przerobek lub zmian konstrukcyjnych, w tym uzuwania plomb zabeziepoczajych oraz montazu i zestrajania radia z antenna.
b. UszkodzenMechanicznych, termicznych, chemizych lub celowego uzskodzenia sprzegtu, w szcęgólnosci poprzej spelenie stopnia końcowego wysokiej czestolniwo ci skutek nied profesjalnego montazu czy zestrojenia z antenna.
c. Nieprawidowego przechowywania i konserwajl oraz innych uszkodzen powstalych z winy uzytkownika.
d. Obnizanie sie jakosci produktu spowodowanego naturalnym procesem zuzycia np. scieranie sie zewnetrznej powlki, zarysomania, pekniecia itp.
e. Uszkodzen powstalych w wyniku neprzestrzegania zasad prawidlowej eksploataci, a takze uzytkowania sprzetu niednie za为其 prezeznaczeniem.

1. W przypadku utraty uprawnien zniniejszej umowy naprawa moze byc dokonywana odplatie zawczesniejsza zgoda Reklamujacego.

2. Niniejsza gwarancja dotyczy produktow zakupionych na terenie RP tlyko od Gwaranta, ktoy jest wylacznym importererom, oraz za posrechnictwem loro siedci dystrybucjne ona toward zakupionych na innch obszarach celnych. W przypadku stierdzenia, ze toward narusza przejisy prawa (w szczególnosci, gdy okaza sie, ze jest towarem podrobionym) podlega on zatrzymaniu i przykazaniu odnosnym organom.

Krzysztof Witkowski
Ptezno Zaradzko

Data zakupu:

Typ:CB Radio HENRY ASC
Nr Seyjny

BEZ PIECZATKI SPRZEDAWCY GWARANCJA JEST NIEWAZNA

Uwaga: W konfiguracji U; aby wybrać pasmo czestotiwosci ENG, nały ustawic przyȩczacznik trybu przyACY (7) na poźycje „FM". Aby wybrać CEPT pasma czestotiwosci, ustawic przyȩczaczniktrybu przyACY (7) w poźycji „AM" (patrz fabola na str. 45).

Ostatnia aktualizacja tej labeli na stronie www.president-electronics.com, rubryka "les Postes Radio-CB" i "Lo CB PRESIDENT et l'Europe".

2018-05-3

1422 v1.02/02-14

Groupe PRESIDENT ELECTRONICS

SIEGE SOCIAL/HEAD OFFICE - FRANCE - Route de Sète - BP 100 - 34540 BALARUC

Site Internet: http://www.president-electronics.com

E-mail : [e-mail]

C0341U01UT370JZZ(0)