TravelPilot 73 CE LMU - GPS BLAUPUNKT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TravelPilot 73 CE LMU BLAUPUNKT

Skrócona instrukcja obstugi / PL

TravelPilot

Dziekujemy za zakup produktu firmy Blaupunkt.

Dokonaleś wąsckiwo go wyboru.

Oczywische, bedziesz korzysta z naszych uslug posprzedañnych.

Jesli masz pytania lub problemy techniczne, prosimy okontakt

site www.blaupunkt.de

Szanowski Państwo,

Dziekujemy za korzystanie z urzadzenia nawigacyjniego firmy Blaupunkt.

• Blaupunkt zastrzega sostie prawo do ostatecznej interpretacji instrukcji. W produktie moga byc wpwadzone zmiany bez uprzedzenia. Przepraszamy za jakikolwiek niedogodnosci.
• Naleź wykonac kopi zapasowej danych i informaci w urzadzeniu nawigacyjnym GPS. Blaupunkt nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek straty spowodOWane utrata danych.
• Pomimo sprawdzenia instrukcji obslugi,MZe ona zawiera c pewne bledy. W razie odnalezionia jakiegokolwiek bldu, nalezy skontaktowac sie z centrum obslugi klienr fabmy Blaupunkt.
• By uniknac nieprzewidzianych uszkodzen prosimy o zapoznanie sie ztreci niniejszej instrukcji i stosowac wylucznie akcesoria Blaupunkt. Niezastosowanie sie do instrukcji要去 doprowadzić do utraty gwarancji, a dazu zagrozic bezpieczenejstwu osob, za co firma Baros GmbH ne ponosi odpowiedzialnosci.
• Moga wystepować roźnice między elektronicznymi mapami nawigacynjymi, a faktycznym oznakowaniem drogi ze względu na rozwój infrastrukury drogowej. Naleź przy restrzegrć przyepam ruchu drogowego oraz znaków i jejach stosownie do warunkowy panujacych na drodze.
• Oblugiwanie urzadzenia nawigacyjniego GPS podczas kierowania pojazdem doit boć przyczyna powaznégo wypadku. Baros GmbH nie ponosi odpowiedzialnosci za wypadki i straty besteht nepstwem niewlasciwego uzytkowania urzadzenia.
• Aby uzyskać wieciej informaci o aktualizacje oprogramgowania, prosze przyjec na nasza witryne internetowa www.blaupunkt.de

Zdjecia w instrukcji przyrzeczwyiste obiekty.

Jeźeli urzadzenia nawigacyjne wyposzaźno we wbudowy odiornik komunikatów o ruchu drogowym (TMC),_GOjo antenna jest zintegrowana z przyzewodem do ladowania w samochodzie. Aby zapewnić prawidłowy odiör komunikatów o ruchu drogowym ladowarka samochodowa musi byc podłoczona do gniażda USB w urzadzeniu nawigacyjnym!

Urzadzenie obsluguje sie WYŁACZNIE palcem lub rysikiem o miękkiej konćówce. Ekran urzadzeniaromatica latwo zarysować. Nie dotykać ekranu ostrymi przytedmiotami ani palcami z dlugimi paznokciami.

Dla wlasngo bezpieczenstwa, nie nalezy obstugiwac urzadzenia podczas kierowania pojazdem.

Uzywać这段时间 do stosowania węłączenia są pomoc w nawigȩ. Nie sązy ono do precyzyjné mierzenia kierunku, odlegość, lokalizacja przy topografia.

Wytyczona trasa jest Jedynie pogladowa. Uzytkownik odpodiada za przyestrzejanie znaków drogowych oraz przyepisos obowiażujacych na drodze.

Po opuszczeniu samochodu, nie wolno pozostawiać urzadzenia na descere Rozdzielczej narażonej na bezposrednie dzialanie promieni stonecznych. Przegrzanie baterii sąbę nebezmieczne i doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia.

Rzad USA jest operatorem globalnégo systemu ustalania pozycji (GPS) i ponosi węłączna odpowiedzialność za seinen dzialanie. Jakakolwiek zmiana w systemie GPS要去cie wptyw na dokladynesc wszystkieh urzadzen GPS.

Sygnat satelitarny GPS nie przenika przy cziała state (z wyjatkiem szkla). Gdy pojazd znajduje sie wewnatrz tunelu badz budynku, ustalienie loro połozenia za pomocą systemu GPS jest niemożliwe.

W celu utalenia aktualnego położenia urzadzenia musi odbierac sygnaly co najmiej czterech satelitów GPS. Odbior sygna'u maye byc zaklocany zla pogoda lub teź przeszkodami o duzej gestosci nad pojadem (np. drzewa i wysokie budynki). Inne urzadzenia bezprzewodowe w pojeździe moga zaklocać odbior sygnów satelitarnych i powodowej niestabilny odbior.

Do korzystania z urzadzenia w samochodzie potrzebny jest uchwyt samochodowy. Urzadzenia nalezy umieść w odpowiednim mięscu, tak aby nieograność kierowcy widocznosci aniUniemozliwoć prawidłowego otwarcia poduszki powietrznej.

Elementy składowe

L.p Element składowy Opis

1	Przycisk zasilania Wączanie/wyłączenia urzystzenia lub tryb uspienia
2	Przycisk zerowania SCLUź do zerowania i ponownego uruchomienia urȩźdenia.
3	Gniazdo USB.	Wymiany danych przyez kabla mini USB. Ładowanie urȩźdenia GPS
4	Wskaznik zasilania Świeci na czerwono podczas ludowania, to zmieni kolor na zielony, gdy bateria jest w pełni naładowana.
5	Ekran Pokazmapę i elementy sterowania
6	Mikro sd szczelina	Gniazdo kart: dla opcjonalnych rozszerzeń
7	Glośników

Rozpoczynanie pracy

Gdy uruchamiesz program nawigacyjny po raz pierwszy, dostanie automatycznie uruchomiony poczatkowy proces konfiguracje. Wykonaj nastepujuce czynnosci:

Wybierz jejzyk programu. Jesli na ekranie nie zostanie wyświetlony preferowy jejzyk, nacijsnij

tippen Sie auf lub albo przyciagnij liste w gole lub w dol. Zostana wyswietlone inn

dostepe jezyki Nacijsnij, aby wybrać preferowy sązyk. Nacijsnij Gotowe aby potwordzic wybor i przyjec do nastepnej strony.

Zapoznaj sie z licencia uzytkownika końcowego na oprogramowanie oraz na bazę danych. Jeśli wyrażasz zgodę na jej warunki, naci);} Akzeptuj.
Zostanie wyświetlone pytanie o zgodę na pobieranie przy zoprogramowanie informacji i zapisów GPS, ktore posCLUź do ulepszania aplikacje oraz jakosci i zakresu thereof map. Nacijsnij Tak, aby uzgliwoć anonimowe zbieranie statystyk lub wylączyć te fungkcje.
Zostanie uruchomiony Kreator konfiguraksi. Aby kontynuować, nacijsij Nastepny.
Wybierz sązyk podpowiedzi glosowych. Jeśli preferowy sązyk nie jest wyświetlany na ekranie, przywn listy i wyzwiel innodostepe profile. Nacijsnij dowolny element na liść, aby uslyszone krótka probkę danego glosu. Nacijsnij Nastepny, aby potworȩdźwo ybor i przyjeść do nastepnej strony.

Ustaw preferowy format godziny oraz jednostek. Nacijsnij Nastepny, aby potwierdzic wybrane preferencje.
Ustaw preferowane opcje planowania trasy. Nacijsnij Nastepny, aby potwierdzic wybrane preferencje.
Początkowa konfiguracja zostafa zakończona. Naciśnij Zakończ.

Aplikacja zostanie uruchomiona.

Ekran=Poczatkowy:menuNawigacja

Menu Nawigacja jest wyświetlane po zakończonej konfiguracje oraz przy kaźdym uruchomieniu programu. Dostepane są nastepuje opcje:

A Cel podrozzy

Nacisnij, aby wybrać cel podroź przy wprovadzenia adresu, wybranie.), publicznej, wskazanie lokalizacja na mapie lub wyboraddresses z ulubionych celów podroź. Można takawe wyszukac ostatnie cele podroź przy uzyciu funkcj Inteligentna historia lub wprovadzić wspófrȩdne celu podroź.

S Opcje trasy

Nacisnij,aby wyswietlic parametry trasy. Trase mozna wyswietlic w calosci na mapie. Mozna takze wykonać rożne czynnosci zwiagini z tras, takie jak edycja lub anulowanie trasy, ustalenie punktu poȩstowego trasy, wybortras alternatywnych, wybranie fragmentów trasy do ominięcia, symulacja nawigȩji lub dodanie celu podrózy do Ulubionych.

+Wiiccej...

Nacijsnij,aby wyswietlic simulacje tras demonstracyjnych lub uruchomic dodatkowe applikacja.

Nacijsnij,aby dostosowac sposob dzialania oprogramowania nawigacyjneo.

Nacijsnij,aby dostosowac sposob dziatania oprogramowania nawigacyjneo.

Pokazmape

Nacisnij,abyrozpoczacnawigacje na mapie.

Nacisnij,aby przerwać nawigacje i wyjsć z programu.

Menu Cel trasy

W menu Nawigacja nacijsnj

Menu Cel trasy zawiera nastepujace opcje:

Nacijsnij anglins,aby podac adres jakocel podrozy.
Nacijsnij,aby wybrac cel podrozy z listy ulubionych celow podrozy.
- Naciśnij poziome pole wpwadzania danych znajduźce sie nad tymi przyciskami, aby wyszukac cel podroźny niedzieżnie od typu w Combined Search.
Nacijsnij #1 lub #2,aby nawigowa do ostatniego celu podrozwy wyswietlanego na przycisku.
Nacijsnij,aby wybrac cel podrozzy z listy wszystkich ostatnich celow podrozzy.
Naciñj Wiccej,aby skorzystac z innych metod wyszukiwania.

Nawigacja do adresu

W menu Nawigacja nacimientoj Cel podroźmiastem.

Domyslnie jest proponowany ekran z biezychym

W razie koniecznoscizmien kraj.Nacisnij ten przycisk i Rozpoczniw pisiwyanie nazwy kraju.

1. Przy użyciu klawiatury zacznij wp, isywać nazwe kraiu,.króv chcesz znaleźc.

2. Po wpisaniu kilku znaków zostanie wyświetlona lista pasujacych krajów. Nacisnij wybrany kraj.

Jesli to konieczne, wybierz nowe miasto. Nacijsnij ten przycisk, aby wyswietlic nazwe mistręwosci, oraz uzyj klawiatury, aby wropyadzić czȩć danej nazwy. Wraz z wropyadzaniem kolejnych liter w polu wropyadzania jest zawsze wyswietlana najbardziej prawnopodobna nazwa. Dostepe na sąstepujuce opcie:

Nacisnij,aby wybrac miejscowosc proponowan w polu wpwadzania.
Nacijsnij,abypoprawicwpisanapozycje.
Nacisnij Wyniki, aby przyegrześć listy nazw sązych do wropychodnych danych. Wybierz z listy miasto.

Wpisz nazwe ulicy:

1. Nacijsnij Nazwa ulicy.

2. Przy użyciu klawiatury zacznij wpisywać nazwe ulicy.

3. Nacijsnij, aby wybrać proponowaną nazwe ulicy, lub Wyniki, aby przyzejność listy, wszystich ulic pasujacych do wyprowadzonych danych. Wybierz ulice z listy.

Wpisz numer domu:

1. Nacijsni Numer domu.
2. Wpisz numer domu.
3. Aby zakończyw pwisywanie adresu, nacinij przycisk Gotowe.

Zostanie wyświetlona maps z wybranych celem podroźny na srodku. Jesli to konieczne, nacisnij inna lokalizacja na mapie. Aby potworȩdźć cel podroźny, nacisnij Nastepny.

Po krótkim podsumowaniu paramétrów trasy na mapie pojawi są cala trasa. Poczekaj kilkasekund lub nacinij Idź!, aby od razu Rozpoczac nawigacje.

Szybkie wyszukiwanie

Dzieki Szybkiemu wyszukiwaniu przy wyszukac połowenie w povlizu znanego.), uzytecznosci publicznej. Wyszukaj najpierw to.), wyszukaj naug.), a), naupnie), na mapie cel podrozy. Wykonaj z menu Nawigacja nastepujuc czynnosci:

Nacijsnij Szukaj we wzystkich....

Zacznij wpisywać nazwe sąwytecznosci publicznej na klawiaturze wirtualnej.

Po wpwadzeniu kilku liter naciñij Wyniki i wybierz.), z listy pasujacych nazw.

Jesli to konieczne, przywn liste w dót, wyróznij wybrane.), naciśnij Wybierz.

Sprawdź szczególy danego.), naciśnij Wybierz.

Zostanie wyświetlona maps pogladowa z wybrany mistręcem sądku. Przejrzyjmapi nacinij połozenia, ktore chcesz wybrać jako cel podroźy. W mistręcu naciniecia mapy zostanie wyświetlony czerwyony kurzor.

Nacisnij Wybierz.

Po krótkim zestawieniu paramétrów trasy na ekranie zestanie wyświetlona mapa z przyzdostawionym na srodku wybranych celem podróź. Trasa zestanie automatyczna obliczona. Nacijsnij Idź! i Rozpocznych nawigacje.

Nawigacja do.), publicnej

Aby wroci do menu Nawigacja, na ekranie mapy nacijsnij Menu. W menu Nawigacja nacijsnij

Cel podrózy i Dostepne są następućze zdefiniowane wczesnej kategorie wyszukiwania:

Nacijsnij Wzdluz trasy,aby wyswietlic liste staci benzynowych wzdluz trasy lub,gdy trasa nie jest dostepna, przy aktualnej pozycji lub przy ostatnim znanym pofozeniu.
Parking W poulizu celu podrozy,aby wyswietlic listeparkingow przy celu podrozy lub,gdy cel podrozy nie jest dostepny, przy aktualnej pozycj lub przy ostatnim znanym polozeniu.
Restauracja Wzdluż trasy, aby wyświetlic liste restauranti wzdluż trasy, przy aktualnej poźycji lub przy ostatnim znanym połozenia.
Zakwaterowanie W poBlicu celu podrozy,aby wyswietlic liste noclegow przy celu podrozy, przy aktualnej pozycji lub przy ostatnim znanym poLozeniu.

Mozesz takze nacisnac i wyszukac是我国，wprovadzajc loro nazwe.
Jesli zadna z powzyszych opcj nie jest odpowiednia, nacijsnij Fmucuizurey,aby znalez c interesujace是我国
W nastepujacych poLozeniach:

W pouliu Nacijsnij,aby wykonac wyszukwanie wokol aktualnej pozycji lub, jest nie jest dostepne,ostatniej znanaj pozycji.
Wmiecie Nacijsnij,aby wyszukac.),
Wokol celu podrozny, aby wyszukac.), aby wyszukac.), akiywnej trasie.
Wzdluz trasy,aby przeszukac.), ahy przeszukac.), ahywnej trasy (a nie jegno)
punktu).Taka opcja przydaje sie w sytuacji, gdy szukasz.), ktorego lokalizacja jest jak
najblieje trasy, np. staci benzynowej)czy restauraci.

Przykladowa nawigacja do.), publicnej

Przyklad: Aby znaleźć park w_CITY celu podroźy, wykonaj z menu Nawigacja nastepujuczeczynnosci

Nacisnij Wokol celu podrozzy.
Zostanie wyświetlona lista kategoriijejsc. Nacijsnij lub przyesusń palec, aby przyzewniały liste,

Nacijsnij, aby przyjrzeć cala kategorié, lub nacijsnij Park i strefa rekreacji, aby zaweśćwniki wyszukiwania.
Nacisnij dowolny z elementów listy.
Sprawdz szczególy danego.), i和他的 połozenie, a nastepnie naciśnij Nastepny.
Po krótkim podsumowaniu paramétrów trasy na mapie pojawi są cala trasa. Poczekaj kilka sekund lub naciñj Idź!, aby od razu Rozpoczć nawigȩge

Ekran Mapa

Ekran Mapa to najwazniejsze i najcęsćej uzywane okno. Symbol pojazdu (domyślnie blue arrow) przystawia aktualna pozycje, a orange line przystawia zalecana trase. Nawigacja ulatwieja dostepne na ekranie przyciski ekranowe i pola danych. W czasie nawigȩji na ekranie są wyświetlane informacja o trasie.

• NaGORze ekranu jest wyświet lany kierunek oraz numery domów po lewej i prawej stronie (jesli nie zostal wybrany cel podroź). Podczas nawigȩji po trasie jest wyświetlany nastepny planowania manewr oraz nastepna ulica. Nacisnj jeder z tych informaci, aby wyświetlić plan trasy.

Nacisnij,aby otworzy Szybkie menu z funkcjami przydatnymi podczas nawigagini.

• Nacisnj gadiekolwiek mape, aby wyświetlic mape wokól aktualnej pozycji. Zostanj wyświetlone dodatkowe przyciski do sterowania mapa.

Nacijsnij 16.9 km,aby otworzyc na mapie trzy pola danych.Nacijsnj dowolne z nich,aby ukryc pozostale.Domyslne wartosci nawigacji (moza je zmienic w opcji Ustawenia mapy):

• odlegośc pozostāla do celu podrózy,
• pozostaly czas przyjazdu trasy oraz
• szacowany czas przyjazdu do celu podrózy.
• Naciśnij Menu, aby otworzyć menu Nawigacja.

Nalezy pamietac, ze ekran mapy moze byc rozny w zaleznosci od modelu (na przyklad budynki 3D).

MenuWięcej

Menu „Wiecej" udostepni a roźne funkcie i dodatkowe aplikacja. W menu Nawigacja nacijsnij

• Uzyskać dodatkowa zawartosc, takaj nowe mapy czy punkty orientacyjne 3D oraz dodatkowe aplikacja, otworz strone www.naviextras.com.

Kalkulator naukowy pozwala wykonać wzystkie niedzbedne obliczenia. Nacijsnij przycisk Tryb, aby uzyskać dostep do dodatkowych funkcji. Funkcja pamieci pozwala na zapisanie wyników obliczenia.

Dostep do innych przydatnych aplikacji: kalkuladora, monitora paliwa i czynnosci konserwacynjych, informaci o wschodzie i zachodzie slonca oraz monitora podrozy i scejek.

Mazro odny: Jesli po osiagnieciu celu podrozy zapisujesz Dzienniki podrozy lub jesti wykonuje to automatycznie aplikacja, mozesz je w tym mistrsuc obejrzej. Nacijsnij jeder z podrozy, aby wyświetlic informacje statystyczne o podrozy, informacja o prędkosci podrozowania i wysockosci. Po zapisani uciezkii podrozy przy wyświetlic na mapie przy uzyciu wybranego koloru. Scieżki podrozy moga byc eksportowane do plików GPX w celu uzycia ich w przyszłosci.

Wybierz z listy kraj, o tkorny chcesz wyswietlic przydatne informacja drogowe. Sa to m.in. ograniczenia prędkosci na rożné rodzaju drogach, maksymalny dopuszczalny poziom alkoholu we krwi oraz wyposzazenia dodatkowe, króre naleź okazać po zatrzymaniu przy bez policie.

Uruchom Pokaz, aby obejrzejczy przykladowe symulacje tras i zapoznać sie z sposobem dzialania nawigacje. Można zapoznać są umowa licencyjna dla uzytkownika końcowego na oprogramowanie oraz na bazę danych lub sprawdzićmapiinne materialy aplikacje.

Menu Ustawienia

W menu Nawigacja nacijsij. Menu Ustawenia offeringspujace opcje (aby wyświetcie wszystkie, przywn przyzdawiona liste):

: Ustawionie sily gloss,zmiana profilu podpowiedzi glossowych oraz wączenia i konfiguracja ostrzeż.

: Zanai Szybaj menuisków w Szybkim menu na ekranie mapy.

• czasem jazdy: Przed wybraniem do oblicyen trasy jako typu pojazdu profilu cięzarówki, naleź wropyadzić w nim parametry konkretnégo pojazdu. Parametry te zostania wykorzystane w obliczaniu trasy.

Regulacja ustawien ruchu drogowego przy uzyciu zapisanych wczesnej informaci statystycznych lub bierzych informaci o ruchu drogowym online oraz wączenia lub wylącenie uwzględniania zdarzen drogowych podczas obliczania trasy.

• : Wybor typu pojazdu, ktorym Jediesz, uzywany typ dróg podczas planowania trasy oraz metody planowania trasy.

Regulacja ustawyen mapy:zmiana kompozycji kolorow na dzien i noc,zmiana domyslnego poziomu powekszenia, przy.§aczenia między mapami 2D i 3D, ukrycie budynków lub zmiana symbolu pojazdu.

wizualna Dostosuj, w jaki sposob oprogramowanie ma ułatwiec nawigacje za pomocamyzh informaci związanych trasn w oknie mapy.

: Wlaczenia lub wylaczenia animacji menu, wybor内在go wygladu aplikacji, regulacja podstawienia.

• Zmiana jejzyka programu, formatu daty i godziny, uzywanych jegnostek oraz obowiazujacej strefy czasowej.

Monitor podrozzy

ycznego zapisywania Dzienników

: Wlaocenie lub wylaczenie automat

podrozy i sciezek oraz sprawdzenie bierzacego rozmiaru bazy danych podrozy.

Rejestracja scieżki

• Uuuu sciezki: Aplikacja podiera informacja o sposobie przy i sciezki GPS, które

Kreator konfiguraci

posluza do ulepszania applkaci oraz jakosci i zakresu offerowanych map. W tym mistrsuc moza wlaczyc lub wylaczyc zapisywanie takich sciezek.

Konfiguraci kajra postrawówych ustawien oprogramwomania wpwadzonych zas konfiguraci poczatkowej.

Przywroc domyslne

domysine: Usuniecie wzystkich zapisanych danych oraz przyworocienie domyslnych ustawien fabrycznych.

Gwarancja

Prosmy zachować dowód zakupu urzadzenia przy czaly okres gwarancji, poniewaz dowód zakupu naleź przy przystawic w przyypadku jakichkolwiek roszczenia.

Uzytkownik urzadzenia otrzymuje 24 miesiecy gwarancji prawidlowego dzialania urzadzenia od DATy sprzedazy. Urzadzenia wyprodukowano przy zastosowaniu najnowoc三点nejciezych metod produkti i poddano surowej kontrli jakosci.

W przypadku wystapienia wad w okresie gwarancji prosimy kontaktować są wyłacznie producentem (nie spreżawca).

You jest adres nazego centrum obstugi pod adresem: www.blaupunkt.de

Gwarancja nie obejmuje uszkodzen winikajycch z nieprawidlowego uzytkowania lub zewnetrznego zjawiska (odphyw, opad, naslonecznienie, uszkodzenia lub porazenia pradem).

Deklaracja zgodnosci

Baros GmbH niniejszym oswiadcza, ze urzadzenie Blaupunkt TravelPilot 73^2 spelnia podstawowe wymagania oraz innne stosowne przyepisy dyrektywy 1999/5/WE.

Deklaracja zgodnosci znajduje sie w Internecie pod adresem:

www.blaupunkt.de

Kontakt

Jesli urzadzenie ma wadę lub wystepuju z nim problemy, prosimy okontakt z naszym dzialem obśglu klien ta

Wysylajac urzadzenie do nas nalezy zwróci uwage na nastepujace kwestie:

1. Nalezy zapakować urzadzenia w wyłacznie w oryginalne opakowanie
2. Zataczycs zschegolowy opis problemu
3. Załaczyc imie, nazwisko i adres oraz kopi dowodu zakupu
4. Szczelnie zamknac i wyslac paczek do nas (upewnic sie, ze oplata pocztowa jest wystarczajca)

Adres centrum obslugi: