TravelPilot 73 CE LMU - Browser BLAUPUNKT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TravelPilot 73 CE LMU BLAUPUNKT

Grazie per a ver acquistato il sistema di navigazione portatile Blaupunkt. Un'ottima scelta! Blaupunkt vi augura un sacco di chilometri sereni e liberi dal traffico in compagnia del nostro navigatore, felici di esservi d'aiuto. Per domande tecniche e/o problemi, non esitate a contattarci via internet www.blaupunkt.de Il registrare il prodotto al più presto sul nostro sito vi permetterà di usufruire del software più recente e degli ultimi aggiornamenti delle mappe, ecc...in modo prevalentemente gratuito.68 Gentile Cliente Grazie per a ver utilizzato un sistema di navigazione di Blaupunkt.

• Blaupunkt si riserva i diritti nell'interpretazione finale del manuale.

• Il prodotto è soggetto a cambiamenti senza preavviso. Vi preghiamo pertanto di accettare fin d'ora le nostre scuse per gli inconvenienti che da ciò possano essere causati.

• Si prega di eseguire costantemente il backup dei dati e delle informazioni nel navigatore GPS. Blaupunkt non può assumersi alcuna responsabilità per qualsiasi danno causato da perdita delle informazioni contenute.

• Il manuale potrebbe contenere qualche errore anche se è stato controllato. In caso di errore trovato, si prega di contattare il Servizio Clienti Blaupunkt. Si prega di leggere le istruzioni contenute in questo manuale e usare solo gli accessori originali Blaupunkt per evitare danni imprevedibili. La mancata osservanza delle avvertenze invaliderà la garanzia e potrebbe mettere in pericolo la sicurezza del personale, per la quale Baros GmbH non si può assumere alcuna responsabilità.

• I dati di navigazione espressi delle mappe elettroniche potrebbero non essere coerenti con i segnali stradali esistenti a causa della dinamicità di strade e della segnaletica stessa. Si prega di seguire le norme di circolazione e quelle indicate dai segnali e guidare in base alle specifiche situazioni stradali che si incontrano durante la guida.

• Il funzionamento del dispositivo navigatore GPS durante la guida può causare gravi incidenti. Baros GmbH non si assume alcuna responsabilità per incidenti a causa di un uso improprio.

• Per informazioni di aggiornamento del software e l'aggiornamento, si prega di visitare il sito ufficiale Blaupunkt www.blaupunkt.de Le immagini nel manuale sono soggetti ai cambiamenti dei prodotti. Nel caso in cui il sistema d i navigazione abbia installato un ricevitore TMC per la ricezione dei dati sul traffico, l'antenna è integrata nel cavo dell'alimentazione auto a 12v. Per la corretta ricezione di informazioni di traffico, l'alimentatore deve essere collegato alla porta USB del navigatore. Si prega non utilizzare il dispositivo con un oggetto appuntito ma solo utilizzando le dita. La superficie dello schermo si graffia facilmente. Non utilizzare il navigatore portatile con oggetti taglienti o con le unghie lunghe.69 Per la propria sicurezza, n on azionare i comandi del prodotto durante la guida. Per la propria sicurezza, non azionare i comandi del prodotto durante la guida. Usare questo prodotto con prudenza. Il prodotto è destinato ad essere utilizzato solo come ausilio alla navigazione. Non è da ritenersi valido per altri utilizzi come la misurazione precisa della direzione, della distanza, della posizione o della topografia. Il percorso calcolato è solo di riferimento.

È responsabilità dell'utente seguire le vigenti norme di guida e i segnali stradali lungo la strada. Quando si lascia la vettura, non lasciare l'apparecchiatura sul cruscotto, se è soggetto a luce diretta del sole. Il surriscaldamento della batteria può causare malfunzionamenti e/o situazioni di pericolo. Il sistema GPS è gestito dal governo degli Stati Uniti d'America, che è il solo responsabile per le prestazioni del GPS. Qualsiasi modifica apportata al sistema GPS può influenzare la precisione di tutte le apparecchiature GPS. Il segnale satellitare GPS non riesce ad attraversare i materiali solidi (eccetto il vetro). Quando si è all'interno di una galleria o di un edificio, il posizionamento GPS non sarà quindi disponibile. Un minimo di segnale da 4 satelliti GPS è necessario per determinare la posizione corrente del sistema di navigazione GPS. La ricezione del segnale può essere influenzata da situazioni come il cattivo tempo e ostacoli alti (per esempio alberi e edifici alti). Altri dispositivi a trasmissione senza fili presenti nel veicolo possono disturbare la ricezione dei segnali satellitari e causare una ricezione instabile. l supporto specifico è necessario quando si utilizza il dispositivo in auto. Assicurarsi di alloggiare il dispositivo in una posizione appropriata, in modo da non ostacolare la visibilità del conducente o la fuoriuscita degli air bag.70 Descrizione funzioni

1 Tasto di accensione Accensione / spegnimento del dispositivo o di attivazione della modalità sleep 2 Tasto reset Reimposta l'apparato 3 Presa USB Scambio di dati tramite cavo mini USB. Scarica il dispositivo GPS 4 Indicatore di alimentazione La luce è rossa durante la carica, essa diventa verde quando la batteria è completamente carica. 5 Display Visualizza mappa ed elementi di comando 6 Slot Micro-SD Per l'inserimento di schede di memoria opzionali 7 Altoparlanti

La prima volta che si utilizza i l software di navigazione, si avvia automaticamente un processo di impostazione iniziale. Procedere come segue: Selezionare la lingua del programma. Se la lingua desiderata non appare sullo schermo, toccare / oppure trascinare l'elenco verso l'alto o verso il basso con un dito per vedere tutte le lingue disponibili. Toccare, per selezionare la lingua desiderata. Toccare Fine per confermare la scelta, quindi procedere alla pagina successiva. Leggere il Contratto di licenza con l'utente finale del software e del database, quindi toccare Accetta per accettarne le condizioni per l'utilizzo. Verrà ora chiesto se si consente al software di raccogliere informazioni sull'uso dell'applicazione e i registri GPS, per utilizzarli al fine di migliorare l'applicazione e la qualità e copertura delle mappe. Toccare Sì per consentire la raccolta di statistiche in forma anonima o disattivare la funzione. Viene avviata la Configurazione guidata. Toccare Avanti per continuare. Selezionare il profilo linguistico della guida vocale. Se la lingua desiderata non appare sullo schermo, scorrere l'elenco per vedere tutti i profili disponibili. Toccare le voci dell'elenco per udire un breve esempio della guida vocale. Toccare Avanti per confermare la scelta, quindi procedere alla pagina successiva.

Impostare il formato dell'ora e le unità di misura preferiti. Toccare Avanti per confermare le preferenze. Impostare le opzioni di pianificazione del percorso preferite. Toccare Avanti per confermare le preferenze. L'impostazione iniziale è ora completa. Toccare Fine.72 Schermata di avvio: il men u di Navigazione

Una volta completata l'impostazione iniziale, ad ogni avvio del software viene visualizzato il menu di Navigazione. Sono disponibili le seguenti opzioni:

• Toccare per scegliere la destinazione immettendo un indirizzo oppure selezionando un POI (punto di interesse), un punto della mappa o uno dei propri Preferiti. È possibile anche cercare tra le destinazioni recenti della Cronologia Smart oppure immettere delle coordinate.

• Toccare per visualizzare i parametri del percorso. È possibile visualizzare l'intero percorso sulla mappa. Si possono anche eseguire azioni relative al percorso, come modificarlo o eliminarlo, impostare un punto di partenza, scegliere percorsi alternativi, evitare parti del percorso, simulare la navigazione o aggiungere la destinazione ai propri Preferiti.

• Toccare per simulare percorsi dimostrativi o eseguire applicazioni aggiuntive.

• Toccare per personalizzare il funzionamento del software di navigazione.

• Toccare per aprire la schermata Sommario traffico.

• Toccare per iniziare a navigare sulla mappa.

• Toccare per arrestare la navigazione e uscire dal software.73 Menu Destinazione

Nel menu di Navigazione, toccare Destinazione. Il menu Destinazione offre le seguenti opzioni:

• Toccare per specificare un indirizzo come destinazione.

• Toccare per selezionare un POI come destinazione.

• Toccare per navigare verso una posizione selezionata sulla mappa.

• Toccare per selezionare dall'elenco delle destinazioni preferite.

• Toccare il campo di immissione orizzontale sopra questi pulsanti per trovare la destinazione indipendentemente dal suo tipo in Combined Search.

• Toccare o per navigare verso la destinazione recente visualizzata sul pulsante.

• Toccare per selezionare dall'elenco di tutte le destinazioni recenti.

• Toccare Altro per altri metodi di ricerca.

Navigazione verso un indirizzo

Nel menu di Navigazione, toccare Destinazione , quindi toccare . Per impostazione predefinita, viene proposta la città in cui ci si trova. Se necessario, cambiare il Paese. Toccare il pulsante con il nome del Paese.74

1. Usare la tastiera per immet

tere il nome del Paese.

2. Una volta immessi un paio di caratteri, viene visualizzato l'elenco di tutti i Paesi

corrispondenti alla stringa inserita. Toccare il Paese desiderato. Se necessario, cambiare la città. Toccare il pulsante con il nome della città, quindi usare la tastiera per immettere parte del nome. Mentre si immettono le lettere, nel campo di immissione viene visualizzato il nome della città più probabile. Sono disponibili le seguenti opzioni:

• Toccare per selezionare la città proposta nel campo di immissione.

• Toccare per correggere quanto immesso.

• Toccare Risultati per scorrere l'elenco dei nomi di città corrispondenti a quanto immesso. Selezionare la città dall'elenco.

Immettere il nome della via:

1. Toccare Nome della via.

2. Usare la tastiera per immettere parte del nome della via.

3. Toccare per selezionare la via proposta nel campo di immissione, oppure toccare

Risultati per scorrere l'elenco di tutte le vie corrispondenti a quanto immesso. Selezionare la via dall'elenco. Immettere il numero civico:

1. Toccare Numero civico.

2. Usare la tastiera per immettere il numero civico.

3. Toccare Fine per terminare l'immissione dell'indirizzo.

Viene visualizzata la mappa con la destinazione selezionata al centro. Se necessario, toccare un altro punto della mappa, quindi toccare Avanti per confermare la destinazione. Dopo un breve sommario dei parametri del percorso, viene visualizzata la mappa con l'intero percorso. Attendere alcuni secondi oppure toccare Vai! e iniziare la navigazione.75 Ricerca rapida

Con la Ricerca rapida è possibile trovare un luogo vicino a un POI conosciuto. Cercare il POI per nome, quindi individuare la destinazione sulla mappa. Procedere come segue (partendo dal menu di Navigazione): Toccare Destinazione. Toccare Ricerca generale.... Iniziare a immettere il nome del POI con la tastiera virtuale. Dopo aver immesso alcune lettere, toccare Risultati e selezionare il POI dall'elenco dei nomi trovati. Se necessario, scorrere l'elenco verso il basso, evidenziare il POI desiderato, e quindi toccare Selezione. Verificare i dettagli del luogo, quindi toccare Selezione

Viene visualizzata una mappa panoramica con il luogo selezionato al centro. Esplorare la mappa, quindi toccare il punto della mappa da selezionare come destinazione. Nel punto in cui si tocca la mappa appare il cursore rosso. Toccare Selezione

Dopo un breve riassunto dei parametri del percorso, viene visualizzata la mappa con la destinazione selezionata al centro. Il percorso viene calcolato automaticamente. Toccare Vai! per iniziare la navigazione.76 Navigazione verso un POI

lla schermata Mappa, toccare Menu per tornare al menu Navigazione. Nel menu di Navigazione, toccare Destinazione, quindi toccare . Vengono proposte le seguenti categorie di ricerca predefinita:

• Toccare per ottenere un elenco dei distributori lungo il percorso oppure, se non ce ne sono, vicino alla posizione corrente o all'ultima posizione nota.

• Toccare per ottenere un elenco dei parcheggi vicino alla destinazione oppure, se non ce ne sono, vicino alla posizione corrente o all'ultima posizione nota.

• Toccare per ottenere un elenco dei ristoranti lungo il percorso, vicino alla posizione corrente o all'ultima posizione nota.

• Toccare per ottenere un elenco degli alloggi vicino alla destinazione, vicino alla posizione corrente o all'ultima posizione nota. È possibile anche toccare e cercare un POI in base al suo nome. Se le opzioni sopra elencate non includono quanto si desidera cercare, toccare per trovare un POI nelle seguenti posizioni:

• Toccare per effettuare la ricerca vicino alla posizione corrente oppure, se questa non è disponibile, vicino all'ultima posizione nota.

• Toccare per cercare un luogo nella città selezionata.

• Toccare per cercare un POI (punto di interesse) vicino alla destinazione del percorso attivo.

• Toccare per effettuare la ricerca lungo il percorso attivo, e non vicino a una data posizione. Questa opzione risulta utile quando si cerca un luogo per effettuare una sosta con la minima deviazione possibile, come ad esempio quando si cercano i distributori o i ristoranti lungo il percorso.77 Esempio di navigazione verso un POI

Esempio: Per trovare un parco vicin o alla destinazione, procedere come segue (partendo dal menu Navigazione): Toccare Destinazione. Toccare . Toccare . Toccare Vicino a destinazione. Appare l'elenco delle categorie di POI. Toccare oppure scorrere l'elenco con un dito, quindi Toccare . Toccare per scorrere l'intera categoria, oppure toccare per restringere l'ambito della ricerca. Toccare una voce dell'elenco. Verificare i dettagli del luogo, quindi toccare Avanti. Dopo un breve sommario dei parametri del percorso, viene visualizzata la mappa con l'intero percorso. Attendere alcuni secondi oppure toccare Vai! e iniziare la navigazione..

La schermata Mappa è la schermata più importante e di uso più frequente del software. Il simbolo del veicolo (per impostazione predefinita una blue arrow) rappresenta la posizione corrente, mentre la orange line indica il percorso consigliato. Nella schermata sono presenti pulsanti a sfioramento e campi di dati che facilitano la navigazione. Durante la navigazione, la schermata mostra le informazioni sul percorso.78

• Se non è stata selezionata una destinazione del percorso, nella parte superiore della schermata sono visualizzati la direzione di percorrenza e i numeri civici a destra e a sinistra. Durante la navigazione di un percorso invece, sono visualizzate la manovra successiva e la via successiva del percorso. Toccarne una per aprire l'itinerario del percorso.

• Toccare per aprire il menu Scelta rapida, che offre una selezione delle funzioni più utili durante la navigazione.

• Toccare un punto qualsiasi della mappa per esplorarla intorno alla posizione corrente. Vengono visualizzati ulteriori pulsanti di controllo della mappa.

• Toccare per aprire tre campi di dati sulla mappa. Toccarne uno per far sparire gli altri. I valori predefiniti per la navigazione (possono essere modificati in Impostazioni mappa):

• la distanza restante alla destinazione,

• il tempo restante del percorso, e

• l'ora di arrivo stimata alla destinazione.

• Toccare Menu per aprire il menu di Navigazione. Si prega di notare che la schermata della mappa può essere diversa a seconda del model lo (ad esempio, edifici 3D).79 Menu Altro

Il menu Altro off re diverse applicazioni aggiuntive. Nel menu di Navigazione, toccare

• : Visitare www.naviextras.com per scaricare contenuti aggiuntivi, quali nuove mappe o riferimenti 3D e altre utili applicazioni.

• . La calcolatrice scientifica fornisce un prezioso in tutte le esigenze di calcolo. Toccare il pulsante MOD. per accedere alle funzioni aggiuntive e salvare i risultati nella memoria.

• : Accedere ad altre utili applicazioni: la calcolatrice, il monitor del carburante e della manutenzione, informazioni sull'alba e sul tramonto o il monitor di viaggio e il monitor dei registri di viaggio.

• : Qui sono elencati i registri di viaggio, se questi vengono salvati automaticamente dall'applicazione o manualmente all'arrivo ad alcune delle destinazioni. Toccare un viaggio per visualizzarne le statistiche e i profili di velocità e altitudine. Se è stato salvato anche il registro di traccia, è possibile visualizzarlo sulla mappa nel colore selezionato. I registri di traccia possono essere esportati in file GPX per utilizzarli in un secondo momento.

• : Selezionare un paese dall'elenco per visualizzare utili informazioni di guida relative a tale Paese. Tali informazioni possono includere i limiti di velocità per diversi tipi di strada, il tasso alcolemico massimo consentito ed eventuali dotazioni obbligatorie da tenere a bordo della vettura, che potrebbero dover essere esibite alla polizia in caso di controlli.

• : Eseguire la Demo per vedere esempi di simulazione del percorso e scoprire come avviene la navigazione, leggere il Contratto di licenza con l'utente finale del software e del database, oppure trovare informazioni sulle mappe e gli altri contenuti dell'applicazione.80 Menu Impostazioni

Nel menu d i Navigazione, toccare . Il menu Impostazioni fornisce le seguenti opzioni (scorrere l'elenco per vederle tutte):

• : Regolare il volume dei diversi suoni, cambiare il profilo della guida vocale o attivare e impostare gli avvisi.

• : Cambiare i pulsanti funzione nel menu Scelta rapida della schermata Mappa.

• : Per calcolare con maggiore precisione l'ora di arrivo, è necessario includere i tempi di attesa o di carico/scarico di ciascuna tappa. I timer di guida forniscono degli avvisi quando è necessario fare una pausa o quando è stato raggiunto il tempo di guida massimo per la giornata.

• : È possibile regolare le impostazioni relative al traffico, come l'uso delle informazioni statistiche precaricate o delle informazioni sul traffico online, oppure scegliere se prendere in considerazione gli eventi del traffico nel calcolo del percorso.

• : Selezionare il tipo di veicolo usato, i tipi di strada da utilizzare nella pianificazione del percorso e il metodo di pianificazione del percorso.

• : Regolare le impostazioni relative alla mappa: passare tra le combinazioni di colori diurna e notturna, cambiare il livello di zoom predefinito, passare tra mappa 2D e 3D, disattivare la visualizzazione degli edifici o cambiare il simbolo del veicolo.

• : È possibile impostare i diversi tipi di informazioni relative al percorso che vengono visualizzate nella schermata Mappa.

• : Attivare o disattivare le animazioni dei menu, selezionare uno skin diverso per l'applicazione, oppure regolare la retroilluminazione del display.

• : Cambiare la lingua del programma, il formato dell'ora, le unità di misura o il fuso orario.81

• : Attivare o disattivare il s alvataggio automatico dei registri di traccia o di viaggio, verificare le dimensioni correnti del database di viaggio.

• : L'applicazione raccoglie informazioni sull'uso e i registri GPS, per utilizzarli al fine di migliorare l'applicazione e la qualità e copertura delle mappe. Qui è possibile attivare e disattivare la raccolta di tali registri.

• : Modificare i parametri di base del software configurati durante il processo di impostazione iniziale.

• : Eliminare tutti i dati salvati e ripristinare tutte le impostazioni predefinite di fabbrica.82 Garanzia Si prega di conservare il documen to fiscale rilasciato all'atto dell'acquisto del prodotto, poiché il prodotto deve essere accompagnato sempre, per far valere la garanzia, da una prova di acquisto. Il consumatore godrà di 24 mesi di garanzia con inizio la data di acquisto. Il prodotto è stato realizzato con i più moderni metodi di produzione e sottoposto a rigorosi controlli di qualità. Se durante il periodo di garanzia, si presentano dei difetti, si prega di contattare solo il produttore e/o il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Contatto servizio: www.blaupunkt.de La garanzia non copre i danni causati da un uso improprio o da guasti provocati da agenti esterni (acqua, cadute, esposizio ne a forti sorgenti di calore o fratture).

Dichiarazione di conformità Con la presente Baros GmbH dichiara che il dispositivi Blaupunkt TravelPilot 73² conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della Direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità è reperibile all'indirizzo: www.blaupunkt.de

Servizio Clienti Se il prodotto è difettoso / hai un problema con esso, vi preghiamo di inviarci l'unità tenendo conto dei seguenti elementi:

1. Invia il tuo dispositivo sempre nella loro scatola originale.

2. Il prodotto deve essere imballato in modo sicuro e che risulti sempre essere

protetto. Il tutto deve essere fatto prima dell'arrivo dell'eventuale corriere.

3. Allegare una lettera con la descrizione e il vostro indirizzo completo