CB 965 - Odkurzacz BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CB 965 BOMANN

PL Przeglad elementów obsługi Strona 3

Instrukcja obsfugi .Strona 44

Gwarancja . 48

CZ Prehled obsluhovaci privky Strana 3

Navod k pouziti .Strana 50

Zaruka Strana 54

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyeczytc instrukcje obstugi.Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miaremozgliwość rownik z kartonem z opakowaniem wewétrznym.
  Prosze wykorzystwyac urzadzenia jest ydnie dla prywatné celu, jaki zostar przewidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostało przewidziane do uzytku w ramach działnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatr (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepta, bezposredniego promieniowania stonecznégo, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych)oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnychdtońmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
• Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłocen, prosze zawsze wyłączyc urzadzenia i wyjac wtyczkte z gniażdka (prosze pociąnac za wtyczke, nie za przyzewód zasilajacy).
• Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo.), węgl. wyjeciu wtyczki z gniażda (nalezy ciąnac za wtyczkte, nie za przyzwód).
• Aby uchronić;dzieci przydćnejstwem zwiazanym z elektrycznych urzadzeniami,prosze zadbać o to,aby przewód zasilajacy nigdy nie wisią luźno,orazy aby;dzieciNie miały dostępu do urzadzenia.
• Prosze regularnie kontrolować urzadzenia pod kątem uszkodzen. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jeźeli przywośd zasilajczy niedźaczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakładzie naprawczym albo przyez wykwalifikowaną osobę w celuunikność zagrożenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
  Prosimy pamietac o podanych dalej „Specjalnych wskazowkach dotyczych bezpiecznego uzytkowania"

Specjalne wskazówki dotycznébezpieczeniastwa pracy odkurzacza

Prosze nie wciagac odkurzaczem cieczy lub wilgoci!
Prosze nie wciagac odkurzaczem goracego popiofu, przydmiotow ostrych i ostro zakończonych!
Prosze nie uzywać urzadzenia w wilgotnych pomieszczeniach!
Prosze nigdy nie odkurzać bez filtra. Po wtozeniu filtra prosze sprawdzić,czy zostaf załozony prawidtowo!

• Podczas przy pracy odkurzacza prosze trzymac wósy, ubranie i czȩscicia z daleka od konćówni!
• Prosze trzymać odkurzac z daleka odźrodećciepţa takich jak promienniki, piece itd.!

Uruchomienie

1 Kabel
2 Wyęącznik
3 Regulator sity ssania
4 Uchwyt do przenoszenia
5 Przycisk zwijania kabla
6 Kieszen na akcesoria
7 Otwieracz kieszeni na akcesoria
8 Wskaznik stopnia napefnienia worka do kurzu
9 Pojemnik na worki do kurzu
10 Przycisk do otwierania kieszeni na worek kurzowy
11 Przyęlaczenia węza
12 Waz odkurzaca

13 Teleskopowa rura zasysajaca
14 Przycisk teleskopowiej rury zasysajacej
15 Hak ruryzasysajacej
16 Dysza podtogowa
17 Element ułatwieajcy parkowanie
18 Pokrywka filtra

Akcesoria:

Dysza do fug (bez ilustraci)

Dysza do mebli wyscieńych (bez ilustraci)

Dysza ze szczotkaj (bez ilustraci)

Zestawienie elementów obstugi

1. Prosze wsunac głowice zączenia zasysajacej rury giętkiej (12) w podȩczenia dla rury giętkiej (11), do wyczucia oporu.
2. Aby ponownie poluzowa rure gietyk prosoje jegnocejsnie nacisnac oba przyciski znajdujace sie z bokuzasysajacej rury gietykiej.
3. Prosze przytrzymac obaprzyciski a nastepnie wciagnac rure gietka.

Uzywanie urzadzenia

1. Prosze zamontowac dysz podtogowa (16) ewent.inne akcesoria.
2. Prosze odwinac wymagany odcinek kabla (1).
3. Prosze umiescić wtyczke prawidówo zastalowanym gniażdku z zestykiem ochronnym 230 V, 50 Hz i wączyć urzadzenia przy pomocy wącznika/ wyȩcznika (2).
4. Sięssania prosze ustawic regulatorem siyssania (3).
5. Terazdoğan rozpoczć odkurzanie w rownomiernym tempie. Nie koniecznosci dociskania końówek do odkurzanej powierzchni.
6. Wskazówka: prosze pamiętać,ź zasięg odkurzaczaogranożny jest dędugość kabla!

PL

Kieszen na akcesoria (6):

Zintegrowane akcesoria (dysz do fug, dysz do mebl wysciejanych, dysz ze szczotka) znajda Paanstwo po nacinieciu mechanizmu otwierajacego przy povemniku na akcesoria (7). Po nacinieciu owiera sie Pokrywka.

Kończyk odkurzacza:

Dysza do fug: do odkurzania w kątach i szczelinach

Dysza do mebli wysciełanych,

Dysza ze szczotka: do czyszczenia mebli tapicerowanych, załon itp.

Dysza podłogowa: do czyszczenia dywanów i powierzchni gędkich

Gladkie podtogi: Prosze wcisnac stopa dzwig

nie z symbolem szczotki.

Szczotki s teraz widoczne.

Dwyany: Prosze wcisnac dzwignie po

drugiej stronie. Szczotki sie

terazchowaja.

Wyjmowanie nasadki: Prosze ja wciagnac lekko niąPokrecajac.

Średni stopiénsania: Dywany welurowe i wykładziny dywanowe.

Wysoki stopien ssania: Do mocnych dywanow i podtog.

Teleskopowa rura zasysajaca (13):

Dzieki regulacja wysokość rury zasysania sąwiwe jest indywidualne dopasowanie rury do wzrostu osoby odkurzajacej. Prosze odblokować去除enie naciskajuć przycisk (14). Prosze rozsunarć teleskopowa rurezasajacadowymaganej wysokość. W celu ponownego zablokowania prosze pociąnac za rurezasajacadowymaganej do uślyszenia charakterystycznégo trzasku.

Zwijarka do kabla sieciowego:

Kabel (1) sieciowy möglich wymiągać maksymalnie do zółtego znacznika.

W zadnym wypadku prosze nie wciagac kabla do czerwonego znacznika, gdyzUNCTA w ten sposob uszkodzic funkcje zwijania kabla. Tego typu uszkodzenia ne sa objete gwarancja.

Zwijanie:

Prosze wcisnac przycisk (5) zwijania kabla i wgowadzac przywod do odkurzacza. Prosze mocno trzymać przywod, zeby zapobiec seinem niekontrolowanym ruchom.

Zasuwagowietrzna:

W celu regulaçiji przyphwywu powietrza lub odczepienia elementów przylegajacych do dyszy prosze otworzyc zasuwé powietrzna.

Wskaznik wymiany worka kurzowego (8):

Waz sacy prosze trzyma c w powietru nie odkurzajc nim. Gdy wskaznik napefnienia worka do kurzu swieci sie, oznacza to, ze worek jest peyny. Proszej go wymienic na nowy.

Wymienianie worka do kurzu:

Prosze wciagnac wtyczke z gniazdka.
- Przy pomocy przycisku (10) prosze otworzyc Pokrzywo kieszeni worka kurzowego (do wyczucia oporu).
Prosze zdjać uchwyt worka i wyjac z niedo worek kurzowy.
Prosze załoźć nowy worek. Prosze umieść uchwyt worka z powrotem wewnatrz urzadzenia. Prosze zamknąc pokrywe, tak, ze słyszalne bedzie „klikniecie".

Filtr

Urzadzenie wyposazone jest w dwa filtry.

Filtr ochronny silnika (filtr wlotowy):

Filtr wlotowy znajduje sie w kasetce na worek do kurzu. Przy pomocy przycisku (10) prosze otworzycPokrywekieszeni worka kurzowego. Filtr osadzony jest pionowo w tylnej czeci obudowy kurzowej.Prosze wyjac filtrciagnac go do gory. Filtr ochronny silnika nalezy czyscić mniej wiecej po 10 wymianach worka. W razie koniecznosci moins umy filtr w cieptej wodzie bez dodawania srod-kow czyszczacych. Tylko calkowicie suchy filtr主要用于 odkurzacza!

Filtr wylotowy:

Ponadto urzadzenie to dysponuje dwoma filtrami wylotowymi. Znajda je Panstwo z tyfu urzadzenia z prawej i lewej strony regulatora mocy ssania. Prosze usunacPokrywke (18), chwytajac za wgfcbienia z tyfu urzadzenia i pociagajacPokrywke do gory. Prosze wyjać filtri oczyscić go zgodnie z przydstawionym juz opisem. Prosze z powrotem wtozyc filtri zamknacPokrywke w odwrotnej kolejnosci.

Czyszczenie i przechowywanie

Czyszczenie:

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia prosze wyciagnac wtyczke z gniazda!
• Obudowę naleźcy czyscićsucha szmatka.

PL

Przechowywanie:

Prosz poczekac, az zelazko zupefnie ostygnie.
Prosz w całość schować przywośd.
- Prosze ustawic urzadzenie pionowo i zaczepic hak (15) rury zasysajacej o element ułatwieący parkowanie (17) z tyfu urzadzenia.

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczne sta uzytkowania oraz speńnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sieRAWOdozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezpłatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), mejejsca zakupu wszymstkie uzzkodzenia powsta te w tym urzadzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna kartagwarancyjno do sprzedawcy w miare moziwosci w oryinalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletneo opakowania fabryczneo, rzyko uszkodzenia sprzetu podczas transporte do i z miejsca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wąasnym zakresie i na wąasnyy koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywońanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wDyniku dziatania siżewétrznych takich jak wyjadowania atmosseryczne, zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidówego ustawienia wartosci napięcia elektrycznych, zasilanie z niedopowieciego gniazda zasilania,
• sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych w winiku niewlasciwo go lub niedzgodnego z instrukcja.goje uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy bez uzytkownika lub osoby niedpowoławane,

• roszczen z tytułu paramétrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez producenta,

• prawidówego zuźycia i uszkodzen, króre majornieistotny wptyw na wartosć lub dziatanie tego urzadzenia.

Karta gwarancjna bez pieczatki skepu, daty sprzedazy, nie wypeftniona, zle wypeftniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez mozliwoci ustalenia.),比重ca sprzedazy oraz dofaczonego dowodu zakupu jest niewazna. Korzystanie z uslug gwarancjnych nie jest mozliwe po uptywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cafe urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancjna na to urzadzenie.

Wszystkie innate roszczenia, wliczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajce poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przy zgwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wyłacza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych z niedgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w niece warunki obłowacja na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

CZ

Regulator saciho vykonu (3):

Nizký sací vykon: pro záclony, citlivé materiały.