CB 965 - Porszívó BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CB 965 BOMANN

A hasznalt element megtekintese .Oldal 3

A hasznalatiutasitas .Oldal 55

Garancia .Oldal 59

RUS O630p ynpabJIIOx 3JIeMeHToB .CTp. 3

PykoBOIDCTBO IO 3KcNlyaTaun .CTp. 60

TapaHTnA .CTp. 64

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

• A keszülék használatba vetele elott gondosan olvassa vegig a használatiutasítast, ésörizze meg a garancialevélel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belesanyaggal együtt!
• Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszüléket, és csupán arra, amire való! A keszülék nem ipari jellegő hasznalatra keszült. Ne hasznalja a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátok közöttti hasznalatra van szánva)! Ne tegy ki erös hohatásnak, közvetlen napsugárzsnek és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne hasznalja a keszüléket vizes kézzel! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektörból! Ne nyúljon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez rá, tiszítjá, vagy ha zavart észlé, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a keszüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznal, és nem a kabelnéf fogva)!
• Annak érdekében, hogy a glyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszelyektól, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegye a készüléket, ahol glyermekek nem ferhetnek hozzá!
• Rendszeresen ellenorizzne, hogy nincs-e a keszülkeken vagy a kabelensérulés! Sérult keszüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülëse végett ne maga javitsa a készülëket, hanem keressen fel egy erre kíképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyártóól, a vevöszolgálatunktól vagy hasonlo képzettségü személytól kérjen helyette azonos erteku masik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
  Tartsa be az itt kovetkezö "Specialis biztonsagi rendszabalyokat" ...

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

• Ne szívjon fel a keszülékkel nedvességet, ill. folyadékokat!
• Ne szivjon fel forro hamut, hegyes vagy éles tárgyakat!
• Ne használja a készüléket vizeshelyiségekben!
• Soha ne porszivozzon filter nélkü! Behelyezés utan mindig ellenörizze, hogy a filter megfeleloen fekszik-e fel.
  Mukodes kozben tartsa tavol a porszivofejet a Hajatol, ruhazatatol es a testreszeitol!
  Tartsa távol a porszívó t oylan hóforrásoktól, mint pl. a radiatorok, kályha stb!.

A kezelőelemek áttekintése

1 Kabel
2 Be-/kikapcsologomb
3 Szivóteljesitmény-szabályzó
4 Hordozófül
5 Kabelfelcsevelo gomb
6 Tartozékiók
7 Tartozékiok-nyito
8 Porzsaktelitettség-kijelzö
9 Porzsáktartó rekesz
10 A porzsáktartó rekesz nyitógombja
11 Tömlöcsatlakozó
12 Szivotömlő

13 Teleszkópos szívócső
14 A teleszkópos szívócső gombjá
15 Horog a szivocsovön
16 Padószívo fej
17 Leallitó tamasz
18 Filterborito

Tartozekok:

Résszivo fej ((ábra nélkül)

Karpitszivofej (abra nelkul)

Kefes fej (abra nélkül)

Használatb vétel

1. Dugja bele a szivotomlo (12) összeköto fejét a tomlócsatlakozóba (11), úgy, hogy mechanikusan bekattanjon!
2. Amikor a tomlot ki akarja oldani, nyomja meg egyszerre mindkét gombot a szivotomlo oldalan!
3. Tartsa a gombokat lenyomva, és igy húzza ki a tomló!

A keszülék használata

1. Szerelje fel a padloszivo fejet (16), ill. a tartozekot!
2. Tekerje le a kabelt a szükséges hosszúságban (1)!
3. Dugja a halózati csatlakozó dugaszt elöirásszerüen szerelt, 230 V, 50 Hz-es foldelt konnektorba, és a ki-/bekapcsoló gombbal kapcsolja be a készüléket!
4. Állitsa be a szabályozóval a kivant szívóljesítényt (3)!
5. Porszivozzon egyenletes sebesseggel! A porszivot nem kell ranyomni a felületre!
6. Figyelem: Ügyeljen a kabel hosszúsaga aldal megszabott hatotávolságra!

Tartozekfiok (6):

Az egybeepitett tartozekot (resszivofej, karpitszivofej, kefs fej) megtalalja, ha megnyomja a tartozekfiok nyitogombjat (7). A gombnyomasra felnyilik a fedel.

Szivófejek:

Résszívo fej: sarkok és resek porszívózársa

Karpitszivofej, Kefes fej: parnasbutor, fuggonyok stb. tiszitasa

Padlószívó fej: szonyegek vagy sima felületek tiszítársá

Sima padlok: Nyomja le a labaval a kep
piktogrammal jelolt kart! Erre
a kefek lathatová valnak.

Szonyegek: Nyomja le a kar masik oldalat! Erre a kefek visszasullyednek.

A fejek kioldasa: Enyhén elforditva huzza ki öket!

Szivóteljesitmény-szabályozó (3):

Kis szivoteljesitmény: fuggönyökhöz, érzekeny anyagokhoz
Közepes szivoteljesitmény: erösen bolyhos velúrszőnyegekhez és szönyegpadlohoz

Nagy szívóteljesitmény: masszív szönyegekhez és padlohoz.

Teleszkópos szívócső (13):

Az allithato hosszúsagú szívocso lehtöve teszi, hogy egyedileg hozza lehessen igazitani készülékhasznaló testmagasságához. A gomb (14) lenyomásával reteszelje ki a csokotest! Húzza ki a teleszkópos csövet a kivist magassagra! A reteszeléshez húzza meg a csövet, mig jol hallhatoan be nem kattan!

Kábelfelévól szerkezet:

A halózati kábelt (1)Csak a sarga jelölésig húzza ki! Semmi esetre se húzza egészen a piros jelölésig, mert megsérülhet a kábelfelcsevelo. Az ilyen meghibásodásokra nem érvényes a garancia!

Felceveleves:

Nyomja meg a kábelfelcsevelo gombat (5), és vezesse meg kézzel a begördulő kábelt! Tartsa biztosan, hogy nehogy összetekeredjen!

Légelzáró:

A légáram szabályozása vagy a fejre tapadt részek levalasztása celjából nyissa ki a légelzáró!

Porzsákcsere-kijelz (8):

Terhelés nélkül tartsa fel a szívótomlôt a levegőbe! Ha ég a porzsákcsere-jelző, a zsák tele van. Cseréljüra!

A porzsák kicserélése:

Huzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!
- Nyissa ki a gombbal (10) a porzsáktartó rekesz fedelét (úgy, hogy bekattanjon)!
- Vegye ki a porzsáktartót, és húzza ki belǒle a porzsákot!

• Dugjon be helyette egy Újat! Tegye vissza a porzsáktartó! Csukja vissza a fedelet Úgy, hogy bekattanjon!

Filter: Porszivojanak két filtrere van.

Motorvédó filter (beszivófilter):

A beszivófilter a porzsáktérben talalhó. Nyissa ki a gombbal (10) a porzsáktartó rekesz fedele! A szūrǒ fuggölegesen van elhelyezve a porház hátso résében. Felfelé húzza ki a szūrò! Tiszíttsa meg kb. minded 10. porzsákcsere után! Ha szükséges, kimoshatja meleg vizben, adalekanyag nélkül. Csak akkor helyeze vissza, amikor már teljesen megszáradt!

Kibocsatofilter:

A keszüléknek van továbbá két legkieresztó szüröje. Ezeket a szürök a keszülék hatso részen talalhatok, jobb es bal oldalt a szívasteljesitmény-szabályozó mellett. A keszülék hatso részen levő bemélyedésbe nyúlva, húzza fel, és vegye le a borítot (18)! Emelje ki a szüröbetétet, és tiszitsa meg a már leirtak szerint.

Utána tegye vissza a szúrobetét, és fordított sorrendben eljárva, zárja vissza a borító!

Tisztítás és tárolás

Tisztitás:

Tisztlatas elott huzza ki a dugaszt a konnektorb!
A kulso burkolatot szaraz ruhaval torolve tisztra!

Tárolás:

• Hagyja a keszüléket teljesen kihülni.
  Csevelje fel teljesen a kabelt!
• A keszüléket fuggoleges helyzetben álltsa le, és akassza be a szívócsövön levő horgot (15) a keszülék hátulján levő leállitó tamaszba (17)!

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) Ellenőriztük, és a legúabbBiztonságtechnikai előirások szerint keszül't.

Megegyezzuk az esetleges muszaki valtozasokat!

Garancia

Az altalunk forgalmazott keszülékre a vétel idöpontjátol (pénztári nyugta) szamított 24 havi garanciát vallalunk.

A garancialis idon belul sajat merlegelésunk szerint javitassal vagy cserével djtalanul megszuntetjuk a keszülek vagy a tartozék *) oyan hiányossagait, amelyek anyaghibára vagy gyartasi hibára gezethetok vissza. A garancialis szolgátasok sem a garancialis ido meghosszabbitasat nem eredményzik, sem nem alapoznak meg uabb garanciára valo igenyt!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem djtalan javitás nem végezhető.

Garancialis esetben sziveskedjek az alapkeszüléket eredeti csomagolásaban a pénztári nyugtával együtt átadni a kereskedöjének!

*) A tartozékok a jogszabályban elóirt szavatossági kötelezettség (6 hónap) hatálya alá tartoznak, és nem gezetnek az egész készülék dijtalan cseréjere. Ilyen esetben ne a készüléket kuldje be, ill. rendelje meg, hanem vevösztolgálatunkkal egyeztete csak a hibás tartozékot! Az üvegtörés okozta hibák mindig teritéskötelesek!

Sem az elhasznaló do tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, Hajtószij, pöttávezérlo, pótfogkefe, fúreszlap stb.) bekovetkež hibák, sem a tiszítías, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, követkeźesképp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis idó után

A garancialis idō eltelte után a megfelelo szakkereskedésben vagy javitószol-galatnál végeztethet terítésköteles javitásokat.

RUS

06ие yka3aHnno texHnke 6e3oNaChOCTn

• Ipeed Haayalom 3KcNlyatau npnbopa BnHMaTeIbHo npOHTaIte npnilaeraemyIO nHCTpyKUIO NO 3KcNlyatau u COxpaHnte ee B HAdexHOM MECTe, Bmecte C rapaHTnHBIM TaHOHOM, KACCOBbIM YekOM N, PO BO3MOXHOCTN, KapTOHHo Kopo6KOc ynaKOBOHbIM MaTePnAJIOM.
• ПлььзуITEcB пиборOM TOlbKO qaCTbIM O6pa3OM I NO Ha3HaueHIO. Пибор He npedha3Hauen Дя кOMMepueckoro nCNoJIb3OBAHnI. He NOlb3yITcB пиборOM IOd OTkpblIM He6OM (NCKJIOUaR pni6Opbl, 3KcJIpyatauЯ KOTOpbIX NOd OTkpblIM He6OM dOnyCTMa).пpeOxpaHnIte pni6Op OT Xapbl, npaMbx COJIeHbIX Lyyei, BnaXHOCTN (Hn B KOem clyuae He norpykaTe erO B BOdy) n UdpOB o6 ocTpbIe yIbI. He npikacaiTEcB K pni6OpY BnaXHbIM pykAm. Ecn npi6Op yBnaXHnICr Nn HAMOK, Tyt Jze BBInbTe BnIKy n3 p03ETKn. He npikacaiTEcB KMokpbIM MeCTam.
• После Экглуатуи, мотатxe пинадлжноcteи, чьстke плл поломке рпбора BCERda BbyHIMaIte BUNKy n3 po3etkn (TЯнITE 3a BUNky, a He 3a ka6elb).
  He octabTne BkIIOueHHbIe 3JIeKTpOpnp6OpbI 6e3 npncMOTpa.EcNI BO3HnKHT Heo6XODIMOCtB OTJyHITbcr,TO BbIKIOHnTE 3JIeKTpOpnp6Op nIN BbIHbTe BNky n3 p03ETKn (TaNHTe 3a BNky,a He 3a Ka6eNb).
  -ДЯЗаиты DeTeN OT nopaxeHn 3JIeKTPOTOKOM, CJIeДITE 3a Tem, YTO6bI Ka6eJIb He BnCen Ige nonaIO n DeTI He IMeJIN DoCTyna K npnbOpy.
• Perylnarpo OcmatpmbaTe np6Op n Ka6eIb Ha npedMeT BO3MOXHbIX NOBpeXdEHH. Hn B Koem clyuae He BKIOUaTe np6Op, IMeIOUm IOBpeXdEHH.
  HnB KOEM Cnyae He peMOHTpyIte npnbop cAmOCToTeNbHO, a ObaaataeB TaKOM Clyyae 3a NOMOuB K CneuaJINCTU, IMeIOUeMy COOTBeTCTByIOUsI Donyck. I3 CoOBpaKeHn 6eONaCHOCtN, 3aMeHa CETeBOrO uHypa Ha paBHO3HaHybI dOnyCKaETcra TOnbKO Yepe3 3aBOIDn3ROTOBNTeJb, HauSy cepBnCHyIO MaCTepCKyIO JIn COOTBeTCTByIOUeK BalaHnCnnpOBaHHOrO CneuaJINCTa.
• Icnoj3yIte TOnbKO OpnHaJIbHbIe 3aIpaCTN.
• ToxaknyuCTa, co6JIoudaIte HIXeCNeDyIOUne "CneuaJIbHbIe yka3aHnra noTexHnke 6e3ONaChOCTn ...".

CneuaNbHbIe yka3aHnI NO TexHnke 6e30nacHOCTN

• He nolbyntecb nbilecocom dny ydaJeHn BJIaXHOI nbIN nn XnKoCTe!
  He nblncocbTe ropeyIO 30ny, octpbie nn npexyuane npedMeTb!
• He noIb3yIeTecb 3JIeKTpOpi6OpOM BO BlaJHbIX NOMeUHeNIAx!
• Hn B KOem cnyae He pa6oTaIe 6e3 fNJIbTpA. IocJe kaxdoi CMeHbI fNJIbTpA o6a3aTeJbHO npOBepbTe erO npaBnJbHyIO nocaKy!
  -Bo Bpempa6oTbIepKnte nbilecoCHyIO Tpy6y Ha paCCTOaHIN OT BOLOC, OJExMbI nHaTei TeIa!
  -ДерхиTe nbilecOC Ha paCCToHn OT nCTOHyKOB TeNJa TaKx KaK: paAnatOpbl, neu n T.d..

Ipeuehb deTaJIe np6opa

1 CeTeBoI shHyp
2BbIKJIOuayTeJIb BKJI/BbIKJ
3 PeryIaTOp MOUHOCTN
4 Puyka dIra nepeHocKn
5 KhoNka MexaHn3Ma CmTaBHaHn CTeBOrO WHypa
6 OTceK npHaIeXHocTei
7 MexaHn3M OTKpbBaHnA OTCeKa npHaJnxHOCTeI
8 INdkaTOp HanoJHeHnMa Meoka- nblnc6bOpHnKa
9OTcEKdIaMeuKa-tnbJnc6OpHnka
10 KhoNka OTKpbBaHnO TceKa nIeC6OpHnKa
11Pa3bEmIJIPOIKIOUChENIyIJIeCOCHOROUIHaHra

12Пылесочьшалнг
13 Teneckonuuecka nIbecochra Tpy6a
14 Khonka TeleceKoNueecko NblnecoCHO Tpy6bI
15 KpIOK Ha nbIeCoCHo Tpy6e
16ПьilecochЯшETka
17 MexaHn3M KpenIeHnna TbJIeCOCHOITpy6bl
183aunTHaKpbuKaΦnIbTp

PpHaJnEeXHocTn:

Y3koe conno (6e3 pncyHka)

ConnoДЯМяrkоМe6eJI (6e3 pucyHka)

Conlo-TeKa (6e3 pncyHka)

Pojrotobka k pa6ote

1. BCTaBbTe CoeHInHtIbHyIO rOIOBky nbIeCOCHOrO IJnaHra (12) BrHe3do (11), Do MexAHnuecko fIKcaun.
   2.ДЯСНТИАЛAHRAHAXMITEODHOBpeMeHHOДBEKHONKHaIbileCOCHOM ⅢlaHre.
   3.ДерхиTe KHONKHaXaTbIMN BbITAHTE nbJIeCOCHbI UJHaHR.

Popraok pa60tbc 3neKtpo np6opom

1. BCTaBbTe 电Ky (16) nI KAKyIO-JI6O dpyryIO HacdKy.
2. OTMOTaIte cTeBOH uHnHHeOxOuMyIO nnHy (1).
3. BcTaBbTe BnIky B po3eTKy C HanpJxHeHem CeTn 230 B, 50 T, yCTaHOBJIeHHyIO B COOTBeTCTBnC PpeIINcaHnMn, IN BKJIIOHTe PbIInecOC npi NOMOuN IpeKIOUaTeJI BKJI/BblKI (2).
4. Пи пошу ретуларopa установпг HeobxOДIMyIO MOHOCb (3).
   5.Пьлессбт ec paBHomepHoi ckopoctbIO.ДaBNTb HET Heo6xOДMOCtN.
5. BhIMaHHe: cIeInte 3a paAnycom 3axBaTa IbIeCocA, orpaHnueHHoro dINHOI OTMToAHHOrO Ka6eJIa!

OTcek npuHaJnxKHOCTe (6):

YTO6bI Do6paTbcra Do npHaJdxKHOCTe (y3Koe cOJIIO, cOJIIO dJIa MRAKO Me6JI, cOJIIO-TeKA) HaxMITE KHOKNy OTCeka (7). Pocne HaxKaTnKHOKN KpbUka OTKpbIBaeTc.

RUS

Conna-Hacaikn:

Y3Koe conIIO: IydaJIeHnI PbIIN I3 TpydHOIOCTUHbIX yrJIOB nIeJe.

Conno dna MrgkO Me6en,

Conno-ueTka:ДяудаленяпыисмякоMe6eNi, 3aHaBeCeN Td.

LsTeKa IyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

TlaKne NObl: HaxMnte HOrO Ha pbUar C CnMBoJOM UeTKN. UeTKa BblBnraETcR.

KobpI: HaxMnte HOrO Ha npyUO CTOpOny pbuHa. 3aDbNraETcra.

ChTne HacaIkn: NotraHnte ee c JereKIM npOBopaHbAHnem.

PerylaTOp MOuHocTu (3):

Cna6a MoHocTb: JIa 3aHaBeCei, ToHKo MaTepn