WA 522 CB - Urządzenie do fondue, raclette i woka BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WA 522 CB BOMANN

Instrukcja obstugi Strona 26

Dane technicne Strona 27

Gwarancja. 27

ESPANOL

CESKY

#

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje oblugi. Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancyna, paragonem i w miare moziwość rownie z kartenem z opakowaniem wewnetrzynm. Przekazujuc urzadzenia innej osobie, oddaj jej takze instrukcje oblugi.

Prosze wykorystyac uradzdenie jedynie dla prywatnego celu, jak zostal przywidziany dla uradzdenia. Uradzdenie to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze ne korzysta z uradzdenia na zewnatrz (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzyma c uradzdenie z daleka od ciepla, bezposrednioe promieniowania slonecznégo, wilgoci (w zdynam wypadku nie zanurza c w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugwa c uradzdenia wilgotnych dlnoimi. Jeźeli uradzdenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
- JeželiNie korzystacie Państwo z uradzdenia, jejeli chiccie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylączyć uradzdenie i wyjac wtyczke z gniaźdka (prosze pociąnac za wtyczke, nie za przewód zasilajacy).
- Pracujucego urzadzenia nie国家重点 pozostawiac bez nadzoru. Jezi opuszczaja Państwo mistrsce pracy,国家重点 zawsze pamietac o wyłaczeniu urzadzenia, wzgl. wyjeciu wtzczyk z gniażda (nalezy ciagna za wtzczyke, nine za przyzwód).
Prosze regularnie kontrlowac urzadzenie pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiac uszkodzonego urzadzenia.
W razine awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specialisty. Jeźeli przywód zasilajacy niedłączalny ulegnie uzzkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyż wykalifi kowana osobe w celu uniknięcia zagrożenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
Prosimy pamietac o podanych dalej, Specjalnyh wskazówkach dotycznych bezpieczneo uzytkowania.

Dzieci i osoby niedelnosprawne

• Dla bezpieczene sta wiedci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczentwo uduszenia!

• Aby zabezmieczyc这部分 i osoby niedelnosprawne przytagozeniami zwiazanymi z uzytkowaniem urzadzeń elektrycznych, paminsaj, aby zawsze zapewnic nalezyt nadzor. To urzadzenie nie jest zagawka. Nie pozwol;dzieciom bawic sie nim.

Przeglad elementów obstrugi

1 Pokrywa

2 Uchwyt z izolacja cieplna
3 Zielona lampka kontrlna

4 Regulator

Regulator

temperature

5 Czerwona lampka kontrlna sieci

Specjalne wskazówki dotyczne bezpiecznego uzytkowania

• Nie podłuczaj urzadzenia do zewnetrznego programatóra czasowej ani systemu zdalnégo sterowania.
• Powierzchnie plyt do pieczenia i Pokrywka mocno sie rozgrzewaja (niebezpieczeNSTwo oparzenia!). Chwytaj tylko za uchwyt.
• Urzadzenie stawiać na odpornej na ciepło podkladce.
• Aby uniknac nadmiernego nagrzewania, nie stawiać bezposrednio pod szafka. Zadbać o odpwiednia przyestrzeń.
  Uwaga na wydostajaca sie w chwili otwarcia pare.
• Z tego powodu nie wolno korzystać z urzadzenia umieszczonego pod zaslonami lub innymi latwopalnymi materialami.

Przygotawanie do uzytkowania urzadzenia

Prosze uwaznie przyczycyć niniejsza instrukcje obstrugi i odloźyc je w bezpieczne.), Przekazuć innej osobie urzadzenia, daj jej také te instrukcje.

Powierzchnia nieprzywierajaca

• Natlustriclekko powierzchnie smaţace przyd pierwszym užyciem.
• Na oko lo 10 minut walks urzadzenie z zamknietym powierzchniami zapiekajacymi (patrz uzytkowanie). Nastepnie przytrzejc wilgotna szmatka.
• Pierwsss wafle nie nadajsi do spozycia.

Uzytkowanie urzadzenia

1. Odwiñ kabel zerosilajacy na cala dlugosc.
2. Urzadzenie wolno podlaczyc tylko do przypeisowo zainstalowanego, gniazda wtykowego z uziemieniem o napciu 230 V, 50 Hz. Czerwona lampka kontrlna swiece sie.
3. Ustaw termoregulator na poźadany stopié (przy rozgrzewaniu z reguLy na stopniu 5).
4. W trakcie Rozgrzewania prosze utrzmywac powierzchnie do pieczenia zamkniete. Po zakońzeniu fazy Rozgrzewania swieca obie lampki kontrlne.
5. Prosze otworzyc Pokrzywe i umieśćci ciasto na srodku formy do pieczenia. Aby uzyskać rownomierne wafle,ość lekko Rozprowadzicciasto. Wlewaj tylko tyleciasta, abyPokryc powierzchnie dolnej płyty. NalewaćNSEZY szybko, ponieważ w przyciwnym razie wafle nie睹d rownomiernie zrumienione.

6. Delikatnie zamknij Pokrywe i przych vile przytrzymaj przycijsnieta. Uwaga na uchodzacarpe,NiebezpieczeNSTwo oparzenia.

7. Za pomocapiokretla mozna ustawic odpowiednia temperature do wypiekania.Gdy waf e sa za ciemne, nalezy przykrecic regulator na mniejszy stopien.

8. Gdy zgaśnie zielona lampka kontrlna, pieczenie jest zakończone (moze byc roźne w zaleźnosci od grubosci i struktury wafl i). Czas pieczenia można dostosowej do indywidualnych upodoban. Typowe przyrumienie jest osiagane po ponownym zgaśnieciu lampki kontrlnej. Czerwona lampka kontrlna świeci nadal, informujac o pracy urzadzenia.
9. Otworzyc Pokrywe i wyjac gotowy wafel za pomocag drewnianej lyzki lub podobnego przyrzadu. Prosze nie uzywać ostrych lub tnacych przydmiotów, aby nie uszkodzic powlokij powierzchni do wypiekania. Gotowe wafle prosze połozyc na ozdobnej tace lub talerzu i lekko posypac sukrem pudrem.
10. Po kolejnych cyklach pieczenia w razie potrzeby nasmaruj jestzcze raz powierzchnie plyt do pieczenia niewielka iloscią tuszczu.
11. Powierzchnie wypiekania w przerwach miedzy wypiekami powinny pozostawc zawsze zamkniete.
12. Aby zakończynce prace, ustaw termostat na 0 (wy!). a nastepnie wyciagnij wyczke z gniażda sieciowej. Lampki kontrolne zgasna.

Recepta na wafle biszkoptowe

5 zótek, 5 lyzek stolowych wody, 100gr cukru i 1 starta skörke od cytryny ubic na piané oraz dodac mieszanke 1/2 lyzeczki proszku do pieczenia z 150gr maki, zmieszac. 5 bialek zbic na sztywni o przypeuscić przyez ciasto.

Inne recepty znajdziecie Państwo w ksiązkach kucharskich lub uzywajcie gotowych mieszanek.

Czyszczenie

• Wyjac wtyczke z gniażdka sieciowego i pozostawic uradzenie do wystygnięcia.
• Usun pedzelkiem okruchy lub resztki ciasta z powierzchni plyt do pieczenia i ich brzew.
• Urzadzenie nalezyczyscić tylko lekko nawilżona sciereczka.
• Nie stosuj zadnych ostrych srodkow czyszczacych.
  Prosze nie zanurza枸杞denia w wodzie!

Eliminowanie usterek i zaklocen

Usterka Możliwe przyczyny Sposób usunjęcie
Uradydenie niedzia.	Brak zasilania elektrycznych uradydenia.	Sprawdź gniazdo, podȩczȩć do noiegoocrine uradydenie i w razie potrzeby popraw wtyczke.
	Termoregulator ustawiony na „0".	Ustaw termoregulator na jeder z pozycji roboczych.
Nie sąci czerwona lampka kontrl-na sieci.	Przerwane zasilanie.	Wędź wtyczkte do gniazda sieciowego.
		Uszkodzenia uradydenia.

Usterka Możliwe przyczyny Sposób usunjęcia
Wafle są roźne odkości brazu.	Pokrywa nie przylega doklądnie z powodu za malej ilosci piasta.	Prawidlowo dozuj i Rozprowadzaj piasto.
Ciasto przytele-wa są.	Watraś za duźco piasta.	Prawidlowo dozuj i Rozprowadzaj piasto.
Wafle są zbytjasne.	Za niska ustawiona temperatura.	Wybierz wyźsa pozycje regulatora.
Wafle są zbytciemne.	Ustawiona za wysoka pozycja regulatora.	Wybierz niźsa pozycje regulatora.

Dane techniczne

Model: .WA 522 CB

Napiecie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Pobó mocy: 1200 W

Stopien ochrony: I

Masa netto: 1,6 kg

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczeniastwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Zastrzega sieRAWO dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do mistrsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadlwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzê do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna kartgwarancyjna do sprezedawcy w miare moziwoci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabepezciezenia przyed uszkodzeniem. W razie braku kompletné go opakomania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transporte do i z.), mejsca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wasnym zakresie i na wasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywoianych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w wyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosseryczne, zmiana napieciazasilania i innych zdarzen losowych,

• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpwiedniego gniazda zasilania,
  sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,

• uszkodzen wyrobu powstalych wwyniku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przyerbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytulu paramétrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez producenta,

• prawidlowego zužycia i uszkodzen, króre majorneistotny wphyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez maylowoci ustalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z końcem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innate roszczenia, wiczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inacej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przyte tagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacych. z niedgodnosci towardu z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczędzać naszeŚrodkowisko, sprzȩ elektryczny nienaleź do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktowzbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawać sprzȩ elektryczny, ktorego zuż nie besteht Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewláciwogo usuwania odpadów, mająych wplywa naŚro dowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recycklinger i do innych form wykorzystania starego spreȩtu elektryczné i elektronicné.

Informacja, gdzie现阶段 zdać sprzej, otrzymaja Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecne bezpecnostniPokyny

Pred uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné
prctete navod k obsluze a tento navod spolu se zarucnim listem,Pokladnim blokem a podle moznosti i s obalem a vinitnim
vybavenim obalu dobre uschovejte. Pokud budete pristroj
predavat tretim osobam, odevzdeje jim i tento navod k obsluze.