WA 525 CB - Urządzenie do fondue, raclette i woka BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WA 525 CB BOMANN

Instrukcja obslugi Strona 27

Dane techniczne. Strona 28

Gwarancja. 28

ESPANOL

CESKY

#

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przeczytać instrukcję obstugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miarem最容易 krowieź kartenom z opakowaniem wewétrznym. Przekazuć urzadzenia innej osobie, oddaj jej takość instrukcję obstugi.

Prosze wykorystywać uradzdenie jedynie dla prywatnych celu, jak zostal przywidziany dla uradzdenia. Uradzdenie to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialność gospodarczej. Prosze nie korzystać z uradzdenia na zewnatrz (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzymać uradzdenie z daleka od ciepla, bezposredniogo promieniowania slonecznégo, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawędzi. Prosze nie obstugiwać uradzdenia wilgotnych dlóńmi. Jeźeli uradzdenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzdenia, frei checie Państwo zamontowac jakies akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylączyć uradzdenie i wyjac wtyczke z gniaźdka (prosze pociąnac za wtyczke,Nie za przyworod zasilajacy).
- Pracujacego urzadzenia nie国家重点 pozostawiac bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo mistręsze pracy,国家重点 zawsze pamietć o wylaczeniu urzadzenia, wzgl. wyjeciu wyczki z gniażda (nalezy ciagna za wyczke,国家重点 zrozewód).
Prosze regularnie kontrlować urzadzenia pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
W razine awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jeźeli przywod zasilajacy niedlączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w spejalnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobe w celu unikniecia zagrozenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Prosimi pamietac o podanych dalej „Specjalnych wskazowkach dotyczych bezpieczneo uzytkowania".

Dzieci i osoby niedelnosprawne

• Dla bezpieczene sta wiedci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

Uwaga! Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczentwo uduszenia!

• Aby zabepięcncy daneci i osoby niedelnosprawne przytagrożeniami zwiazanymi z uzytkowaniem urzadźem elektrycznych, pamiątaj, aby zawsze zapewnicNSEZY nadź. To urzadzenia nie jest zagawka. Nie pozwól;dzieciom bawić sie nim.

Przeglad elementów obslugi

1 Pokrywa
2 Uchwyt z izolacjacieplna
3 Zielona lampka kontrlna sieci
4 Czerwona lampka kontrolna

Specjalne wskazówki dotyczne bezpiecznego uzytkowania

• Ustaw urzadzenie na podlozu antyposlizgowym, odpornyna goraco i latwym do czyszczenia!
• Aby uniknac nadmiernego nagrzewania, nie stawiac bezposrednio pod szafka. Zadbać o odpwiednia przyestrzen.
• Nie przemieszczaj urzadzenia w trakcie przyc.
• W trakcie pieczenia i podczas otwierania plyt grzejnych uwazaj na wydostajacsi z boku pare. Niebezpieczneistwo oparzenia!
• Z tego powodu nie wolno korzystac z urzadzenia umieszczonego pod zaslonami lub innymi latwopalnymi materialami.
  Prosze uwazać, by kabel sieciowy nie dotykal gorących czȩci urzadzenia.
• Nie dotykaj gorçacych czesci urzadzenia. W razie potrzeby uzyj szmaty do garnkow i chwytaj urzadzenia tylko za uchwyty i wglebnia do chwytania.
• Przed oczyszczeniem i odstawieniem urzadzenia poczekaj aż ostygniie.

Symbole uzyte w tej instrukcj obslugi

Wazne informacja dotyczze bezpiecznych wuytkownika są specjalnie wyroznia. Konieczne stosuj są do tych wskazowej, abyunikacja wypadkB ow i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wazne dla uzytkownikka.

Przygotawanie do uzytkowania urzadzenia

Prosze uwaznie przyczytać niniejsza instrukcje obstrugi i odloźyc je w bezpieczne.), Przekazujac innej-osobie urzadzenia, daß jej takze te instrukcje.

Powierzchnia nieprzywierajaca

• Natlustric lekko powierzchnie smažace przyd pierszym uzyciem.
• Na okolo 10 minut walks urzadzenie z zamknietymi powierzchniami zapiekajacymi (patrz uzytkowanie).
  Wciagnij wyczke z gniazda sieciowego i poczekaj az urzadzenie ostygnie. Nastepnie przytrzec wilgotna szmatka.
• Pierwsss wafie nie nadajsi do spozycia.

WSKAZOWKA:

Odczuwalny podczas tego procesu delikatny zapach spalenizny jest rzejczama normalna. Prosze pamietac o oddpowednej wentylacji.

Uzytkowanie urzadzenia

1. Odwiñ kabel zerosilajacy na cala dlugosc.
2. Urzadzenie wolno podlaczyc tylko do przysepiso zainstalowanego, gniazda wtykowego z uziemieniem o napieciu 230 V, 50 Hz. Zapali sie Zielona lampka kontrlna.
3. W trakcie Rozgrzewania prosze utrzmywac powierzchnie do pieczenia zamkniete. Po zakończeniu fazy Rozgrzewania swieca obie lampki kontrlne.
4. Prosze otworzyc Pokrzywo i umieśćci ciasto na srodku formy do pieczenia. Aby uzyskac rawnomierne wafle,ość lekko Rozprowadzicci ciasto. Wlewaj tylko tyle Ciasta, abyPokryc powierzchnie dolnej plyty. NalewaćNSEZY szybko, ponieważ w przyciwnym razie wafle nie sąd rownomiernie zrumienione.

WSKAZOWKA:

• Nie wiktadaj za duzo ciasta ani ciasta zbyt rzadkiego, ponieważ spowoduje to intensywne parowanie i w konsekwenci w rejonie pły moze wypywać ciasto.
  Dolewaj ciasta tylko, gdy swieci czerwona lampka kontrolna. W ten sposob uzyskasz lepsze wypiek.

• Wafle sa zawsze bardziej przyrumienione na spodzie niż na wierzchu. Wynika to z tego, ze ciasto jest pieczone najpierw od dolu a od góry dopiero po wyrośćciu.

• Delikatnie zamknij Pokrywe i przyczwie przytrzymaj przycinskieta. Uwaga na uchodzacpare, niebezpieczeinstwo oparzenia.

• Zgaśnicie lampki kontrolnej oznaca zakońcenie pieczenia (moze byc rożne w zaleźnosci od grubosci i struktury wafli i). Czas pieczenia przyrumienienie jest osiagane po ponownym zgaśniciu lampki kontrolnej. Zielona lampka kontrolna swieci dalej, informujac o stanie pracy.
• Otworzyc polkrywe i wyjac gotowy wafel za pomocă drewnianej lyźki lub podobnégo przyrzȩdu. Prosze nie uzywać ostrych lub tąchych przydmiotów, aby sie uzskodzic powlokì powierzchni do wypiekania. Gotowe wafl e prosze połozyc na ozdobnej tace lub talerzu i lekko posypac sukrem pudrem.
• Po kolejnych cyklach pieczenia w razie potrzeby nasmaruj jestzcze raz powierzchnie plyt do pieczenia niewielka iloscią tluszczu.
• Powierzchnie wypiekania w przerwach między wypiekami powinny pozostawac zawsze zamkniete.

Zakończenie przyc

Aby zakoningczy lub przerwać pracr urzadzenia, wymiagnij wtyczk z gniaźda sieciowych. Lampki kontrlne gasna.

Recepta na wafie biszkoptowe

5 zólek, 5 lyzek stolowych wody, 100gr cukru i 1 starta skörke od cytryny ubic na piané oraz dodac mieszanke 1/2 lyzeczki proszku do pieczenia z 150gr maki, zmieszac. 5 bialek zbic na sztywni o przypeusci przy cz iasto.

Inne recepty znajdziecie Państwo w ksiązkach kucharskich lub uzywajcie gotowych mieszanek.

Czyszczenie

• Wyjac wtyczke z gniażdka sieciowego i pozostawic urzadzenie do wystygnięcia.
• Usun pedzelkiem okruchy lub resztki ciasta z powierzchni ptyt do pieczenia i ich brzew.
• Urzadzenie nalezyczyscić tylko lekko nawilżona sciereczka.
• Nie stosuj zadnych ostrych srodkow czyszczacych.
  Proszne zanurac urzadzenia w wodzie!

Eliminowanie usterek i zaklocen

Usterka Możliwe przyczyny Sposób usunjęcia
Uradydenie nie daneja.	Brak zasilania elektrycznych uradzdenia.	Sprawdź gniaźdo, podȩczȩć do niedo inne uradydenie i w razie potrzeby popraw wtyczné.
Nie sąci zielona lampka kontrlna sieci.	Przerwane zasilanie.	Wędź wtyczkte do gniaźda siediociego.
		Uszkodzenie uradydenia.
Wafle maja rożne odciecie brazu.	Pokrywa nie przylega doklądnie z powodu za malej ilosci piasta.	Prawidłowо dozuj i Rozprowadzaj ciasto.
Ciasto przyele-wa sie.	Watraść za duźciasta.	Prawidłowо dozuj i Rozprowadzaj ciasto.

Dane technicznne

Model: .WA 525 CB

Napiecie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Pobó mocy: 1400 W

Stopien ochrony: I

Masa netto: 1,9 kg

Niniejsze urzadzenie odpodiada wymaganiom normy bezpieczeniawa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Zastrzega sie sprawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do!"); W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), do.), do.), do.), do (!) W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), do (!) W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), do (!) W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do (!) W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do (!) W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do (!) W tym OKRESIE BEDZIEMY BEZPLATNIK USUWAC WTERMINIE 14 DNI OD DATY OSTARCZENIA WADLIWEGO SPRZEU Z KARTA GWARANCYJNA DO MIEJSCA ZAKUPU wszystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajać wadliwe czȩci lub (@sli uznamy za stosowne) wymieniajać căte urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprezedawcy w miare moziwosci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabepezciezenia przyzed uszkodzeniem. W razie braku kompletné go opakOWANIA fabrycznego, rzyko uszkodzenia spreztu podczas transporte do i z.), mejeSCA zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmujee:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w winiku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosseryczne,zmiana napięcia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpwiedniego gniażda zasilania,
• sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstalych w Wyniku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przyerbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytulu paramétrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore major nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy,Nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci utalenia.),不错ca sprezedazy oraz dolaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty wąznosci gwarancji. Gwarancja na czȩci lub cale urzadzenia, króte są wymiieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wliczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inacej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przy tagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajych zniezgodnosci towardumowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze osczędzać naszeŚrodkowisko, sprzȩ elektryczny nienaleź do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktowzbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawać spreźtek elektryczny, ktorego zuż nie三点 Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania oppadow, majacych wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego spreźtu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gadzie现阶段o zdać sprzęt, ostrzymaja Państwo w swoich urzejdach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecne bezpecnostniPokyny

Prid uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné pristete nadvod k obsluze a tento nadvod spolu se zarucnim listem,Pokladnim blokem a podle moznosti i obalem a vinitnim vybavenim obalu dobre uschovejte. Pokud budete pristroj predavat tretim osobam, odevzdejte jim i tento nadvod k obsluze.