Compacteo RO1773 - Odkurzacz ROWENTA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Compacteo RO1773 ROWENTA

Dla Panstwa bezpieczentwa, urzadzenie to spelnia wymogi obowiazujacych norm i przypisów (Dyrektywy Niskonapięciowe, przypisy z zakresu kompatybilnosci elektromagnetycznej, normyŚro dowiskowe...).

WARUNKI UZYTKOWANIA

• Odkurzacz ten jest urzadzeniem elektrycznym: musi byc uzytkowy w normalnych warunkach uzytkowania.
• Uzywac i przechowywać urzadzenia z dala od daneci. Zabronione jest uzytkowanie urzadzenia bez nadzoru.
• Nie zbližać pochłaniacza ani konćówski ssȩjej do oczu i uszu.
• Nie odkurzac powierzchnizmoczonych wodaani jakimkolwiek innym plynem,nie wciaga subsancjgoracych,bardzo drobnych (gips,cement,popio...),duzych ostrych oppadow (szklo),produktow szkodliwych (rozpusszczalniki, srodki trawiace...), korozyjnych (kwasy, srodki czyszczace...), latwopalnych i wybuchowych (na bazie benzyny lub alkoholu).
• Nigdy nie zanurzac urzadzenia w wodzie, nie oblewac wodani nie wystawiac na zewnatrz.
• Nie uzywac urzadzenia, jesti spadlo i posiada widoczne znaki uszkodzenia lub funkcjonuje nieprawidlowo.

W takim przypadku nie sązy otwierac urzadzenia, lecz przyśc je do najbliszego Autoryzowanego Punktu Serwisowej lub skont⁺tawć są z dzialem obs⁻guci klienfa firmy Rowenta (patrz dane teleadresowe na ostatnej stronie).

ZASILANIE ELEKTRYCZNE

• Sprawdzić,czynapiecie uzytkowe (woltaż) odkurzacza odpowiada napiéciu w Państwa instalacji elektrycznej: informacja ta znajduje sie na spodzie odkurzacza.
• Odlaczyc urzadzenie wciagajc wtyczke:
• natychmiast po uzyciu,
• przed kaźda zmiana akcesoriów,
• przydym czyszczeniem, konserwacja lub zmianę filtra.
• Nie wolno uzywac urzadzenia,lsi:
  -性和性：
• please przewod jest uszkodzony. Ze wźglȩbow bezpieczędwa przyzwod zasilajczy odkurzacza wraz z*Bebnem zwijarki musza zawsze zostac wymienione wyłącznie przyż Autoryzowywny Punkt Serwisowy Rowenta.

NAPRAWY

Naprawy moga byc wykonywane jedynie przyezpecialistowizwykorzystaniem oryginalnych czeci zamiennych. Naprawy na wlasnarekemogastwarzazcagrozenie dla uzytkownika.

2. OPIS

I. a - Podpora do stawiania w poziomie
b - Podpora do stawiania w pionie
2. Przycisk Start/Stop
3. Elektroniczny regulator mocy*
4. Przycisk zwijania przyzewodu
5. Wskaznik zapehnienia worka
6. Kratka wylotu powietrza
7. a- Raczka do przenoszenia pionowego

b-Raczka do przyemieszczania poziomego
c-Uchwyt schowka paska
8. Komora na worek
9. Pokrywa
10. Otwó r wlotowy odkurzacza
II. a-Zatrzask otwarcia Pokrywki
b-Czujnik obecnosci worka
12. Kratka oszaniajaca silnik
13. Mikrofiltr (nr ref. ZR0039 01)
14. a- Filtr kasetowy HEPA (nr ref. ZR0041 01), dostosowany do worków papierowych
b-Filtr kasetowy HEPA* (nr ref. ZR0042 01), dostosowany do workow z plotna*
Odkurzacz wyposañony jest w mikrofiltr, albo w filtr kasetowy HEPA.
15. Uchwyt na worek Wonderbag Compact * (17c), na worek papierowy * (17a) lub na worek materiały * (17b)
16. Prowadnice zamocowania worka

Standardowe akcesoria:

1. Worki

a- Worek papierowy* (nr ref. ZR0039 01/ZR0041 01)
b-Worek z plotna*
c- Worek Wonderbag Compact * (ref. WB305120 / WB305130 / WB305140)

1. Waz z uchwytem i mechanicznym regulatorem sily ssania
2. Rura teleskopowa*
3. Rury*
4. Konćowska ssęca do parkietu*
5. Koncowa ssa do kazdego rodzaju podloza
6. Koncowa ssaca do mebli*
7. Ssawko-szczotka szczelinowa*
8. Turbo-szczotka*
9. Mini turbo-szczotka*
10. Pas do przenoszenia*
11. Schowek na pas*

3. PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

ROZPAKOWANIE

• Rozpakówarc urzadzenia, zachowac kwit gwarancyjny i przycztyac uwaznie instrukcje obslugi przydzenia.

PORADY I ZALECENIA

• Przed kaczym uzyciem, przywośd powinien byc calkowicie Rozwiniety.
• Unikać klinowania przyzewodu i przyciagania go po ostrych krawędziach.
• Ježeli uzywa sie przydłuczacja elektrycznych, naleź upewnić sie, ze jest on w bardzo dobrym stanie i ze jest on odpo-wiedni dla mocy odkurzacza.
• Odkuracz posiada zabezpieczenia przyciwdziahajace przyegrzaniu silnika. W niedtorych przypadkach (uzywanie uchwytury szechj do odkurzania foteli, siedzen...)ość sie zabezpieczenia i urzadzenia要去 wydawac nietypowy dzwiek, ktory nie oznacza problemu w funkcionowaniu.
• Nie przyemieszczac odkurzacja ciąnac za przyzwóć, urzadzenia powinno byc przyemieszczane za pomoczą transportowej
• Nie uzywać przyzewodu w celu podnoszenia odkurzacza.
• Nigdy nie odłacza urzadzenia ciagnac za przywod zasilajacy.
• Nigdy nie uruchamiać odkurzacza bez worka i systemu filtracyjnégo: mikrofiltra lub filtra kasetowego HEPA.
• Sprawdzic,czy filtr (13,14a lub 14b) jest na mistrscu.
  Uzywac wyłacznie oryginalnych worków i filtrów Rowenta.
  Uzywac wylicznie oryginalnych akcesoriow Rowenta.
• W razie problemów z dostepnoscia akcesoriow i filtrów dla tego odkurzacza,NSEy skontaktowa scpunktem obslugi klien ta Rowenty (patrz dane teleadresowe na ostatnej stronie).
• Po kaczym uzyciu wyłacze odkurzacz i odłaczać przywoźdzasilajacy.
  Zawsze wyłacz odkurzac i odlacz przyzwod zasilajcy przyd zabiegami konserwacynymi czyszczeniem.
• Urzadzenia to nie powinno byc uzywane przy osoby (w tym przyez daneci), ktorych zdołnosci fizczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, ani przyez osoby nie posiadajace odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba ze osoba odpowiedzialna za ich bezpieczędwo nadzoruje ich czynnosci zwiazane z uzywaniem urzadzenia lub udzielita im wczesnej wskazowej dotycznychego obstugi. Naleź dopilnowac, aby daneci nie wykorzystwyamy urzadzenia do zapawy.

4. UZYTKOWANIE

MONTAZ ELEMENTOW URZADZENIA

Wlozyc wz (18) do otworu odkurzacza (10) az do momentu usyjsenia kliknipecia - rys.l.
- Aby go wciagnac, nalezy nacinac na zatrzask na koncowce weza, a nastepnie pociagnac - rys.2.
- Jesli odkurzacz wyposzony jest w rure teleskopowag (19): przesunac do przycisk regulacji, wyciagnac rure na zadana dlugosc, nastepnie zwolnic przycisk, aby zablokowac rure - rys.3a. Można rownieź zlozyc dwie rury (20), wkrécajc lekko jeder w druga - rys. 3b.
- Nałoźcy na koniec rury odpowiednia konćowska:
- Do dywanów i wykladzin: uzywac koncownik ssacej (22) ze schowanymi szczotkami - rys.4.
- Do parkietów i gladkich powierzchni: uzywac koncownik ssacej (22) z wysunietymi szczotkami - rys.4. lub koncownik ssacej do parkietu* (21).

• Do kątów i trudno dostepnych.), uzywać szczotki ssawko-szczelinowej* (24) w pozycji plaskiej.
• Do mebli: uzywac szczotki koncownik szczelinowej (24) lub koncownik do mebli (23).

• Urzadzenie wyposazone jest w pas* (27), umozliwajcy zawieszenia urzadzenia na ramieniu.

• Aby odblokowac pas, wyciagnac za slepki po oydwu stronach raczki obracajac o 1/4 obrotu w kierunku przechwnym do kierunku wskazanego strzałka - rys.5a.

• Aby wlozyc pas z powrotem, operacja naleź wykonac odwrotnie: wlozyc za slepki po obydwu stronach raczki przekrcajac o 1/4 obrotu w kierunku wskazanym przyez strzałke - rys.5b, aż do momentu zablokowania, nastepnia umieść pas w schowku (7b).

Uwaga!

Nalezy przystrzegać kierunku montaź (↑) pokazanego przy przycisku start/stop (2).

Przedzmianagkcesiorowalezyzawszewylaczyiodlaczyodokurzacod sieci.

POŁACZENIE PRZEWODU I URUCHOMIERIE URZADZENIA

• Rozwinac calkowicie przywod, podlaczyc odkurzacz - rys.6. i nacinac przycisk Start/Stop (2) - rys.7.
  Ustawic sile ssania:
• przy uzyciu elektronicznego regulatora sily ssania (3): przekrecic Pokretlo regulatora elektronicznego w celu ustawienia sily ssania: w pozycje „max" w przypadku podlóg, a w pozycje „min" w przypadku mebl i delikatnych tkanin - rys.8.
• przy uzyciu mechanicznego regulatora silyssania na uchwycie weza: otworzyc zastawkeregulacyjna,abyzmniejszyc recznie sile ssania, np. przy powierzchniach delikatnych... - rys.9.

SKladanie I PRZEMIESZCZANIE URZADZENIA

• Po uzyciu, wyłaczyc odkurzacz nasciskajcz przycisk Start/Stop (2) i odłaczyc go -rys.10.
  Zwinac przewod naciskajc przycisk zwijacza przewodu (4)-rys.II.
  W pozycj pionowej, umiecie ssawke (22) w schowku na spodzie odkurzacza (lb) - rys.12.
  W pozycji poziomej, umieśćssawké (22) w schowku z tytu urzadzenia (la)- rys.13.
• Przemieszczanie odkurzaca ułatwione jest przyki raczkom transportowym (7a lub 7b) i przyki pasowy do przenoszenia* (27).

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Wzne: zawsze wylacza odkuracz i odlacza przewodzasilajcy przed zabiegami konserwacynymi i czyszczeniem.

WYMIANA WORKA

• Wskaznik zapelnienia worka (5) wskazuje, ze worek jest pehny lub przypehniony. Jesli stwierdzili Państwo zmniejszenia wydajnosci urzadzenia, nalezy ustawic regulator sily ssania w pozycji maksymalnej i podniaść konćowka ssąc nad podłozem. Jesli wskaznik nadal jest czerwony, nalezy wymienic worek.
• Wyciagnac waz (18) z otworu wlotowo odkurzacza (10)- rys.2.
• OtworzycPokrywe (9)odkurzacza - rys.14.

a) Ježeli odkurzacz jest wyposzaźony w worek papierowy * (17a) lub w worek Wonderbag Compact* (17c)

• Wyciagnij uchwyt worka (15) z.), 15a, nastepnie zdejmij worek papierowy * (17a) lub worek Wonderbag Compact* (17c) z uchwtyu, zsuwajac go po prowadnicach (16) - rys. 15b.
  Wyrzuc worek papierowy * lub worek Wonderbag Compact* do smieci - rys. 15c
• Zalóz nowy worek papierowy * lub nowy worek Wonderbag Compact* na uchwyt - rys. 15d.

Umieszć uchwyt z workiem w.), 15e
- Przed zamknieciem pokrywy upewnij sie, ze worek jest dobrze załozony (9).

b) Jesús odkuracz wyposzaźny jest w worek plócienny*:

• Wyciagnac uchwyt worka (15) z komory zbiornika kurzu (8) - rys.16a, nastepnie sciagnac worek plocienny* (17b) z uchwtyu (15) przyseuwajac go po prowadnicy (16) - rys.16b.
• Odsunac suwak worka - rys.16c, nastepnie opróznic go nad koszem - rys.16d.
  Wymyć worek czysta woda - rys.16e.
• Pozostawic do wyschniecia na co najmiej 24 godz. (zakladac go tylko wtedy, gdy jest calkowicie suchy)- rys.16f.
• Przed wlozeniem worka na试点工作, dobrze zasunac suwak - rys.16g

ZMIANA MIKROFILTRA* (nr ref.: ZR0039 01) LUB FILTRA KASETOWEGO HEPA* (nr ref.: ZR0041 01) Mikrofiltr* (nr ref.: ZR0039 01)

Uwaga:

Urzadzenie wyposazone jest w worek papierowy, nalezy wymieniac mikrofiltr ZR0039 01 po 6-ciu wymianach worka.

• OtworzycPokrywe (9)odkurzacza -rys.14.
• Otworzyc kratke zabezpieczajac silnik (12) - rys.17a.
  Wyciagnac mikrofiltr* (13)- rys.17b.
• Wyrzucić mikrofiltr (13) do kosza - rys.17c i wymienić go na nowy (nr ref. ZR0039 01).
  Umiescić kolki boczne w rowkach -rys.17d.
  Zablokowac mikrofiltr za kratkostaniajacz silnik (12)-rys.17e.
• Przed zamknieciem Pokrywy (9), upewnic sie,czy mikrofiltr* (13) zostaf poprawnie umieszczony.

FILTR KASETOWY HEPA* (NR REF.: ZR0041 01)

Wañne: Wymieniác filtr kasetowy HEPA* ZR004I 01 co 6missibley (w zaleznosci od czestotliwość uzywania).

• Otworzyc Pokryw (9) odkurzacza - rys.14.
  Wyciagnac filtr kasetowy HEPA* (14a)- rys.18a- 18b.
  Wyrzucic kasete do kosza - rys.18c.
  Umiescić kolki boczne w rowkach -rys.18d.
  Zablokowac nowy filtr kasetowy HEPA* (14a) (nr ref. ZR0041 01) w komorze zbiornika kurzu - rys.18e.
• Przed zamknieciem Pokrywy (9), upewnic sie,czy filtr kasetowy HEPA* (14a) zostaf poprawnie umieszczony.

CZYSZCZENIE FILTRA KASETOWEGO HEPA* (nr ref.: ZR0042 01)

Uwaga! Czyszczenie dotyczy jedynie filtra kasetowego HEPA* nr ref.: ZR0042 01.

• Otworzyc Pokrywe (9) odkurzacza - rys.14.
  Wyciagnac filtr kasetowy HEPA* (14b)- rys.19a- 19b.
  Wytrzepa c filtr kasetowy HEPA* (14b) nad koszem - rys.19c.
  Nastepnie wypłukac go czysta woda - rys.19d i pozostawic do wyschniecia na co najmiej 24 godz. - rys.19e.
• Przed wlozeniem na/DDsce, upewnic si, czy filtr kasetowy HEPA (14b) jest calkowicie suchy.
  Umiesci kolki boczne w rowkach - rys.19f.
  Zablokowac filtr kasetowy HEPA (14b) (nr ref.: ZR0042 01) w komorze zbiornika kurzu - rys.19g.
• Przed zamknieciem Pokrywy (9), upewnic sie,czy filtr kasetowy HEPA* (14b) zostaf poprawnie umieszczony.

CZYSZCZENIE ODKURZACZA

Wytrzec korpus urzadzenia oraz akcesoria miękka wilgotna szmatka, nastepnie osuszyc.
WytrzecPokryweshuchszmatka-rys.20.
- Nie nalezy uzywac detergentów ani srodków zracych lub szorujczych.

6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Wañne: Gdy odkurzacz nie funkcjonuje prawidłowo, zawsze przydzeniem przyczyn sąȩzy go wyłączy'naciskajć przycisk Start/Stop.

JESLI ODKURZACZ NIE WŁACZA SIE

• Urzadzenie nie jest zasilane: sprawdzić,czy urzadzenie jest poprawnie podłaczone.

JESLI ODKURZACZ NIE WSYSA

• Akcesorium lub waz sa zapchane: przytekac akcesorium lub waz.
• Pokrywa jest niedomknieta: sprawdzić ułożenie worka i zamkną sukrywe.

JESLI ODKURZACZ SLABIEJ WCHLANIA, HAŁASUJE, GWIZDZE

• Akcesorium lub wąź są czȩciowo zapchane: przytekać akcesorium lub wąź.
• Worek jest pełny lub przypełnIONy drobnym kurzem: wymiem worek papierowy * (17a) lub worek Wonderbag Compact * (17c) also opróznij worek materiały * (17b).
• Wskażnik zapehnienia worka jest czerwony: system filtrrowania jest przypełnIONy.
• Kaseta HEPA: wymienic kasete HEPA (14a) (nr ref. ZR0041 01) i umieść ponownie na swoim przycie są umyć filtr kasetowy HEPA* (14b) (nr ref. ZR0042 01) zgodnia z procedura.
• Mikrofiltr: wciagnac mikrofiltr i wymienic go na nowy (nr ref. ZR0039 01).

• Elektroniczny regulator sily ssania* jest w pozycji "min": zwiekszyc silc smania za pomocag elektroniczngo regulatora sily ssania* (za wyjatkiem odkurzania delikatnych tkanin).

• Mechaniczny regulator sily ssania na uchwycie węza jest otwarty: zamkną mecchaniczny regulator sily ssania.

JESLI WSKAZNIK ZAPELNIENIA WORKA POZOSTAJE CZERWONY

• Worek jest przypełnionicy: wymiem worek papierowy * (17a) lub worek Wonderbag Compact * (17c) also opróznij worek materiały * (17b).

JESLI POKRYWA NIE DOMYKA SIE (dziaţanie wykrywacja worka I Ib)

• Sprawdzicczy jest załozony worek iczy jest on załozony poprawnie.

JESLI SSAWKA TRUDNO SIE PRZEMIESZCZA

• Otworzyc regulator sily ssania na uchwycie węza lub zmiejeśczy sile ssania.

JESLI NIE ZWIJA SIÉ CAŁY PRZEWORD

• Podczas zwijania, przywod zaczyna zwijac sie powoli: wyciagnac przywod i naciniec przycisk zwijacja przyzewodu.

JESLI ODKURZACZ WYŁACZY SIE PODCZAS ODKURZANIA

• Właczyto są zabeepieczenie termiczne. Sprawdzic,czy rura i wąz nie są zapchane oraz czy worek i filtryNie są przypeplenione. Zanim ponownie uruchomi są urzadzenia, powinno ono stygnac przyez 30 minut.

Jesli problem nadal wystepuje, nalezy oddac odkurzać do najbliszego Autoryzowanego Punktu Serwisowej Rowenta. Nalezy zapoznać sie z lista Autoryzowanych Punktów Serwisowych lub skontaktuć z biurem obstugi clientsa Rowenta (patrz dane teleadresowe na ostatnej stronie).

GWARANCJA

• Urzadzenie jest przyznaczone wylacznie do uzytku domowego i w gospodarstwie domowym; w przypadku uzytkowania niewaosciwo go lub niedgodnego z zaleceniami instrukcji obshugi, Rowenta uchyla sie od odpowiedzialnosci i nastepuje utrata gwarancji.
• Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy uwaznie przyczytac instrukcje oblsugi: uzytkowanie niedzgodne z zaleceniami instrukcji oblsugi powoduje uchylenie sie firmy Rowenta od wszelkiej odpwiedzialnosci.

7. AKCESORIA*

AKCESORIA*	ZASTOSOWANIE	SPOSÓB ZAKŁADANIA AKCESORIUM	MIEJSCE ZAKUPU
Koędowska ssać do mebli	Do odkurzania mebli.	Nałość na koniec rury kończyk ssać do mebli.	Autoryzowane Punkty Serwisowe Rowenta (patrz zaączona lista adreśów).
Sawko-szczotka szczeli-nowa	Do kąpow i trudno dostepnych sądsc.	Nałość ssawko-szczotkie szczelinowa na koniec rury lub na uchwyt węź.	Autoryzowane Punkty Serwisowe Rowenta (patrz zaączona lista adreśów).
Koędowska ssać do par-kietu	Do delikatnégo podłoza.	Nałość na koniec rury kończyk ssać do par-kietu.	Autoryzowane Punkty Serwisowe Rowenta (patrz zaączona lista adreśów).
Mini turbo-szczotka	Do gruntownego odkurzania obić mebli.	Nałość na koniec rury mini turbo-szczotkie.	Autoryzowane Punkty Serwisowe Rowenta (patrz zaączona lista adreśów).
Turbo-szczotka	Do usuwania wólkommen i sierSci zwierȩzata wbitych w dywany i wykladziny.	Nałość na koniec rury turbo-szczotkie.	Autoryzowane Punkty Serwisowe Rowenta (patrz zaączona lista adreśów).

8. OCHRONA ŚRODOWISKA

Zgodnie z obowiazujacymi przypisami, wszelkie urzadzenia, ktore wyszzy z uzytku musza byc obowiazkowo oddane w staNie niedajacym sie do uzytku: odczyc i odciac przywod przyrzucieniem urzadzenia.

Bierzmy czynny udzial w ochrioneŚrodowiska!

① Urzadzenie to zbudowane jest z licznych materiały nadajych sie do powtórnego wykorzystania lub recyklinger.
Nalezy oddac je do punktu zbiórki odpadow w celu和他的 przetworzenia.

1. BIZTONSÁGITANÁCSOK

HEPA SZUROKAZETTA* (REF.: ZR0041 01)