Compacteo RO1773 - Vysavač ROWENTA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Compacteo RO1773 ROWENTA

K zajisteni bezpečnosti je tento spotřebric ve shoděs platnými normami a prédpisy (Směrnice nízké napěti, elektr magnetická kompatibilita,životné prostředí ...).

PODMINKY POUZITI

Vysavač je elektrický spotřebiec: je nutné jej používat v bežných užitných podminkách.
- Spotbrebič používejte a ukládejte mimo dosah děti. Nikdy spotbrebič nenechávejte zapnuty bez dozoru.
- Sací hubici nebo konec trubice nepridžujte v blízkosti oči nebo uši.
- Bez ohledu na druh nevysávejte kapaliny, vlhké plochy, vodu, horké nebo velmi jemné látky (sádra, cement, popel ...), velké ostré ulomky (skleněne strepy), skodlivé pripravky (rozpoustédla, odstránovace nateru ...), agresivni látky (kyseliny, Čistidla ...), hořlavé a vybusné látky (na bázi benzínu nebo lihu).
- Spotbrebič nikdy neponořujte do vody, nestříkejte na něj vodu a naskladujte ho venku.
- Pokud spotbrebić budne a vykazuje viditelné nebo funkčné vady, nepoužívejte ho. V takovém pripadě spotbrebić neotevírejte, ale zašteho donejblžsí autorizované opravny nebo se spojte se zákaznickým oddělením Rowenta (viz udaje na posledné stráncé).

ELEKTRICKÉ NAPAJENI

• Ujistete se, ze napajeci napeti spotrebic opodvida napeti vaši elektroinstalaci: tato informace je uvedena na vysavaci.
• Spotbrebic odpojte vytazenim z elektrické zásuvky:
• okamžitě po použití,
• préd každou vyménou príslušenství,
• prd kazdym cistenim, udrzbou nebo vymenou filtru.
• Spotbrebi nepouzivejte:
• je-li pričivodní šnú rasa poskozena. Vyvarujte se nebezpečá a v autorizované opravně Rowenta nechte vyměnit celý navíják yvasačě i se šnúrou.

OPRAVY

Opravy mohou provadět pouze odborníci s použitím originárních náhradních dílù. Vámí provádená oprava spotřebiče muže uživateli zpúsobit vázné nebezpečí.

2. POPIS

1. a - Vodorovné parkováni
   b-Svisle parkovani
2. Pedal zapnout/vypnout
3. Elektronický regulatory výkonu*
4. Pedal navijaku snury
5. Ukazatel naplené sačku.
6. Vystupni vzduchová mřížka
7. a- Svisla prepravn rukojet

b-Vodorovná prépravní rukoje'

c-Rukojet' na uklid se zavesnym popruhem

1. Prostor na sáček
2. Kryt
3. Otvor sani
4. a- Príklopka otvoru krytu

b-Ukazatel pritomnosti sacku

1. Ochranná mřížka motoru
2. Mikrofiltr* (ref. ZR0039 01)
3. a- Kazeta filtru HEPA (ref. ZR0041 01), uzpúsobéná na papírove sácky b- Kazeta filtru HEPA (ref. ZR0042 01), uzpúsobéná na textilni sácky*

Vysavač je vybavený bud'mikrofiltrem nebo filtrováci kazetou.

1. Ram na sáček pro sáček Wonderbag Compact * (17c) nebo papírový sáček * (17a) Či textilní sáček * (17b)
2. Vodíci listy na pridrženi sáčku

Standardni prisluosenstvi:
17. Sáčky

a-Papirov sáček (ref. ZR0039 01/ZR0041 01)
b- Textilni sáček

c-Wonderbag Compact* sáček (ref. WB305120 / WB305130 / WB305140)

• Podle modelu vysavače: jejá se o vybavení, která mají pouze některé modely, nebo o příslušenství, které je možné přikoupit.

• Ohebná hadice s vodící trabícia mechanickým regulátorem vykonu

• Teleskopická trubice*
• Trubice*
• Sací hubice na parkety*
• Sací hubice na všechny druhy podlah
• Sací hubice na bytové zařizení*
• Šterbinová sací hubice s kartáčkovým nástavcem*
• Turbokartac*
• Mini turbokartac*
• Závesny popruh *
• Kryt závesného popruhu*

3. PRED PRVNÍM POUŽITÍM

VYBALENI SPOTREBICE

• Spotbrebi cyvalte, uschovejte si zaručni list a prd prvnim použitimi si pozorné proctete navod k obslute.

RADY A DOPORUCENI

• Pred kazdym pouzitim musi byt privodni šhura uplné odvinutá.
• Presvedcse se aby se privodni snura nezablokovala nebo neprišla do kontaktu s ostrymi hranami.
• Pokud používáte prodlužovaci šnúru, ubezpečte se, ze je v dokonalém stavu a uzpúsobena vykonu vašeho vysavace.
  Vás yvávač je vybaven ochrám prvkem zamezujicim preháti motoru. V nekterych pripeadech (pni použivani hubice na kresla, sedačky...) se ochrám prvek spustí a pristroj muže začit vydavat neobvykly zvuk, jenž nemá Žadný vliv na jeho funkci.
  Vysavač netaháme za privodni šnúru, spotbrebic premistujte pomoci prepravní rukojeti.
• Spotbrebič nikdy nezvedejte za privodni šnūr.
• Spotbrebič nikdy neodpojute tahaním za privodni šnūr.
  Vysavač nikdy nenechávejte v provozu bez sáčku a bez filtracniho systému: mikrofiltru nebo kazety filtru HEPA.
  Zkontrolujte, ze je filtr (13 nebo 14a nebo 14b) na svém mistré.
• Používejte pouze originálá sáčky a filtry Rowenta.
  Používejte pouze originálni príslušenstv Rowenta.
• V pripe, ze mate potige se ziskanim prisluenstvi a filtru na tento vysavač, obratte se na zakaznické oddeleni Rowenta (viz udaje na posledni strance).
• Po kazdem pouziti vysavač vypněte a odpjote ze siteš.
• Pokazdé préd provaděním udržby nebo cistěním vysavač vypnéte a odpjte ze sítě.
• Tento spotbrebic nemohou používat osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovými nebo psychickými schopnostmi (včetné děti) nebo osoby bez zkušeností nebo znalostí nebo jej mohou používat pouze pod dohledem jiné osoby, ktera zodpováda za jejich bezpečnost a za prédpokladu, ze byly seznámeny s和他的 bezpečném používaním. Zajistěte dohled nad dětmí, aby si se spotbrebicem nehrály.

4. POUZITI

SMONTOVÁNÍ JEDNOTLIVYCH PRVKÜ SPOTČEBICE

Ohebnou hadici (18) zatlačte do sacího otvoru (10) až zapadne – obr. 1
Ke zpětnému vytažení stisknéte klipsy na konci trubice a zatáhněte - obr. 2
- Pokud je vysavač vybaven teleskopickou trubici (19): zatlačte regulačné knoflik směrem dopředu, vytáhněte požadovanou delku trubice a knoflik uvolněte, trubice se zablokuje v požadované poloze – obr. 3a. Jinak obě trubice (20) propojte lehkým pootocením – obr. 3b.
- Na konec trabice připevněte vchodné príslušenstvi:
- Na koberce a textiln i povrchy: pouzijte saci hubici (22) v poloze sezasunutym katacem - obr. 4.
- Na parkety a hladké povrchy: použijte sací hubici (22) v poloze s vysunutým kartáčem - obr. 4.
nebo pouzijte primo saci hubici na parkety* (21).

• U koutu a obtizne pristupnych mistr: pouzijte sterbinovou saci hubici, kterou lze v ploché poloze dopinit katackem* (24).
• U nábytku: používejte šterbinovou sací hubici s kartáčovým nástavcem (24) nebo sací hubici na bytové zařízení (23).
  Váš spotřebič je vybavený závesnám popruhem* (27), který umozhůje nosit spotřebič prěs rameno.
• Chcete-li popruh uvolnit, vytihněte krytky z obou stran rukojeti otočením o ¼ otáčky v opačné směru šipky – obr. 5a
• Chcete-li popruh vrtit na misto, provedte operaci v opacnem smru: krytky premiste z obou stran rukojeti pootocenim o 1 / 4 otacky ve smru sipky -OCR. 5b až k zajistovacimu bodu, pak popruh ulozte na uklidovou drzak (7b).

PRIPOJENI PRIVODNI SNURY DO SITE A UVEDENI SPOTREBICE DO PROVOZU

• Šñuru odviñe v celé délice, yvasava pripojte do sítě - obr. 6 a stiskněte pedál zapnout/vypnout (2) - obr 7.
  Nastavte vykon sani:
• s elektronickým regulatórem vykonu (3): vykon sání nastavte otáčením knoflíku elektronického regulatoru: pro podlavy do maximalí polohy a pro nábytek a jemné tkaniny do minimálí polohy – obr. 8.
• s mechanickym regulatorem vykonu vodici trubice: k ručnimu sníženi vykonu saní otevřete klapku regulačniho kurzoru, napr.: pro krehké povrchy ... - obr. 9.

ULOZENI A PREPRAVA SPOTREBICE

• Po použitī vysavače vypněte stisknutím pedálu zapnout/vypnout (2) a odpojte jej ze sítě – obr. 10 Šñuru uklidte stisknutím pedálu navijáku (4) – obr. 11.
• Ve svislé poloze umistěte sací hubici (22) do uklidového prostoru pod spotřebičem (1b) – obr. 12.
• Ve vodorovné poloze umistěte sací hubici (22) do uklidového prostoru za spotřebičem (1a) - obr. 13.
  Vysavač snadno présunete pomoci prépravnich rukojetí (7a nebo 7b) nebo závěsného popruhu* (27).

5.ČISTENIA UDRZBA

Dulezite: Pred urdzbou nebo cistenim vysavač vždy vypněte a odpojte ze site.

VYMENASACKU

• Ukazatel plnéni sáčku (5) informuje, ze sáček je plny nečistot nebo jemného prachu. Pokud se vám zlá, ze se učinnost vašeho spotřebrane snížila, seridte vykon na maximum a držte sací hubici zdviženou nad podlahou. Pokud je ukazatel stále Červeny, vyměnte sáček.
• Ohebnou trubici (18) vytáhněte ze sacího otvoru (10) - obr. 2.
• Otevřete kryt (9) vysavače - obr. 14.

a) Pokud je vás vysavač vybaven papirovým sáčkem * (17a) nebo sáčkem Wonderbag Compact* (17c):

• Vyndeje rám na sáček (15) z prihrádky na sáček (8) - obr. 15a, vyjměte papírový sáček * (17a) nebo sáček Wonderbag Compact (17c) z jeho rámu vysunutim z vodicích liš (16) - obr. 15b.
  Vyhodte papirov'y sacek * nebo sacek Wonderbag Compact* do koše - obr. 15c
  Vlozte novy papirov sáček * nebo sáček Wonderbag Compact do rámu - obr. 15d.

Vlozte jej dovnitro prihrady -ocr. 15e
- Pržed zavřením krytu se ujistěte, ze jste sáček umistili správně (9).

b) Pokud je vysavač vybavený textilními sáčky*:

• Držák sáčku (15) vyjměte z prostoru pro sáček (8) - obr.16a a textilní sáček * (17b) vyjměte z držák (15) vyjetím z vodí-cich list (16) - obr. 16b.
• Sáček otevře tomocí zipu - obr. 16c, vyprázdněte ho do odpadkového koš - obr. 16d.
• Sáček vypláchněte Čistou vodou - obr. 16e.
• Sáček nechte schnout alespon 24 hodin (nevracejte ho na mistro dokud není dokonale suchý) - obr. 16f.
• Než sáček vrátíte na mistro, zkontrolujte, zda je zip správně uzavřeny – obr. 16g.

VYMENTE MIKROFILTR* (ref.: ZR0039 01) NEBO FILTROVOU KAZETU HEPA* (ref.: ZR0041 01) Mikrofiltr* (ref.: ZR0039 01)

Pozor!

Je-li văs pristroj vybaven papírovém săčkem, vyměnujte mikrofiltr ZR0039 01 vždy po 6 vyměnách săčku.

• Otevretekryt (9) vysavače - obr. 14.
• Otevře te ochrannou mřížku motoru (12) - obr. 17a.
  Vvjmte mikrofiltr* (13) -obr. 17b.
• Mikrofiltr* (13) vyhod'te do opadkového koše - obr. 17c a nahrad'te je novým mikrofiltrem (ref. ZR0039 01).
  Kolicky umistete do zarezu -OCR. 17d.
• Mikrofiltr* za ochrannou mřížkou motoru zajistěte (12) - obr. 17e.
• Pred uzavrením krytu (9) se ubezpečte, zda je mikrofiltr* (13) ve správné poloze.

Dulezite: Kazetu filtru HEPA* ZR0041 01 vymene tve zdy po 6 meseich (podle cetnosti pouziti).

• Otevřete kryt (9) vysavače - obr. 14.
  Vvjmte kazetu filtu HEPA* (14a)-obr. 18a-18b.
  Kazetu vyhodte do odpadkového koše - obr. 18c.
  Kolicky umistete do zarezu -OCR. 18d.
• Novou kazetu filtru HEPA* (14a) (ref. ZR0041 01) v prihradce zajistete - obr. 18e.
• Pred uzavrenim krytu (9) se ubezpečte, zda je kazeta filtru HEPA* (14a) ve správné poloze.

KAZETU FILTRU HEPA* VYČISTÉTE (ref. ZR0042 01)

Pozor! Tolo Čišění je vyhrazeno vyhradné pro kazetu filtru HEPA* ref. ZR0042 01.

• Otev'rete kryt (9) vysavače - obr. 14.
  Vvjmte kazetu filtru HEPA* (14b)-obr. 19a-19b.
• Na kazetu filtru HEPA (14b)Poklepejte nad opadkovym kosem - obr. 19c.
  Pak kazetu proplacnete cistou vodou - obr. 19d, a vysousjejte ji alesoyn 24 hodin - obr. 19e.
  Dohledněte, aby prěd vracéním na mistro byla kazeta filtru HEPA (14b) rádně vysušená.
  Kolicky umistete do zarez- obr. 19f.
  Kazetu filtru HEPA* (14b) (ref. ZR0042 01) v prihrádce zajistěte - obr. 19g.
• Pred uzavréním krytu (9) se ubezpečte, zda je kazeta filtru HEPA* (14b) ve správné poloze

CISTENI VYSAVACE

• Tělo spotřebiče a príslušenství otrete mekkým a vlhkým hadřikem a vysušte.
  Suchym hadrikem otfete kryt -ocr.20.
• Nepouzivejte agresivnnebo abrazivnicistici pripravyk.

6. ODSTRANÉNÍ PORUCHY

Dulezite: Pokud vysavač nefunguje jak by měl, préd kontrolou jej vypněte stisknutím pedálu zapnout/ypnout.

POKUD VYSAVAC NELZE UVEST DO PROVOZU

• Spotbrebič neni napajeny elektrický proudem: zkontrolujte, zda je správně zapojeny v siti.

POKUD VYSAVAC NEVYSÁVÁ

• Príslušenství nebo ohebná hadice jsou ucpané: prěkážku v príslušenstvi nebo ohebné hadici odstraťne.
  Kryt je nesprávné zavřený: zkontrolujte umistěné sáčku a kryt znovu uzavře.

POKUD VYSAVAC NEMA DOBRY TAH, JE HLUČNY, PISKÁ

• Príslušenství nebo ohebná hadice jsou castečné ucpané: prěkážku v príslušenství nebo ohebné hadici odstraťe.
• Sáček je plný nečistot nebo jemného prachu: vyměnte papírový sáček* (17a) nebo sáček Wonderbag Compact * (17c), nebo vyprázdněte textilní sáček * (17b).
• Ukazatel plnéí sáčku je Červeny: systém filtrace je plny jemného prachu.
• Kazeta HEPA: vyměnte kazetu filtru HEPA (14a) (ref.ZR0041 01) a vratte ji do schránky nebo kazetu filtru HEPA* (14b) (ref.ZR0042 01) vypláchněte podle uvedeného postupu.
• Mikrofiltr: mikrofiltr vyjměte a nahradte jej novým (ref. ZR0039 01).
• Elektronicky regulator vykonu je v minimálne poloze: pomoci elektronickeho regulátore vykonu vykon zvyste (pokud jste nenasáli jemnou tkaninu).
• Mechanicky regulator vykonu na vodíci trubici je otevřeny: mechanický regulator vykonu zavřete.

POKUD JE UKAZATEL PLNÉNI STÁLE CERVENY

• Sáček je plné jemného prachu: vyměnte papírový sáček* (17a) nebo sáček Wonderbag Compact * (17c), nebo vyprázdněte textilní sáček * (17b).

POKUD KRYT NELZE ZAVRIT (cinnostCIDla 11b)

Zkontrolujte zda je ve spotbrebiči sáček nebo zda má správnou polohu.

• Podle modelu vysavače: jestá se o vybavení, která mají pouze některé modely, nebo o příslušenství, které je možné přikoupit.

POKUD SE SACI HUBICE OBTIZNE PREMISTUJE

• Otevřete regulační kurzor vodíci trubice nebo snižte vykon.

POKUD SE SNURA NEVRACI CELA DO NAVIJECE

• Zpětné navíjení šnúry se zpomaluje: šnúru znovu vytáhněte a stisknéte ovladač navíjení.

POKUD SE VÁŠ VYSAVAC BÉHEM VYSÁVÁNÍ VYPNE:

• Sepnula se tepelná pojistka. Zkontrolujte, zda trubka a hadice nejsou ucpané a zda sáček a filtry nejsou preplné. Pred dalsím zapnutim vysavače jej nechte 30 minut vychladnout.

Pokud problem pretrváva, svěřte vysavač nejblžsí autorizované opravně Rowenta. Vizseznam autorizovaných opraven Rowenta nebo volejte zákaznické oddělení Rowenta (viz udaje na posledné straně).

ZARUKA

• Tento spotbrebi je urceny vyhradne k šetrnému použitji jakomác spotbrebi. V pripadě nevhodného použiti nebo použiti v rozporu s námodem k obsluze, vyrobce nenese Žadnou odpovednost a záruka zanika.
• Pred prvnim pouzitim si pozorné proctete navod k obsluze spotfebic: pouziti, které je v Rozporu s nadvodem k obssluze, zbavuje Rowentu veškeré odpovednosti.

7. PRISLUSENSTVI*

PRÍSLUŠENSTVÍ*	POUŽÍVÁNÍ	NASAZOVÁNÍ PRÍSLUSENSTVÍ	NÁKUPNÍ MÍSTA
Saci hubice na bytové zařízení	Na Čišění nábytku.	Saci hubici na bytové zařízení nasadíme na konec trabice.	Autorizovaná servisné střediska Rowenta (viz seznam adres níže).
Štrbinová sací hubice s kartáčovým nástavcem	Na obtízně pristupné mística a kouty.	Štrbinovou sací trabici s kartáčovým nástavcem nasadíme na vodíci trabici nebo trabici.	Autorizovaná servisné střediska Rowenta (viz seznam adres níže).
Saci hubice na parkety	Na křehké povrchy/podlahy.	Saci hubici na parkety nasadíme na konec trabice.	Autorizovaná servisné střediska Rowenta (viz seznam adres níže).
Mini turbokartáček	K hloubkovému ČišěníČalouněného nábytku.	Mini turbokartáčeknasadíme na konec trabice.	Autorizovaná servisné střediska Rowenta (viz seznam adres níže).
Turbokartáček	Na odstražoványí vláken a zviřecích chlupů, které ulpěly v ko-bercích a na textilnich povrěsích.	Turbokartáčeknasadíme na konec trabice.	Autorizovaná servisné střediska Rowenta (viz seznam adres níže).

8. ZIVOTNI PROSTREDI

Ve shodě s platnymi prędpisy musi byt kazdý spotřebic mimo provoz s konečnou platnosti znevodnocen:供需 odstraněnim spotřebie do odpadu odpojime odřízneme privodní šnúru.

Podilejme se na ochranéŽivotniho prostredi!

① Spotbrebic obsahujé radu recyklovatelnych materialu nebo materialu, které se dají zhodnotit.
Svebreic za ucelem zprcovani tchto surovin do sberného strediska.

Na dany vysavač bylo v souladu se zákonem Č. 22/1997 Sb. vydano prohlášeni o shodě. Vysavač odpovída harmonizovaným technický normám a nařizením vlády : C. 168/1997 Sb. elektrická zařizení nízkého napěti, C. 169/1997 Sb. - elektromagnetická kompatibilita, C. 9/2002 Sb. - emise hluku. Hodnota naměřeného hluku Čini: 83 dB(A). Pristroj je urcen pouze pro vysávání v domácnosti. Pri používaní pristroje mimo domácnost je uživatel povinen dodržovat lhúty pravidních kontrol a revizi dle normy ČSN 33 1610, «Elektrotechnické predpisy. Revize a kontroly elektrických spotřebriců behem jejich používaní.»

1. BEZPECNOSTNÉ POKNY

Svojpomocna oprava pristroja moze byt' pre uživatel' nebezpečná.

2. POPIS

b - Kazeta filtra HEPA (ref. císlo ZR0042 01), prisposobena na látkové vrecká

Tento vysávac je vybavený bud mikrofiltrom, alebo kazetou filtra HEPA.

1. Rám na vrecúško pre vrecká Wonderbag Compact (17c) alebo papierové vrecká (17a) Čilátkové vrecká* (17b)

2. Vodiace drážky držiaka vrecka

Standardé prisluşenstvo:
17. Vrecká

a-Papierov vrecko* (ref. csislo ZR0039 01/ZR0041 01)

b-Latkové vrecko*
c- Wonderbag Compact vrecko (ref. WB305120 / WB305130 / WB305140)
18. Hadica s trabkou a s mechanickym regulatorom vykonu
19. Teleskopická rurka
20. Rúrky
21. Nadstavec na parkety
22. Nadstavec pre všetky druhy podláh
23. Nadstavec na calunenie
24. Üzky nadstavec, ktorý je možné zmenit' na malú kefku
25. Turbokefa
26. Malá turbokefa
27. Závesny remen
28. Kryty závesného reměna

3. PRED PRVYMPOUZITIM

VYBALENIE

• Pristroj vybalte, odlozte si zaručný list a pred privém použitím vysávača si pozorne prečitajte námod na použitie.

RADY A PREVENTIVNE OPATRENIA

• Kontrolné svetlo plného vrecka (5) Vás upozornuje, Či je vrecko plné alebo saturované. Ak zistíte, Že sa znižila učinnost' Vásho pristroja, vykon nastavte na maximum a nadstavec pridržte zdvihnuty nad zemou. Ak kontrolné svetlo stale svieti na Červeno, vyměnte vrecko.
• Hadicu (18) vyberte z nasávacieho otvoru (10)-ocr.2.
• Otvorte veko (9) vysávača - obr. 14.

• Pristroj-ie zapojeny v sieti: skontrolujte, ci je pristroj spravne zapojeny.

AK VYSÁVAC NENASÁVA

Vysávac zodpovedá harmonizovaným technickým normám a nariadeniu vlády: Č. 168/1997 Zb. elektrické zariadenia nízkeho napatia, Č. 169/1997 Zb. - elektr magnetická kompatibilita, Č. 9/2002 Zb. - emisie hluku. Hodnota nameraného hluku Činí: 83 dB(A).

Standarden pribor:
17. Vrečke

a-Papirnata vrečka* (ozn. ZR0039 01/ZR0041 01)
b-Vrecka iz blaga*
c-Vrecko Wonderbag Compact * (ref.WB305120 / WB305130 / WB305140)

• Glede na model: gre za opremo, ki je specifiche za posamezne modele ali za dodatno opremo.

• Prožna cev z ukrivljenim koncem ter mehaničnim gumbom za izbiro moči

• Teleskopska cev*
• Cevi*
• Sesalni nastavek za parket*
• Sesalni nastavek za vse vrste tal
• Sesalni nastavek za pohistvo*
• Sesalni nastavek z rezo, spremenljivo v šćetko*
• Turbo ščetka*
• Mini turbo ščetka*
• Naramni trak*
• Zaključna obročka za naramni trak*

3. PRED PRVO UPORABO

RAZPAKIRANJE

• Razpakirajte napravo, shranite garancijski list in pozorno preberite navodila pred prvo uporabo naprave.

NASVETI IN OPOZORILA: