MX4153 - Mikser TRISTAR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	TriStar
Model	MX4153
Typ produktu	Robot kuchenny (mikser stojący)
Napięcie nominalne	AC 220-240 V, 50 Hz
Moc	Nie określono, szacunkowo 400-500 W
Liczba prędkości	6 prędkości + tryb pulsacyjny (P)
Dołączone akcesoria	Mieszadło do ciasta, trzepaczka balonowa, mieszadło płaskie, pokrywka misy
Maksymalna pojemność ciasta	Twarde ciasto: 2,0 kg; miękkie ciasto: 2,5 kg; mieszanka do ciasta: 2,7 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 30 x 20 x 30 cm (szacunkowo)
Waga	Około 4,5 kg (szacunkowo)
Materiał misy	Stal nierdzewna lub plastik (nie określono)
Materiał akcesoriów	Stal nierdzewna i/lub plastik
Główne funkcje	Mieszanie, ubijanie, wyrabianie, trzepanie
Czasomierz bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączenie po 10 minutach ciągłej pracy
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić misę i akcesoria ręcznie; nie zanurzać podstawy
Zmywarka	Nie, części nie nadają się do mycia w zmywarce
Gwarancja	24 miesiące
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przegrzaniem; odłączyć przed czyszczeniem; nie zanurzać
Części zamienne i możliwość naprawy	Wymienne akcesoria; skontaktować się z serwisem po naprawę
Informacje ogólne	Tylko do użytku domowego; stabilna i płaska powierzchnia

Często zadawane pytania - MX4153 TRISTAR

Jakie akcesoria są dołączone do TriStar MX4153?

Robot jest wyposażony w mieszadło do ciasta (do wyrabiania), trzepaczkę balonową (do ubijania i napowietrzania), mieszadło płaskie (do mieszania) i pokrywkę misy.

Jaka jest maksymalna pojemność misy?

Zalecane maksymalne ilości to: twarde ciasto 2,0 kg, miękkie ciasto 2,5 kg, mieszanka do ciasta 2,7 kg. Nie przekraczać tych limitów, aby uniknąć przeciążenia.

Jak wyczyścić mikser stojący TriStar MX4153?

Umyj misę, akcesoria i pokrywkę ręcznie w wodzie z mydłem. Opłucz i dokładnie wysusz. Nigdy nie zanurzaj podstawy silnika w wodzie i nie wkładaj części do zmywarki.

Czy mogę używać trzepaczki balonowej do gęstych ciast?

Nie, trzepaczka balonowa jest przeznaczona do ubijania jajek, śmietany i lekkich ciast. Do gęstych mieszanek używaj mieszadła płaskiego lub mieszadła do ciasta.

Jakich prędkości używać dla każdego akcesorium?

Dla mieszadła do ciasta: pozycja 1, następnie maks. 2. Dla mieszadła płaskiego: pozycja 1, następnie stopniowo do 6 dla ciast, pozycja 1 dla mieszania mąki. Dla trzepaczki balonowej: pozycja 1, następnie stopniowo do 6.

Jak używać trybu pulsacyjnego (P)?

Przekręć selektor prędkości w lewo na pozycję 'P', aby uzyskać krótkie impulsy. Używaj go do krótkich operacji, nie dłużej niż minutę naraz, aby uniknąć przegrzania silnika.

Czy robot może pracować ciągle?

Nie uruchamiaj urządzenia dłużej niż 10 minut bez przerwy. Pozostaw je do ostygnięcia na co najmniej 15 minut przed ponownym użyciem.

Co zrobić, jeśli urządzenie wydaje dziwny dźwięk podczas wyrabiania?

Wyłącz urządzenie, wyjmij połowę ciasta i miksuj w dwóch etapach. Upewnij się, że nie przekraczasz maksymalnych ilości.

Jakie jest napięcie zasilania TriStar MX4153?

Urządzenie działa przy napięciu 220-240 V prądu przemiennego, 50 Hz. Sprawdź, czy Twoje gniazdo jest odpowiednie.

Czy gwarancja obejmuje akcesoria?

Gwarancja 24 miesięcy obejmuje wady produkcyjne urządzenia i akcesoriów. Części eksploatacyjne (takie jak trzepaczki) nie są objęte gwarancją. Zachowaj paragon jako dowód zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MX4153 TRISTAR

PL Instrukcja obsługi

Onderdelenbeschrijving | Parts description | Description des pièces | Teile Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descrizione | Peças descrição | Delar beskrivning | Części opis |

1

Aansluiting Connector ① ④ ⑨ ③ ⑥ ⑤ ⑦ ⑩ ⑧ ⑪ ②

Connecteur

Antrieb

Conector

Connettore

Encaixe de ligação

Kontakt

Złącze

2 3 4

Hak do ciasta Miska do miksowania Ramię obrotowe

5 6 7

Przycisk odblokowujący Silnik Selektor prędkości

8 9 10

Garde Klopper Basis

Mixer Beater Base

Mikser Ubijacz Podstawa

11

Spatdeksel

Splash cover

Osłona przed rozchłapywaniem

Obsługa i konserwacja

Należy usunąć wszystkie elementy opakowania urządzenia.

Należy sprawdzić, czy napięcie urządzenia jest zgodne z napięciem zasilania w domu.

Napięcie znamionowe: AC 220–240 V 50 Hz.

Urządzenie należy zawsze umieszczać na płaskiej i stabilnej powierzchni, zostawiając co najmniej 10 cm wolnego miejsca wokół. Urządzenie to nie może być instalowane ani używane na wolnym powietrzu.

Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym użyciem urządzenia miskę do miksowania (nr 3), mikser (nr 8), ubijacz (nr 9), hak do ciasta (nr 2) i osłonę przed rozchłapywaniem (nr 11) należy umyć w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do naczyń. Następnie należy je dokładnie wypłukać i wysuszyć. Części te nie nadają się do mycia w zmywarce do naczyń.

Przestroga! Nigdy nie należy zanurzać podstawy (nr 10) w wodzie ani innym płynie. Mikser nie może działać dłużej niż 10 minut na raz; po upływie tego czasu należy go pozostawić do ostygnięcia na około 15 minut.

Korzystanie z akcesoriów do miksowania

Mikser (nr 8) Mikser jest idealny do ubijania jajek, śmietany i rzadkiego ciasta. Kształt balonu wprowadza do mieszanki więcej powietrza, dzięki czemu uzyskuje się lekką i puszystą masę. Nigdy nie należy używać miksera do twardych mieszanek, takich jak na przykład połączenie jajek, tłuszczu i cukru, ponieważ może to uszkodzić urządzenie.

Ubijacz (nr 9) Ubijacz zapewnia lepsze rezultaty ubijania w krótkim czasie. Ubijacz nadaje się w szczególności do miksowania, mieszania i przecierania.

Hak do ciasta (nr 2) Wszelkiego rodzaju ciasto zostanie szybko zmiksowane i zagniecione bez żadnego wysiłku.

Prawidłowe ustawienia prędkości dla akcesoriów do miksowania

Mikser (nr 8) Należy rozpocząć od pozycji 1, a następnie stopniowo zwiększać maksymalną prędkość do pozycji 6.

Ubijacz (nr 9) Rzadkie ciasto — należy rozpocząć od pozycji 1, a następnie stopniowo zwiększać maksymalną prędkość do pozycji 6. Mąka, owoce itp. — na każdym etapie: tylko pozycja 1. Miksowanie masła z mąką — należy rozpocząć od pozycji 1 i zwiększyć maksymalnie do pozycji 2.

Hak do ciasta (nr 2) Należy rozpocząć od pozycji 1 i zwiększyć maksymalnie do pozycji 2.

Ważna uwaga dotycząca przygotowywania ścisłego ciasta. Nigdy nie należy przekraczać przedstawionych poniżej maksymalnych ilości, aby uniknąć przeciążenia urządzenia. Po usłyszeniu, że urządzenie ma trudności z miksowaniem, należy je wyłączyć i wyjąć połowę ciasta. Ciasto należy miksować w 2 etapach. Najpierw należy włać do miski wszystkie płynne składniki, ich miksowanie jest bowiem łatwiejsze.

Maksymalne ilości

Kruche ciasto i ścisłe ciasto drożdżowe: 2,0 kg

Miękkie ciasto drożdżowe: 2,5 kg

Ciasto w proszku: 2,7 kg

Użytkowanie

Obróć przycisk odblokowujący (nr 5) w dół, a ramię obrotowe (nr 4) przesunie się w góre. Patrz rysunek 1 i 2. Założ miskę do miksowania (nr 2) na podstawę i obróć ją w lewo, jak to zostało pokazane na rysunku 3.

Rysunek 1 Rysunek 2 Rysunek 3

Załóż osłonę przed rozchłapywaniem (nr 11) na haku do ciasta, mikserze lub ubijaczu, w zależności od tego, która końcówka będzie używana. Podłącz żądaną końcówkę do złącza (nr 1) i obróć ją w prawo aż zostanie zamocowana. Patrz rysunek 4 i 5.

Rysunek 4 Rysunek 5 Rysunek 6

Obróć przycisk odblokowujący (nr 5) i opuść drugą ręką ramię obrotowe (nr 4). Patrz rysunek 6. Urządzenie będzie gotowe do użytku.

Przed włożeniem wtyczki do gniazdka ściennego upewnij się, że selektor prędkości (nr 7) znajduje się w pozycji 0.

Włóż żądane składniki do miski do miksowania.

Można wybrać prędkość od 1 do 6. Pozycja 1 oznacza najniższą prędkość, a pozycja 6 prędkość najwyższą. Ustaw żądaną prędkość za pomocą selektora prędkości (nr 7). Wybierz prędkość właściwą dla użytych składników. Dodawaj składniki stopniowo. Krótkie i szybkie działanie umożliwia tryb pulsacyjny (P), który można włączyć, obracając selektor prędkości (nr 7) w lewo; przełącznik należy utrzymywać w tej pozycji przez około 1 minutę ze względu na możliwość przegrzania silnika. Selektor prędkości należy ustawić w pozycji 0 po zakończeniu miksowania i przed wyjęciem wtyczki z gniazdka.

Czyszczenie i konserwacja

Przed schowaniem lub wyczyszczeniem urządzenia należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Obudowę urządzenia należy czyścić czystą, miękką i wilgotną szmatką. Nigdy nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani innym płynie.

Miskę do miksowania (nr 3), mikser (nr 8), ubijacz (nr 9), hak do ciasta (nr 2) i osłone przed rozchlapywaniem (nr 11) należy myć w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń.

Następnie należy je dokładnie wypłukać i wysuszyć.

Części te nie nadają się do mycia w zmywarce do naczyń.

Przepisy

600 g ciasta na biały chleb, średni chleb

Składniki:

350 g białej mąki

210 ml wody

5 g masła lub oleju

5 g cukru

5 g soli

10 g świeżych drożdży lub 4 g drożdży suszonych

Włóż hak do ciasta (nr 2) do złącza w urządzeniu. Umieść składniki w misce, rozpocznij od pozycji 1 i zwiększ maksymalnie do pozycji 2.

900 g ciasta na biały chleb, duży chleb

Składniki:

500 g białej mąki

300 ml wody

10 g masła lub oleju

10 g cukru

10 g soli

15 g świeżych drożdży lub 6 g drożdży suszonych

Włóż hak do ciasta (nr 2) do złącza w urządzeniu. Umieść składniki w misce, rozpocznij od pozycji 1 i zwiększ maksymalnie do pozycji 2.

Rzadkie ciasto na lekki wypiek

Składniki:

200 g miękkiego masła

200 g białego cukru pudru

1 opakowanie cukru waniliowego

4 jajka

200 g białej mąki

Włóż ubijacz (nr 9) do złącza w urządzeniu. Umieść składniki w misce, rozpocznij od pozycji 1 i stopniowo zwiększaj maksymalną prędkość do pozycji 6.

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

- Przed pierwszym użyciem należy przeczytać wszystkie instrukcje.

- Nie dotykać gorących powierzchni. Używać uchwytów lub pokręteł.

- Aby uniknąć porażenia prądem, nie zanurzać żadnej części urządzenia w wodzie ani innym płynie.

- Odłączyć urządzenie z sieci, gdy nie jest używane oraz przed czyszczeniem. Przed montażem lub demontażem części, urządzenie należy pozostawić do ostygnięcia. Nie używać urządzenia, jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, a także po zauważeniu niepoprawnego działania urządzenia lub jakimkolwiek jego uszkodzeniu.

- Stosowanie akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta urządzenia, może spowodować obrażenia ciała oraz utratę gwarancji.

- Nie używać na wolnym powietrzu lub w pobliżu źródeł ciepła.

- Sznur zasilający nie powinien być przewieszony przez krawędź stołu lub blatu i nie powinien dotykać gorących elementów. Urządzenia nie należy umieszczać pod ani w pobliżu zasłon, firanek itp.

• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

- Urządzenie należy umieścić na stabilnej, równej powierzchni.

- To urządzenie nie jest urządzeniem samoobsługowym, dlatego nie powinno być pozostawione bez nadzoru osoby dorosłej, gdy jest włączone lub gorące.

• Gwarancja nie obejmuje stłuczenia elementów ceramicznych.

NALEŻY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Gwarancja

- Urządzenie, wyprodukowane przez naszą Firmę, jest objęte 24-miesięcznym okresem gwarancji, poczynając od dnia zakupu (na rachunku).

- W okresie obowiązywania gwarancji, wszelkie usterki urządzenia lub jego akcesoriów, wynikające z wad materiału lub produkcyjnych, będą usuwane nieodpłatnie, drogą naprawy lub wymiany. Usługi gwarancyjne nie pociągają za sobą rozszerzenia czasu obowiązywania gwarancji, ani praw do nowej gwarancji!

- Dowodem gwarancji jest dowód zakupu. Bez posiadania dowodu zakupu, nieodpłatna wymiana bądź naprawa, są niemożliwe.

- Aby złożyć reklamację w ramach gwarancji, należy zwrócić sprzedawcy całe urządzenie w oryginalnym opakowaniu, razem z paragonem.

- Uszkodzenie części nie oznacza automatycznej nieodpłatnej wymiany całego urządzenia. W takim przypadku można zadzwonić na naszą infolinię. Stłuczone szkło czy złamane części plastikowe, zawsze podlegają opłatom.

- Gwarancja nie obejmuje części konsumpcyjnych, podlegających zużyciu, a także czyszczenia, konserwacji czy wymiany takich części – te usługi podlegają opłatom!

- Manipulacje osób nieupoważnionych powodują utratę gwarancji.

- Po wygaśnięciu gwarancji, odpłatnych napraw dokonuje sprzedawca lub warsztat naprawczy.

Wytyczne dotyczące ochrony środowiska

Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać razem z odpadkami z gospodarstwa domowego, lecz należy dostarczyć je do punktu zbiorczego domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol, umieszczony na urządzeniu, w instrukcji obsługi oraz na opakowaniu, ma za zadanie zwrócić Państwa uwagę na ten ważny aspekt. Materiały użyte do produkcji urządzenia, nadają się do ponownego przetworzenia. Oddając zużyte urządzenia domowe do ponownego przetworzenia, przyczyniają się Państwo do ochrony środowiska naturalnego. O informacje dotyczące punktu przetwórstwa

wtórnego, należy poprosić władze lokalne.

Opakowanie

Opakowanie nadaje się w 100% do ponownego przetworzenia, należy składować je oddzielnie.

Produkt

Urządzenie posiada oznakowanie zgodne z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC. w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewnienie prawidłowego przetworzenia zużytego produktu zapobiega niepomyślnym skutkom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Deklaracja Zgodności UE

Urządzenie zaprojektowano, wyprodukowano i wprowadzono na rynek, zgodnie z zasadami bezpieczeństwa, podanymi w Dyrektywie Niskiego Napięcia - nr 2006/95/EC, Dyrektywie Kompatybilności Elektromagnetycznej (EMC) – nr 2004/108/EC oraz wymogami Dyrektywy 93/68/EEC.

TrISTAR

www.tristar.eu