MX4153 - Mikser TRISTAR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MX4153 TRISTAR

Riktlinjer för skydd av miljön Denna apparat bör inte kastas i hushållssoporna när den slutat fungera, utan måste kasseras vid en återvinningscentral för elektriska och elektroniska hushållsapparater. Denna symbol på apparaten, instruktionsmanualen och förpackningen är till för att uppmärksamma dig på detta viktiga ärende. Materialet som används i apparaten kan återvinnas. Genom att återvinna använda hushållsapparater bidrar du med ett viktigt steg till att skydda vår miljö. Fråga din lokala myndighet för information rörande samlingspunkter för återvinning. Förpackning Förpackningen är 100 % återvinningsbar, returnera förpackningen separat. Produkt Denna apparat är utrustad med en märkning enligt EU direktiv 2002/96/EC. För kasserad elektronisk och elektrisk utrustning (WEEE). Genom att försäkra att produkten kasseras korrekt, hjälper du till att minska konsekvenserna på för miljön och hälsan. Tillkännagivande för överensstämmelse med EC Denna apparat är designad, tillverkad och marknadsförd enligt de säkerhets direktiv som gäller får låg spänningsdirektivet ”Nr 2006/95/EC, skyddskraven för EMC direktiv 2004/108/EC” elektromagnetisk kompabilitet” och kraven för direktiv 93/68/EEC.44 Obsługa i konserwacja PL Należy usunąć wszystkie elementy opakowania urządzenia. Należy sprawdzić, czy napięcie urządzenia jest zgodne z napięciem zasilania w domu. Napięcie znamionowe: AC 220–240 V 50 Hz. Urządzenie należy zawsze umieszczać na płaskiej i stabilnej powierzchni, zostawiając co najmniej 10 cm wolnego miejsca wokół. Urządzenie to nie może być instalowane ani używane na wolnym powietrzu. Przed pierwszym użyciem Przed pierwszym użyciem urządzenia miskę do miksowania (nr 3), mikser (nr 8), ubijacz (nr 9), hak do ciasta (nr 2) i osłonę przed rozchlapywaniem (nr 11) należy umyć w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do naczyń. Następnie należy je dokładnie wypłukać i wysuszyć. Części te nie nadają się do mycia w zmywarce do naczyń. Przestroga! Nigdy nie należy zanurzać podstawy (nr 10) w wodzie ani innym płynie. Mikser nie może działać dłużej niż 10 minut na raz; po upływie tego czasu należy go pozostawić do ostygnięcia na około 15 minut. Korzystanie z akcesoriów do miksowania Mikser (nr 8) Mikser jest idealny do ubijania jajek, śmietany i rzadkiego ciasta. Kształt balonu wprowadza do mieszanki więcej powietrza, dzięki czemu uzyskuje się lekką i puszystą masę. Nigdy nie należy używać miksera do twardych mieszanek, takich jak na przykład połączenie jajek, tłuszczu i cukru, ponieważ może to uszkodzić urządzenie. Ubijacz (nr 9) Ubijacz zapewnia lepsze rezultaty ubijania w krótkim czasie. Ubijacz nadaje się w szczególności do miksowania, mieszania i przecierania. Hak do ciasta (nr 2) Wszelkiego rodzaju ciasto zostanie szybko zmiksowane i zagniecione bez żadnego wysiłku. Prawidłowe ustawienia prędkości dla akcesoriów do miksowania Mikser (nr 8) Należy rozpocząć od pozycji 1, a następnie stopniowo zwiększać maksymalną prędkość do pozycji 6. Ubijacz (nr 9) Rzadkie ciasto — należy rozpocząć od pozycji 1, a następnie stopniowo zwiększać maksymalną prędkość do pozycji 6. Mąka, owoce itp. — na każdym etapie: tylko pozycja 1. Miksowanie masła z mąką — należy rozpocząć od pozycji 1 i zwiększyć maksymalnie do pozycji 2. Hak do ciasta (nr 2) Należy rozpocząć od pozycji 1 i zwiększyć maksymalnie do pozycji 2. Ważna uwaga dotycząca przygotowywania ścisłego ciasta. Nigdy nie należy przekraczać przedstawionych poniżej maksymalnych ilości, aby uniknąć przeciążenia urządzenia. Po usłyszeniu, że urządzenie ma trudności z miksowaniem, należy je wyłączyć i wyjąć połowę ciasta. Ciasto należy miksować w 2 etapach. Najpierw należy wlać do miski wszystkie płynne składniki, ich miksowanie jest bowiem łatwiejsze.45 Maksymalne ilości Kruche ciasto i ścisłe ciasto drożdżowe: 2,0 kg Miękkie ciasto drożdżowe: 2,5 kg Ciasto w proszku: 2,7 kg Użytkowanie Obróć przycisk odblokowujący (nr 5) w dół, a ramię obrotowe (nr 4) przesunie się w górę. Patrz rysunek 1 i 2. Załóż miskę do miksowania (nr 2) na podstawę i obróć ją w lewo, jak to zostało pokazane na rysunku 3.

Rysunek 1 Rysunek 2 Rysunek 3

Załóż osłonę przed rozchlapywaniem (nr 11) na haku do ciasta, mikserze lub ubijaczu, w zależności od tego, która końcówka będzie używana. Podłącz żądaną końcówkę do złącza (nr

1) i obróć ją w prawo aż zostanie zamocowana. Patrz rysunek 4 i 5.

Rysunek 4 Rysunek 5 Rysunek 6 Obróć przycisk odblokowujący (nr 5) i opuść drugą ręką ramię obrotowe (nr 4). Patrz rysunek 6. Urządzenie będzie gotowe do użytku. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka ściennego upewnij się, że selektor prędkości (nr 7) znajduje się w pozycji 0. Włóż żądane składniki do miski do miksowania. Można wybrać prędkość od 1 do 6. Pozycja 1 oznacza najniższą prędkość, a pozycja 6 prędkość najwyższą. Ustaw żądaną prędkość za pomocą selektora prędkości (nr 7). Wybierz prędkość właściwą dla użytych składników. Dodawaj składniki stopniowo. Krótkie i szybkie działanie umożliwia tryb pulsacyjny (P), który można włączyć, obracając selektor prędkości (nr 7) w lewo; przełącznik należy utrzymywać w tej pozycji przez około 1 minutę ze względu na możliwość przegrzania silnika. Selektor prędkości należy ustawić w pozycji 0 po zakończeniu miksowania i przed wyjęciem wtyczki z gniazdka.46 Czyszczenie i konserwacja Przed schowaniem lub wyczyszczeniem urządzenia należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka. Obudowę urządzenia należy czyścić czystą, miękką i wilgotną szmatką. Nigdy nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani innym płynie. Miskę do miksowania (nr 3), mikser (nr 8), ubijacz (nr 9), hak do ciasta (nr 2) i osłonę przed rozchlapywaniem (nr 11) należy myć w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Następnie należy je dokładnie wypłukać i wysuszyć. Części te nie nadają się do mycia w zmywarce do naczyń. Przepisy 600 g ciasta na biały chleb, średni chleb Składniki: 350 g białej mąki 210 ml wody 5 g masła lub oleju 5 g cukru 5 g soli 10 g świeżych drożdży lub 4 g drożdży suszonych Włóż hak do ciasta (nr 2) do złącza w urządzeniu. Umieść składniki w misce, rozpocznij od pozycji 1 i zwiększ maksymalnie do pozycji 2. 900 g ciasta na biały chleb, duży chleb Składniki: 500 g białej mąki 300 ml wody 10 g masła lub oleju 10 g cukru 10 g soli 15 g świeżych drożdży lub 6 g drożdży suszonych Włóż hak do ciasta (nr 2) do złącza w urządzeniu. Umieść składniki w misce, rozpocznij od pozycji 1 i zwiększ maksymalnie do pozycji 2. Rzadkie ciasto na lekki wypiek Składniki: 200 g miękkiego masła 200 g białego cukru pudru 1 opakowanie cukru waniliowego 4 jajka 200 g białej mąki Włóż ubijacz (nr 9) do złącza w urządzeniu. Umieść składniki w misce, rozpocznij od pozycji 1 i stopniowo zwiększaj maksymalną prędkość do pozycji 6.47 WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed pierwszym użyciem należy przeczytać wszystkie instrukcje. Nie dotykać gorących powierzchni. Używać uchwytów lub pokręteł. Aby uniknąć porażenia prądem, nie zanurzać żadnej części urządzenia w wodzie ani innym płynie. Odłączyć urządzenie z sieci, gdy nie jest używane oraz przed czyszczeniem. Przed montażem lub demontażem części, urządzenie należy pozostawić do ostygnięcia. Nie używać urządzenia, jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, a także po zauważeniu niepoprawnego działania urządzenia lub jakimkolwiek jego uszkodzeniu. Stosowanie akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta urządzenia, może spowodować obrażenia ciała oraz utratę gwarancji. Nie używać na wolnym powietrzu lub w pobliżu źródeł ciepła. Sznur zasilający nie powinien być przewieszony przez krawędź stołu lub blatu i nie powinien dotykać gorących elementów. Urządzenia nie należy umieszczać pod ani w pobliżu zasłon, firanek itp. To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Urządzenie należy umieścić na stabilnej, równej powierzchni. To urządzenie nie jest urządzeniem samoobsługowym, dlatego nie powinno być pozostawione bez nadzoru osoby dorosłej, gdy jest włączone lub gorące. Gwarancja nie obejmuje stłuczenia elementów ceramicznych.

NALEŻY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ. Gwarancja Urządzenie, wyprodukowane przez naszą Firmę, jest objęte 24-miesięcznym okresem gwarancji, poczynając od dnia zakupu (na rachunku). W okresie obowiązywania gwarancji, wszelkie usterki urządzenia lub jego akcesoriów, wynikające z wad materiału lub produkcyjnych, będą usuwane nieodpłatnie, drogą naprawy lub wymiany. Usługi gwarancyjne nie pociągają za sobą rozszerzenia czasu obowiązywania gwarancji, ani praw do nowej gwarancji! Dowodem gwarancji jest dowód zakupu. Bez posiadania dowodu zakupu, nieodpłatna wymiana bądź naprawa, są niemożliwe. Aby złożyć reklamację w ramach gwarancji, należy zwrócić sprzedawcy całe urządzenie w oryginalnym opakowaniu, razem z paragonem. Uszkodzenie części nie oznacza automatycznej nieodpłatnej wymiany całego urządzenia. W takim przypadku można zadzwonić na naszą infolinię. Stłuczone szkło czy złamane części plastikowe, zawsze podlegają opłatom. Gwarancja nie obejmuje części konsumpcyjnych, podlegających zużyciu, a także czyszczenia, konserwacji czy wymiany takich części – te usługi podlegają opłatom! Manipulacje osób nieupoważnionych powodują utratę gwarancji. Po wygaśnięciu gwarancji, odpłatnych napraw dokonuje sprzedawca lub warsztat naprawczy.48 Wytyczne dotyczące ochrony środowiska Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać razem z odpadkami z gospodarstwa domowego, lecz należy dostarczyć je do punktu zbiorczego domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol, umieszczony na urządzeniu, w instrukcji obsługi oraz na opakowaniu, ma za zadanie zwrócić Państwa uwagę na ten ważny aspekt. Materiały użyte do produkcji urządzenia, nadają się do ponownego przetworzenia. Oddając zużyte urządzenia domowe do ponownego przetworzenia, przyczyniają się Państwo do ochrony środowiska naturalnego. O informacje dotyczące punktu przetwórstwa wtórnego, należy poprosić władze lokalne.

Opakowanie Opakowanie nadaje się w 100% do ponownego przetworzenia, należy składować je oddzielnie. Produkt Urządzenie posiada oznakowanie zgodne z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC. w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewnienie prawidłowego przetworzenia zużytego produktu zapobiega niepomyślnym skutkom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia. Deklaracja Zgodności UE Urządzenie zaprojektowano, wyprodukowano i wprowadzono na rynek, zgodnie z zasadami bezpieczeństwa, podanymi w Dyrektywie Niskiego Napięcia - nr 2006/95/EC, Dyrektywie Kompatybilności Elektromagnetycznej (EMC) – nr 2004/108/EC oraz wymogami Dyrektywy 93/68/EEC.49