VS3908 - Ryżowar TRISTAR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ryżowar / parowar
Marka	TriStar
Model	VS3908
Zasilanie	220-240 V AC, 50 Hz
Timer	Maksymalnie 60 minut
Pojemność misy na ryż	Około 1,5 L (szacunkowo)
Liczba koszyków do gotowania na parze	3 poziomy
Pojemność na jajka	Do 18 jajek
Materiał koszyków	Plastik (zmywarka bezpieczna)
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w przypadku braku wody (wbudowana ochrona termiczna)
Konserwacja	Koszyki, misa i pokrywa nadają się do mycia w zmywarce; podstawę wycierać wilgotną szmatką
Zalecane odkamienianie	Z białym octem (patrz instrukcja)
Gwarancja	24 miesiące
Wymiary (około)	Około 30 x 30 x 35 cm (szacunkowo)
Waga (około)	Około 2 kg (szacunkowo)

Często zadawane pytania - VS3908 TRISTAR

Jak używać ryżowaru TriStar VS3908 po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem umyj wszystkie zdejmowane części (pokrywa, misa na ryż, koszyki do gotowania na parze) w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce. Umieść podstawę na płaskiej i stabilnej powierzchni, pozostaw 10 cm wolnej przestrzeni wokół i 20 cm nad urządzeniem. Napełnij podstawę wodą do wskazanego maksymalnego poziomu, ale nie przekraczaj go.

Ile wody należy wlać do misy na ryż?

Do ryżu dodaj dwie objętości wody na jedną objętość ryżu. Napełnij również podstawę wodą do maksymalnego poziomu.

Ile czasu potrzeba na gotowanie warzyw na parze?

Czasy gotowania różnią się w zależności od warzyw. Na przykład brokuły gotują się 20-22 minut, ziemniaki 30-32 minut, a marchew 18-20 minut. Aby uzyskać więcej szczegółów, zapoznaj się z tabelą w instrukcji.

Czy mogę wkładać części do zmywarki?

Tak, pokrywa (nr 1), misa na ryż (nr 2), koszyki do gotowania na parze (nr 3) i tacka ociekowa (nr 10) nadają się do mycia w zmywarce. Natomiast podstawa (nr 5) nie może być nigdy zanurzana ani myta w zmywarce; wyczyść ją wilgotną szmatką.

Jak odkamienić urządzenie?

Wlej około 0,7 litra białego octu do podstawy, umieść pierwszy koszyk z pokrywą, a następnie włącz urządzenie na 20 minut. Następnie spłucz czystą wodą i podgrzej czystą wodę przez 10 minut, aby usunąć wszelkie ślady octu.

Co zrobić, jeśli urządzenie wyłączy się automatycznie?

To normalne: zabezpieczenie termiczne uruchamia się w przypadku braku wody lub pracy na sucho. Odłącz urządzenie, pozostaw do całkowitego ostygnięcia, a następnie po dodaniu wody można je ponownie użyć.

Czy można gotować mrożoną żywność?

Nie, nie gotuj na parze mrożonych produktów (mięso, drób, owoce morza). Najpierw rozmroź je w temperaturze pokojowej przed umieszczeniem w urządzeniu.

Jak układać jedzenie w koszykach do gotowania na parze?

Umieść produkty wymagające najdłuższego gotowania w dolnym koszyku. Rozłóż równomiernie ciężar. Aby uniknącie wyciekania soków, umieść mięso, rybę lub drób w dolnym koszyku.

Czy urządzenie może być używane z przedłużaczem?

Nie, używanie przedłużacza lub podobnego urządzenia jest zabronione ze względów bezpieczeństwa.

Jaka jest gwarancja na to urządzenie?

TriStar VS3908 objęty jest 24-miesięczną gwarancją od daty zakupu, obejmującą wady materiałowe i produkcyjne. Zachowaj paragon.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VS3908 TRISTAR

Pojemnik do gotowania ryzu

Mtoa puziou

3 4

Miski parowe Uchwyty M

vase penitu aour

nixx paeipepao 010 atpo Xepoula Duaa

Tutma yerleri

5 6

Basis Watermiveauindicator

Base Water

Base Jauge de niveau d'eau Basis Waeocortendense

Podstawa OKazai Podstawa

Bazã

Bao n 1

Taban Su seviye gos

7 8

Wskaznik poziomu wody

Indicator de nivel apa

Aekng oiaeepov

gesi

Kontrolka Casovy spinae

Lampka kontrolna Wylacznik czasowy

Luminä de control Comutator timp

Φως ελέγχου

Kontrol lambasi Sure dugmesi

XoovoiakokTnC

10

Navulopening Lekbak

Re-fill hole Drip tray

Otwor do napelniania wod Tacka ociekowa

Usunac z urzadzenia wszystkie elementy opakowania. Sprawdzic,czy napiece urzadzenia odopwada napieci sieciwemu w domu uzytkownika. Napiece znamionowe: AC220-240V 50Hz. Urzadzenie umiesic na stosownej plaskiej powierzchni i zapewnic minimum 10cm wolnej przestrzeni wokol urzadzonia. Urzadzenie to nie jest przystosowane do zamontowaniewa w jakiejcolwiek szafty cz do uzytkownia na wolnym powietru.

Przed pierwszym uzycielem

Przed pierwyszym uzycielem nalezy dokladne umy6 wzysktie zdejmowane czesci uradzenia (czesci nr. 1 3 i)

Te czesci mozna myc w zmywarce.

Postwä podstowe (nr 5) na plaskiej, stabilnej powderzchni, pozostawajac co najmnej 10 cm, wolnej prazestzeni wokl urzadzenia i 20 cm nad urzadzemieni.

Element grzeyn, umieszczony we wnetrzu podstawy, nagrzewa sie doARDZO wysokich temperatur. Ne dolykaci Grozi powaznym poparzeniem. Podczas przy parowaru powostaje wodna, kTora jest bardzo goraca. Dlatego zawszne nalezy uzywac rjeckaw kuchernych, jest diolkyamie misek parowych (nr 3), povemnka do gotowania ryz (nr 2), tacki ociekowej (nr 10) lub podstawy (nr 5).

Ustawic miski parowe (nr 3) w odpwodiewnej kolejnosci (najpiwn o, potem oo, a na koniec oo) Uyle misek, ile bedsze uzywanych. Numeraje misek umieszczono na ich uzychtach. Na gormej misce spozolye Pokrywe (nr 1).

Uzytkowanie

Przez otwr (nr 9) nalać wody do podstawny (nr 5), do poziomu maksymalné, ktopy jest zaznaczenia na ektyciee (nr 6). Woda nigdy nie powinna spadac ponižej poziomu minimalego, widocznego na wewétrznej storie podstawy: Zbyt da zošć wody moze spowodowa chlapanie wrzȩkim. Jesl Žuradziono zostanje przypadkommen węczone bez wodny lub z niwystarczajca jej ilościa, funktchia ochromy przesć gotopwniagem bez wóry spowdymiie automatycznę wychȩzenia.

urzadzenia.

Jésił zalaczy sle ta funckja, nalezy wojć wyczne z uzielmione goznázkia i zaȩczek, aż urzadzenia ostygnie do旅游度假 pokojewel. Nastepné mawrć zejc je ponowile. Produktury, ktość备受gowity są najduże, nalezy umieść w najnizȩ sometimes parowej. Nalezy równej zadbać o rowniomierne roznośćcki czearu.

Najcieższe produkty nalezy umieść w dolnej misie parowej, a produkty najęjejsze - w gornej misie.

Przygolowuji sąmy, yre lyb dl rob, nalezy pamiela, ze z potrawy przyba wyplywady plyny. Dlateno daneły takie produkty umieszcza w dolejni下面是 parowey

W dnie kazdej miski znajduse sie 6 zaglebien na jaja. W sumieWiec moins gotowac Jednocezsne 18 jajek.Nalezy jegnek pamietac,ze w dolnej misce jaja ugotuja sie szybciej niz jaja umieszczone wyzej.

Aby Rozpoczac wytrwarzanie pary, nalezy ustawic timer w zadanej pozycj. Zapali sie lampka kontrola (nr 7). Maksymalny chasy prazy to 60 minut. W ponieszzej tabeli znajduji są wskazówki odnośncie czasu gotowania roźnych produktow.

Do gotowatan ryuzu nalezy uzyc spezialego pojemnica (nr 2). Na filizanke ryzu dodac okolo dwle filzanki wody. Oczuwiecie nalezy napheci równe zbiornik w podstawie.

Nie gotować zamość园区 mięska, drobiu, owocław gorma itp. Najpiwowie sąȩzy Rozmrożiec je w temperaturne pokojebowe,

Warzywa

Czas gotowania w minutach

Fasolka szparagowa 250g 12-14

B6b 500g 12-13

Buraki 500g (wplastrach) 25-28

Brokuly 500g 20.-22

Brukselka 500g 24-26

Kapusta 500g (szalkowana) 16-18

Seler 250 g (wplastrach) 14-16

Marchew 500 g (w plastrach) 18-20

Kalafior 500g 20-22

Kukurydza w kolbach 3-5 kolb 14-16

Baklaan 500g 16-18

Grzyby 500g 10-12

Cebula 250g (wplastrach) 12-14

Papryka 4 szt. 12-14

Rzepa 1 srednia,Pokrojona w kostke28-30

Szpinak 250g 14-16

Duze omulki w muszliach 500g 10-12

Krab 250g 20-22

Homar

-ogon 2-4szt. 16-18

• plastry 500 - 600 g

Ostrygi w muszlach 1500 g 18-20

Krewetki królewskie

-sredniei, w skorupkach 500g 10-12

duze, w skorupkach 500g 16-18

Filezryby 500g 10-12

Mieso

Wolowina w kawalkach 500g 28-30

Hamburgery/frykadele 500g 16-18

Pupety 500

Plastry kurczaka 250-500g 24-28

Plastrj jagniecin 500g 26

Plastrwywieprzowiny 500g 2

Parowski / kielbaski 500 g 14-18

Jajka

Na miekko 1-18 szt. 15-20

Na Iwardo 1-18 szt. 19-25

Wskazany powzeyczas gotowania mozna modylikowac odpowiednlo do swolch potrzeb.

Czyszczenie urzadzenia

Wyjarczytcz z gniazkad i pozostawic do odstognięcna. Umyc miski parowe (nr 3), pojemnik do gotowania ryzu (nr 2), pokrywne (nr 1) oraz tacke ociekowa (nr 10) wciepieł wozdie z

detergentem. Te czeci smozna rowniez myc w zmywarce. Nle naezy sanurzaic podstawny w wodzii an w zadrnyn imnynie. Podstaw (nr 5) ne naezy myc w zmywarce - czysic

zwilzonq szmatka. Nie stosowac ostrych i scierajacych srodkow czyszczacych ani szorowakow

• grozi uszkodzoeni urzadzenia. Urzadzzenia lore sielegary okramienia Do zbornikwa podstawie wąc Okola 0,7 litra occtu i ustawic naiei riewszma misiek parowna ekpwryw.

Wiczycz urzadzionie i pozostawic je na okolo 20 minut. Nastepnie dokladnie wyplucka czosci,

do zbiornika wac wode, wiczyc urzadzenie i pozostawic ha okio 10 minut. Dokradnich

wyplukac zdejmowane czesi oraz podstawe czysta woda, a nastepnie wysuszyc.

WAZNE UWAGIDOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Przed przystapieniem do uzytkowania przycezytać cala instrukcje.
• Nie dotykać gorących powierzchni. Uzywać uzychwymi raczek.
  Zabepieczac sie przyzeniem elektrycznym.
  Wyjac kabel z gniażdka wymijsciwogo, gdy urzadzenia juz nio jest uzytkowane oraz przy czyszczcenien. Gorace urzadzenie pozostawlic do ostygniecie za zalożenemczy wyjclem z noiego;cieszeln. W zdznym wypadku nie uzytkowac urzadzenia z u szukdzonnyk niam kableczamy zmywczka lub jest urzadzenia jest niesprawne czuuszdkozona w inny spośob.
• Stosowanie dodatkowych akcesiorów niedzalicanych przyroz produkta urzemdatzenia moze spowowoć uszkodzenia ciała i uniewaznic uprawlienia gwarancyjie uzytkownika.
• Urzadzenia nie uzytkowac na wolnym powietrzu, ani w pobiż bebosprudnich zrodek plepla.
  Nle pozwalac, ayb kabel zasllajcy zwsal nad ostra krawedzla stolu czy blatu, czy dtykal gorycch powozchni, czy slytkai sie z rogrzanymi czesciami, lub ayb kabel lezal pod skrzydaml drzw izy ckien itp.
  To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego i do tego celu zostalo ono wyprodukowane.
• Urzadzenie naležy umieszczac na stabilnej i poziomej powierzchni.
  Urzadzenie to jest urzadzenienombuigiwnymi yako takiego moza nozpostawcia go wlaizonym (ON)czy Rozgznany bez nazdoru osoby doroselj.
• Urăzdenie to nie jest preznaczone do uzytkowania przy ezosy objęcnie z dzlećmi ozmnijsyzonym czuciu fizycznymczy zieszneprawsność umysłow, lub z krzemikdoswiadzenia l wiedych, czuba ze są one pod nadzorem I są inustruwanoi wa zakresie uzytkowania przy ezosy odopodiewiaznej za ich bezpieczencznsto.
  Dzeciela nalezy nadzorowac celem upewnienia sie, aby nie bawily sie tym urzadzenien.
• Niniejsze urzadzenia jest je prenzazone do uzytkowania wraz z weneztrznym regulatoratem czasowemczy do wspolpracy 2 pilotem.
  Uwaga: Aby unifikne niebezpieciestwa przypadkowego restartowania bezpieciezenia termizc明亮, nie naleye wąpwiazća do siepi poprzę czewrtnze uzyzędzenia przelaczajcawe, takie jak regulator czasowy,czy podlaczćd z do obwuću, ktory jest reguläre przelaczymi przy sążędzenia podlegie.
• Aby unliknac zagrozono, uzskozdony kabel mustu byc wymieniory zezp uprawnego do tego technika. Uszkodzonego urzdrzanka nie naprawica samemu.
• Nie wolno stosowac zadnych przyeeluzaczy.

NINIEJSZA ISNTRUKCJE ZACHOWAC NA PRZYSZLOsC JAKO ODNIESENIE

Gwarancja

• Urdzdenze dostarczone przy nasz厠rmsje jest objekte 24-miesiecna gwarancja, Rozpoczynajca zpie z dniem bereits zakupu (odboiu).
  W kowskie gwarancjynm każda usterka urzadzenia lub.gojewoszenia w zakresie materiaiu czy wykonania bedzie ussuneta beczplnait poprzez, wedlug naszego uznania, naprawe lub wymiané. Serwis gwarancjyni ne pociaga za soba przeduzlenia okresu gwarancjnyego, ani ne uprawnia do przyznania nowej gwarancji!
• Uprawnienie do gwarancji zapewnia dowod zakupu. Bez dowodu zakupu nie ma moziwiwoe bezplatnoj wymiany czy naprawy.
• W przypadku rosczzenia gwarancyjngo prosiomy o zwrot calosci urzadzenia wraz z.gojo orginalynm opakowaniem I dowodem zakupu do swojego lokalnego dystybotora naszych produktow.
• Uszkodzenie wyposazenia doddatkowe go nie oznacza automatycznej bepezlatnej wymlanca calego urzadzenia. W taklich przypakdach proshny prostkatakowtie z nasza goracna linia (holline). Zbile szklo crazy uzskodzenie czeci plastikowych zawsssode plolega oplicanie.
  Uszkodzenia XIII zteci I tawo zuzywajcych sie, jak tez i czyszczene, konserwacja czy wymiana tych zteci[I podlega garancji] i stav podlega oplacie.
  Gwarancja podlega uracle w przypadku nleupowazionalej naprawy czny pieuiejmtegnogo uzytkowania.
• Po wysgnieciu gnawcni naprawny moga by prereprowadzane przy wsiacwy punk sprzemady za sewrisn naprawczy z chwila zapatray za pioniesno koszty.

Wytyczne w zakresie ochrony srodowiska

Tego urzadzenia zchwila loro zuzycia nie nalezy traktowac jak zozwklego odpadu komunalnego, lecz nalezy go dostarczyc do punctu skliadowania materialiondo recykinglu elektrycznych i elektronicznych urzadzen gospodarstwa domogowo. To oznaczenia na urzadzeniu, instructkcja obligui oraz opakowanie zwraca uwage uzytkowska na te istatna kwestie. Materialy zastosowane w tym urzadzeniu moga byc poddane odzaskowski. Poprzej odyszk zastosowany w urzadzeniach gospodarstwa domogewu uzytkownik wnsl istolny wkld w ochrne naszegoŚrodlowska. Informacił dotyczzych

punktow zbiorki zuzytych urzadzen nalezy szukac u swoich lokalnych wladz samorzadowych.

Opakowanle

Opakonianie jest w 100% materialem podlegajycm ponomenu wykorzystanii, nały go zwoćć po wyodrebnieniu.

Produkt

To urzadzenie posiada znak godznosci z Dyrktwyga Europejska 2002/96/EC
w sprawie zuzytego sprętew elekryczne z elektronicyczné (WEEE). Dzieki zapewnieniu, iż wyrobst jest w prawidowyy spoBSD przy文化传播у jak odpad, pomaga uzytkowników
zwacznaku nilekorzystych nastepstwo dl srodwowska I zdrowa ludzkiego.

Deklaracja zgodnosci EC

To urzadzenie zaprojekttowano, wykonano I wropadzono na rynek zgodnie z zaolzeniarni dotyczymi bezpieczerstwa Dyrektyw Niskonapieciejew (LVD) Nr 2006/95/EC, wymagamianl zabepeziczenia Dyrektyw EMC 2004/108/EC "Kompatybilność Elektromagnetyczna" oraz wymaganiem Dyrektyw 93/68/EEC.

Utilizare si intretnere

RO