WH 2000 PTC - Ogrzewanie EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Einhell
Model	WH 2000 PTC
Kategoria	Ogrzewanie dodatkowe
Typ produktu	Grzejnik ścienny z wentylacją
Moc grzewcza	2000 W (regulowana 1000 W / 2000 W)
Napięcie znamionowe	230 V ~ 50 Hz
Typ ochrony	IPX0
Długość kabla zasilającego	1,65 m
Minutnik	1 do 7 godzin
Funkcje	Zimne powietrze, grzanie 1000 W / 2000 W, oscylacja lamelek, minutnik
Pilot zdalnego sterowania	Tak, podczerwień (baterie AAA nie dołączone)
Montaż ścienny	Poziomo, minimalna wysokość 1,8 m nad podłogą, minimalny odstęp 75 cm od przedmiotów
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania
Zawartość zestawu	Grzejnik ścienny, pilot IR, zestaw montażowy (śruby i kołki)
Czyszczenie i konserwacja	Odłączyć i pozostawić do ostygnięcia, czyścić wilgotną szmatką lub odkurzaczem
Przeznaczenie	Ogrzewanie powietrza w zamkniętym pomieszczeniu, lekkie użytkowanie nieprzemysłowe
Strefa bezpieczeństwa (łazienka)	Nie instalować w strefach 0, 1, 2 zgodnie z VDE 0100

Często zadawane pytania - WH 2000 PTC EINHELL

Jak zamontować grzejnik WH 2000 PTC na ścianie?

Montaż ścienny musi być poziomy na co najmniej 1,8 m nad podłogą. Wywierć dwa otwory w odstępie 560 mm, włóż kołki i zamocuj haki. Zawieś urządzenie, a następnie przymocuj dolny wspornik za pomocą dołączonej śruby. Zachowaj minimalny odstęp 75 cm przed urządzeniem i 1 m od przedmiotów łatwopalnych.

Jak ustawić moc grzewczą?

Naciśnij przycisk Wł./Wył., a następnie naciśnij raz przycisk grzania dla 1000 W (LED 5, 6, 8 zapalone) lub dwa razy dla 2000 W. Dla nadmuchu zimnego powietrza użyj tylko przycisku Wł./Wył. bez naciskania grzania.

Jak korzystać z minutnika?

Po wybraniu trybu (zimne powietrze lub grzanie) naciśnij przycisk minutnika. Każde naciśnięcie zwiększa czas o 1 h do maksymalnie 7 h. Diody LED wskazują łączny czas (np. 3 h = LED 1 h + 1 h + 2 h). Aby wyłączyć, naciśnij ponownie po 7 h lub wyłącz urządzenie.

Co zrobić, gdy urządzenie nagle się zatrzyma?

To prawdopodobnie zadziałało zabezpieczenie przed przegrzaniem. Wyłącz urządzenie, odłącz je i pozostaw do ostygnięcia na kilka minut. Sprawdź, czy otwory wentylacyjne nie są zatkane. Jeśli problem się powtarza, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać tego grzejnika w łazience?

Urządzenie ma stopień ochrony IPX0 i nie powinno być instalowane w wilgotnych strefach (prysznic, wanna). Zachowaj odległości bezpieczeństwa: elementy sterujące nie mogą być dostępne z wanny lub prysznica. W Niemczech jest zabroniony w strefach bezpieczeństwa 0, 1 i 2.

Jak czyścić grzejnik?

Zawsze odłączaj urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Użyj lekko wilgotnej szmatki do obudowy i odkurzacza do usunięcia kurzu z kratek. Nie używaj ściernych środków ani płynów.

Pilot nie działa, co robić?

Sprawdź polaryzację baterii (typu AAA) i wymień je w razie potrzeby. Upewnij się, że żadna przeszkoda nie blokuje sygnału podczerwieni. Jeśli problem się powtarza, skontaktuj się z serwisem.

Jaka odległość bezpieczeństwa należy zachować?

Zachowaj odstęp co najmniej 75 cm przed urządzeniem i 1 m od przedmiotów łatwopalnych (zasłony, meble itp.). Nigdy nie przykrywaj urządzenia.

Czy mogę używać grzejnika bez montażu na ścianie?

Montaż ścienny jest zalecany dla bezpiecznego użytkowania. Urządzenie można postawić na stabilnej płaskiej powierzchni, ale zaleca się przymocowanie go do ściany, aby uniknąć przewrócenia. Zachowaj te same odległości bezpieczeństwa.

Co zrobić w przypadku uszkodzenia kabla zasilającego?

Uszkodzony kabel powinien być wymieniony wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka lub serwis. Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WH 2000 PTC EINHELL

Wskazówki bezpieczneistwa

• Przad wzycenlen przyczycz yracj ustrukcje obstigul
• Urzadzenie maye bye uzywane tylko zgodnii z
• przyznaczenia opisamyn w instruktji. Kaze下面是
• uzyte jest wykluczone.
  ZachowacInstrukcje obstigi u.w. odustepnlaocosobm trecim obslugjacym urzadzenie.
  Sprawdzic urzadzenie w momenie dostawy. W razine uszkodzenie no podlaczarc urzadzenia i skontaktowac sie 2 dostawcq.
  Urzadzienie prezmNazone jest doogrz poweitra w zamkiptych pomieszczes
  Urzadzenia Nie jest przyznazona do uzytku przemysiewogo.
  W czasie pracy urzadzenia nie prowadzic kablazasilazilagoc npoad rogrzazanymi elementanti.
  Nigdy niotwierac urzadzenia i nietodyka czesci bedacych podnapielem -nebepezicznstwo porazenia pradem elektryczyn!
• Nie uzywac urzadzenia w poblizu zrodla wody, na basenach, w laizenkach. Nie ustawiac urzadzenia w poblizu wilgotnye pomslezcen iujc wodnych (laizenkii, prysznic, baseny i.).

Urzadzenie nie maye bye obstugiwane przyez osobe, ktraja znadjule sie w nannwe, prypzrsnicem lub innym zbiomiku wypehionym woda.

• Nigdy nie obslugiwac urzadzenia mokrymi dlorimi.
  Urzadzeniaustawlacw ten spoosob,aby dostepdo wącznika nie byo grzanczny.
  Wyciagnac wyczke z gnilazdkz, jejli urzadzenie ne bedzie uzywane preze thruszysz czas.
• Nie zostawiać wączonego urzadzenia bez nadzor.
• Nigdy nie uzywac urzadzenia w pomieszczeniantiach,
• w ktothyrsq uzywane lub przechowywnane
  substanjcj latwopalne (np. Rozpuszczalniki) lub gazy.
• Przelrzmywa z dala od urzadzenia latwopalnasestanjcj i gazy.
• Nie uzwyac urzadzenia w pomieszczeniach zagroznych pozarem -np. w szopach lub drewniach domkach.
  Zawsze uzywarc uradzenda z calkowicie rozwiemnyt kabinet sieciowym.
  Zachowac minimany odstep 75 przechmow i szian.
  -Urzadzenie nie jest przystzosowane do zaintalwomania przy na stale pozoznych przewodach elektrycznych.
• Nie wiktada相对较zwory wentylacyjne zadnych

przemiotow -niebepezicfistwo porazenia pramdetelektrycznym oraz uzskodzenia urzadzenia.

Urzadzeien trzyma z dala odzieci oraz odob pod wypwem lekow lub alkohil.
Konserwacja lub naprawy moga byc
przeprowadzane tylko przyez autoryzowany serwis.
- Przed kazdym uzymeim sprawdzić stan kabla
sieiwoog.W riae uzskodzianka skontaklowac sie z autorzowanym servism.
- Monta²保税wadzac na stabilino, pioniewo sčiàná na minimalnej wysokoscić 1.8 m.
Niemontowac na suficie.
- Nie dopuszczać do wnikania wody lub inniejciecy doŚrodka urzadzenia – niebezpieczerstwo utraty zycial
- W razie montazu na scianle w laiziance zachowac odstepy bepezcezifstwa przywizdiane w damyn kraju. Elementy oblsugujce nie moga znajdowac sie pod prysznicem an w povluzn wy.
Urzadzeinen podlaczć wymiȩczne do uzielmionego gniżdka.
Urzadzeznia nie montowac bezposrednio nad lub pod gniazkium.
Nigdy nie przykrywać urzadzenia,要去
prowadzi do uszkodzenia urzadzenia.

2. Opius urzadzenla

Grzejnik scienny

Pilot na podczerwien

Sruby/Kolki Rozporowe

3. Montaz na scianie (Rys. 2).

Przestręgacja zasad bezpieczność podanych w punkle 1.

Uwagal Upewnic sie, 2e w miejscu wiercenia otoworne时不 zajeudje sie instalacja elektryczna lubi inna (np. rurye). Pamielac o rownym zamontowaniu uradzzenia
Zachowac minimalnyostodpieczny przodem urzadzeniya (inmynimi przydmiotami - 75 cm).
Nigdy nie kierowac goracego powietrza bezposrednio na watopalne materialy (meble, zaslony), zachowac odstep min. 1 m.
Zamontowac urzadzenie prostopadle na scianie.
Zaznaczy s ha scianie mjesice kaew (1). Otwory musza sie zznajdwac w odsteplc 560 mm.
Wywiercić otwory, wloźcy kolki i zaloźcy haki (1).
- Urzadzenie zamocowac na scianie za pomoca
dodatkowych uchwytow (2). Wsunac uchwty az

PL

do zaskoczenia w przydwiziana do tego szczeline (3) w obudowie i dokrecic uchwyty.

Zawiesic urzadzenie na hakach.
Zaznaczyc otwor (4), wyiercić go, wózć kolek i zamocawć uchwyl za pomocza ziażczonej sbru do sciany.

Wskazowa: Kabel sieciowy prowadzic szczelena do gory przy przewidzianao干嘛 goleg szczelenie.

4. Dane techniczne

Napieczznamionowe:230V\~50Hz

Moc grzewcza: 2000 W (1000 W/ 2000 W)

Regulacja czasu:1-7h

Klasa izolaci: IPX0

Kabelzasilajacy: 3 × 1 ~mm^2 × 1650 ~mm

5. Uzycie zgodne z przyznaczeniem.

Urzadzemenie preznazone jest do uzytku prywatnégo,
nie do uzytku przemysłowego.

6. Podlaczenie.

Uwagal Przed wączeniem sprawdzić przy napiecie w gniażdku odpowiwa wartosci napiecia podanego na tablicze znamIonowej.

Przestrozagaczasadbepieczeristwa podanywhunkle 1.

6.1. Przelacznik fungkci (Rys. 3).

Wszystkie funkcjpe moga zostac ustawione zarowno za pomocagrzyciskow na urzadzeniu, jak i za pomocag piolita.

Do pilota uzywac dwoch batorii,AAW. W czasie wymiary bateleri pamieta o wlasciwej polaryzacji. Zuzyte baterie opodwiednio polaryzacji.

6.1.1. Nawiew zimnego powietrza.

• Przyciszano wącznik (1). Urzadzenia wączka są i pracuju w tymble nawewu powiatra zimnégo (bez mocy grzewcieje), swieci są dioda 5. Przyciskajć ponownik przyczisk (1) wymiȩczamy urzadzenia.

6.1.2. Regulacja mocy grzewczej.

1000 W: Przycinnao przycisk (1), przyciinao przycisk grazia (3) - urzadzenia grzeje z niska mocag grzewca, wsica sie diolny 5.6. Aby wytczyc urzadzenia nacisnno przycisk (1). Jesli

urzadzenie jest nagrzane, dziaja jestzsche

wentylator i swieci sie dioda 5.Gdy reszta

goracego powletzra zostanie oddana, urzadzenie wylaczy są smocazynie.

2000 W: Przyciść przyczysk (1), przycisność 2 razy przyczysk grzania (3) - urzadzenia grzeje z wysoka mocza grzewca, swiecie są diydicy (3,6,8). Jesli zostanie poinnowie naciśniety przyczysk (5) sączy są nowiew zimnégo powiatry. Aby wylączy użrzadzenia naciśnia przyczysk (1). Jesli urzadzenia jest nagrzane, dzila są czȩne wontylator i sącie są dioda 5. Gdy reszta goracoę gopowietra zosianie oddana, urzadzenia wylączy są samozcymiwie.

6.1.3. Ustawienie czasu dzialania (zegar)

• Wybrac tryb pracy - nawlew zlimnego powletzra lub z mocag grzewcza, wg powyyszzej instrukcj, przyciszne przyczisk (Timer) 1 raz-urzadzenia pracuje z zaprogramowanych czasem dzialania i wyzczy sie automatycznie po 1 godzin. Poprezwe wielekarne przyczisnejcie przyczisku (Timer) (4),MZe zostac ustawionzy czes dzialania 1 - 7h Diody 1-4h sweca w Roznej kombiniacj, w zaleznosci od ustawionego czasu (np. przy ustawionym czase 3h-sweca sie diody 1h+2h). W celu wytzczenia ustawionia czasu dzialania (po ustawioniu 7 h), nały ponownie przyciszne przyczisk (Timer) (4) lub uzyworaj przyczisku (1) calkowicie wylaczczy urzadzenia.

Uwagal Po wyiczeniu urzadzonia wentylator pracujce do zupelnego schodizionu urzadzzenia.

6.1.4 Funkcja „swing" lameli

• Ustawic fungkje zimnégo lub cieplego nawiewu wg powozyszej instruktzii. Wisnac przyczysk „swing" (3). Fungka „swing“, w czasle ktorej lamele poruszaja sie w góre I w dii, zostaje wązona.
• Aby wyliączy fungiekje „swing“ zablokowac lamelé w danyam kierunku, wicznac poniewie przyczick (4).
• Jesli fungkja „swing" jest wączona wraz z zlimnym niewawem, to wo yęwćzenu irużdzenia i wentylator prestźāq od razu plac Rawicz.

7. Ochrona przed przyegrzaniem

Urzadzdenie wyposazone jest w funkcje chroniaca przem przyegrzianizem.

W przypadku zbyt duego nagrzania, fungka grzewska wylczca sie smoczynnie. W takiej syltuacji wylazycz urzadzenie, wyclagnac wyczke z gniażdka i odczekac do schodzonia urzadzenia. Po usuńcie przyczyny przyegrzania (np. przykrzyte szczeliny

wentlyacyjne), urzadzenie maybe bc ponownie wlaczone. W raze powtarzajacych sie tego typu sytuacji, skontaktowac sie z autoryzowanym serwism.

8. Konserwacja i czyszczelenie

Prace konserwacyjne czyszczenen
przeprowadzac tylko w autoryzowanym serwisie.
Regulamie kontrollowe stan przewodow elektrycznych. Uszkodzone przemody moga zostac wymienione lyko przyez autoryzowany serwis lub osobo do tego zwnionq zu wzygldniemniwyszystick sroków ostroznosci.
Uwaga! Przed Rozpoczeciem czyszczenia wyciagnac wyczyk z gniażdka -niebępieczneżstwo porazeria pradem.
Do czyszczenia obudowy stosuwac lekko wilgotna sciereczka.

9. Zamawianie czeci wymiennych

Przy zamawianiu czesl zamiennyoh nalezy podac中断pajuce dane:
Typ urzadzenia
- Numer artykuu - Numer identifikacyny artykuu
Numer czeci zamiennesj

10. Utylizacja

Urzadzenie, osprez i opakowanie naley utyizowac zgodnje z przepisiam. Dia ulatwienia recyiklingu zgodnego rrozajem materialiu, czesci z tworzywa sztucznego zostaly odpwiednioz nozaczone.

HR

1. Sigurnosne napomene

Prije pustanja u rad obavezno obratite paznju na upute za uporabu! Uredjaj smljete koristiti samo na nacin opisan u upatuma. Bilo koja druga primjena njie dopustena.
- Upute dobro saucuvaje i po potrebi in prosljedne drugoj odosite.
Provjerito je li ureddjaj sporuien u bosprijekomom stanju. U slucaju eventuainih ostecenja nemojhe g priukjiucviati.
Ureddaj je namijenjen za zarrijavanje zraka u zatvorenim prostorjrama.
Nije prikladan za komercijalnu namjenu.
Prlikom rada mrezniki kabel ne vodite preko vuocih dijelova.
Nikad ne otvarajte uredji i ne diraje vodljive dljolevo - opasnost po 2vlot!
Urejai nikad ne postaviljate u blizin važnih. prostonjia ili komora (kupaonica, tuz, bazen itd.). Osoba koja se nalazi pod tušem, drži posudu napunjenu dovom ili se nalazi u kadne smije dovirajti elemente za upravljanje urcijajem.
Nikad ne dodirujte urecdjaj vlaznim rukama.
Urejdaj postavite tako da mrezni utika bude dostupan u svakom tronutku.
Ako uredijai ne radi dulje vrijeme, izvucite mreznit ulukta!
Koristiti samo uz nadzor.
Urcdjai nikad ne koristite u prostorijama u kojima se koristile il skladiste lakozapalji vimerjali (npr. otapala it.) il pilnovi.
Lako zapajive materiajale il pinove drizte podale od urdieja.
Ne koristite urejda! u lakozapaljivim prostoriljama (npr. sulpama s ognejvem).
Grijaliciu pigeonato sào pospuno odmotinam mezrin kabelom.
Pridržavajte se minimalog razmaka od 75 cm od predmeta, zidova itd.
Urejdaj ne neprikladan za priki'ucivanje na fiksnokugradinge elektrkne vodode.
No umocite strana tijola u otvoro uredjia opasnost od struŋog udara i oštečanjejenu Črujda. Djecu i osobe pod utjecajern medikamenata ili akohola dr2tla odpejne odurejda.
Radov ochravanja i popravke smje povoditi smo ovvlasteno struvo osibje.
^a Prie svagk oostpujanu a rad provjerite uradejaj, a posbezo nrigov mreznl kabel. U slucaj ostačenja obtratie se elektricaru ili ovlasten som servisu u Vasoj zemlj (u Njemackoj ISC GmbH).
Propisana je vodorava, fiksna zidna monta u

Zabrania sie wyrzucania elektronarzedzi na smieci.

Zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002/96/WE o przyznaczonych na zlomowanie elektronarzędziach i spręcie elektronickznym oraz jej konwersji na prowao krajowej, elektronarżdia主要是茲ierac osobno i odada do punktu zbiorki surowcow twnymiych.

Recykling jako alternatywa wobec obowiazku zwrotu urzadzenia:

Alternatywnie do obowią zwrotu uradzania elektrycznégo za koczenia iego uzytkowania, węsólci jest zobowiagini do wspórzecznithwa są goźrawiej utyizacji. Wycofane z eksploatacji uradzania移到 odds robierz do punktu zbiłóri surowcow w tymych, ktoły przyprepowadzi utilizacja zgodnia z krażowymi przypesim i odpadach i wykorzystaniu surowcow w tymych. No dottycz do ośrzemu nażędźgo do wypasozenia uradzania z irówodkow pomocniczych nie

Przeducn lub introgo rodraju poweblanie dokumentczy wyrzbow oraz dokumentów tawrzyszyczech. waveli ve fragmentarn dopucazzsne jest)ylo kzy a wyraż zgodny fmić 18C GmbH.

F