Cuisine Xpress - Garnek FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Szybkowar (garnek ciśnieniowy)
Marka	Fagor
Model	Cuisine Xpress
Kategoria	Garnek
Pojemność	6 litrów (szacunkowo)
Materiał	Stal nierdzewna
Maksymalne ciśnienie	1,05 bara (wysoki poziom)
Poziomy ciśnienia	2 poziomy: średni (0,55 bara) i wysoki (1,05 bara) + pozycja dekompresji
Wskaźnik ciśnienia	Tak, wizualny (pomarańczowy)
Zawór bezpieczeństwa	Tak
Uchwyty	Tak, na pokrywie i korpusie
Kompatybilne źródła ciepła	Gaz, elektryczne, ceramiczne, indukcyjne (prawdopodobnie)
Minimalna objętość płynu	200 ml
Maksymalne napełnienie	2/3 pojemności; 1/2 dla produktów pęczniejących
Wymiary (średnica)	Około 25 cm
Waga	Około 2,5 kg
Czyszczenie	Pokrywa ręcznie; garnek i akcesoria w zmywarce
Konserwacja	Sprawdzać otwory parowe i zawór przed każdym użyciem
Części zamienne	Używać oryginalnych części; uszczelkę wymieniać co 1-2 lata
Bezpieczeństwo	Nie otwierać pod ciśnieniem, nie zanurzać w wodzie, nie smażyć pod ciśnieniem

Często zadawane pytania - Cuisine Xpress FAGOR

Jaka jest minimalna objętość płynu, którą należy umieścić w garnku?

Minimalna objętość wynosi 200 ml. Nigdy nie uruchamiać garnka bez wody.

Jak otworzyć garnek po gotowaniu?

Upewnij się, że wskaźnik ciśnienia jest schowany. Ustaw przycisk w pozycji otwarcia, a następnie obróć uchwyt pokrywy w prawo, trzymając korpus.

Czy mogę myć pokrywę w zmywarce?

Nie, pokrywę należy myć ręcznie. Garnek i akcesoria (szklana pokrywa, kosz) można myć w zmywarce, ale należy je natychmiast osuszyć.

Co zrobić, jeśli zawór roboczy jest zablokowany?

Wyłącz źródło ciepła, pozostaw do ostygnięcia, następnie otwórz garnek i wyczyść zawór zgodnie z instrukcją w sekcji konserwacji.

Jak szybko uwolnić ciśnienie?

Możesz umieścić garnek pod okapem lub na zewnątrz i ustawić zawór w pozycji dekompresji. Inna metoda: polej delikatnym strumieniem wody róg pokrywy, aż wskaźnik opadnie.

Jakie są pozycje selektora ciśnienia?

Pozycja 0: odpowietrzanie; Pozycja 1: średnie ciśnienie (0,55 bara) do zup, ryb, deserów; Pozycja 2: wysokie ciśnienie (1,05 bara) do mięs, roślin strączkowych, makaronów.

Dlaczego mój garnek nie osiąga ciśnienia?

Sprawdź, czy pokrywa jest prawidłowo zamknięta i czy wybrano ciśnienie (pozycja 1 lub 2). Upewnij się również, że otwory parowe nie są zatkane.

Czy mogę gotować mrożonki?

Tak, w przypadku małych ryb i mrożonych warzyw nie ma potrzeby rozmrażania. W przypadku dużych kawałków przedłuż czas gotowania o kilka minut.

Jak usunąć niebieskie plamy na stali nierdzewnej?

Użyj ciepłej wody z odrobiną octu i przetrzyj miękką ściereczką. Unikaj metalowych gąbek lub środków ściernych.

Jak często wymieniać uszczelkę zamykającą?

Zaleca się wymianę uszczelki co 1 do 2 lat w zależności od użytkowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cuisine Xpress FAGOR

6.3 Prirodzené vypustenie tlaku.

Ak chcete nechat' hrniec vychladnut' v tej istej polohe, v akej se varil, berte to do uvahy pri planovani doby varenia.

7. OTVORENIE HRNCA.

Nastavte volic ,otvorené - zatvorené" do polohy ,otvorené" a flavou rukou otacajte rukovafou veka doprava. Pritom drzte spodnú rukovat' v'avej ruke tak, aby sa kryli značky na veku a na strede rukováte. Teraz veko zdvihnite (obr. 6).

IV UDRZBA A SKLADOVANIE

1. Nepoužívajte hmiec na skladovanie potravin pred ani po uvareni. Ked' prestanete varit, umyte hrniec teplou vodou a neabrazivnym cistiacim prostriedkom. Ubezpečte sa, ze v hrnci nezostali nalepené zvyšky potravin, pretoze by mohl sposobit'male korozivné škrvny. Oplachnite a vysuste ho.
2. Zamerajte sa špecialne na vnútornú stranu veka.
3. Veko hrncsa nesmie umyvat'v umyvaacke. Teleso a prisluosenstvo (sklenene veko, kosik, atd.) je mozné umyvat'v umyvaacke, ale musi sa vysusit ihned' po ukonceniy cyklu.
4. Pri vareni sa mozu objavit namodrale skvmy na

» Naleź przy przechytać cala instrukcję obstrugi.
» Jesli w czasie korzystania z naczynia w povlizu znajduja sie daneci, nalezy zachowac szczegolna ostroznosc.
» Nie wolno wiktadać szybkowaru doGORACEGO piekarnika.

Podczas przystawiania szybkowaru naleź zachłowac szczególna ostrożnosć. Nie dotyka和完善 gorąch elementów. Naleź korzysta z uchwytom. W razie koniecznosci wȩładc rękawice kuchenne.
» Nie uzywać szybkowaru w sposob niedzgodny z.gojo przyznaczeniem.Nigdy nie naleź otwierać szybkowaru na silę. Naleź poczekAAC, aź csnienie wewnatrzspdnie calkowicie.
» Po przygotowaniu.mię,których skóraMZe nabrzmiewać pod wplywem ciśnienia (np. Ozór)nie naleź niktuwać mięsa,gdy skóra jest jesteczne napuchnieta,poniewazość sie poparzyc.
Podczas gotomania potraw mącznych naleź zawsze delikatnie potrzȩsnę szybkowarem przy晗ność otwarciem, aby unikné ochlapania.
Szybkowaru nie nalezy nigdy uzywac do smażenia na oleju pod ciśnieniem.
Nie nalezy manipulowac przy systemach bezpiecz nestwa z wyjatkiem czynnosci opisanych w zaleceniach dotycznych konserwaczji.
» Naleź uzywać wymiarcznie oryginalnych czȩci zamiennych do odpwiedniego modelu.

» Nigdy nie nalezy stosowac agresywnych detergentów.
Nalezy korzystać z pola grzejnégo lub palnika takiej Samej weltosci co dno szybkowaru lub mniejszego. Przegrzanie要去 spowodstaw zaczernienie stali niedzewnej lub powstanie brazowych albo niedieskich plam. Plamy teznikna podczas normalnégo czyszczenia.
» Nigdy nie nalezy uzywać szybkowaru nie naławszy uprzejnio do niedo wody, poniewaz mogłowby to spowodowej和他的gowazne uszkodzenia.
» Szybkowar sLUzy do przyrzadzania potraw pod duzym ciñieniem. Niewlasciwe uzytkowanie moze spowodowac oparzenia. Przed podgrzaniem nalezy sprawdzić,czy szybkowar jest prawidlowo zamkniety. Patrz Rozdziat " sposob uzycia".

Nie nalezy napelniać naczyna powyzej 2/3 seinen objętość. Podczas gotowania potraw, króre zwiekszaja swoja objętość, jak ryźczy nasiona roślin strączkowych,Nie nalezy napelniać naczyna powyzej połowyy seinem objętość.
» Przed kaźdym użyciem naleź sprawdzić, czy zaworyNie sa zablokowane. Patrz rozdziaj "konserwacja".
» Naleź zachowac niniejsza instrukcję obstugi na przysztość.

III SPOSÓB UZYCIA

1. OTWIERANIE SZYBKOWARU: Przesunac przycisk do tyfu i przykrecic Pokrzywo w sprawo. (rys. 1).
2. NAPEŁNIANIE szybkowaru:

Nie naleźny napětniać naczynia powyȩje 2/3 seinen objętość.

Zawsze nalewaćminimalnaioscplynu, 200 ml.

Sprawdzićczywyloty zaworow sa czysti czy niesa niczym zablokowane (rys.8,9).

3.ZAMYKANIE POKRYWY: Ustawic

pokrywę zgodnia ze znajdujacym sie na一定程度 oznakowaniem i obrócić w lewo (zamek automatyczny: rys. 2.1, zamek ręczny: rys. 2.2).

4. WYBóR POZIOMU CÍSNIENIA.

4.1 Pozycja przy wyjmowaniu i zakadaniu zaworu podczas czynnosci mycia. (rys. 3.1).

Przed przyejsciem do tej pozycji nalezy sie upewnico, ze wewnatrz szybkowaru nie pozostalo cijsenie, na przykriad przytrzymujucPokrywe naworu w pozycj dekompressji, patrz ustep III.4.2.

4.2 Pozycja do usuwania calego ciñnienia
z wnétrza szybkowaru po zakończeniu
gotowania. CIÑNIENIE = 0bar (rys. 3.2).
4.3 Sredni poziom cisnienia: Czas gotowania jest nieco dduzsy, niz w pozycj 2. Uzywać do gotowania yup, ryb, deserów itp. CISNIENIE = 0.55bar (rys. 3.3).
4.4 Wysoki poziom cisnienia: Czas gotowania jest nieco krotszy. Uzywac do gotowania mięs, warzyw, makaronów itp. CISNIENIE= 1.05bar (rys. 3.4).

POZYCJA PRZEŁACZNIKA CISNIENIE / bar

83	0
0	0'55
2/P/0	1'05

Aby uzyskaćantiagoj,patrz tabela w punkcie III.5

5. DZIAŁANIE POD CIsNIENIEM.

Nalezy umiescić szybkowar na polu grzejnym lub palniku odpowiednej wielkość i nastawic maksymalne grzanie.
Wskaznik cijsnieniaPokazuje poziom cijsnienia (rys.4)
Kiedy z zaworu operacyjngo zacznie sie wydobywać stań strumien pary (rys. 5), naleź zmniejszyc grzanie do poziomu, przy tkórum przy czawór kontroli ciasnienia

wydobywac sie bedzie rowny strumien pary.

Odestoɡomentu nalezy zaczć licZYc czas gotowania.

POTRAWA	ILOŚC WODY	CZAS GOTOWANIA W MINUTACH	POZYCJA PRZELACYNIKA
ZUPY:
Ryżowa	Wg gustu		4-6
Czosnkowa	Wg gustu		1-2
Juliana-style	Wg gustu		3-5 2
Jarzynowa	Wg gustu	4-5	2
Rybna	Wg gustu	3-4	2
Rosóf	Wg gustu	3-5	1
MAKARONY:
Kurczak z ryźem	2 filizanki na 1 filizu. ryźu	6-7	2
Paella valencia	2 filizanki na 1 filizu. ryźu	6-8	2
Spaghetti	Do zakrycia	4-5	2
Makaron z serem	Do zakrycia	5-6	2
WARZYWA:
Karczochy	Do zakrycia		6-7 2
Pory	Do zakrycia		5-6 2
Marchew	Do zakrycia	3-5	2
Kapusta	Do zakrycia	5-6	2
Kalafior	2 filizanki	4-5	2
Szpinak	2 filizanki	4-6	2
Bób	Do zakrycia	4	2
Zöldbab	Do zakrycia	3-4	2
NASIONA ROSLIN:
Cieciezierzyca	Do zakrycia		20 2
Soczewica	Do zakrycia	15	2
ZIEMNIAKI:
Ziemniaki z czosnkiem i piétruszka 1 l. na 1 kg. 5-7 Ziemniaki z chorizo 3/4 l. na 1 kg. 5-7 RYBA:
Tuńczyk z ziem.	Wg gustu	10	2
Kalmary	2 filizanki	30	2
Ośmiornica	Do zakrycia	30	1
Pstrag	1 filizanka	30	1
Małeze na parze	1/2 l.	20	1
MIÉSO:
Kulki.miłe}sne	2 filizanki	10-12	2
Wołowina	Do zakrycia	20-22	2
Nereczki w sherry	2 filizanki sherry	5-6	2
Stek wołyow	1 filizanka na 1.5 kg.	15-17	2
Flaki	Do zakrycia		25-35 2
Jagnęcina	1/2 l. na 1 kg.	10-12	2
KrÓlik	1/2 l.	10-12	2
Przejność w sosie	1 filizanka	5-10	2
Kurczak z sherry	1 filizanka	8-9	2
Kurczak	Do zakrycia	15-20	2
DESERY:
Pudding ryźowy	2 filizanki mleka na 1
	filizanky rźu	6	1
Kompot	2 filizanki	7-8	1
Krem karmelowy	1/2 l. mleka	4-5	1

Podany czas stanowy jedynie wskazówke orientacyjna. Nalezy go dostosowac do wjasngo gustu, stylu gotowania, skladnikow, itp.
» Soczewice, groch i fasole dobrze jest namoczyc przy得住 gotowaniem.
» Nie trzeba rozmrażć zamrożonych nasion roślin strȩczkowych i małych ryb przyded gotowaniem. Kiedy gotujemy duźnybę lub zamrozone mięso, nalezy wydluźć czas gotowania o kila minut.
» Zupy, na powierzchni kórych podczas gotowania tworzy sie warstwa piani (jak grochowa) naleź poczatkowo gotowej bez pokrzywy. Prźed zamknieciemPokrywki naleź z)dźac z wierzchu piane.

Podczas prawidlowego uzytkowania szybkowaru redukcja poziomu plynu w naczyniu jest niewielka, wiec nie trzeba sie tym przyjmownik.
Mieszno nalezy przyrumienic troche bardziej niz zwykle, poniewaz para Rozjasnia kolor. Czas gotowania zalezy od grubosci i jakosci mięsa.
» Rybe nalezy ocyszic starannie,Pokropic odrobina soku z cytryny i przyprawic zaraz po przyrzadzeniu.

6. ZMNIEJSZANIE CISNIENIA. Istnieje kilkasposobów dekompressi szybkowaru:

6.1 Dekompresa szybka. Umiesci szybkowar pod okapem lub winiec na zewnatrz. Nastepnie ustawic zawor w pozycji (rys. 3.2).
6.2 Szybka dekompresja przy chłodzenia.

Nalezy puiscić lekki strumien wody na brzegPokrywy, aż do obnizenia sie pomaranczowego wskaźnika. W zadnym wypadku nie wolno zanurzać szybkowaru w wodzie, jest to bardzoNiebezmieczne.

6.3 Dekompresja naturalna.

W przypadku studzenia szybkowaru w pozycji, w jakiej odbyto sie gotowanie, nalezy wziąc to pod uwage w chwili obliczania czasu gotowania.

7. OTWIERANIE SZYBKOWARU.

Nalezy ustawic przyȩcznik otwierajcy/ blokujacy w pozycji otwartej i przyȩćȩcicz uchwyt Pokrzyw y sprawo, lewa ryka przytrzymujuc uchwyt korpusu szybkowaru (rys. 6) do chwilgdy oznaczenia na poukwy wiezejdie są zeŚrodkiem uchwetu korpusu.

IV KONSERWACJA

1. Nie powinno sie wykorzystywać szybkowaru do przechowywnia zwywnosci, ani przyd, ani po jej ugotowaniu. Po uzyciu, naleź wymić go ciepla woda z dodatkiem phnu do mycia naczn bez skladników sciernych. Upewnic sie, ze nie przywarty do nogo resztki pozywienia, króre moga wywoływc korozje punktowa, a nastepnie opłukać go i wytrzej doSucha.
2. Nalezy zworcić szeczegalna uwage na wewnétrzna stronePokrywy.

3. Nie powinno sie myc Pokrywy szybkowaru w zmywarce do naczyn. Zakaz ten nie dotyczny natomiast korpusu i akcesoriow (szklanaPokrywa, koszyk, itp.), pod warunkiem jakn, ze dostana one wytarte do sucha zaraz po wymyciu.

4. W trakcie gotowania, na powierzchniach ze stali nierdzewnej moga pojawic sie niebieskie przybarwenia. Do ich usuniecia nalezy uzyc miękiej sciereczki zamoczzonej w letnier jwdzie z dodatkiem octu. Na takiej samej zaasadzie czyscimy bialy, wapienny nalot.

5. W czasie gotowania wskazane jest dodawanie soli w ostatnej kolejnosci. Zmniejszamy w ten sposob jej potencjalnie szkodliwe oddzialywanie na powierzchnie z nierdzewnej stali.

Nie naleź stosowej drucianych myjek, ani produktów gruboziarystych, poniewaz moga one zestawic zadrapania na stali niedzewnej.

1. Po kaczym użyciu naleź y recznych umyć uszczelkie zamykajęc.
2. Sprawdzićczy wyloty zaworow sa czyste i czy nie sa niczym zablokowane.(nys.7,8).
3. Zawór bezpieczénstwa. Przed kaczym uzyciem naleź nacinność zapomocdlugopisu, aby upewnić sie, ze nie jest zapchana. (rys. 9).
4. Uszczelka. Zalecamy wymiane uszczelki co rok lub 2 lata, zależnie od czestotlirość uzytkowania.

WAZNE: Nie nalezy samodzielnie dokonywać przyrobek czȩsci szybkowaru, ani montować ich w inny sposób niz toPokazuje instrukcja. NALEZY UZYWAC TYLKO ORYGINALNYCH CZEU SCI ZAMIENNYCH.

V ANALIZA

1. Jeźeli zawórzdzialania jest zablokowy, nalezy zgasci ogien, otworzyc szybkowar i oczyscic zawór, zgodnie z opisem w punkcie IV.3.
2. Cisnienie w szybkowarze nie zwieksza sie:

2.1 Szybkowar jest nieprawidłowo zamkiety. Zamknac ponownie. Patrz punkt III.3.
2.2 Nie wybrano cisnienia. Wybrać pozycje 1 badź 2/P/. Patrz punkty III.4.3 i III.4.4.

VI OCHRONA SRODOWISKA NATURALNEG

INFORMACJA DOTYCZACA PRAWIDŁOWEGO

ZARZADZANIA ODPADAMI

URZADZEN ELEKTRYCZYCH I ELEKTRONICZYCH

Na koniec okresu uzytecznosci produktu nie naleź wyrzuć do opadów mielskich.

Mozna go dostarczyc do odpwiednich osrodkow segregujacych odpady przygotowanych przyze wladze miejskie lub do Jednostek zapewniajacych takie uslugi.

Osobne usuwanie spreştu AGD pozwala uniknac negatywnych skutków dla srodowiska naturalnégo i zdrowia z powodu seinen niedwiego usuwania i umozliwia odzyskiwanie materiałów, z kórych jest zloźony, welu uzyskania znaczącej oszcżednosci energii izasobów.

ALGEMENE BESCHRIJVING