CC 9050 - Zestaw do zabudowy Bury - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Bury
Model	CC 9050
Typ produktu	Zestaw głośnomówiący Bluetooth do zabudowy w pojeździe
Zasilanie	12 V (obwód pojazdu)
Pobór mocy	niski (kilka watów)
Obsługiwane profile Bluetooth	Głośnomówiący (HFP) i A2DP
Pamięć telefonów	Do 10 telefonów
Zasięg Bluetooth	Około 10 metrów
Wejście audio	Gniazdo jack 3,5 mm (Aux-In)
Wyjście audio	Oddzielny głośnik lub wejście Phone-In radia
Mikrofon	Mikrofon przewodowy z mocowaniem
Wyświetlacz	Ekran OLED
Sterowanie	Przyciski fizyczne (4, 5, 6)
Wymiary (moduł elektroniczny)	Około 80 x 60 x 25 mm
Wymiary (monitor)	Około 50 x 40 x 15 mm
Waga całkowita	Około 200 g
Materiały	Plastik ABS
Temperatura pracy	0 °C do 60 °C
Normy	CE, e1
Gwarancja	2 lata
Konserwacja	Czyścić miękką, suchą ściereczką. Unikać wilgoci i ekstremalnych temperatur.
Instalacja	Zalecana instalacja przez profesjonalistę. Przestrzegać zasad bezpieczeństwa (strefy poduszek powietrznych itp.)
Zawartość opakowania	Monitor, moduł elektroniczny, mikrofon, kable, zestaw montażowy, ściereczka do czyszczenia, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - CC 9050 Bury

Jak zainstalować zestaw głośnomówiący Bury CC 9050?

Instalacja musi być przeprowadzona zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa producenta. Zaleca się skorzystanie z profesjonalnego warsztatu. Przede wszystkim odłącz akumulator pojazdu. Zamontuj monitor poza strefami rozkładania się poduszek powietrznych, podłącz kable (czarny, czerwony, niebieski, żółty) zgodnie z dostarczonym schematem. Podłącz mikrofon i moduł elektroniczny w dostępnym miejscu (za radiem, schowek).

Jak sparować telefon z CC 9050?

Włącz Bluetooth w telefonie, wyszukaj urządzenia. Wybierz "CC 9050..." i wprowadź kod PIN 1234. Połączenie jest automatyczne po pierwszym sparowaniu. Zestaw może zapamiętać do 10 telefonów.

Co zrobić, jeśli telefon się nie łączy?

Sprawdź, czy Bluetooth jest włączony i czy telefon obsługuje profile głośnomówiący i A2DP. Usuń stare sparowania w telefonie, a następnie spróbuj ponownie. Zaktualizuj oprogramowanie zestawu i telefonu, jeśli to konieczne (odwiedź www.bury.com).

Jak zaktualizować oprogramowanie zestawu?

Odwiedź www.bury.com, aby pobrać najnowszą wersję oprogramowania. Użyj komputera z interfejsem Bluetooth. Postępuj zgodnie z instrukcjami w menu "Serwis > Aktualizacja" zestawu.

Czy mogę używać zestawu w ciężarówce 24V?

Tak, ale musisz użyć konwertera napięcia (12V). Skontaktuj się z infolinią Bury, aby uzyskać więcej informacji.

Jak ustawić głośność zestawu?

Użyj przycisków (6) do przewijania i (5) do wyboru. Głośność reguluje się w menu głównym lub bezpośrednio na telefonie podczas rozmowy. Poziom dźwięku jest wyświetlany na ekranie.

Czy zestaw wyłącza radio podczas rozmowy?

Tak, dzięki żółtemu przewodowi podłączonemu do zacisku wyciszania radia. Jeśli radio się nie wyłącza, sprawdź połączenie.

Jak czyścić zestaw?

Używaj miękkiej, suchej ściereczki. Nie używaj środków chemicznych. Unikaj wilgoci i ekstremalnych temperatur (nie zostawiaj zestawu na bezpośrednim słońcu).

Co zrobić, jeśli ekran się nie włącza?

Sprawdź połączenia zasilania (przewody czarny, czerwony, niebieski). Upewnij się, że zapłon pojazdu jest włączony. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z infolinią Bury.

Czy mogę słuchać muzyki przez zestaw?

Tak, zestaw obsługuje profil A2DP do strumieniowania stereo. Podłącz telefon przez Bluetooth lub użyj wejścia Aux-In (jack 3,5 mm) adaptera Bury.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CC 9050 Bury

PL Instruktura montazu obstugi Samochodowy steezgostnomówiccy CC 9050 do Telefonow komarkowych

Zawartosci wymiary 9-10

Akcesoria 11

Instrukcja montazu 12

Zasady bezpieczneistwa 55

Instalacja i obsluga componentów 56-57

Instrukcja obstugi 58-60

Instrukcja montazu bezpiecznika 61

Legendada 62-64

4

Uwaga! Kodowanie radioodbiomika

Uwaga! Czamy kabel (masa) podlączyc w pierwszej kolejnosci

D Einleitung

Chronic przed zawilgoceniem

Extreme Temperatures vermeider

No exponer a temperaturas extremas!

Unika ekstremalnych temperatur

Jezeli polajd wyposzony jest w pusty wewnatrz slepek, moze dojsc do powstania zaklocen poprzerz rezonans. W taki wypadku mikofoń nalezy przymocawc w okolicy lusterka wsteczneo.

Achtung! wichtige Information
jAtencion! Informacion importante

Attention! informations importantes

Uwaga! wazna informacja

Niemontowac w obszarze dzialania poduszki powietrzonej

Niezbedny konwerter napiecia zasilania

1 Introduzione

Egregia clientela,

Szanowa Klientko, szanowy Kliencie,

zakupilisce samochodowy zestaw glosnomówicy firmy Bury i tym samym zdecydowalisie sie na produkt wysiekij jakosci o nailswyzszm komfarcze obshglu. Produktka, serwis i zbyt podlegaja scieslje kontrolić jakosci wg nom DIN EN ISO 9001.

Wszystkie zestawy glosnomowię Bury spelniaja normy bezpieczność cE i e1. Udzielymi 2 lata gwarciński na wszystkie komponenty zestawy.

Prosmy(PCZYTA ninijsza instrukcje oblugi w celu poznania wzystkich moziwosci naSzego zestawu.

Z ewentualnmi pytaniami dotyczymi montauzi eksploatacji prozse zwrocić sie do sprzemadewy, ktoyi uzieli fachych porad i przekaje producentow Piastwa uwagi i sugestie. W szcęgólnych, nie cierpiącncy zwolki przypodakch prozse skorzystcz z naszej infolini.

Numer Telefoni i faxu znajda Paanstwo na dole strony tyluowej niniejszej instrukcji.

Zyczymy Państwu szerokiej drogi!

Einbauanleitung Sicherung
E Instruetiones de montaje para fusible
F Notice de montage des fusibles
GB Installation instructions for the fuses
Istruzioni di montaggio dell'interruttore di sicurezza
NL Inbouwinstructies zekering
P Instruções de montagem-fusivel
PL Instrukcja montazu bezpiecznika

D Lieferumfang und Abmessungen
E Alcance de suministro y dimensiones
F Fourniture et dimensions
Scope of supply & dimensions
1 Contenuto della fornitura & misure
NL Leveringsomvang & afmetingen
P Ambito de fornecimento e dimensionalos
PL Zawartosciwymiary

CC 9051

Przerwanie połaczenia Bluetooth

Ježeli polaczenia Bluetooth ma zostac zakońzone, można je w wygodny sposob przerwać przy pocmy uradzzenia glosnomówȩco go lub Telefonu komórkowygo. Oprocz tego, polaczenia zostaje przerwane w przyppadku oddalenia są od pojadzu poza zasięg obdioru uradzzenia glosnomówȩco.

Nalezy pamietać, ze akumulator Telefonu szybcijie sie Rozladowuje, gdy aktywna jest funkacja Bluetooth. Ježeli korakorzono zorkstaniae z funkcjbl Bluetooth, np. w razie opuszczenia pojadzdu na dluszysz czas, funkcjne naleź wylączyć.

Menu:

Naleźny pamiąta, ze korzystanie z niektórky opisanych posnipiej funkcjki/komunikatów möglich jest wych第一条, gdy obsluguje je Telefon komórkowy!

Po wiczeni uradzenia glosnomowięcgoPokazije sie ekran glowny.Informojne na nas o tym,czy Telefon podlaczony jest przy Bluetooth czyNie.Tutaj naleź, w zaleznosci od statusu podlaczenia,wywołć menu glówn wcziskączyprzyszka 5.Zaznacznaca paskiem lozwość要去 zaostarc ybrbnza przy ponowne wciśmieczycziku 5. Za pomocza przycziku 4 wychodzi zietu menu.

- Jezyk

• angielski / niemiecki / hiszpanski (wybor jezyka menu)

- Serwis

-- Update (przeprowadzanie aktualizacje oprogramwomania firmware urzadzenia gliosnomowciageco)

- Color

• Kolor podstawowy (wybor koloru tla)
  Tekst (wybor koloru tekstu

• Software (wskazanie aktualnej wersji oprogramwomania firmware urzadzenia gliosnomowciageco)

W celu wgraniaactualizaci oprogramowania firmware konieczny jest komputer (najlepiej laptop) ze zlaczem Bluetooth. Aktualne wersje oprogramowania firmware znalec przyzza na stonie zawierajacej oprogramowanie dla tego urzadzenia gośnomówicęg w Internecie pod adresem www.bury.com.

Funkcje w przypadkuNieaktywnego połaczeniaBluetooth:

Jesli nie jest podlaczony zaden Telefon komorkowy,Pokazuje sie na wyssietlaczu komunikat Brak polaczenia.

(4) = Nawiazanie polaczenia z ostatnim podlaczonym Telefonem komórkowym

(5) = Aktywowanie menu / wywojanie punktow menu
(6) = Zwijanie punktów menu
Inne przyciski = brak funkcji

Funkcje w przypadku aktywnego połaczenia Bluetooth:

Jesli Telefon jest podlączony z urzadzenia gliśnomówSciym, pokazuje są wyssiewitaczu.gojo nazwa identifikacyjna BT. Pojawia sie sąze nateżenie pola zasięgu (dia odbioru) oraz wskznik naladOWANI bateri Telefonu komórkowego oraz sila gliśu urzadzenia gliśnomówcięgo.

Instrukcja obstugi

Włacznie

Jesii zasilanie elektryczne uradzionia glosnomowciego zostanie podlaczone prawidlowo, uradzdenie to aktywuje sie po wlaczeniu zaplonu. Wyswieltacz wacza sie i rolega sie krótki dzwiek. Po ekranie powitarny Pokazuje sie menu glówn i rolega sie dalszy, niższy dzwiek, jesti przyte Bluetooth nie zostanie automatycznie polaczony zaden Telefon z uradzieniem glosnomowciym. W przypadku stworzenia polaczenia Rozlega sie dduźsy, wyźsy dzwiek.

Inicializacja polaczenia Bluetooth (zestrajanie)

Jezela polaczenia Bluetooth ma byc ustanowione po raz pierwyszzy, nalezy uktwywnic fungkcj Bluetooth w Telefonie komkornywym i waczyc fungwu zyakzniawia urzadzeni typu Bluetooth. W takim wypadku trzeba odnalecz urzadzenia okreslone mianem, CC 9050...W riazey wykrycia kiku urzadzeni naezy wybrac opcie urzadzenia glosnomowiage i wropadzic PIN 1234. Telefon komkornywo polaczy sie woczas (zestoroi) wykorzyslijac polaczenia Bluetooth z urzadzeniem glosnomowiacym. Urzadzenia glosnomowiage obluguge profile "glosne powmie" i.A2DP.Prosimyfortunatenia ustawic Telefon lub sprawdzi,czy obluguge on te profile.

Jezei ne巩anowic polaczenia, naely sprawdzi z jaktualizowac stan oprogramania (firmware) Telefonu komorkowo lub uradzzenia glosnomoviacego. Informace dotyczne tej tematyi zajduja sie w Interdecie na stronie www.bury.com. Ponadto moze okazac sie, ze konieczne bedzde wykasanowanie danego Telefonu komorkowo z listy podlaczonych uradzzen, aby uradzzenie glosnomowiace moglo zostac proprawnie Rozpoznane i aby myabwe lybo nawiazanie polaczenia. W raze wpatliwosci dotczycch menu, funkci i obstugi prosimiy o zapoznanie sie z instrukcja obstugi posidanego Telefonu komorkowo, gdyz roznig sie one nacznaciw z waleznosci od producenta i modelu Telefonu.

Urzadzenia gliśnomówicze wyposzazone jest w pamić, w kłóraj zapisane zostajā dane maksmyalnie 10 Telefonów komórkowych. W przypadku podlaczenia jederstego Telefonu z pamiéri urzadzenia, wykasowaniu ulegajá dane pierwyszego zapamietanego Telefonu. Po uruchomieniu urzadzenia gliśnomówić gobruju ono automatyczne sie polacZYC z zachowanym w pamiéri telefonem komórkowym w profilu "gliŚne moWi引擎".

Zubehor

Accesorios

Accessoires

Accessories

Accessor

Toebehoren

Acessórios

Akcesoria

D Einbauanleitung
E Instrucciones de montaje
F Notice de montage
GB Installation instructions

Istruzioni di montaggio
NL Inbouwinstructies
P Instruções de montagem
PL Instrukcja montazu

Teraz podlaczyc mikrofon (przylacze 4) i wyczke monitora (przylacze 5) do zlacza skrzynki elektronicznej.

Zlącze 3 uzolwia gliść odztwarianie gliśu partnera podczas Rozmowy Telefonicznej. Do要去 zlącze sąno za podzȩczy odzieliyny gliźnik (akcesoria firmy Bury) lub wojcie phone-in radia (jęsi takie jest)poprzej adapter phone-in (akcesoria firmy Bury). Przyłącze elementu przyelużcza引擎a goźne mówienie (akcesoria firmy Bury) jest rownie sąwiwo. W przypadku obu ostatinich wariantów wykorzystawewétrzny system naglośćnia pojadzu do odztwarianie Rozmowy.

Muzyka w jakosci stere odtwarzana jest na zlaczu 2. Tutaj moza podlączy wejscie aux-in radia (jesli takie jest) za pomoça dostęnego w handlu adaptera. Adapter musi posiadac w celu podlączzenia do urazadzenia glosnomówicego gniaźdo zapadkowe stere 3,5 mm. Drugi koniec musi być odpowiedni do radia Jesli radio nie dysponuje wejsciem aux-in, moza wykorzystaec car CD adapter z oferty akcesoriow firmy Bury w celu umozilwienia odtwarzania muzyki przyze radio.

PL Instalacja i oblsuga componentów

Krok 1:

Prosimi wybrać odpwiednić了不少a monitora. Nalezy zworci uwage na powierzchnie na ktoréj bézie monocawny. Nie mozeć dzbiazgnianozuszek powietrznych, ani widocznosci kierowcy Przewody sączace monitor z urzadzeniem powinny byc swobodnie ulozone. Nalezy zapewnic swobodny dostep do monitora, aby myza go bye go latwo优惠政策 z podstawki.

Po wybraniu optimalnogo.), na lezy w pierswzej kolejnosci przymocowac do powierzchni podstawke, a nastepnie umiejscowa na jem monitor i ewentualnie wypozycjonowac go. Prosze uzyc zawarta w zwestwie chusteczke ocyszczajca o odhtuszczenia powierzchni, na ktorej ma byc umieszczona podstawa do nawigaci. Prosze wziac..., zo poprzej duze zmiany temperatury przy uzytkowani powierzchnia - wazoleznosci od materiaiu i struktury - moze sie odabrwič.

Krok 2:

Mikrofon podlaczy do gniaza do gniaza do gniaza do gniaza do gniaza do gniaza do gniaza do gniaza do gniaza do gniaza do gniaza do gniaza do gniaza do gniaza do gniaza do gniaza do gniaza do gniaza do gniaza do gniaza do gniaza do gniaza do gniaza do gniaza do gniaza do gniaZA do gniaZA do gniaZA do gniaZA do gniaZA do gniaZA do gniaZA do gniaZA do gniaZA do gniaZA do gniaZA do gniaZA do gniaZA do gniaZA do gniaZA do gniaZA do gniaZA do gniaZA do gniaZA do gniaZA do gniaZA do gniaZA do gniaZA do gniaZA do gniaZA do gniaZdo gniaZdo gniaZdo gniaZdo gniaZdo gniaZdo gniaZdo gniaZdo gniaZdo gniaZdo gniaZdo gniaZdo gniaZdo gniaZdo gniaZdo gniaZdo gniaZdo gniaZdo gniaZdo gniaZdo gniaZdo gniaZdo gniaZdo gniaZdo gniaZdo gniaZ

Krok 3

Ježeli to mozliwe, przywodny nalezy poprowadzic w taki sposob, aby byly przyzmocowane i nie zwisaly lub ne ležáhy swobodnie w spoß utrudnijacy prowadzenia pojazdukładajć przywod nalezy pamiétrac, aby ne BYN on naciagniety, lecz w miäre luźny. Nalezy uwaźac, aby ne przyciąc przywodu, gdyżMZe to spowodwoac uzkodzenia izolazioni w cyniku przelarcia.

Krok 4

Skrzynké elektroniczn zainstalowac w odpowiednim比我jscu w pojezdzie. Moze to byc比我ce np. za radiem, w skrytcu lub na srodku konsoil. Nalezy zwrociuwage na to, aby byd dobry dostep do jej przyclycz. Przed podlaczeniem componentów nalezy njapiwew celu zachowanie bezpieczeneistwa odclczyc akumulator. Trzeba przy tymmie na uwadze ewentualne kodowanie radia (patrz podrcznik uzytkowania radia).

Zasilanie elektryczne urzadzenia glosnomówicego odybya sie przyez kabel 4-zylowy. Podlączyk cabel czarny (zacisk 31 - minus), czerwony (zacisk 30 - zasilanie stale plus) i niebieski (zacisk 15 zasilanie po przekrcceni kluczycka w stacyje) do zasilania elektrycznego radi (w razie potrzeby przyez gniazed zoapalniczki lub skrzynke bezpiecznikowa). Zol'ty kabel sluzy do podlączenia do przechiwego elementu wyciszania radi podczas Rozmowy telefonicnej. Biala wyczke Molex polączyc z przylaczm 1 (patrz rysunek na nastepnej stronie).

UWAGA! Kabel niebieski pendlaczyc takze dozacisku 30, woczas urzadzenie glosnomowiace bedzie caly czas zasilane pradem. W przypadku dluszego prestojtu samochodu要去 do doprowadzić do RozladOWANIA akumulatora.

PL Zasady bezpieczestewa

Montaž systemu można przy pręzewadźć samodzielnia. Naleź przy tym przystrzegać instruktcj montaź producinta samochodu (VAS 1978). Podczas instalłowania samochód naleź zaparkowć w takim sączu, w ktorymNie bedzie on urudznial ruchu drogowego. Zalecamy jeder zlecenie przyprȩrowadzenia montaź w SPECIALYSTYCZNYM serwisie.

System ten przyznaczony jest do stosowania w samochodach wyposazonych w instalacja elektryczna o napieciu 12 V (samochody osobowe). W przypadyku zamiaru zamontowania urzadzenia w samochodach wyposazonych instalacja elektryczna o napieciu 24 V (np. samochodyciezarowe), prosimy o uzycie przekladnika napięcia. Informacje na ten temat udzieli nasza infolinia.

Poszegolne komponenty urzadzenia naley zamontowac w taki spoosob i w takim mięsć, aby nograničzaly widocznósi, ani nie znajdowaly sze w strefe uderzenia osob kabinay paskaserskiej lub w obszarce otwierniably poduszdek powietrznych. Do demontau oslon (z i bez poduszek powietrzych) lub elementów tabicy przyrzȩźod, moga byc w niedtorych przypadkach koniecie spezialistyczne narżedza oraz spezialne umiejetność.

Prosimi nie wączać urzadzenia w wypadku stworżenia lub przypuszczenia, ze urzadzenia jest uszkodzone. W takim wypadku naleź skontakłowie z naszym serwisem hotline. Podejmowanie niefachowych rob naprawy sąby cznebezpiecznę. Z togo powodu kontrola urzadzenia sązym boje przemrowadzona wymiącznie przy wykalifikownik personel.

Za ewentualne uszkodzenia i usterki powstale na skutek nieprawidlowego montazu oraz niedwsiwo go poslugiwania sie systemem producent ne ponoisi odpowiedzialnosci. Dlatego nie nalezy naraza urzadzenia na dzialanie wilgoci, ekstemalnych temperatur oraz wstraszow. Nalezy rowniez dokladniae przystrzegać zalecen podanych winstrukcji montazu obslugu urzadzenia.

Systemem nalezy poslugiwa cie tlyko wtedy, gdy pozwala na to sytuacja w ruchu drogowym oraz jesti ne spowoduje to powstania zagrozenia, szkody, ulrudnienia lub uciagliwocki dla innych uzestników ruchu drogowego. Glośnosć uradzadenia nalezy ustawic na takim poziomie, aby byty slyszalne odglosy dobiegajace z zewnatrz povazdu.