CC 9051 - Zestaw do zabudowy Bury - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CC 9051 Bury

Zastrzega się prawo do pomylek i zmian

BURY-Hotline: +49 [0] 18 05 / 642 468 / BURY-Faxline: +49 [0] 18 05 / 642 329

Service-Tel: [phone] / -431 / Service-Fax: [phone]

BURY-Holline: [phone]

/ BURY-Faxline: [phone]

Zawartość i wymiary 9-10

Akcesoria 11

Instrukcja montażu 12

Zasady bezpieczeństwa 55

Instalacja i obsługa komponentów.... 56-57

Instrukcja obsługi 58-60

Instrukcja montażu bezpiecznika 61

Legenda 62-64

4

Uwaga! Kodowanie radioodbiomika

Uwaga! Czarny kabel (masa) podłączyć w pierwszej kolejności

D Einleitung

Chronic przed zawilgoceniem

Extreme Temperaturen vermeiden

Unikać ekstremalnych temperatur

Jeżeli pojazd wyposażony jest w pusty wewnątrz słupek, może dojść do powstania zakłóceń poprzez rezonans. W taki wypadku mikrofon należy przymocować w okolicy lusterka wstecznego.

D	Legende
E	Leyenda
F	Légende
GB	Caption
I	Leggenda
NL	Legende
P	Legendas
PL	Legenda

Uwaga! ważna informacja

Nie montować w obszarze działania poduszki powietrznej

Niezbędny konwerter napięcia zasilania

I Introduzione

Egregia clientela,

zakupiliście samochodowy zestaw głośnomówiący firmy Bury i tym samym zdecydowaliście się na produkt wysokiej jakości o najwyższym komforcie obsługi. Produkcja, serwis i zbyt podlegają ścisłej kontroli jakości wg norm DIN EN ISO 9001.

Wszystkie zestawy głośnomówiące Bury spełniają normy bezpieczeństwa CE i e1. Udzielamy 2 lata gwarancji na wszystkie komponenty zestawu.

Prosimy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi w celu poznania wszystkich możliwości naszego zestawu.

Z ewentualnymi pytaniami dotyczącymi montażu i eksploatacji proszę zwrócić się do sprzedawcy, który udzieli fachowych porad i przekaże producentowi Państwa uwagi i sugestie. W szczególnych, nie cierpiących zwłoki przypadkach proszę skorzystać z naszej infolinii. Numer telefonu i faxu znajdują Państwo na dole strony tytułowej niniejszej instrukcji.

Życzymy Państwu szerokiej drogi!

D Einbauanleitung Sicherung
E Instrucciones de montaje para fusible
F Notice de montage des fusibles
GB Installation instructions for the fuses
I Istruzioni di montaggio dell'interruttore di sicurezza
NL Inbouwinstructies zekering
P Instruções de montagem-fusível
PL Instrukcja montażu bezpiecznika

Przerwanie połączenia Bluetooth

Jeżeli połączenie Bluetooth ma zostać zakończone, można je w wygodny sposób przerwać przy pomocy urządzenia głośnomówiącego lub telefonu komórkowego. Oprócz tego, połączenie zostaje przerwane w przypadku oddalenia się od pojazdu poza zasięg odbioru urządzenia głośnomówiącego.

Należy pamiętać, że akumulator telefonu szybciej się rozładowuje, gdy aktywna jest funkcja Bluetooth. Jeżeli zakończono korzystanie z funkcji Bluetooth, np. w razie opuszczenia pojazdu na dłuższy czas, funkcję należy wyłączyć.

Menu:

Należy pamiętać, że korzystanie z niektórych opisanych poniżej funkcji/komunikatów możliwe jest wyłącznie wtedy, gdy obsługuje je telefon komórkowy!

Po włączeniu urządzenia głośnomówiącego pokazuje się ekran główny. Informuje on nas o tym, czy telefon podłączony jest przez Bluetooth czy nie. Tutaj należy, w zależności od statusu podłączenia, wywołać menu główne wciskając przycisk 5. Zaznaczona paskiem możliwość może zostać wybrana przez ponowne wciśnięcie przycisku 5. Za pomocą przycisku 4 wychodzi się z menu.

- Jezyk

- angielski / niemiecki / hiszpański (wybór języka menu)

- Serwis

-- Update (przeprowadzanie aktualizacji oprogramowania firmware urządzenia głośnomówiącego)

-- Kolor

--- Kolor podstawowy (wybór koloru tla)

---Tekst (wybór koloru tekstu)

-- Software (wskazanie aktualnej wersji oprogramowania firmware urządzenia głośnomówiącego)

W celu wgrania aktualizacji oprogramowania firmware konieczny jest komputer (najlepiej laptop) ze złączem Bluetooth. Aktualne wersje oprogramowania firmware znaleźć można na stronie zawierającej oprogramowanie dla tego urządzenia głośnomówiącego w Internecie pod adresem www.bury.com.

Funkcje w przypadku nieaktywnego połączenia Bluetooth:

Jeśli nie jest podłączony żaden telefon komórkowy, pokazuje się na wyświetlaczu komunikat Brak połączenia.

(4) = Nawiązanie połączenia z ostatnim podłączonym telefonem komórkowym

(5) =Aktywowanie menu / wywołanie punktów menu

(6) = Zwijanie punktów menu

Inne przyciski = brak funkcji

Funkcje w przypadku aktywnego połączenia Bluetooth:

Jeśli telefon jest podłączony z urządzeniem głośnomówiącym, pokazuje się na wyświetlaczu jego nazwa identyfikacyjna BT. Pojawia się także natężenie pola zasiegu (dla odbioru) oraz wskaźnik naładowania baterii telefonu komórkowego oraz siła głosu urządzenia głośnomówiącego.

Instrukcja obsługi

Włączanie

Jeśli zasilanie elektryczne urządzenia głośnomówiącego zostanie podłączone prawidłowo, urządzenie to aktywuje się po włączeniu zapłonu. Wyświetlacz włącza się i rozlega się krótki dźwięk. Po ekranie powitalnym pokazuje się menu główne i rozlega się dalszy, niższy dźwięk, jeśli przez Bluetooth nie zostanie automatycznie połączony żaden telefon z urządzeniem głośnomówiącym. W przypadku stworzenia połączenia rozlega się dłuższy, wyższy dźwięk.

Inicjalizacja połączenia Bluetooth (zestrajanie)

Jeżeli połączenie Bluetooth ma być ustanowione po raz pierwszy, należy uaktywnić funkcję Bluetooth w telefonie komórkowym i włączyć funkcję wyszukiwania urządzeń typu Bluetooth. W takim wypadku trzeba odnależć urządzenia określone mianem „CC 9050...”. . W razie wykrycia kilku urządzeń należy wybrać opcję “urządzenie gliśnomówiące” i wprowadzić PIN 1234. Telefon komórkowy połączy się wówczas (zestroi) wykorzystując połączenie Bluetooth z urządzeniem gliśnomówiącym. Urządzenie gliśnomówiące obsługuje profile “głośne mówienie” i „A2DP”. Prosimy odpowiednio ustawić telefon lub sprawdzić, czy obsługuje on te profile.

Jeżeli nie można ustanowić połączenia, należy sprawdzić i zaktualizować stan oprogramowania (firmware) telefonu komórkowego lub urządzenia głosnomówiącego. Informacje dotyczące tej tematyki znajdują się w Intemecie na stronie www.bury.com. Ponadto może okazać się, że konieczne będzie wykasowanie danego telefonu komórkowego z listy podłączonych urządzeń, aby urządzenie głosnomówiące mogło zostać poprawnie rozpoznane i aby możliwe było nawiązanie połączenia. W razie wątpliwości dotyczących menu, funkcji i obsługi prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi posiadanego telefonu komórkowego, gdyż różnią się one znacznie w zależności od producenta i modelu telefonu.

Urządzenie głośnomówiące wyposażone jest w pamięć, w której zapisane zostają dane maksymalnie 10 telefonów komórkowych. W przypadku podłączenia jedenastego telefonu z pamięci urządzenia, wykasowaniu ulegają dane pierwszego zapamiętanego telefonu. Po uruchomieniu urządzenia głośnomówiącego próbuje ono automatycznie się połączyć z zachowanym w pamięci telefonem komórkowym w profilu "głośne mówienie".

Zubehör

Accesorios

Accessoires

Accessories

Accessori

Toebehoren

Acessórios

Akcesoria

Car CD-Adapter

Teraz podłączyć mikrofon (przyłącze 4) i wtyczkę monitora (przyłącze 5) do złącza skrzynki elektronicznej.

Złącze 3 umożliwia głośne odtwarzanie głosu partnera podczas rozmowy telefonicznej. Do tego złącza można podłączyć oddzielny głośnik (akcesoria firmy Bury) lub wejście phone-in radia (jeśli takie jest) poprzez adapter phone-in (akcesoria firmy Bury). Przyłącze elementu przełączającego na głośne mówienie (akcesoria firmy Bury) jest również możliwe. W przypadku obu ostatnich wariantów można wykorzystać wewnętrzny system nagłośnienia pojazdu do odtwarzania rozmowy.

Muzyka w jakości stereo odtwarzana jest na złączu 2. Tutaj można podłączyć wejście aux-in radia (jeśli takie jest) za pomocą dostępnego w handlu adaptera. Adapter musi posiadać w celu podłączenia do urządzenia głośnomówiącego gniazdo zapadkowe stereo 3,5 mm. Drugi koniec musi być odpowiedni do radia Jeśli radio nie dysponuje wejściem aux-in, można wykorzystać car CD adapter z oferty akcesoriów firmy Bury w celu umożliwiaenia odtwarzania muzyki przez radio.

CL-2006 1 2 3 4 5

opt 35 cm min 80 cm

PL Instalacja i obsługa komponentów

Krok 1:

Prosimy wybrać odpowiednie miejsce dla monitora. Należy zwrócić uwagę na powierzchnię na której będzie mocowany. Nie może ć dziąbignanjeżuszek powietrznych, ani widocności kierowcy. Przewody łączące monitor z urządzeniem powinny być swobodnie ułożone. Należy zapewnić swobodny dostęp do monitora, aby można go było go łatwo zdejmowaćć podstawki.

Po wybraniu optymalnego miejsca należy w pierwszej kolejności przymocować do powierzchni podstawkę, a następnie umiejscowić na niej monitor i ewentualnie wypozycjonować go. Proszę użyć zawartą w zestawie chustęczkę oczyszczającą do odtłuszczenia powierzchni, na której ma być umieszczona podstawa do nawigacji. Proszę wziąć także pod uwagę, że poprzez duże zmiany temperatury przy użytkowaniu powierzchnia - w zależności od materiału i struktury - może się odbarwić.

Krok 2:

Mikrofon podłączyć do gniazda na lewym boku monitora. Jeżeli to możliwe przewód należy poprowadzić w taki sposób, aby był przymocowany i nie zwiśał lub nie leżał swobodnie utrudniając prowadzenie pojazdu.

Układając przewód należy pamiętać, aby nie był onnaciągnięty, lecz w miarę lużny. Należy uważać, aby nie przyciąć przewodu, gdyż może to spowodować uszkodzenie izolacji w wyniku przetarcia.

Krok 3

Jeżeli to możliwe, przewody należy poprowadzić w taki sposób, aby były przymocowane i nie zwiłały lub nie leżały swobodnie w sposób utrudniający prowadzenie pojazdłukładając przewód należy pamiętać, aby nie był on naciągnięty, lecz w miare luźny. Należy uważać, aby nie przyciąć przewodu, gdyż może to spowodować uszkodzenie izolacji w wyniku przetarcia.

Krok 4

Skrzynkę elektroniczną zainstalować w odpowiednim miejscu w pojeździe. Może to być miejsce np. za radiem, w skrytce lub na środku konsoli. Należy zwrócić uwagę na to, aby był dobry dostęp do jej przyłączy. Przed podłączeniem komponentów należy najpierw w celu zachowania bezpieczeństwa odłączyć akumulator. Trzeba przy tym mieć na uwadze ewentualne kodowanie radia (patrz podręcznik użytkowania radia).

Zasilanie elektryczne urządzenia głośnomówiącego odbywa się przez kabel 4-żyłowy. Podłączyć kabel czarny (zacisk 31 - minus), czerwony (zacisk 30 - zasilanie stałe plus) i niebieski (zacisk 15 zasilanie po przekręceniu kluczyka w stacyjce) do zasilania elektrycznego radia (w razie potrzeby przez gniazdo zapalniczki lub skrzynkę bezpiecznikową). Żółty kabel służy do podłączenia do przeciwnego elementu wyciszania radia podczas rozmowy telefonicznej. Białą wtyczkę Molex połączyć z przyłączem 1 (patrz rysunek na następnej stronie).

UWAGA! Kabel niebieski podłączyć także do zacisku 30, wówczas urządzenie głośnomówiące będzie cały czas zasilane prądem. W przypadku dłuższego przestoju samochodu może do doprowadzić do rozładowania akumulatora.

PL Zasady bezpieczeństwa

Montaż systemu można przeprowadzić samodzielnie. Należy przy tym przestrzegać instrukcji montażu producenta samochodu (VAS 1978). Podczas instalowania samochód należy zaparkować w takim miejscu, w którym nie będzie on utrudniał ruchu drogowego. Zalecamy jednak zlecenie przeprowadzenia montażu w specjalistycznym serwisie.

System ten przeznaczony jest do stosowania w samochodach wyposażonych w instalację elektryczną o napięciu 12 V (samochody osobowe). W przypadku zamiaru zamontowania urządzenia w samochodach wyposażonych instalację elektryczną o napięciu 24 V (np. samochody ciężarowe), prosimy o użycie przekładnika napięcia. Informacji na ten temat udzieli nasza infolinia.

Poszczególne komponenty urządzenia należy zamontować w taki sposób i w takim miejscu, aby nie ograniczały widoczności, ani nie znajdowały się w strefie uderzenia osób kabiny pasażerskiej lub w obszarze otwierania się poduszek powietrznych. Do demontażu osłon (z i bez poduszek powietrznych) lub elementów tablicy przyrządów, mogą być w niektórych przypadkach konieczne specjalistyczne narzędzia oraz specjalne umiejętności.

Prosimy nie włączać urządzenia w wypadku stwierdzenia lub przypuszczenia, że urządzenie jest uszkodzone. W takim wypadku należy skontaktować się z naszym serwisem hotline. Podejmowanie niefachowych prób naprawy może być niebezpieczne. Z tego powodu kontrola urządzenia może być przeprowadzona wyłącznie przez wykwalifikowany personel.

Za ewentualne uszkodzenia i usterki powstałe na skutek nieprawidłowego montażu oraz niewłaściwego postługiwania się systemem producent nie ponosi odpowiedzialności. Dlatego nie należy narażać urządzenia na działanie wilgoci, ekstremalnych temperatur oraz wstrząsów. Należy również dokładnie przestrzegać zaleceń podanych w instrukcji montażu i obsługi urządzenia.

Systemem należy posługiwać się tylko wtedy, gdy pozwala na to sytuacja w ruchu drogowym oraz jeśli nie spowoduje to powstania zagrożenia, szkody, utrudnienia lub uciążliwości dla innych uczestników ruchu drogowego. Głośność urządzenia należy ustawić na takim poziomie, aby były słyszalne odglosy dobiegające z zewnątrz pojazdu.