CC 9051 - Kit d'encastrement Bury - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Kit d'encastrement Bury CC 9051 pour installation de systèmes de communication dans les véhicules.
Compatibilité	Compatible avec divers modèles de téléphones et systèmes audio.
Utilisation	Facilite l'intégration de dispositifs de communication dans le tableau de bord du véhicule.
Maintenance	Vérifier régulièrement les connexions et l'état des câbles pour assurer un fonctionnement optimal.
Sécurité	Respecter les normes de sécurité lors de l'installation pour éviter les courts-circuits.
Informations générales	Produit conçu pour une installation discrète et professionnelle dans les véhicules.

FOIRE AUX QUESTIONS - CC 9051 Bury

Comment installer le Bury CC 9051 dans mon véhicule ?

Pour installer le Bury CC 9051, suivez les étapes suivantes : 1. Débranchez la batterie de votre véhicule. 2. Retirez le panneau de montage à l'endroit souhaité. 3. Connectez les câbles du kit aux bornes appropriées. 4. Fixez le kit en suivant les instructions fournies dans le manuel. 5. Rebranchez la batterie et testez le fonctionnement.

Le kit est-il compatible avec tous les modèles de voiture ?

Le Bury CC 9051 est compatible avec de nombreux modèles de voiture, mais il est recommandé de vérifier la liste de compatibilité dans le manuel d'utilisation pour s'assurer qu'il convient à votre véhicule.

Quelle est la portée Bluetooth du Bury CC 9051 ?

La portée Bluetooth du Bury CC 9051 est d'environ 10 mètres, ce qui vous permet de connecter votre téléphone sans fil dans cette distance.

Comment reinitialiser le Bury CC 9051 ?

Pour réinitialiser le Bury CC 9051, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé sur le module pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote. Cela effacera les paramètres précédents.

Le kit nécessite-t-il une alimentation externe ?

Oui, le Bury CC 9051 nécessite une alimentation externe qui doit être connectée à la batterie de votre véhicule pour fonctionner correctement.

Que faire si le son est faible ou distordu ?

Si le son est faible ou distordu, vérifiez les connexions audio et assurez-vous que les haut-parleurs sont correctement installés. Vous pouvez également ajuster le volume directement sur votre appareil connecté.

Comment mettre à jour le firmware du Bury CC 9051 ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez la dernière version depuis le site Web de Bury, puis suivez les instructions fournies dans le manuel pour effectuer la mise à jour via un câble USB.

Y a-t-il une garantie pour le Bury CC 9051 ?

Oui, le Bury CC 9051 est couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Conservez votre reçu pour les réclamations de garantie.

MODE D'EMPLOI CC 9051 Bury

Sous réserve de fautes et de modifications

Fourniture et dimensions 9-10

Accessoires 11

Notice de montage 12

Consignes de sécurité 25

Installation et utilisation des composants 26-27

Mode d'emploi 28-30

Notice de montage des fusibles 61

Légende 62-64

GB Index 3

Introduction 6

Attention! Connectez d'abord le câble noir (câble de masse)

Vous venez d'acheter un kit mains-libres de la marque Bury pour votre téléphone portable et avez ainsi choisi un produit de haute qualité ainsi que de confort d'utilisation le plus élevé. Bury applique un système de gestion de la qualité rigoureux selon la norme DIN EN ISO 9001 pour les achats, la production, la distribution et le service après-vente.

Tous les kits mains-libres sont conformes aux normes de sécurité CE et e1.

Nous vous assurons en plus une garantie de deux ans sur toutes les pièces.

Pour profiter pleinement du confort de votre appareil Bury, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi.

Pour tout renseignement complémentaire sur le montage ou l'utilisation de votre appareil, consultez votre revendeur. Celui-ci saura vous conseiller de manière fiable et transmettre vos remarques et vos propositions au fabricant.

Dans les cas particulièrement urgents, contactez notre hot-line. Les numéros de téléphone et de télécopie de ce service se trouvent sur la page de garde du mode d'emploi.

Nous vous souhaitons un bon voyage!

Introduction

Dear customer,

Mettre à l'abri de l'humidité

Eviter les températures extrêmes

Avoid extreme temperatures

Evitare temperature estreme

Si votre véhicule est équipé d'un pilier 'A' creux (pilier situé sous le point d'attache de la ceinture), des bruits parasites peuvent survenir en raison de l'effet de résonance. Dans ce cas, veuillez placer le microphone près du rétroviseur.

Eviter les zones de déploiement des airbags et les zones d'impact

Transformateur de tension nécessaire

F Consignes de sécurité

Vous pouvez installer ce système vous-même. Respectez toutefois les consignes de montage du fabricant du véhicule (VAS 1978). Pour l'installation, garez votre véhicule de manière à ce qu'il ne gène pas la circulation. Nous vous recommandons de vous adresser à un garage professionnel pour l'installation du système.

Ce système est prévu pour des véhicules alimentés en 12 volts. Si vous envisagez d'installer l'appareil dans un véhicule alimenté en 24 volts (camion), veuillez utiliser un convertisseur de tension. Notre Hotline se tient à votre disposition pour toute question à ce sujet.

Les composants du système ne doivent pas vous boucher la vue ni se trouver dans une zone de l'habitacle présentant des risques d'impact sur les personnes ou dans la zone de déploiement des airbags. Pour détacher certains revêtements (avec ou sans airbags) ou des composants du tableau de bord, des outils ou des connaissances spécifiques sont nécessaires dans certains cas.

N'allumez pas l'appareil si vous constatez ou supposez un défaut. Dans ce cas, appelez notre Hotline. Toute réparation effectuée par une personne non qualifiée peut être source de danger pour vous. C'est pourquoi les réparations doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié.

Nous ne sommes pas responsables des dommages ni anomalies causés par une installation ou utilisation inappropriée de l'appareil. Conservez donc votre appareil à l'abri de l'humidité, des températures extrêmes et des chocs, et suivez scrupuleusement les étapes définies dans cette notice.

Utilisez le système uniquement si l'état de la circulation le permet. Ne mettez pas en danger, ne portez pas tort, ne gênez pas, et n'incommodez pas les autres usagers. Le volume sonore de l'appareil doit être réglé de sorte à ce que les bruits extérieurs puissent encore être perçus.

F Installation et utilisation des composants

1 ^e tape :

Choisissez d'abord l'emplacement le plus adapté de votre véhicule pour installer le moniteur sur son pied et le fixer dans différentes positions à l'intérieur du véhicule. Veillez à éviter absolument les zones de l'habitacle présentant des risques d'impact sur les personnes (notamment les zones de déploiement des airbags), à choisir des endroits stables pour la fixation, veillez à ce que le moniteur ne bouche ou ne limite pas la visibilité en direction du pare-brise, à ce qu'il puisse facilement être retiré du pied et que le câblage soit correct.

Une fois que vous avez trouvé un emplacement approprié, vous pouvez y installer ou fixer le pied. Utilisez le chiffon nettoyant inclus pour dégraisser la surface où vous fixez le support de la système de navigation. Failes attention au fait que de grands changements de la température pendant l'utilisation peuvent mener à une décoloration de la surface selon le matériel et la structure.

2 ^e tape :

Branchez le microphone sur le côté gauche de l'écran. Fixez le câble de sorte à ce qu'il ne pende pas / ne traîne pas dans le véhicule et qu'il ne puisse pas perturber la conduite du véhicule.

Lors de la pose d'un câble, veillez à le fixer fermement, sans toutefois trop tirer dessus. Evitez d'entortiller les câbles, ce qui pourrait provoquer des dommages à l'isolation suite à des frottements/frictions.

3ème étape :

Fixez les câbles de sorte à ce qu'ils ne pendent pas / ne traînent pas dans le véhicule et qu'ils ne puissent pas perturber la conduite du véhicule. Lors de la pose d'un câble, veillez à ne pas le placer dans un courant d'air, ni à le fixer de manière trop souple. Evitez d'entortiller les câbles, ce qui pourrait provoquer des dommages à l'isolation suite à des frottements/frictions.

4ème étape :

Installez le boîtier électronique à un endroit adéquat dans le véhicule, par exemple derrière la radio, dans la boîte à gants ou dans la console centrale. Veillez à ce que les branchements du boîtier soient aisément accessibles. Avant de brancher les composants au boîtier électronique, veuillez débrancher la batterie pour des raisons de sécurité. Attention : la radio possède éventuellement un code spécifique (cf. mode d'emploi de la radio).

L'alimentation électrique du kit mains libres est à réaliser avec un câble à 4 conducteurs. Reliez le câble noir (borne 31 moins), le câble rouge (borne 30 pôle positif permanent) et le câble bleu (borne 15 pôle d'allumage) à l'alimentation électrique de votre radio (le cas échéant à l'allume-cigares ou à la boîte à fusibles). Le câble jaune sert, après connexion, à mettre en sourdine la radio en cas de conversation téléphonique. Veuillez raccorder la prise blanche Molex au connecteur 1 (voir croquis sur pages suivante).

ATTENTION : Si vous reliez le câble bleu également à la borne 30, le kit mains libre sera alimenté en permanence avec de l'électricité. Ceci pourrait entraîner une décharge de la batterie si le véhicule n'est pas utilisé pendant de longues périodes.

Raccordez désormais le microphone (connecteur 4) et la prise du moniteur (connecteur 5) au boîtier électronique.

Le kit mains libres utilise le connecteur 3 pour la transmission de la voix de l'interlocuteur pendant une conversation téléphonique. Vous avez la possibilité de brancher un haut-parleur séparé (accessoires Bury) ou l'entrée Phone-IN de votre radio (si disponible) par le biais d'un adaptateur Phone-In (accessoires Bury). Le branchement d'un boîtier de commutation pour les haut-parleurs (accessoires Bury) est également possible. Pour les deux dernières possibilités, veuillez utiliser le système sonore interne au véhicule pour la reproduction vocale.

La musique en qualité stéréo est diffusée par le connecteur 2. Vous y pouvez connecter l'entrée Aux-In de votre radio (si disponible) avec un adaptateur disponible dans le commerce spécialisé. L'adaptateur doit posséder une fiche stéréo 3,5 mm pour être raccordé au kit mains libres. En fonction des autoradios, il faudra peut-être choisir une autre extrémité. Si votre radio ne dispose pas d'un Aux-In, vous pouvez utiliser l'adaptateur Car CD du programme accessoires de Bury pour permettre une diffusion de la musique par votre radio.

1 2 3 4 5

Mode d'emploi

5 4 1 2 3 6

Mise en service :

Si l'alimentation électrique du kit mains libres a été reliée en bonne et due forme, le kit mains libres s'active après avoir mis le contact. L'écran s'allume et un bref signal sonore aigu est émis. Après le masque d'initialisation, le menu principal apparaît et un signal grave sera émis si aucun téléphone portable n'est relié automatiquement au kit mains libres par le biais de Bluetooth. En cas de connexion établie avec réussite, un signal aigu et long est émis.

Etablir une connexion Bluetooth (couplage) :

Pour établir une première connexion Bluetooth, vous devez activer la fonction Bluetooth sur votre téléphone portable et rechercher les appareils compatibles Bluetooth. Dans ce cas, vous devez effectuer la recherche pour un appareil avec désignation "CC 9050....". Si plusieurs appareils ont été détectés, sélectionnez le kit mains-libres et indiquez le numéro PIN 1234. La connexion Bluetooth (couplage) sera ensuite établie entre votre portable et le kit mains-libres. Le kit mains-libres supporte les profils "mains-libres" et "A2DP". Veuillez régler votre téléphone portable en conséquence ou vérifier si votre téléphone portable supporte ces profils.

Si aucune connexion ne peut être établie, contrôlez et mettez à jour le logiciel (microprogramme) de votre téléphone portable ou de votre kit mains libres. Pour de plus amples informations sur ce thème, veuillez consulter le site Internet www.bury.com. En outre, il est possible que vous deviez d'abord effacer dans votre téléphone la liste des téléphones reliés afin que le kit mains libres soit vraiment reconnu et qu'une connexion puisse être établie. Pour toute question sur les menus, fonctions et l'utilisation de votre téléphone portable, veuillez lire le mode d'emploi. L'utilisation diffère considérablement selon les fabricants et les types de téléphone.

Le kit mains libres possède une mémoire qui peut contenir les caractéristiques de jusqu'à 10 téléphones portables. Si un onzième téléphone portable est relié, les données les plus anciennes en mémoire dans le kit mains libres seront alors effacées. Après la mise en service du kit mains libres, ce dernier tente de se connecter avec un téléphone portable déjà sauvegardé dans le profil "Mains libres".

Interrompre une connexion Bluetooth :

Si vous souhaitez interrompre une connexion Bluetooth, vous avez la possibilité de le faire en tout confort à partir de votre kit mains libres ou à partir de votre téléphone portable. De plus, une connexion sera également interrompue si vous vous trouvez avec votre téléphone portable trop loin du véhicule et que vous vous éloignez ainsi de la zone de réception du kit mains libres.

La capacité des batteries de votre téléphone portable peut diminuer rapidement si la fonction Bluetooth est activée. Si vous n'utilisez pas la fonction Bluetooth pendant une longue période, par ex. lors d'une absence prolongée hors du véhicule, vous devez désactiver cette fonction.

Menus :

Certaines fonctions ou certains affichages décrits ci-dessous sont possibles uniquement s'ils sont supportés par le téléphone portable !

Après la mise en service du kit mains libres, le masque principal apparaît. Ce dernier vous informe si un téléphone portable est relié par Bluetooth ou non. Vous avez la possibilité ici, en fonction de votre statut de connexion, de consulter le menu principal en appuyant sur la touche 5. L'option éclairée par une barre peut être sélectionnée en appuyant une fois de plus sur la touche 5. La sélection des menus peut être interrompue avec la touche 4.

- Langue

—Anglais / allemand / espagnol (sélection de la langue pour le menu)
- Service
-- Mise à jour (réalisation de mise à jour de microprogramme pour le kit mains libres)
-- Couleur
--- Couleur de base (sélection de la couleur de fond)
---Texte (sélection de la couleur du texte)
-- Logiciel (indication de la version actuelle du microprogramme du kit mains libres)

Pour mettre à jour le microprogramme, vous avez besoin d'un ordinateur (le cas idéal, un ordinateur portable) avec interface Bluetooth. Vous trouverez les versions actuelles du microprogramme et du logiciel d'installation pour ce kit mains libres sur Internet sur www.bury.com.

Les fonctions en cas de connexion Bluetooth inactive :

Si aucun téléphone portable n'est relié, le message Interrompu apparaît sur le display.

(4) = établir une connexion avec le dernier téléphone portable relié
(5) = activer le menu / consulter une option du menu
(6) = faire défiler les options du menu
Autres touches = aucune fonction

Fonctions en cas de liaison Bluetooth active :

Si un téléphone portable est relié avec le kit mains libres, son nom d'identification BT apparaît à l'écran. En outre, la puissance de champ (de la réception), l'état de charge des batteries du téléphone portable ainsi que le niveau de volume du kit mains libres sont indiqués.