DMR106 - Radio MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Szczegóły
Zasilanie	Pracuje na baterii 10,8V do 18V lub zasilaniu sieciowym
Moc wyjściowa	2 x 2W
Częstotliwości radiowe	FM, AM
Łączność	Wejście AUX, USB do ładowania urządzeń
Wymiary	300 x 150 x 150 mm
Waga	1,8 kg
Zastosowanie	Idealna na place budowy, do użytku wewnętrznego i zewnętrznego
Konserwacja	Regularne czyszczenie, sprawdzanie stanu baterii
Bezpieczeństwo	Unikać narażenia na wodę, nie używać w niebezpiecznych środowiskach
Informacje ogólne	3 lata gwarancji, kompatybilność z innymi narzędziami Makita

Często zadawane pytania - DMR106 MAKITA

Jak włączyć radio MAKITA DMR106?

Aby włączyć radio, naciśnij przycisk zasilania na panelu sterowania.

Jakie źródła zasilania są kompatybilne z MAKITA DMR106?

Radio może być zasilane baterią Makita 10,8V lub 18V albo zasilaczem sieciowym.

Jak ustawić głośność radia?

Użyj pokrętła głośności na panelu sterowania, aby dostosować poziom dźwięku.

Jak wyszukiwać i zapisywać stacje radiowe?

Użyj przycisku wyszukiwania, aby przeglądać dostępne stacje. Aby zapisać stację, przytrzymaj jeden z przycisków presetów, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy.

Radio się nie włącza, co robić?

Sprawdź, czy bateria jest naładowana lub czy kabel zasilający jest prawidłowo podłączony. Spróbuj zmienić źródło zasilania.

Jak podłączyć smartfon do MAKITA DMR106?

Użyj portu AUX 3,5 mm lub połącz przez Bluetooth, jeśli Twój model obsługuje tę funkcję.

Czy mogę używać radia na zewnątrz?

Tak, MAKITA DMR106 jest zaprojektowana do użytku na zewnątrz, ale unikaj narażania na deszcz lub wilgotne warunki.

Jak zresetować radio do ustawień fabrycznych?

Aby zresetować radio, wyłącz je, a następnie przytrzymaj przycisk reset przez około 5 sekund.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do MAKITA DMR106?

Części zamienne można zamówić w serwisie Makita lub u autoryzowanego sprzedawcy.

Jakość dźwięku jest słaba, co mogę zrobić?

Sprawdź, czy radio jest prawidłowo ustawione dla lepszego odbioru. Upewnij się również, że ustawienia basów i tonów wysokich są odpowiednio dostosowane.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DMR106 MAKITA

PL Akum. Odbiornik Radiowy

Instrukcja obslugi

DMR106

2

3

4

5

6

7

8

9

10

POLSKI (oryginalna instrukcja)

Symbole

Poniżej przyzdawiono symbole stosowane w przypadku omawianego urzadzenia. Prźed Rozpoczeciem.gouzytkowania naleź upewnić sie, ze są one zrozumiale.

Przechytač instrukcje obstugi.

Dotczy tylko państw UE

Nie wyrzucaj urzadzen elektrycznych lub akumulatorow wraz z oppadami z gospodarstwa domowego!
Zgodnie z Europejska Dyrektywa w sprawie zuzytego spreztu elektryczneo i elektronicznego oraz dotycząakumulatorow i baterii oraz zuzytych akumulatorow i baterii, a takze dostosowaniem ich do prawa krajowego, zuzyte urzadzenia elektryczne, baterie i akumulatory, naleź y składowaść obosno i przykazywać do zakȩdu recyklinger działajego zgodnie z przypepisamidotyczymi ochrony srodowiska.

WAZNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

OSTRZEZENIE:

Uzywajc elektronarzedzi, nalezy zawsze przyestrzegać podstawowych srodków ostrożnosci w celu zmiejejszenia ryzyka wystapienia pozaru, porazenia przem dem oraz uszkodzeniacia, wączajc ponizsze:

1. Przed korzystaniem z urzadzenia nalezy dokladnie zapoznać sie z niniejsza instrukcja obstugi oraz instrukcja obstugi ladowarki.
2. CzySciC wyIacZnie sucha szmatka.
3. Nie montować przy jakimkolwiek zródle ciepla, takim jak grzejniki, kratki wylotowe cieplęgo powietrza, piece lub年内 urzędzenia (röwniesz wzmacniacze) wytywarżace ciepto.
4. Stosowac wyłacznie przyrzady/akcesoria zalecane przyez producenta.
5. Wyłaczyc niniejsze urzadzenia podczas burzy oraz w przypadku nieduźwyania przyez dluszysz czas.
6. Akumulatorowy odiornik radiowy z akumulatorem wbudowanym lub oddzielnym musi byc ladowany wyłacznie za pomocą okreslonej ladowarki do akumulatora. Ladowarka przyznaczona do jakiego typu akumulatora要去 stwarzać zagrożenie wystapienia pozaru w przypadku stosowania jej do ladowania innego akumulatora.
7. Do zasilania akumulatorowo odbiornika radiowego nalezy uzywac tylko przyznaczonymych do=no go akumulatorów. Uzywanie innych akumulatorów moze stwarza rzyko wystapienia pozaru.

8. Gdy akumulator nie jest uzywany, naleź yazy bezpieczyc go przydz kontaktem z innymi metalowymi przydmiotami, takimi jak spinace, monety, kluczze, gwoźdie, wkręty badź内在 male przydmioty metalowe, króre moga powodowej zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumulatora grozi pojawieniem są iskier, poparzeniami lub poźarem.

9. Naleź unikać kontaktu ciała z przychodmiotami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki czy lodówski. Gdy ciało człowieka jest uziemione, wrzasta ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

10. W razie niewlasciwych warunkow uzytkowania要去 dojsc do wycieku elektrolitu z akumulatora. Unika kontaku. W razie przypadkowegokontaku, nalezy przemyc skazona skore woda. W przypadku kontaku elektrolitu z oczami nalezy dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Plyn z akumulatora要去 powodawac podraźnienia lub poparzenia.

ZACHOWAÇ INSTRUKCJE OBSLUGI.

SZCZEGOLOWE ZASADY BEZPIECZENSTWA

DOTYCZY AKUMULATORA

1. Przed uzyciem akumulatora nalezy zapoznać sie wszymtkimi zaleceniami i znakami ostrzegawczymi na (1) ladowarce do akumulatora, (2) akumulatorze i (3)produkcie, w ktorym;będzie uzywany akumulator.
2. Nie demontować akumulatora.
3. Jesli czas przy uleg znacznemu skroceniu, nalezy natychmiast przyerwać prace. Moźbowiem dojsć do przyegrzania, wystapienia ewentualnych poparzen, a nawet eksplozji.
4. W przypadku dostania sie elektrolutu do oczu nalezy je przemyc wod i niedzwocznie zasięgnac porady lekarza. Przedostanie sie elektrolutu do oczu要去 spowodowej utrata wzroku.
5. Nie zwierać styékow akumulatora:

(1) Nie dotykać styków przyedmiotami przyzewodzącymi prąd.
(2) Nie przyechowywać akumulatora w pojemniku z innymi metalowymi przydmiotami, takimi jak gwoźdie, monety itp.
(3) Akumulator nalezy chronico przed woda lub deszczem.

Zwarcie powoduje przyptyw pradu elektrycznego o duzym natężeni i przyegrzanie akumulatora, co w konsekwenci moź grozić poparzeniami, a nawet uszkodzeniem produktu.

1. Nie przechowywoć urzadzenia i akumulatora w mistręszechach, w ktorych temperatura osiaga lub przyzekracza 50^ .
2. Nie wrzuć akumulatorów do ognia, nawet tych powaznie uszkodzonych lub calkowicie zuzytych. Akumulator wrzucony do ogniaMZe eksploadowac.
3. Akumulator nalezy chronici przed upadkiem i uderzeniami.
4. Nie uzywać uzzkodzonych akumulatorów.
5. Dolaczone do opakowania akumulatory litowojonowe podlegaja wymaganiom ustawy o przywozie towarow niebezpiecznych. W przypadku transportu towarowo, np. przyez strone trzechia, firmy spedicyjne, nalezy przyestrzegać specjalnych wymaganiach dotycznych pakomania i

etykietowania.

W celu przygotowania towardo do wysylki danezy skonsultowac sie ze specialista ds. materialow niebepezpiecznych. Nalezy rawnie przestrzegać prawdopodobnie bardziej szczegolowych przyepisow krajowych.

Zakleić tāsmā lub zabezmieczyc otwarte styki, a nastepnie zapakowac akumulator w sposob uniemozliwiajacy lorouch w opakowaniu.

1. Postepość zgodnie z przypepisami lokalnymi dotyczymi utyilizacje akumulatora.
2. Aby uniknac niebezpieczeniasta, nalezy w pierwszej kolejnosci przyczytać instrukcję wymiany akumulatora. Maksymalny prad wyladowczy akumulatora powinien bycwczky lub rowny 8A.

UWAGA:

• Niebezpieczeste wybuchu w przypadku nieprawidowej wymiany akumulatora.
• Akumulator nalezy wymienc na akumulator tego samego typu lub zamiennik.

ZACHOWAC NINIEJSZA INSTRUKCJE OBSLUGI.

UWAGA: Nalezy stosowej wylącznie oryginalne akumulatory firmy Makita.

StosowanieNieoryginalnychakumulatorowinnychniz firmy Makita lub akumulatorow,ktore zostalyzmodyfikowane,mezprzyczynic sie do wybuchuakumulatora,powodujac pozar,obraZenia ciala iuszkodzenia.Spowoduje to rohniez uniewaznienie gwarancji Makita na narzedzie i ladowarke Makita.

Wskazówki dotyczze zachowania maksymalnejźwotnosci akumulatora

1. Akumulator nalezy naładowość zanim ulegnie calkowitemu Rozladowaniu. W przypadku stwierdenia spadku mocy urzadzenia nalezy przyerwać prace i naładowość akumulator.
2. Nigdy nie ladowac w pehni naładowanego akumulatora.
   Zbyt dlugie ladowanie skraca zywnoscakumulatora.
3. Akumulator nalezy ladować w temperaturze pokojowej 10-40°C. Przed naładowaniem akumulatora nalezy odczekać, aż ostygniie.
4. Jeźeli planowy okres wączenia z eksploatacji jest dluszysz (przekracza szesć miesiecy), akumulatorNSEy naładowaec.

Objasnienia do widoku ogólnégo (Rys. 1)

1. Port zasilajacy USB
2. Power (zasilanie)/Sleep timer ( zegar wyluczania)
3. Przycisk Source (źródló)
4. Alarm radiowy
5. Alarm brzechyka
6. Zaprogramowane stace/przycisk Preset 1 (programowalny) jako przyczisk parowania Bluetooth®

7. Przycisk Menu/Info

8. Pokretto gliosnosci/strojenia/wyboru

9. Gniazdo wejscia pradu staiego
10. Wejscie AUX 1
11. Wyswietlacz LCD
12. Uchwyt
13. Gietka antenna
14. Pokrywa przyzdziafu na akumulatory
15. Gósnik
16. Pokrywa akumulatora
17. Gniazdo wejschia (wejscie AUX 2)
18. Przedzial na akumulatory (na zestaw glówny i zapasowy)
19. Do góry
20. Lewy
21. Przedni
22. Prawy
23. Tyl, zamknietaPokrywa akumulatora
24. Tyl, otwartaPokrywa akumulatora
25. Akumulator
26. Przycisk
27. Kontrolki
28. Przycisk Check (Sprawdź)

Wyświetlacz LCD:

A. Alarm radiowy
B. Alarm brzechyka
C. Symbol stereo
D. Wskaznik niskiego poziomu naładowania baterii
E. Zegar
F. Czestotliwość
G. RDS (Radio data system)
H. Status wylaczenia

I. Wskaznik zegara - czas AM/PM (przed południem/po poludniu)

Montaž akumulatora

Uwaga:

Przechowywać akumulatory zapasowe wewnatrz przyzdziały welu niedopuszczenia do utraty danych zapisanych w paminsciach przycisków programowalnych.

1. ZdjacPokrywe przedzialu na akumulatory w celu uzyskania dostepu do przedziau na akumulatory. Wewnatrzznajduje sie komora na akumulator glowny oraz komora na akumulatory zapasowe.(Rys.2)
2. Zdjec Pokrywe komory na akumulatory zapasowe i wlozyc 2 nowe akumulatory UM-3 (wielkość AA). Upewnic sie, ze akumulatory zostaly wlozone zgodnia z oznaczeniami biegunowosci wewnatrix komory. Ponownie zaolzycPokrywe akumulatora.(Rys.3)
3. Po zamontowaniu akumulatorów zapasowych naleź węzȩć akumulator glówny zasilajacja odiornik radiowy. W ponieszzej tabeli zostymi wymienione akumulatory odpowiednie do zasilania odiornika radiowej.

Ponijsza tabela wskazuje czasy przy na pojedynczym ludowaniu akumulatorów w trybie Radio.

Poziom naładowania akumulatora	Napiȩcie akumulatora				NA WYJSKIU GLOŚNIKA = 50 mW + 50 mW (jednostka: godzina) (wartość przyblinkowa)
	7,2 V 10	8 V 14,4 V	18 V W trybie	Radio lub	AUX	W trybie Bluetooth® przy现代农业u przy bez USB
1,0 Ah BL7	10 5,5 0,8
1,1 Ah			BL1411G, L1451		5,5	1,5
				BL1811G, L1851		1,8
1,3 Ah		BL1013			7,5	1,5
			BL1415, BL1413G, L1453			1,8
				BL1815, BL1813G, L1853		2,0
1,5 Ah	BL0715				7,5 1,0
			BL1415N, BL1415G		8,5	2,0
				BL1815N, BL1815G		2,5
2,0 Ah				BL1820, BL1820B	113,2
3,0 Ah			BL1430, BL1430B		16	4,0
				BL1830, BL1830B		5,0
4,0 Ah			BL1440		22	5,5
				BL1840, BL1840B		6,5
5,0 Ah			BL1450		27	6,5
				BL1850, BL1850B		8,0
6,0 Ah			BL1460B		33	7,0
				BL1860B 9,5

: Zespóf akumulatorów
: Akumulator wsuwany

Uwaga:

Dane zawarte w powyszzej tabei dotyczę czasów pracy akumulatorów stanowie dane referencyjne. Rzeczywisty czas pracyMZe roZnic sie w zaleznosci od typu akumulatora, warunkow ladowania lub srodowiska pracy.

Montaz lub demontaz akumulatora wsuwanego (Rys. 4 i 5)

• Aby zamontowac akumulator, nalezy wyrownac wystep na akumulatorze z rowkiem w obudowie i wsunac go na swoje.), Akumulator nalezy zawsze wsunac do oporu, do momentu loro zablokowania na.), co jest syngnalizowane delikatnym klikniuciem.
• Jesli czerwony wskaznik w górnaj częsci przycisku jest nadal widoczny, oznacza to, ze nie zostat on calkowicie zablokownik. Nalezy go zamontowej calkowicie, tak aby czerwony wskaznik nie był widoczny. W przyciwnym razie akumulatorMZe przypadkowo

wysunac sie z urzadzenia, raniac operatora lub osoby postronne.

• Podczas montazu akumulatora nie uzywać nadmiernej sity. JešliNie moins go swobodnie wsunęc, prawn Dopodobnie zostat on nieprawidłowowo włozony.
• Aby wyjac akumulator, nalezy wyjac go z urzadzenia poprzej przysznescie przycisku znajdujacego sie w przychodniaj seinenczsci lub nacisnac jederoczesnie przyciski znajdujace sie po obu seinem bokach.

• Aby zamontowac akumulator, wystarczy wyrownac wstep na akumulatorze z rowkiem w obudowie i wsunac go na.),
• Aby zdemontowac akumulator, nalezy wysunac go, nacziskajczyszczuk znajdujace sie z bokow akumulatora.

Ponownie zamocowaćPokrywę przyzdziau na akumulatory w odpowiednim położeniu.

Zredekowane napięcie zasilania, szumy, „przerywany dzwiek" lub pojawienie są wyświetlaczu zarowywo symbolu niskiego poziomu naładowania baterii i komicunikatu „POWERFAIL" (usterka zasilania) swiadczao o koniecznosci wymiany zestawu glówno akumulatorów na nowy.

Uwaga:

Akumulator niemözebyc ladowany za pomocag dostarczonegozasilacza prdu zmiennego.

Wyświetlenie na ekranie symbolu niskiego poziomu naładowania baterii oraz migajacego symbolu

"EMPTY" (rozlagsowany) oznacza koniecznosc wymiany akumulatorów zapasowych na nowe.

Wskazuje stan naładowania akumulatora

(Dotyczy wylucznie akumulatorów z litera „B" na koncu numeru modelu). (Rys. 8)

Nacisnac przycisk Check (Sprawdž) na akumulatorze, aby sprawdžić stan naładowania akumulatora. Na kilda sekund zaświecz są kontrolki.

Kontrolki			Stan naładowania
Zaświecone	Wyłączone	Migajść
			75% do 100%
			50% do 75%
			25% do 50%
			0% do 25%
			Nałowadj akumulator.
			Akumulator prawnodobność zostaw uszkodzony.

015658

UWAGA:

• Zaleźnie od warunków uzytkowania i temperatury otoczenia wskazywany poziom要去znaczie sie rożnic od rzechywistego poziomu naładowania akumulatora.

Montaż giętkiej anteny (Rys. 9)

Wyprostowac giętka antenę zgodnie z rysunkiem.

Korzystanie z dostarczonego zasilacza pradu zmiennego (Rys. 10)

Usunć gumowe zabezpieczenia, a nastepnie wsunć wtyczke zasilacza do wejscia pradu staiego, znajduźacego sie po lewej stronie odiornika radiowej. Podźczyc zasilacz do standardowy gniażdka elektrycznégo. W przypadku kaźdorazowej uźycia zasilacza, akumulator jest automatycznie odźuczany. Zasilacz pradu zmiennego powinien być odźczony od zasilania, jeźeli nie jest uzywany.

Uwaga:

W przypadku zlokćen w paśmie AM pochodźycych od zasilacza naleź odsunę odiornik radiowy od zasilacza prȩdu zmiennego na odlegść wieksza nied 30 cm.

Obstuga odbiornika radiowego - strojenie AM/FM

1. Wączyc odbiornik radiowy, naciskajć przycisk Power (zasilanie).
2. Nacisnac przycisk Source (zrodto) w celu dokonania wyboru trybu AM lub FM.
3. Nacisnac i przytrzymać Pokretto strojenia w celu przechrowadzenia automatyczné strojenia. Odbiornik radiowy bedzie skanowat pasmo AM/FM od aktualnie wyświetlonej czestotliwość i automatycznia zatrzyma skanowanie po wyszukaniu staci o odpowiednej sile nadawania.
4. Po kiku sekundach wyświetlacz zostanie zaktualizowy. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlona czestotliwość wyszukanego sygnalu.
5. W celu znalezienia内在nej staci nalezy nacisnac i przytrzymaćPokretlo strojenia,jak opisanopowyzej.
6. Po OSIAGNIcci koNca pasma czestotliwosci odiornik radiowy ponownie Rozpocznie strojenie od przywnego koNca pasma czestotliwosci.

7. Obróci poutro strojenia w celu ustawienia poziomu glosnosci zgodnie z wlasnymi preferencjami. Uwaga:

8. Po wyregulowaniu glosnosci nalezy upewnic sie, ze symbol FM/AM NIE miga na wyswietlaczu.

9. Jeźeli symbol AM/FM miga na wyświetlaczu,MZIWIe jest przypegowadzenia ręcznégo strożenia staci (wieciej informaci patrz punkt „Reczne strojenie - AM/FM").

10. Aby wyłaczyc odbiornik radiowy, naleź yracisné przyczisk Power (zasilanie).

Réczne strojenie - AM/FM

1. Wączyć odiornik radiowy, naciskajć przycisk Power (zasilanie).

2. Nacisnac przycisk Source (zrodto) w celu dokonania wyboru trybu AM lub FM.

3. NacisnacPokretlostrojenia.Na wyswietlaczupojawi sie migajacy symbol FM lub AM.Uwaga:

4. Symbol FM/AM befindie migat przy okato 10 sekund. Tylko w tym czasie möglich jest przy przechrowadzenia recznych strojenia.

5. Jeźeli poziom gośnosci jest odyp战略布局 uzawiony podczas migania symbolu FM/AM, nacisność elektryne gośnosci welu zatrzymania migania. Wówcas istnieje sąsiwość obrotzenia gośnosci welu dopasowania poziomu gośnosci.

6. Obróci poukretto strojenia w celu ustawientia staci.

7. Po osiagnieci koça paşa czestotliwość odiornik radiowy ponownie Rozpocznie strojenie od przycwnego koça paşa czestotliwość.

8. UzycPokretla strojenia w celu ustawienia poziomuglosnosci zgodnie z wlasnymi preferencjami.

Programowanie staci w trybie AM/FM

Istnieje mozgliosc zaprogramwomania do 5 staci dla czestotliwosci fal radiowych AM i FM. Sa one uzywane w taki sam sposob dla kaźdego pasma czestotliwosci.

1. Wączyć odiornik radiowy, nacziskajć przycisk Power (zasilanie).
2. Nacisnac przycisk Source (zrodto) w celu dokonania wyboru wymaganego pasma czestotliwość. Ustawic wymaganą stȩje radiowy zgodnia z powyźyszym opisem.
3. Nacisnac i przytrzymać wymagany przycisk Preset

programowalny) (1 do 5) do momentu wyświetzenia przykladowo symbolu „P4" obok czestotłowosci. Stacja zostanie zapisana za pomocamy wybranego numeru przycisku programowalnégo. Zgodnia z indywidualnymi wymaganiani, powtorzyć powyzȩzność procedure dla pozostymi przycisków programowalnych.
4. Zaprogramowane stace, ktore zostaly juz zapisane, moga zostać nadpisane poprzej ponowne przypoprowadzenia wyjej opisanej procedury.

Tryby wyświetmania - FM

Niniejszy odiornik radiowy posiada kila opcjiny wyswietlania dla trybu FM.

1. Nacisnac kilkakrotnie przycisk Menu/Info w celu wyświetlenia informaci RDSactualnie sluchnej staci.
   a. Station name (Nazwa staci) Wyswietla nazweactualnie sluchanej staci.

b. Program type (rodzaj programu)

Wyświetla rodzaj aktualnie sąchanej staci, np. Pop, Classic, New itp.

c. Radio text (komunikaty radiowe)

Wyświetla radiowe komunikaty tekstowe, np. nowe pozycje itp.

d. Year/Day (rok/dzien)

Wyświetla rok oraz dane tychydoż zgodnia zgodnia z ustawionę data na odiorniku radiowym.

e. Date/Day (data/dzień)

Wyświetla date oraz dzien tygodnia zgodnie z ustawiona data na odiorniku radiowym.

f. Frequency (czestotliwość)

Wyświetla czestotłowść FM aktualnie sluchnej staci.

W przypadku słuchania staci radiowej FM o sąbym sygnale moga byc slyszalne pewne szumy. Istnieje要去wość zredukowania ich poprzej ustawienie odiornika radiowo g tryb mono zamiast stereo.

1. Nacisnac przycisk Power (zaslanie), zgodnie z potrzeba, aby wybrać pasmo FM, a nastepnie ustawić wymagana stȩge FM, jak opisano powyzej.

2. Nacisnac i przytrzyma przycisk Menu/Info celu wprovadzenia ustawienia menu.

1. ObracćPokretlem strojenia do momentu wyświetlenia na wyświetlaczu ustawienia FM Auto/ mono.Jezeli ustawiona jest opcja Auto,naleź nacinnośćPokretto strojenia w celu przyȩćzenia na tryb Mono i zredekowania szumów.NacisnóPokretto strojenia w celu wybrania danej opcj.

Przywolywanie staci w trybie AM/FM

1. Wączy odbiornik radiowy, nacziskajć przycisk Power (zasilanie).
2. Nacisnac przycisk Source (Zrodlo) w celu dokonania wyboru trybu AM lub FM.
3. Niezwlocznie nacisnac wymagany przycisk Preset (programowalny) w celu ustawienia na odbiorniku radiowym jederj z zapisanych staci w pamięci przycisków programowalnych.

Zegari alarmy

Ustawianie formatu daty i godziny

Zegar uzywany w trybie czuwania oraz na ekranach w trybie odtlwarzania要去byc ustawiony w roznym formacie. Wybrany format jest rorny uzywany podczas ustawiania alarmow.

1. Nacisnac i przytrzymać przycisk Menu/Info celu wprovadzenia ustawuminium menu.

1. OblacćPokretlem strojenia do momentu wyświetzenia symbolu „CLOCK xxH" (zegar xxH) na

wyświetlaczu, a nastepnie nacinność elektryczne w celu wropyadzenia ustawienia. Na wyświetlaczu pojawsi sie migajcy format godziny.

1. Obróci poukretlo strojenia w celu wybrania formatu 12-godzinnego lub 24-godzinnego. Nacisnac poukretlo strojenia w celu potwierdzenia wyboru formatu godziny.

Uwaga: W przypadku wybrania formatu 12-godzinnego odiornik radiowy budzie uzywaţ的方式来 formatu podczas ustawien.

1. Nacisnaci przytrzymań przycisk Menu/Info celu wropyadzenia ustawienia menu.

1. ObracćPokretlem strojenia do momentu wyświetzenia daty (np. THU APR 3) na wyświetlaczu, a natestPNie nacinacPokretlo strojenia w celu wpwadzenia ustawienia. Na wyświetlaczu pojawsi migajcy format daty.
2. Obróci poutro strojenia w celu wybrania formatu daty. Nacisnac poutro strojenia w celu potwierdzenia wyboru.

Ustawianie daty i godziny zegara

1. Nacisnac i przytrzymać przycisk Menu/Info
2. ObracćPokretlem strojenia do momentu wyświetzenia na wyświetlaczu opcj „CLOCK ADJ" (ustawienie zegara).Nacisność pocretto strojenia w celu wropyadzenia ustawienza.
3. Na wyświetlaczu zacznie migac ustawienie godziny. ObracćPokrettem strojenia w celu wybrania wymaganej godziny, a nastepnie nacisnéPokretto strojenia w celu potworżenia ustawienia. ObracćPokrettem strojenia w celu wybrania wymaganej wartosci minut, a nastepnie nacisnéPokretto strojenia w celu potworżenia ustawienia.
4. ObracćPokretlem strojenia do momentu wyświetzenia na wyświetlaczu opcj „DATE ADJ" (ustawienie daty).NacisnćPokretlo strojenia w celu wropyadzenia ustawenia.
5. ObracacPokretlem strojenia w celu wybrania wymaganego roku, a nastepnie nacinacPokretto strojenia w celu potwierdzenia ustawienia. ObracacPokretlem strojenia w celu wybrania wymaganego miesiaca, a nastepnie nacinacPokretto strojenia w celu potwierdzenia ustawienia. ObracacPokretlem strojenia w celu wybrania wymaganej daty, a nastepnie nacinacPokretto strojenia w celu potwierdzenia ustawienia.

RDS (Radio data system)

W przypadku ustawientia godziny za pomocę funkcjki RDS odbiornik radiowy zsychronizuju swoj zegar nied的例子 odkiego,czy nada stacja radiowa przy uzyciu RDS z sygnalami CT.

1. W przypadku wączenia staci nadajść dane RDS nacinność przytrzymać przyczysk Menu/Info
2. ObracacPokretlem strojenia do momentu wyswietlenia na wyswietlaczu opcji,RDS CT" oraz symbolu zegara. NacisnacPokretlo strojenia celu wprovadzenia ustawienia.
3. ObracacPokrettem strojenia do momentu wyswietlenia na wyswietlaczu opcji "RDS CT". NacisnacPokretto strojenia w celu potwierdzenia ustawienia. Zegar odbiornika radiowego+zostanie automatycznie ustawiony zgodnie z ostrzymanymi danymi RDS.
4. Po zakończeniu tej czynnosci ikona RDS dostanie wyświetlona na wyświetlaczu LCD, potwordzȩc tym samym,ź godzina na odiorniku radiowym jest takasa sama jak godzina RDS. Godzina na odiorniku radiowym;będzie obłowymi zdo momentu jej kolejnej synchronizacja z RDS CT.

Ustawianie godziny alarmu

Niniejszy odiornik radiowy posiada dwa alarmy, ktore można ustawić odpowiednio na budzenia radiem AM/FM lub bręczekykiem. Alarmy można ustawić zarówno w trybieczuwania urzadzenia, jak i odtrwarzia.

a. Ustawianie czasu alarmu radiowego:

1. Odbiornik radiowy przy ustawic niedie od togoczy jest on wączony.
2. Nacisnac i przytrzynać przycisk alarmu radiowej ①-②. Na ekranie pojawi są migajcy symbol alarmu radiowej i godziny, krèmemu;będzie towarzyszyc alarm dzwiekowy.
3. Gdy symbol alarmu radiowego bedzie migać, obrócićPokretto strojenia w celu wybrania godziny, a nastepnie nacisnac ponowniePokretto strojenia aby potwierdzic ustawienie godziny. OblacćPokretlem strojenia w celu wybrania wymaganej wartosci minut, a nastepnie nacisnacPokretto strojenia w celu potwierdzenia ustawienia minut.
4. ObracćPokréttem strojenia - na wyświetlaczu zostana wyświetlone opcje czȩstosci wączania alarmu.

Dostepe na tastepujace opcje alarmu: ONCE (jednokrotny) - alarm zichanie wączony tylko raz;

DAILY (codzienny) - alarm bedzie wączany codziennie;

WEEKDAY (dni robocz) - alarm;będzie wączany tylko w dni robocz;

WEEKEND (sobotai niedziela)-alarmbedzie wynczanytylkowweekendy.

NacisnacPokrettostrojenia w celu potwierdzenia ustawienia.

1. Gdy symbol alarmu radiowego bedzie migać, obróci poukretlo strojenia w celu wybrania wymaganego pasma czestotliwość i staci radiowej budzenia, a nastepnie nacisné ponownie poukretlo strojenia, aby potwierdzic wybor.
2. OblacćPokretlem strojenia w celu wybrania wymaganego poziomu glosnosci, a nastepnie nacinacjaPokretlo strojenia w celu potwierdzenia ustawienia poziomu glosnosci. Ustawienie alarmu radiowej zostalo zakończone.

Uwaga:

W przypadku braku wyboru nowej staci alarmu radiowego wybrana zostanie ostatnio ustawiona stacja alarmu.

Uwaga:

W przypadku gdy wybrana stacja AM/FM alarmu nie bedzie dostepna podczas wączenia alarmu, zostanie wączony alarm bręczyka.

b. Ustawienie alarmu HWS bręczyka (system budzenia):

Po wybraniu alarmu HWS bręczyka zostanie aktywowany alarm.

Alarm bręczycka三点茲skrażs co 15 sekund na kazdaj琊 minute poprzedzon minutc ciszy zanim cykl zostanie powtórzony.

1. Alarm bręczczykadoğan ustawicniezażnie od togość odiornik radiowy jest wączony.
2. Nacisnac i przytrzymac przycisk alarmu brzeczyla - . Na wyświetlaczu pojawi są migajćy symbol alarmu i godziny, krèmeru;będzie towarzyszć alarm dzwiekowy.
3. Gdy symbol alarmu bręczyka bedzie migac, obrócićPokretto strojenia w celu wybrania godziny, a nastepnie nacinść ponowniePokretto strojenia aby potwierdzic ustawieuie godziny. OblacćPokretlem strojenia w celu wybrania wymaganej wartosci minut, a nastepnie nacinśćPokretto strojenia w celu potwierdzenia ustawenia minut.
4. ObracćPokrétlem strojenia - na wyświetlaczu
   zostana wyświetlone opcje czestosci wączania
   alarmu.
   Dostepe są nastepujuce opcje alarmu:
   ONCE (jednokrotny) - alarm zostanie wączony tylko
   raz;
   DAILY (codzienny) - alarm bedzie wączany
   codziennie;
   WEEKDAY (dni robocze) - alarm bedzie wączany
   tylko w dni robocze;
   WEEKEND (sobota i niedziela) - alarm bedzie
   wączany tylko w weekendy.
   NacisnéPokrétlo strojenia w celu potwierdzenia
   ustawienia.

Uwaga:

Nie maMZlowoSc ustawienia poziomu glosnosci alarmu brzeczyka.

Wlaczenia dzwieku alarmu

Aby wyłaczyc alarm, naleź nacisnącz przycisk Power

Węłuczanie/anolowania alarmów

W celu wyłaczenia aktywnego alarmu naleź y nasić przyczisk Power (zasiilanie) lub nacisć i przytrzymać odpowiedni przyczisk alarmu w celu和他的 anulowania.

Funkcja drzemki

1. Podczas wączonego alarmu nacinść dowolny przycisk poza przyciskiem Power (zasilanie) welu aktywowania funkcj dirzemki na 5 minut. Na wyświetlaczu pojawsi są napisi „SNOOZE" (drzemka).
2. Weluustawienia czasu drzemki nalezy nacisnac i przytrzymać przycisk Menu/Info aby wprovadzić ustawienie menu.
3. ObracacPokretlem strojenia do momentu wyświetlenia symbolu „SNOOZE X" (drzemka X) na wyświetlaczu, a nastepnie nacinność elektrytro strojenia w celu wprovadzenia ustawienia. ObracacPokretlem strojenia w celu stawienia czasu drzemki na 5,10,15 lub 20 minut.
4. W celu anulowania drzemki, w momencie gdy alarm jest wstrzymany, naleź y'nacisnól przycisk Power (zasilanie).

Zegar wyłuczania

W niniejszym odbiorniku radiowym istnieje mozliwość ustawenia funkcj automatyczné wyłuczania po uplynęciu ustawionego czasu. Ustawienie zegara wyłuczaniaość zmieniać w zakresie 60, 45, 30, 15, 120 i 90 minut.

1. Nacisnac i przytrzymac przycisk Power

(zasilanie) w celu wpwadzenia ustawienia zegara wyłuczania. Na wyświetlaczu pojawi sie napis „SLEEP XX" (wyłaczenia XX).

1. Nacisnac i przytrzymac przycisk Power
   (zasilanie). Na wyświetlaczu będą wyświetlane naprzemiennie opcje zegara wyloczania. Zatrzymać w momencie wyświetlenia na wyświetlaczu wymaganego ustawienia zegara wyloczania. Ustawienie zostanie zapisane, a wyświetlacz LCD powróci do standardowej trybu wyświetlania.

2. Odbiornik radiowy wylaczy sie automatycznie po uplynieciu ustawionego czasu zegara wylaczania. Na wyswietlaczu bedzie wyswietlana ikona zegara wylaczania i potwierdzajca wynczenia fungcji zegara wylaczania.

3. W przypadku anulowania funkcji zegara wyluczania przyded uplynieciem ustawionego czasu nalezy po prostu nacisnac przycisk Power (zasilanie) w celu recznego wyluczenia urzadzenia.

Głosnosć

Istnieje moziwość ustaniewenia kompensacji niższej i wyźsej czestotliwość odiornika radiowej poprzej ustawienie funkcjgi glównosci.

1. Nacisnac i przytrzymać przycisk Menu/Info celu wpwadzenia ustawienia menu.
2. ObracćPokretlem strojenia do momentu wyświetlenia na wyświetlaczu opcji „LOUD ON" (glośnosć w.) lub „LOUD OFF" (glośnosć wyl.). NacisnacPokretlo strojenia w celu w povadzenia ustawuminiuma.
3. OblacćPokretlem strojenia w celu wybrania opcji ON (w.) funkcji glosnosci, a nastepnie nacinacPokretlo strojenia w celu potwierdenia ustawenia.
4. Aby wyłaczyc fungcję gośnosci, naleź wybrać opcję OFF (wy!). i nacinność potworzenia w celu potwierdenia ustawuminium.

Gniazdo wejsciowe AUX

W odbiorniku radiowym dostepne sá dwa 3,5 mm gniażda wejsciowe AUX stereo. Jedno znajduje sie na przyednim panelu odbiornika radiowego (wejscie AUX 1). Drugie gniaźdo znajduje sie w przyedźiale na akumulatory (wejscie AUX 2).

1. Podłaczyc zewnetrze urzadzenia audio (na przyklass iPod, MP3 lub odtwarzac CD) do gniazda wejsciowego AUX.
2. Kilkakrotnie nacinac i zwolnic przycisk Source (zrodlo) do momentu wyswietlenia opci AUX IN 1 lub 2 (wejscie AUX 1 lub 2).
3. Ustawic poziom gośnosci na urzadzeniu iPod, MP3 lub odtwarzaczu CD w celu zapewnienia odpowiedniego poziomu sygnalu urzadzenia odtwarzajacego, a nastepnie użycPokretta strojenia

odbiornika radiowego w celu ustawenia komfortowego poziomu glosnosci szechania.

Śluchanie muzyki za pomocamy fungcji Bluetooth®

W pierwiszej kolejnosci nalezy sparowac urzadzenie z fungcjä Bluetooth® z odiornikiem radiowym w celu ustanowienia automatyczné go placzenia umozliwajacego odtwarzanie/strumieniowanie muzyka za pomocaj fungcjä Bluetooth® i za posrechnictwem odiornika radiowego. Funkcjä parowania zapewnia „state polaczenia", któ umozliwia state wzajemne Rozpoznawanie sie urzadzen.

Parowanie urzadzenia z funkcjag Bluetooth®

1. Nacisnac przycisk Source (zrodlo) w celu wybrania funckji Bluetooth®. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony symbol „BT READY" (Bluetooth® gotowe), przy czym symbol „READY" (gotowe) sądie migal z czȩstoscią co kaźde 2 sekundy.
2. Wączyć fungcję Bluetooth® na swoim urzadzeniu zgodnia z instrukcja uzytkownikia urzadzenia welu umozliwienia przyepamrowadzenia procedury parowania.
3. Nacisnac i zwolnić przycisk Pair (parowanie). Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony symbol „BT PAIR" (parowanie Bluetooth®) i sądie migal z czȩstoscia co 1 sekunde. Istnieje możliwość Rozpoczȩcia wyszukiwania swojejego odiornika radiowego na urzadzeniu z funkacja Bluetooth®. Po wyświetleniu nazwy swojejego odiornika radiowego na ekranie urzadzenia z funkacja Bluetooth® naleźny nacisnac te poźycje na liść Bluetooth®. W przypadku niedźorych starszych modeli Telefonów komórkowych (wersje starsze nitź urzadzenia z funkacja Bluetooth® BT2.1) sąstność konieczność wyprowadzenia kodu dostępu „0000".
4. Urzadzenie z Funktion Bluetooth® zostanie połaczone z odbiornikiem radiowym.
5. Po polaczeniu na wyświetlaczu zostanie wyświetlony symbol „BLUETOOTH", a podświetlenie zostanie przyciemnione na 10 sekund.

Teraz istnieje mozliwość odtwarzania muzyki z podłaczonego urzadzenia z funkacja Bluetooth® za posrechnictwem odbiornika radiowej.

Odtwarzanie muzyki z urzadzenia z Funktionjä Bluetooth®, którę zostano wąsnie sparowane

1. Nacisnac przycisk Source (źrodło) w celu wybrania funkcjbl Bluetooth®. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony symbol „BT READY" (Bluetooth® gotowe), przy czym symbol „READY" (gotowe) bedzie migal z czȩstoscią co zaźde 2 sekundy.
2. Wyszukac i polaczyc odiornik radiowy na ekranie urzadzenia z funkacja Bluetooth®. Niektó urzadzenia moga same automatycznie sączyc sie z odiornikiem radiowym.

Teraz istnieje mözliwość odwartania muzyki z podłaczonego urzadzenia z funkacja Bluetooth® za posrechnictwem odbiornika radiowego.

Uwaga:

a) Odbiornik radiowy要去piepołaczymaksymalniez8 urzadzeniami z Funkcjag Bluetooth®.W przypadku tączenia sie zwiększa liczbā urzadzenz fungcjag Bluetooth®, niz wyzej podana, historia parowania zostanie nadpisana w kolejnosci od najstarszej historii parowania.

b) W przypadku wyszukiwania swojejego odbiornika radiowego przyze 2 urzadzenia z funkacja Bluetooth na obu tych urzadzeniach;będzie on wyświetlany jakodostepty.
c) Jesli urzadzenie z funkcjä Bluetooth® jest tymczasowo odćzzone od odiornika radiowego, wówczas konieczne;bédzie ponowyre ręczne ustanowieupe polaczenia urzadzenia z odiornikiem radiowym.
d) W przypadku wyświetenia są nazwy swojego odiornika radiowego na liść urzadzenia z funkacja Bluetooth® i braku moziwość połaczenia są tym urzadzeniem naleź usunć poźycę z nazwa swoJEgo odiornika radiowego z listy i ponownie sparowej urzadzenia z odiornikiem radiowym, postepujac zgodnia z procedura opisaną powyzej.
e) Efektywny zasięd dzialania pomiedzy odiornikiem radiowym a sparowanym urzadzeniemDynosi oko10 metrow.
f) Wszelkie przeszkody znajdujace sie pomiedzy odiornikiem radiwym a urzadzeniem moga powodowac zmiejszenia zaiegu dzialania.

Odalczanie urzadzenia z funkacja Bluetooth®

Nacisnaci przytrzymac przyczycisk Pair (parowanie) w celu odłączenia urȩźdenia z funkacja Bluetooth®. Symbol „BLUETOOTH” nie sądz摄像头 wyświetlany na ekranie, co oznacza wymićzenia funkcjbi Bluetooth®.

Ladowanie za pomocapi portu zasilajacego USB (Rys. 10)

Z przydode odiornika radiowego znajduje sie port USB. Poprzej port USB istnieje moziwość ladowania urzadzenia USB.

1. Podłaczycz urzadzenia USB, takie jak iPod, MP3 lub odtwarzac CD przy użyciu przewodu USB dostepnego na runku.
2. Aby wączyć odbiornik radiowy, naleź ynocznę przyczysk Power (zaśilanie).
3. Nie ma znaczenia,czy odbiornik radiowy jest zasilany pradem AC,czy na baterie,odbiornik radiowy moze现代农业czuradzenie USB,gdy jest on wynczony oraz jest wtrybie FM,BT lub AUX,co jest wskazywane, gdy zewnetrzne zrodlo audio jest podlaczone.

Uwaga:

Nie möglich zadowadc urzadzen USB w trybie AM, poniewaz odbior sygnalu odbiornika radiowego staje sie bardzo slaby podczas zadowania urzadzenia USB.

• Maksymalna gośnosć gośnika zostanie zmiejejszona w przypadkuławadowania za pomocja USB.
• Wejscie USBMZe zapewnic maksymalnezasilanie o natezeni pradu 1A i napieciu 5V

Wazne:

• Przed podłaczenia urzadzenia USB do ladowarki naleź zawsze utworzyć kopi zapasowej danych znajdujaciousnych na urzadzeniu USB. W przyciwnym

wypadku istnieje ryzyko utraty danych z jakichkolwiek przyczyn.

• LadowarkaMZe nie doprowadzac zasilania doniektorch urzadzen USB.
• W przypadku niedywania lub po ladowaniu nalezy wyjac przyzwod USB i zamknac oszone.
• Nie podłaczać zródla zasilania do portu USB. W przyciwnym wypadku istnieje ryzyko pożaru. Port USB przyznaczony jest wyłącznie do ladowania urzadzen niskonapięciowych. Zawsze umieszczao oslonę na porcie USB w przypadku braku ladowania urzadzenia niskonapiȩciowego.
• Nie wsuwac zadnych gwoźdi, przywodów itp. do portu zasilajęcego USB. W przyciwnym wypadku zwarcia elektryczne sąspowodowej wydostawanie są dymi lub pożar.
• Nie podłaczać wejscia USB do portu USB komputera, poniewaz istnieje duze prawn Dopobieństwo uszkodzenia urzadzen.

KONSERWACJA

UWAGA:

• Nie wolno uzywać benzyny, benzenu, Rozpuszczalnika, alkoholu itp. Substancje takie moga spowodȩć odbarwienia, odksztalcenia lub pękniść.

Dane techniczne:

Dane dotyczacezasilania

Zasilacz prądu zmiennego
12 V DC/1 200 mA,Środkowy
wtyk dodatni

Akumulator UM-3 (wielkosci AA) x 2 jako

akumulator zapasowy

Zespól akumulatorów:

7,2V-10,8V

Akumulator wsuwany:

14,4V-18V

Zakres czestotliwość FM 87,50-108 MHz

(0,05 MHz/krok)

Wersja Bluetooth® 4.0

Profile Bluetooth® A2DP/SCMS-T

Moc transmisji moc wg specyfikaksi Bluetooth klasa 2

Zakres transmisji Maks. 10 m (róźni są w

zaleźnosci od warunków korzystania)

Obslugiwany kodek SBC

Kompatybilny profil Bluetooth®

A2DP

Maksymalna moc czestotliwość radiowej

BT EDR: 3,91dBm

Charakterystyka obwodu

Glosnik 3,5 cala, 8 omow x 2

Moc wyjsciowa 7,2V:0,5Wx2

$$ 1 0, 8 \mathrm {V}: 1, 2 \mathrm {W} \times 2 $$

$$ 1 4, 4 \mathrm {V}: 2, 2 \mathrm {W} \times 2, 1 8 \mathrm {V}: 3, 5 \mathrm {W} \times 2 $$

Gniazdo wejscia Sred. 3,5 mm (wejscie AUX 1/

AUX 2)

System antenowy FM: gietka antenna

AM: antenna pretowa

Wymiary (S× W× G) w mm

282× 294× 163

Masa 4,3 kg (bez akumulatora)

Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

DMR106-9L-PL-2004

www.makita.com