EWS170 - Stacja Pogodowa HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EWS170 HAMA

Gratulujemy Pañstwu zakupu nowego termometru wewnetrznego i zewnetrznego z budzikiem radiowym. To innovayjne urzadzenia zi wieloma faktcjami jest przyznaczone do codziennego uzytku w domu lub biurze i prezdastwa wysoka wartosc uzytkowa. Prosimy dokladnie przyczycat ninięjsza instrukcje w celu zapoznania sie z oblsuga urzadzenia i pelnego wykorzystania wzystkich funkci.

Funkje termometru wewnetrzego i zewnetrzego z budzikiem radiowym Termomet wewnetrny i zewnetrny z budzikiem radiowym mierzy temperature otoczenia i odbiera dane temperaturowe z maksymalnie trzech termometrow zewnetrzych. Dane są ciagleactualizowane,cki ki zemu ekran LCD na odiorniku wskazuje zawsze aktualne parametry pogodowe.

Charakterystyka produktu: Urzadzenia bazowe

A. Okno zegara Wskazujie godzine sterowana przy svgonat nadainika DCF, date lub czas budzenia.
B. Odbior sygnaw radiowych Wskazuj estan odbioru sygnalu radiowego DCF77 do sterowania czsem.
C. Symbol budzenia Jest wswielny, gyd aktwyna jest funkcia budzenia.
D. Rozladowatan bateria" w urzadzeniu bazowym Wskazuje, ze bateri w urzadzeniu bazowym jest sprawie wycerpana oraz ze informacja wyswietlane na ekranie ne sa wiarygodne. Baterie palezy niedzwocznie wymienic.
E. Wskaznik temperature wewnetrznej Wskazujeactuala temperature pomieszczenia.
F. Wskaznik maksymalnej / minimalnej temperatury wewetrznej Wskuzije maksymalna / minimaln temperatury pomieszczenia.

G. Alarmowa temperatura wewnetrzna
Aby moc korzystac z funkcij alarmowej temperatury wewnetrznej, nalezy zaprogramowac gorna i dolno wartosc graniczna temperatury wewnetrznej. Jezieli temperatura wewnetrzna znajdujie sie zaoprogramowanym zakresem, Rozlega sie co minute 5-sekundowy sygnal alarmowy.
H. Wskaznik temperature zewnetrzejn Wskazujc czunnik zewnetrzn, z ktore go obdierany jest wlasnie sygnal. Wyswielac moza maksymalnie trzy rozne czuniki zewnetrze.
I. Wskaznik maksymalnej /minimalnej temperature zewnetrznej Wskazuje maksymalna /minimalna temperature zewnetrzna.
J. Alarmowa temperatura zewnetrzna
Aby moc korystac z funkci alarmowej temperatury zewnetrznej, nalezy zaprogramowa górnq i dolna wartosć graniczna dla maksymalnie trzech czujników zewnetrznych. Jeźeli temperatura na czujniku zewnetrznym znjduje sie poza zaprogramowanym zakresem, rozlega co minute 5-sekundowy signal alarmowy.
K. Automatyczne przyzaniae kanalow Animowany symbol strzlaki jest wyswietlany, gdy urzadzenia przyzelacza sie automatyczni niedzy trzema roznymi kanalami radiowymi czujników zewnetrznych.
L. Rozladowana bateria" w czujniku zewnetzynam Pojawia sie, gdy bateria w czujniku zewnetzonym jest sprawie wyczerpana i zmierzone przy czujnik temperatura nie jest wirygodna. Baterie nalezy niedzwocznie wymienci.

Opis przycisków

Na gorze, z przodu i z tylu modelu znajduje sie siedem glownych przyciskow funkcyjnych.

1. [O 0] [Podswietenie i funkjcja drzemki] Po jegnokrotnym nacinisieciu wlaczane jest na pierc sekund podswietenie ekranu. Jezieli rolegnie sie budzik i nacinsie nen przycisk, sygnat budzenia jest wyłuczany na osiem minut.
2. (Gegar)
   Przyciskiem tym przyelacja są mydzy trybem wyswietiania godziny, daty i czasu budzenia. Godzina GODZ:MIN+ Data DZIEN-MIES-czas budzenia GODZ:MIN
   Data badź czas budzenia są wyswietlane przydzieść sekund. Nastepnie wyswietlanja jest ponownie godzina.
   Jeżeli przyczisk zostanje nacisipty przydz dwie sekundy, wyworany zostanie tryb ustawiania wyswietlanego wskaznika (godziny, daty lub czasu budzenia).

3.（）[Pamiec]

Przyciskiem tym przy..."i zędzy zaprogramowyymi wartosciymi maks./min. termometru wewnetrznego i zewnetrznego.
Aby wycyszcie pamiec temperatury wewnetrznji zewnetrznjej, przyczisk naleź trzymawcsińskiyz przy dwe sekundy.

4.（早）[Kanahy]

Przyciskiem tym przyelacja są między roznymi kanalami radiowymi czujników zewnetrznych. Możliwy jest wybor pomydź kanalami 1, 2, 3 oraz fungcjja automatyczné przyeloczania kanalów, w ktorej wzystkie trzy kanaly wyswietlane są kolejno. Trzymanie wcijsniety przyczisku przydz dwie sekundy uakterwynia fungcjé szukania czujnika zewnetrzngo.

5. (10) [Temperatura alarmowa]

Przyciskiem tym przelacja sie kolejno mydzy nastepujacymi funkcjami wyswietiania. wysoka i niska temperatura alarmowa dla temperatury wewnetrzej, zewnetrzej (kanal 1, 2 lub 3) i normalny wysockznik temperatury. Jeźeli podcas wyswietiania zędanjej temperatury alarmowej przyczysk zostanie nacijsnej przydwé sekundy, wywotamy zostanie tryb ustawiania wyswietlanego wysockznika. Przyciskiem [+] i [-] zmiezenia sie ustawiania. Naciszć ponownie przypiecki,[aby potworciecz ustawiania, lub naciszć przyczysk przypie sączne do wysockznika normalnej temperatury i potworciecz ustawiania.

6. + [Zwiekszanie]

Przyciskiem tym zwieksza sie ustawiana wartosc.

Trzymanie wcińskiego przycisku przydzwicsekundy uaktywnia fungkcje sterowania radiowego. Aby ponownie wylaczyc sterowanie radiowe, nalezy ponownie nacinac przycisk.

7. - [Zmniejszanie]

Przyciskiem tym zmniejsza sie ustawian wartosć.

Ježeli nacișnie sie ten przycisk podczas wyświetlania czasu budzenia,** funkcjă codziennégo budzenia jest wączana będź wączana.

Jezeli naciśne są ten przyczyskIEDnokrotnia wrytbie temperatury alarmowej,** funkacja alarmowa jest wączań bezźchuća.

W schowku na baterie znajduja sie dalsze dwa przyciski:

8. [^o C / ^o F]

Przyciskiem tym przy..."sie miedzy Jednostkami temperatury w stopniach Celsjusza i Fahrenheita ( < - > ^)

9. [Reset]

W razing zaklocen przyciskiem tym przywrocić ustawienia fabryczne urzadzenia bazowego.

Pierwsze kroki

Ten termometr wewnetrzny i zewnetrzny z budzikiem radiwym dane sie latwo skonfigurowac. Aby zapewnic opymalne dzialanie, nalezy wykonac nastepujace czynnosci w podanej kolejinosci.

1. Przed wlozeniem baterii czujnikow nalezy wlozyc baterie w urzadzenia bazowe.
2. Odbiornik maya skonfigurowac reczie dopiero po zakoczeniu rejestraci czujnikow radiowch do pomiaru temperature zewnetrznej.
3. Czujnik zewnetrzny i uradzdenie bazowe musza byc ustawione w zasięgu transmisji - w normalnych warunkach w promieniu ok. 50 metres. Czujnik zewnetrzny jest w sprawdzie odporny na wptywy atmieszeforycne, jakné aroseły go ustawic w mięjscu, gdzie nie bedzie wystawiony na bezpos省教育nie promieniowanie sloneczne, descz lub snejg.

Wkladanie baterii do urzadzenia bazowego

1. OtworzycPokrywewschowka na baterie
2. Wiozyc dwie baterie alkaliczno-manganowe typu AAA, 1,5 V. Zwrocić przy tym uwage na wsiuciwe połaczenia biegunow.
3. ZamknacPokryweschowka na baterie. Wskazowska: wymienic baterie, jezeli w prawym gornym rogu ekranu pojawi sie komunikat „Rozladowana bateria".

Wkladanie baterii do czujnika zewnetrzngo

1. Odchylic podporke na czujniku zewnetrznym, odblokowujac na dole oba zatrzaski.
2. Ma tym wkrétakiem krzyzakowym wykrecic s Ruby zPokrywy.
3. Włozyc dwie baterie typu AAA. Zwócić przy tym uwage na wlasciwa biegunowychoznaczonagewchowku na baterie 一 + ^ 一 _ 一 ^ . ZamknacPokrywewschowka na baterie.

Czujnik zewnetrzny
Podpórká
Podnieszczec

Rejestracja czujników radiowych do pomiaru temperatury zewnetrznej

1. Wözyč najpiew dwie baterie typu AAA w uradzennie bazowe. Ježěl wskaznik temperatnyPokazuje - . , podcas gdy symbol wieź nudawczej miga przyżdwie minuty, oznacza to, ze funkacja szukania czujników jest uaktwywniona w uradzdeniu bazowym.
2. Nastepnie wlozyc dwie baterie typu AAA w czujnik zewnetzny. Ježeli dioda LED z przodu miga ok. co dwie sekundy, oznacza to, ze aktywny jest kanal 1.
3. Ježeli miga dioda LED i nacinsie sie jegnokrotnie przycisk [Kanal],.whczany jest kanal 2. Nascikajc dalej przycisk [Kanal], moza przelaczy az do kanalu 3. Dioda LED miga z czestosci uaktywnionego waisnie kanalu, tzn. miga kolejno np. dwa razy, ježeli wybrny jest kanal 2.

Wskazowa: Jezeli w ciagu dwiesieci sekund nie zostanie nacisipty zeden przycisk, trybustawiania kanalu zostanie zakocznomy i wyslany signaly radiowy. Urzadzeniabazowe rejestruhe teraz wartosć temperatury czujnika.

Automatyczne przyȩczaniekanów

Urzadzenie jest wyposazone w funkcjé automatyczné prezlacznia kanalów. Jeźeli fungcka ja ist aktywna, urzadzenie wskazujeCYklicznie prze szesc sekund kolejno temperatury poszczegolnych czujnikow zewnetznych.

1. Aby ręcznie wywołac temperature i wilgotnosćgowietrza okreslonego czujnika, naleź nasciskaczyszczek [Kanal], aż pojawi numer zadanego kanalu.
2. Aby uakywnic fungcje automatyczneo przelaczania kanalow, nacinac kilkakrotnie przycisk [Kanai], az obok wskaznika kanalu pojawi sie animowany symbol strzalki.

Zegar ze sterowaniem radiowym DCF77

Czas dla sygnalu sterowania radiowego jest dostarczy przy czowy zegar atomowy zlokializowany w Braunschweigu (oficialny standardowy zegar dla Niemiec). Kodowany sygnal czasowy jest nastepnie wysyliwny w Mainfingen pod Frankfurten nad Menem (Niemcy) na czestotlowski dlugich wal radiowych 7k5z. Zasięg tego sygnalu wynosi okolo 1500km , tzn. poukowa on wieszość obszaru Europy Zachodniaj i Srodkowej. Na tym obszarze odobiernych czast bezdo precyzyny. Gdy odobierna sā sygnaly czujnika, miga symbol wiezy nadawciej. Urzadzenia sygnalizu gotowość do obdioru sygnalu sterowania radiowego nadajnika DCF77. Symbol wiezy nadawciej wskazuju na podstawie podanych nizej czterech stanów silc odobieranego sygnalu radiowego DCF77:

Bardzo slaby Slaby Sredni Silny

Po odbiorze sygnalu czasowego symbol wiezy nadawczej wyswietlany jest ciagle; godzina i data sa aktualizowane automatycznie.

Wskazowka: w ciagu dziesieci minut odbierania syngalu czasowego wzystkie rezne funkcje nastawce sa zablokowane. Aby dokona w tym czasie recznych ustawien, nały naciniec jaknokrotnie przycisk [+] , aby wyłaczy fungkeje od-bioru. Aby recznie przylaczy zegar w trybie normalnym na tryb odbioru, nały naciniec ten przysciek przyzeky dwej sekundy.

Ustawianie godziny i daty

1. Aby ustawic godzine, trzymac wcińskipty przyciski] przyez dwie sekundy. Miga symbol formatu 24-godzinnego.
2. Nacisnac przycisk [+] lub [-], aby przyelacjacy między formatem 24- lub 12-godzinnym. Potwierdzic przyciskiem [].
3. Migaja cyfry godzin. Ustawic zadana godzine. Przyciskiem [+] zwieksza sie wskaznik, a przyciskiem [-]zmniejsza sie wskaznik o jeder godzine. Ary uruchomich szybla nastawe, odpowiedni przycisk nezely trzymaWisnietny. Potwierdzi zprzyskiem].
4. Migaja cyfry minut. Przyciskiem [+] lub [-] ustawic minuty. Aby uruchomic szybką nastawe, odpowiedni przycisk naleź trzyma wcińskiety. Potwierdzic przyciskiem
   Wskazowka: podczas ustawiania minut wskaznik sekund jest automatycznie zerowany.
5. Migaja cyfry lat i wyswietlany jest symbol [Yr]. Przyciskiem [+] lub [-] ustawic rok. Potwierdzic przycziskiem [].

Wskazówka: Rok można ustawic tylko w zakresie od 2000 do 2099.

1. Migaja symbole D i M. Nacinac przycisc [+ ] lub [-], aby ustawi format wyswietlania D M {dzień-mieszic} będz M D (mieszic-dzień). Potwierdzic przyciskiem [⊗].
2. Migaj cyfry miesicy. Przyciskiem [+] lub [-] ustawic miesiac. Potwierdzic przyciskiem []. Date ustawic w identyczny sposob.

Ustawianie codzennego czasu budzenia

1. Podzas wysswietiania godzijn nacisnac dwukrotnie przycisk),aby wysswietli na dziesiec sekund czas budzenia.
2. Ježeli nacișnie sie Jednokrotnie przycisk [ - ] podczas wyświetlania czasu budzenia, funkacja codziennego budzenia jest wlączana będź wylączana.
3. Aby ustawic czas budzenia, trzymac wcijsniety przyciski] przyez dwie sekundy.
4. Migaja cyfry godzin. Ustawic zadana godzine. Przyciskiem [+] zwieksza sie wskaznik, a przyciskiem [-] zmniejsa sie wskaznik o jeder godzine.
   Aby uruchomic szybką nastawe, odpowiedni przyczisk nalezy trzymac wciński. Potwierdzic przyciskiem [].
5. Migaj cyfry minut. Ustawic minuty. Przyciskiem [+] zwieksza sie wskaznik, a przyciskiem [-] zmniejsza sie wskaznik o jeder minute. Aby uruchomic szybka nastawe, odpowiedni przycisk nalezy trzymać wciński. Nacisnac przyciskd], aby potwierdzic i zakończy ustaniewenia.

Ustawianie temperature alarmowei

1. Naciskak kolejno pryzcik [B]i, azej pojawi sie zadana gorna wartosc graniczna ,H^ badz dolna warto'sc graniczna ,L_0^n dl a t emperature wewnetrnej lub zewnetrnej zadanego kanalu.
2. Trzymac wciński przyczysk [10] przydzwiedzne wycky, Migaj teraz opodwiedzie cyfry.
3. Przyciskiem [+] i [-] zmienić ustawuminium na zadana wartość.
4. Nacisnac przycisk [6-9], aby potwierdzic ustawienia i zakończy tryb ustawiania. (Symbol, "badz" jest wyświetlany, gdy uptywniona jest górna badź dolna temperatura alarmowa.)
5. Temperatura alarmowa jest wyświetlana przypie sekund. Nastepnie pokazywana jest automatyczne aktualna temperatura. Symbol gornyj i dolnej wartosci granicznej ,H_· "Lo") jest wygaszancy. (Symbol "bacz" jest nadal wyświetlany, gdy uptywniona jest temperatura alarmowa.)
6. Aby wylaczy temperature alarmowa, wywoiac zadany wskaznik i nacinac jegnodkrotnie przycisk [-]. Funkcja alarmowa jest teraz wylaczona, a symbol badiq "wygaszony.

DANE TECHNICZNE Urzadzenia bazowe

Wyświetlany zagres temperatur wewétrznych	od -10 °C do +60,0 °C (od 14 °F do 140,0 °F)
Zalepany zagres roboczy od -0	°C do +50,0 °C (od 32,0 °F do 122,0 °F)
Granica blędu 0,1	°C (0,2 °F)
Zdalny pomiar temperatury / wyświetlany zagres temperatur zewétrznych	od -50,0°C do +70,0 °C (od -58,0 °F do 158,0 °F)
Rozdzielność temperature 0,1	°C (0,2 °F)
Baterie DC 3	V, 2 baterie typu AAA
Funkacja drzemki 8 minut

Czujnik zewnetrzny

Czujnik z wyświetlaczem LCD od 0 °C do +50,0 °C (od +32,0 °F do 122,0 °F)
Granica blędu 0,1	°C (0,2 °F)
Czȩstotiwość nadajnika radiowej 433 MHz
Zasieg nadajnika radiowej 30 metrow na	otwartym terenie
Cykl pomiaru temperatury 60 - 75 sekund
Baterie DC 3	V, 2 baterie typu AAA

Informacja w tym dokumencie zostaly sprawdzone i uzane za poprawne.
Producent urzadzenia i zwiazne z nim przysedsiworstwa ne przysemujá jaknal odowiedzialnosci za myciesielsosci, bledy lub pominiecia w tej inskrucji.
Odpowiedzialnosc cywila producenta urzadzenia i zwiaznych z nim przysedsiworstw za szkody bezposrednie, posreddnie, szcegolne, dodatkowe lub wtorne, spowodowane uzytkowaniem produktu lub blędnymi sądne i ziekompletnymi informcjami w tym dokumencie, jest generalie wykluczona, nawat jezeli wskazano na myzliwość wystapiania takich szkód.

Producent i zwiazane z nim przedsiebiorstwa zastrzegaja sobie prawo do prerobkikiego dokumenti i regularnego dokonywania dowolnych zmian w tresci Dokumentu oraz opieszwanych produktach i uslugach, bez koniecznosci powiadamiania o takich prerodbkach badzzmianach.

Certyfikaty dopuszczajace do uzytku oraz bezpieczeneistwa / informacja ogólne

Urzadzenie posiada oznaczenia CE zgodnia z dyrektywa R&TTE (1999/5/EG) Hama GmbH & Co KG oswiadca, ze urzadzenie jest zgodne z podstawowymi wymaganiami oraz bezostalymi regulacjam zaewartymi w dyrektywie 1999/5/EG. Deklaracja zgodnosciznajduje sie na stronie internetowej www.hama.com

PykoBOdCTBO no 3Kcnnyataun

BnAapm Bac 3a nokynky metoectahin C n3mepeHem Temnepatybl BHTpyn n Chapynx n acamn. 30T yHKANbHn pnoDyt paopatoan d an kexedHBHO nCNOIb3OBAHN DA mnnn bOfHcN. Dn npabInbHn paobtby cypoCTBa, noXaNyctA, BHIMATEbHn pOHTHTe 3TO pyKOBCTBO n coxpAHne er Odo oyduero nCNOIb3OBAHN.

Функим: OCHOBHOE yCTPOITBO

OTo6paKaET HacbI, DaTy n 6yDnBnK
B. PpneM padno cunha

A. OKHO yacOB
OTo6paXaET npHem cHxpo-cnHana DCF77.
C. KapTuHka 6yDunbHnKa
Topnt, KOrda BkIouhen 6yDnBnK.
D. INHIMKATOP pa3pna 6aTapei
E. INHnKaTOp BHyTpEnHHei TEMpepaTybl
F. INHINKATOP MAKCNMAHBOH/MNHNMAMBOH BHYPTHEHTEMNEPATyB
G.TemnepaTyPha CnHann3aun BHyTpEHn
H. INHINKATOP BHEWHEI TEMNepaTpyb
I. INHdkatop MAKCHMAMJIbHOJ/MNIMMAJIbHOB BHEUHe TEMnepaTybl
J.TemnepatypnHcunHnn3aunBHeHHra
K. INHINKAtop aBTONpOKpyTKN
L. INHINKATOP pa3pa 6aTAPEN BHEHHERO daTHNKA

OnncHMe KHOIOK

OchOBhIe KONKn Ha nepeDHei naHenn

3.（）KhonkaMEM

1.（）snooze KhoNka [SNOOZE/LIGHT] (NopeMaTb/NoCBeTaKa)
Haxmte 3y KONky BO Bpempaobtbynblnka,TObblaKTNBnpoBaTbpexmm
POnpematb Wn TTo6bl BkIOHHTb NOCBETky Ha 5 cekyH.
2. (⊙)Khonka [CLOCK] (Yacbl)
NepeKIOHHeMxDy pexMMAMN 3kpaHa- qacbI, data, 6yDnBnHK; (YCTPOIH80 ABOTMATHECKN BEPHTCBAPEXMM YACOB YEpe3 10 cekyHd) HaxMMTe N yepxHNBaTE 3Ty KONIKY 2 cekyHdb, TIN YCTAHOBKN B TcKyuEM OTObpaKaEMOM peXKIME.

Haxmnte 3ty KONky, T06bI OTO6pa3ntb MakcmaJIbHOe/MNHIMaJIbHOe 3aKcnpoBaHHoe

3aHHeHemtemepatbByHTPN TmepatbpChapyKn. Haxmte N ydepxbaeTe 3ny

KHONky 2 cekyHbI, yTObI yHHyTOXnTb coxpaHeHHbIe MAKcHMaJIbHbIe/MNHMaJIbHbIe 3HaYeHI

4.（）KhONKa[CH]（KaHAn)

Haxmnte 3ty KhoNky, TTo6bl OTo6pa3ntb TempeaTpy c pa3hblx daTHNKOB nn BB6epnTe

aBtONPKOyTKy. HAKMITE uYepKINBaTe KNOKy 2 cekHybl, T06bl BOITN B pEKIM NOB HHEIINH DatyIKOB.

1. (串串) Khonka [ALERT] (CmHan)