EWS170 - Stație Meteo HAMA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EWS170 HAMA

Functiile termometrului intern si extern cu ceas desteptator comandat prin radio

Termometrul intern si extern cu ceas desteptator comandat prin radio masoara temperatura mediiulin inconjurator si receptioneaza datele de temperatura a pana la dei termometri externi Datele sunt actualize in permanenta, astfel displayul LCD de pe aparut del receptie indica deauna cele mai noi date de vreme.

Characteristice produsului: Aparatul principal

A. Fereastrá ceas

Arata ora comandataa prin DCF, data, sau ora de desteptare.
B. Receptionare semnal radio

Arata starea de receptionare a semnalului radio DCF77 pentru comanda orei.

C. Simbol de desteptare
Este afisat, daca functia de desteptare este activata.
D. "Baterie goala" in aparatul principal

Indica, cā bateria din aparatul principal esteaproape goala,

si cai nformationatie afisate pe display pu mai sunt de incredere.

Baterielle tribuele schimbate immediat.

E. Afisaiul temperaturii interne
Indica faptul, ca in acel moment este afisata temperatura incaperii.
F. Afisajul temperaturii interne - Afisaj minim / maxim
Indica faptul, ca in acel moment este afisata temperatura minima / maxima a incaperi.

H. Afisajul temperaturii externe
Indica senzorul extern, de la care se receptioneaza in acel moment semnalul.
Pot fi afisati panà la trei senzori externi diferiti
F. Afisajul temperaturii externe - Afisaj minim / maxim
Indica faptul, ca in acel moment este afisata temperatura externa minima / maxima.
J. Alarmã¢ntrutiemperatura externa
Pentru a putea utilza functia de alarma pentru temperatura externa, trebuie sa setati va limita minima si maxim pentru maxim trei senzori externi. Daca temperatura externa la senzorul extern se affin afara zonei setate, in ficeare minut se va auzi tamp de cinci sunet de semnalizare.
K. Schimbare automata de canal
Simbolul animat al sagetii rotinde este afisat, cnd aparatul comută automat intre cele
canale de receptie ale senzorilor externi.
D. "Baterie goala" in senzorul extern
Indica faptul, ca in senzorul extern bateria esteaprope goala, jar valoarea temperaturii
mssurala de acest senzor nu mai est de incredere Baterille trebue schimbale imediat

Descrierea butoanelor

Pe partea superioara, anterioara si posterioroara a modelului se afla sapte taste fonctionale principa

tp! ( O snooi O) [Functia lumina si atipire]

Daca apasati o data, iluminarea displayului se aprinde timp de cinci secunde.
Dacapasatiaceastata tastintimpul semnalului dealarmalceasulidesteptator,semr

1. (O) [Ceas]

Cu acest buton comutati intre modurile de afisaj pentru ora exacta, data, si ora de de
Ora exacta ORA:MIN Data ZI-LUNA- Desteptare ORA:MIN
Data, resp. Ora desteptarii sunt afisale pentru zece secunde. Dupa aceasta se realiseaz
exactà.

Dacă tiniţi apasat butonul tamp de două secunde, se acceseaza modul de setare

afisajul respectiv (ora exacta, data, ora destep

1. (4) [Memoria]

Cu acest bulon puteli comuta intre valorile min/max setate pentru temperatura interna

si externa

Pentru resetarea temperaturii interne si externe tini acest buton apasat timp de doua

secunde.

4.（）[Canale]

Cu acest buton comutati intre diferitele canale de transmisie a senzorilor externi.

Putej alege intre canale 1,2,3 si comulare automata intre canale,unde se vor aifasa successiv si in mod repetat toate cele trei canale.

Dacā tini apāsāt acest buton tamp de doua secunde, se activeaza functia de cautare al or externi.

1. (10) [Alarmá de temperatura]

Cu acest buton puteti comuta intre urmatoarele functii: Alarma de temperatura inaltaa sau penetrate temperatura interna, penetrate temperatura externa (Canal 1.2, resp.3), si afisarea normala a temperaturi. Daca lineti butonul apasat limp de doua secunde la afisajul alarmeia de temperatura dorite activeazamodul de setare pentru acest afisaj. Cu butoanele [+] si[-] puteti modifie Apasati din nou butonul[!] pentru confirmarea setarii, sau apasati butonul timpe de cinci secunde pentru a revenla la afisajul normal de temperatura si pentru a confirmma setarea.

1. • [Crestere]

Cu acest buton cresteti valoarea in timpul setarii.

Dacjinej apasat acest buton limp de doua secunde, se activazea functia de comanda manuala radio. Pentru adezactiva comanda radio, apasati din nou butonul.

1. • [Reducere]

Cu acest buton reduceti valoarea in timpul setarii.

Dacapasati acest buton o data la afisarea orei de desteptare, se activvezza, resp. deazctiveaza functia de desteptare zlinica.

Dacā apāsājī acest buton in modul alarmā de temperatura, se activeaza, resp. dezactiveaza alarma.

In compartmentul bateriei se gasec alte doua butoane:

1. [^ / ^]

Cu acest buton puteti comuta intre unitatile de masura a temperaturii Celsius si Fahrenthe

1. [Reset]

Cu acest buton in caz de functiOnare defectuoasa putej reseta aparatul principal la setarile din fabrica.

Primii pasi

Acest termometru intern si extern se poate seta simplu. Pentru a asigura functionarea optima, executati pasii urmatori in successionea indicata.

1. Mai intai introduci baterile in aparatul principal, inante de a introduce baterile in unilatie sen- zor.

2. Unitatea de receptje poate fi setata doar dupa incheierea inregistrarii senzorilor radio pentru masurarea temperaturi externe.

3. Senzorii externi gi aparatul principal trebuie amplasati in interiorul razei de receptie - ir normal un perimetu de cca. 50 m. Senzorul extern estre reistent la influentele vremii, trebuie insa amplasat intr-un loc protejat de radiata solara directa si de ploaie sau zaj

Introducerea bateriilor in aparatul principal

1. Deschideti capacul compartmentului pentru baterii.

2. Introduci dou bateri 1,5 V alcali-mangan de tipul AAA. Atentie la polaritatea corecta. 3 Inchideti capacul compartimentului pentru baterii.

Indicatie: Inlocuiti baterile, dac pe display drepta sus apare afisajul Baterie goala.

Introducerea bateriilr in senzorul extern

1. Pivotat etierul distantier de pe senzorul extern prin slabirea celor doua inchizatoare cu jos.
2. Indepartat cu o surubelnita mica pentru suruburi cu filt dublu incrucisat suruburile de capac.
3. Introducei doua baterii de tipul AAA. Attentie la polarizarea corecta, respectatj marcajele poli din compartmentul pentru baterii (n + n si -) .Inchideji capacul compartimentului per baterii.

Etrier distantier

Scoaterea pisei

Inregistrarea senzorilor radio pentru măsurarea temperaturii exterioroare

1. Introduciţi mai intăi cele două baterii de tip AAA in aparatul principal. Dacă afuşajul temperaturii indică - - - , iar simbolul tumului de antenna lumineazei intermitent temp de două minute, este activățuța de cautare senzori oe aparatul principal.
2. In al doilea pas introduci doua bateri de tipul AAA in senzorul extern. Daca LED-ul de pe partea frontala lumineaza intermitent la intervale de doua secunde, canalu 1 este acziv.
3. Când led-ul se aprinde, apasati o dată butonul [canal],și se activazeă canalul 2. Dacă in continuare butonul [canal], puteti comuta până la canalul 3. Ledul păpăie de atătea corespunde numărului canalului activat, păpăie de ex. de două ori successiv, dacă este s canalul 2.

Indicatie: Dacă temp de zece secunde nu apasati niciun alt buton, modul de setare canal este incheiat si se emite semnalul radio. Acum aparatul principal inregistreaza valoarea de temperatura a senzorului.

Comutareautomataintrecanale

Aparatul este dotat cu o functie de comutare automata intre canale.

Cand este activa aceastafunctie, aparatul afiseazacic pentru cale sase secunde temperaturile senzorlor externi potriviti.

1. Daca doriti sa accesati manual temperatura si umiditatea aerului masurate la un anumit senzor, apasati butonul [canal], panca cand se atiseaz numarul canalului dorit. 5.
2. Pentru a activa comutarea automata intre canale, apasati butonul [Kanal] succesiv de mai multeanul. Pentru confirmare apasati butongi].[ori, pana cand apare simbolul animat al sagetii rotinde langa afisajul canalului.
   hunte anul. Pentru confirmare apasati butong].

Ceas cu comanda radio DCF77

Baza orei pentru semnalul de comanda radio este emis de câtre ceasilut atomic Caesium (ceas 6, standard oficial pentru Germania), stationat la Braunschweig. Semnalul de orei codificat este emis apoi la Mainfingen langiá Frankfurt/M. (Germania) pe frecventa de unda kunldz.deza,7e

actiune a semnalului este de cca.kf50stfel cea mai mare parte a Europei Occidentale sCentrale este acoperita de acest seminal. In aceastia zona timpul receptionat this foarte precis. In mmentul receptionari semnalelor de senzor lumineazaa intermitent symbolul tumuli ne di antenna.AsteS

aparatul semnalizeaza pregatirea pentru semnalul de comanda radio DCF77. Semnalul tumului de1. antenna indica pe baza a urmatoarelor patru stani intensitatea semnalului radio DCF77 receptionat:

Foarle slab Slab Mediu Puternic

Dupa receptionarea semnalului orei simbolul turnului de emisie este afisat incontinu, si se oraxacta si data se actualizeaza automat.

1. Indicatie: In cursul celor zece minute, in care se receptionează semnalul orei, sunt blocurati toate functile de setare. Dacà Doriti să efectuatai setari manuale in această periodada, apasati butonul [ + ] pentrudezactivarea functiei de receptionare. Dacà Doriti să comutati cessul in regimul de fonctionare normal manual in mane de receptionare, apasati tamp dedoua secunde acelasi buton.

Setarea orei/dateie

tPentru setarea orei exacte apasati buto] [imp de doua secunde. ctat Lumineaza intermitent simbolul 24 ore.

1. Apasati butonul [+] sau [-], pentru a comuta intre formatul de afisare de 24 si Pentru confirmare apasati apoi butongi].
2. Cifrele orei lumineaz intermitent. Setati ora dorita.

Cu butonul [ + ] crestej numarul de ore, cu [ - ] le reduceti cu cate o ora. Pentru setarea rapida tineji apasat butonul potrivit. Pentru confirmare apasaşi butonuB.

1. Cifrele minutelor lumineazia intermitent. Cu butoanele [+] resp. [-] setati minutele. Pentru setarea rapida tini apasat butonul potrivit. Pentru confirmare apasati butonul [].

Indicatie: Daca modifica cifele minutelor, secunde sunt resetate automat pe zer

1. Cifrele anului lumineazia intermitent, se afiseazia simbolul [Yr]. Cu butoanele [+] resp.

Indicatie: Anii se pot seta doar in perioada dentre 2000 pana 2099.

1. Lumineaza intermitent simbolurile D si M. Apasati [ + ] sau [ - ], pentru a selecta fos afisare DM (zi-luna) sau MD (luna-zi). Pentru confirmare apasati dutonul [
2. Cifrele lunii lumineazai intermittent. Cu butoanele [ + ] resp. [ - ] setati luna dorita. Pentru confirmare apasati butonu]. Setati data in acelasi mod.

Setarea orei zilnice de desteptare

1. Cand este afisata ora exacta, apasaji de doua ori ytonul [] pentru afisarea orei de: desteptare pentru zece secunde.

2. Dacapasalibutonul[-]in modul afisaj desteptare,se activeaza,resp.dezactiveza de desteptare.

3. Pentru setarea orei de desteptare apasati butnuliftnp de doua secunde.

4. Cifrele orei lumineazā intermittent. Setatj ora dorita. Cu butonul [ + ] creştej numarul c [ - ] le reducţi cu cate o ora. Pentru setarea rapida jineti apasat butonul potrivit. Per mare apasati butonulg!

5. Cifrele minutelor lumineazá intermitent. Setati minutele. Cu butonul [+] creştei numarul de minute, cu [-] le reducêi cu câte un minut. Pentru setarea rapida tini apasat butonul Apasati butonul [ ] pentru confirmarea si inchéirea setarii.

Setareaalarmei de temperatura

1. Apasati butonul [F] de atalea ori, pana se afiseazla limita superioara de temperatura dorita (H^ ) sau limita inferioroara (Lo") pentru temperatura interna sau externa pentru canalul dorit
2. Tinej butonul [1] apasat temp de doua secunde. Cirele de afisaj corespunzatoare luminceaz intermitent.
   3.Modificati setarea cu butoanele [ + ] si[-]la valoarea dorita.
3. Apasati butonul [] pentru confirmarea setarii si incheierea modului de setare. (Simbolul "resp. " se afisează, cand este activă alarma de temperatura superioara, resp. inferioara.)
4. Alarma de temperatura este afisata temp de cinci secunde. Apoi se afiseaz automat temperatura actuala. Simbolul pentru limita superioara si inferioroara a temperaturi (Hi, Lo) dispare de pe display. (Simbolul resp. "se afiseaz in continuare, cand este activat alarma de temperatura.)
5. Pentru deactivarea alarmei de temperatura accesati afajul alarmei de temperatura dorile si apasati o data butonul [-]. Acum functia de alarma este oprita si dispare de pe display "resp."

DATE TEHNICE

Aparatul principal

Intervalul de temperatura interna aífat -10 °C bis +60,0 °C (14 F bis 140,0 F)
Interval de funçionare recomandat 0 °C bis +50,0 °C (0,00 °C bis 50,00 °C)
Unitate de temperatura minimă 0,1	°C (0,2 F)
Intervalul de temperatura externa másurat distanță aífat	la50,0 °C bis +70,0 °C (-50,00 °C bis 70,00 °C)
Unitate de temperatura minimă 0,1	°C (0,2 F)
Baterii DC 3	V, 2 x tip AAA
Funcța alipire	8 m

Senzor extern

Senzor cu display LCD	0 °C bis +50,0 °C (+0,00 °C bis 50,0
Unitate de temperatura minimä 0,1	°C (0,2 °F)
Frecventa de emisie seminal radio	433 MHz
Raza de actüne a emittátorului radio	30 m pe teren beschis
Ciclu de măsurare a temperaturii	60 - 75 secunde
Baterii DC 3	V, 2 x tip AAA

Informatijile cuprinse in acest document au fost verificate si evaluate ca fiind corecte. Producatorul aparatului si inteprinderile affilate nu i sasuma responsabilitatea pentru anumite
inexactitatei, greleli, sau omisuni in prezentul manuel deutilizare. Este exclusa din principiu rispunderea productorul aparatului si a intereprinderlor affilate pentru daune direkte, indirecte, speciale si suplementare, secundare, sau de consecinta cauzate deutilizarea produsului sau informatijile eronate sau incomplete din acest document, chiar si daca s-a alras atenjia asu
sobilul

Producatori si intreprenderile afflate i zi revzav dreptul de a prelucra aceast publica, si de a modifica aleatoriu continutul si produsele si servicile descrie, fara a avea obligatia de a in asupra acostar prelucrari sa modifican.

Certificate de calitate si garantie/Informati Generale

Acest disposiziv poarta simbolul CE specificat de prevederile Directivei R & TTE (1999/5/EC) Hama GmbH & Co. KG declares pa propria raspundere ca acest disposiziv este in concorde cerinete de baza si alte reguli si recomandi relevante ale legii 1999/5/EC. Veti gasi Dec Comforitate pe internet la adresa : http://www.hama.com

PbKOBOCTBO 3a 06cnyXBaHe

YeCTHIMBnKnykntaHaTo3nTePMoMeTp3aBbTpeuHATAaBbHnHATAtempeAtypac paoD6yduNNHK. To3n yHnKanEn ypeE npdeHn3aHnEH 3a ekdHeNBa ynoTpeBa B DOMA HN OfNCA n Cpa3Ho06pa3HnTE CnyHKmHnMa BnCOKa NoTpeBnTeLccka CtoHocT. PpOeTeTe OCHOBHOytBtAHETo 3a ObxKBaHE, 3a Da c3aON3HaTe C obcyXbaHTo Ha ypeDa n da Da nIOn3BATE CyHKmTe HANbHIO.

ФункшнHa TePmOMeTbpa 3a BbTpewHATA H BbHHTA TEmnepatypca cpaNHOyDnHHK TepMOMeTbpt3a BbTpewHATA N BbHHTA TEmnpatypca cpaNHOyDnHHK N3MepeBa OKOHATA TEmnpatypa nNOYaba daHNn 3a Temnepatypata OTO pTrn BbHHTHc TepMOMeTbpa. DaHnHte Ce AKTyANmmpAT NoCTOHHO, taka Ye LCD-JINmEET Ha PpmeMaJy ypeI NOk3BaB BuHarn NaH-HOBtte DaHHN 3a BpEMeto.

XapakTepeKHa npOdykTa:IaBEn ypeA

A. YacobHnK-npO3opeu
Poka3Ba yaca noD ynpabHeHMeTo Ha DCF, daTara nn BpeMeTo 3a cb6yKdaHe.
6. PnmeMaHe Ha padnocnHa
Ioka3Ba cbctoHMeTo Ha npHemaHe Ha padnocnHa DCF77 3a ynpabJeHme Ha BpeMeTo.
B.CMBON3a cb6ykahe
Poka3Ba, ye e aKTHBnpaHa fHyKcunra 3a cb6yXdaHe.
F. Batepna npa3haB rnaBnHpype
Ioka3Ba,ye6atepHraBrrnBHHypeD enoHTn npa3HaN Ye noka3aHata Ha dncnnner HhOpMaHnBeue He e HndeknHa.
Batepnte Tpa6ba da ce cmHrT He3a6abHO.
I. Noka3BaHe Ha BbTpEeHATA Tempepatya Noka3Ba TemepaypataB nomeuheneto

E. NOK3aHHe 3a BbTpueHATA TemepaTpa MAKCMMyM / MMHMMY MOK3Ba MAKCMMaHata/MMHMaHata TemepaTpa B NOMeUHeHTo
K. BbtpeuHa TemnepaTypa-anapma

KETa da MoXeTe Da nIIOI3BaTe aIapMeHATA yHKUma 3a BtpeHata TEMepaTpa, onPeIeTe rOHa n DOJIHa grAnHnA cToHOC3a BtpeHata TEMepaTpa. Ako bIteHata TEmepaTpa eN3bBn 3daJeHnE IraHnC, BCKa MmHYa B IpoDyIXeHHe Ha NTcKUYn Cc YBa CnIHAL.

1. NOKaBaHe Ha BbHuaTe TEmpeAtypa NOKaBaBbHuaHcHcOp,OT KOITo CE pNnema CnHnblT.Morat da CE nokaBATdo TpH pa3nnu HbBuHn CHe3Opa
   V. Nok3aHHe 3a BbHHTA TEmnepaTpa MAKcIMyM / MNHmMyN NOK3Ba MAKcIMaJIHATA/MNHIMAJHATA BbHHTA TemnepaTpa.
   N. BbHnHa TempeaTypa-anapMa

3a da moxete da n3nonbate aapmehata yhncnna 3a bhuunata temnepatypota, onpeidenetepora HdoHra panaHnHa CTOnHOCT 3a Bhuunata TMnepatya 3a do TpH bhuun HcHoppa Ako Tmemepaata Ha BbHnHn HcHOp eBnB 3aadane Htnpe HnHn, BCKa MmHyta BnpDabHeHne Ha net cekyHnCe yyBa CnHnA

K.ABOMATMHa CmHnHa KaHnA
AHMHMaHnTcMbONbCCTpeJkataceNOKa3Ba,KOrAoYpeJbCeMeCTnABOTomAtTHHO
MeKdy Tpnte paoJHMnPAadNOHKAHAnHa BbHUnHtE CEN3Opn.
JI. Batepna np3HaBb BbHnHnCeh3Op Ioka3Ba, KORATO BATEPMA TBA BbHnHnCeh3Op e NOHTn np3Ha HnMpeHata OT cHe30pa TEMepaTpyh CTOHOCBue He n HaeJxHa.BatePNTe Tp6Ba da CE CMHrH He3abABHO.

Onncnne Ha 6ytoHnTe

Ha ropHata, npedHata n 3aHata cTpHa Ha moEla mA CeIeM bYToHa 3a OCHOBHnE cyHKUIM.
1.（000020）[OcbetneHnne HfHKnna 3a cbh]
Ako HATHCHE T BEBHbX,OCBETHEHETO HA DcNnEe C BkIOOBA 3a NET cekyHd.
llOM CE yye 6yduHnkBT NBE HATCCHETe TO3n 6yTOH,CrHnABT 3a cb6ykahe CNpA 3a ocem
MHNHYt.
2. ( ⊙) [YacobHnK]

CTo3n6yToH npeBkIOBATE MeKJypeKMMTE 3a Ioka3BaHe Ha Yaca,Datata N BpEmTo 3a Cb6yXKaHe.

Yac STD:MIN- Data DEH-MEC-BpeMe 3a cb6yKdahe STD:MIN

Data,cbOTB.BPMeTo 3a Cb6yKnaHe Ce NOKa3BaT 3a Decet cekyHn.CneT TOBA OTHOBO CE NOKa3Ba.YacBT.

Ako 3aIbpxnte 6yToHa HATnCHat 3a DBe CEkyHn, ce N3BnKBa pexnmbT 3a HactpoBa 3a CbotbETHOtO NOkazAHne (vac, data nn BpeMe 3a cb6yXdahe).

3.（）[namet]

C 03N 6y7Ou INBcKIOHbATE MEXyIaZnAmeTeHNHTe MAK.C./MHN. CTOHOCTH Na TEPMOEMPTNE 3a BbTpeUHAI N BuHJIHATA TEMIEPATyDA.

3a 3nTnBaHe Ha NaMeTTa 3a BBTpWeHata N BbHUnHata TempepaTy aDpXte 6yToHa HATNCHAT 3a DBe CcKyHd

（原）[KaHaHn]

CTO3n6yTOH npeBkIOHOBe MEXdy p3aIIMHTHe PdIOKAKAHNA HbBHINHTe CEBOPv. MoXeTe 1A36bepeMeKdy KaANHrte 1,2 HAOTOMaTHATA CMHa HA KAHAn, pNkOToBCHNrte TpN KAHJa cE NOKASTB NOBTOHO eINH cInD. dpyr.

Ako3aBpKTe bTyOHa HATNCaT 3a DBe cekyHn, Ce AKTNbnpa FyHKmraTa 3a TbpceHe Ha BbHIMN CCH30P.

1. ( ) [TemnepaTypha anapMa]

C To3n ByTOH npeBIOHO BneOBOTeHNO MEyD CNEHDAte DYHKUIN 3a HNDKAUPA
AnApMa 3a BcOKa INNcKa TEMpeuHa TMePepaTpa, 3a BbHLHa TMepepTaPa
(kaHAN12n)HOPMJIa HINDKaUIN Ha TMePepaTpa.

AkpnXeHaHaHINDKaIHA TemepaTyPhATA anapMa 3aBpKHe 6yToHa HATNCAT 3a DBe C6yHyI, ce 3bIKBa PEXMHbT 3a HAcTPOKa HA Ta3n INDKaIa. C 6yToHInTe [+] n[-] npomeHrte HAcTPOKeHrte. HAtHCHe TcOHO 6yToHa] 3a da NoTBpDInTe HAcTPOKeHrte HNHN HATNCHeTe 6yToHa 3aNET C6yHyI, 3a Da Ce BpHETe KbM HopMaIIHATA INDKaIa Ha TEMpeTpApa I a No TBpDInTe HAcTPOKeHrte

1. • [Повшаван]

CTo3n6ytohNoBnHABATEcTOHOCTTAPOHACPTOBAHe. Ako 3aJbpxHte 6ytoHa HATCHAT 3a DBe CEkyHm, PTHo Ce AKTNBPpA FyHKUHTA 3a padnoynpaBneHMe. 3a Da HAKTINBpate OTHOB paNIOynpaBneHMeTo, HATCHETe OTHOB 6ytoHa.

1. • [HaMaIaBaHe]

CTO3H6yTOH HAMARBAte CTNOCTTA nPn HACPTPOBAHe.
Ako npn NOKABAHa HbpeMeTo 3a Cb6yXdHe HATNCHE To3N 6yTOH BeNDhX, CE BKNIOUBA,
cBtOBTHO N3KIOVA ByHKUHTA 3a EkeJHEBHO cb6yXdHe.
Ako B pEKMM TEMEPaTyPha AnapMa HATNCHE To3N 6yTOH BeNDhX, AnapMATA ce AKTNBIPA,
cBtOBTHO DEAKTINBIPA.
B MRCTOO 3a Batepmtte HMa Oue Dba ByToHa:
8.[C/F] CTO3I BYTOH pIeBIOHOBAte MEXyI TEMnepaTpyaNo UeIaIINuΦapeHXaI（°C<-->F).
[9:Reset] PnФнкmoHJIH NOBpeM C TO3I 6yTOH MOKeTe Da BbPHeTe TnaBnHa ypeH Ha 3aBoDckNte HACTPOKNI.

TbpBn CTbnKn

TePMOMETb3a BbTpeuHATA N BbHbHATA Tempepatyca PpaNIO6yDnHk Ce HacTPOBA HeCHO.3a da rapAHnpate ONTMMAHnHa yHKUNn, HANpABete CneDHnTE CTbKNB Da dHeHATA NoCNELOBATEHNOC.

1. Tbpbo noctabete 6atepuite B rnaBnry ypei npde Da noctabte 6atepuite B ceh3opute.
   2.ПИМЕнКБТМОКЕДАССТЮРБУHNO,ЕДBAKORATOPERMCTPauHITaHA pAIMOCEH3OPHTe 3a BbHNUO MINEPAEBA PRINKIOHUY.
2. BbHnHrT cEH3Op nIaBnHrT ypeD trp6Ba da CE hctanlupat B 06ce,doCTbne 3a npehoc -npn HOPMnHN yCIOBnB KpR OT OKOIO 50 Metpa. BbHnHrT cEH3Op e KIMMaTHIO y HO TPr6Ba Da CE hCTanlpA Ha MRCTO, KbTeTo DA He E N3IOXeHn H DmpeKTHa CbHHeBa CBETINHa NDbk nn CHR.

Noctabane Ha batepnn B rnaBn ype

1. OTBOPeTe Kanaka Ha MRCTOO 3a batepHnTE.
2. Noctabete de AnikanHO-MahranOBa 6atepn OT no 1,5 V TIN AAA. Pto ToBa BHMABAte 3a npAIOHOTo paanONOKeHn Ha nONIOCTe.
3. 3aTBopete Kanaka Ha MRCTOTo 3a 6aTePmTE.

KazHHe: CmHete 6atePHTe, uOM rope BdACHO Ha dncnIe ce nOBn Hndkaa. "Batepna p3Ha".

Noctabare Ha 6atepnn Bbb BbHnna cen30p

1. OTepeTe cKeBaTa HA BuHInnHa cHe3Op TaBpRHe Ha dBeTe 3akIOnaKn.
2. MaxXhe BnTBeTe o Kanaka c Manka Kpbctara oBteptKa.
3. NocCTABETe DBe 6atePNTH AAA.PnTOBt BHaHmABaHTe 3a npABHHOTo pa3noJoxHe Ha NOIOCTe, KATO ce pbKOBOIDTe OMapKpAHPTE NOIOCH BueKMeDxEto 3a 6atePHTe(“+”N "）.3atBoPete Kanaka H MaTcTTo 3a 6atePHTe.

BbHwEN cen3Op

CbaHHe Ha qact

Perntpupe Ha paioceH3OpTe 3a BbHnHO n3MepBaHe

1. Tpbo nocabaBte BnBnBnYyepDbeBatePnTINAA. UoMnHnDKaIHTA H a Temnepatypata cKoKaE, KOATO CmBbOblcNtBbAata KyaI MIRa B pOIObJIKeHHe H a DBe MMHTN, e A kTNBaPAHc CEHOPATa FyHKUa 3a TpceHe Ha TLbHnYpeJ.
2. Kato BTOA cTbNkA NOCTABe DBe 8aTePMn TII AAA BbBbHUNa CHeOp.AO LED Ha IpeHdHa cTpHaA MIGA BeHbNc HBaCEKn EceKHyuKa, KaHAN 1 e AkTINbPAH.
3. Ako LED MInra u BHe HATNCHETE BeDhBx 6yToHa [KaHai], ce aktivbnpa KaHai 2. Akpo npdoJXabate da HATNCKATE 6yToHa [KaHai], MOKETe da pneBKnOHTe do KaHai 3. LED MInra c YcTeTota HnA KtINbPAHnRA KaHai, T. e. MInra HAnPIMep Da BnTn EDo nCedpyro, KOrato e u36paH KaHai 2.

Yka3aHne:AkoBnpDJIxHeHnHaDeceTcKyHnHeHATNCHTepyTOH,pexmbl 3a HactPouBaHn Ha KaHAN 3aBpWbU n ce 3nPaua paoa PAnocrHnA.Cera rnaBnT ype npntprpa TneMepaTyPhraCTOHOCT HA cEH3opa.

ABTOMATNHa CMraHa Ha KaHaJa

YpeBtIMa dyHKUIN3a ABOTMATHNA CMAHA HA KAHANA. UOM dyHKUINaTBA E AKTBNIPA, YpeBtNOKA3Ba UIKINHHO H BcEK NIECTO CEKHyDn EEO HNO DpyTO TEMnepaTyPAHa HO TdENHITBEBHUNI CEH30Pn.

1.AKO NCKATE Da I3BVKATE pHNO TEMNEPApyTA NaBAAKCTA Ha Bb3dyxa Ha daeHcEH3Op, HATINCHETe ByTOHa [KaHJI], DOKATO CE NOKAKE JENAHHT HOMep KaHJI.
2. 3a da activinapate abotomatmHATA CMAHA ha KAHANA, HATICHE TbyTOHa [Kahai] HIKOLIO pTIN eNO cIeDpyTO, DOKATO aHMMIPAHNrT CMBONbC CTpeNkATA CBETHE Do INHDAKAuHTA 3a KAHANA.

YacobHKc paHnoynpaBHeHne DCF77

Bpembeata OCHOBa 3a paHNOyPABIBAHNA CINHAn ce INPPAua OT HAmmPAAHAe BpaHbAar
UcHBeAtonm HAcOBHk (OPMnAaENCTcaHdAPTeYacOBHck CnED ToBa7.
KoHNPAHnHT CTHRn 3a BpEMTO cNtBbBA B MaHKnHReH Do PPhKpyT Ha MaH (PeMaHn)
Ha YecToTA 77.BHz Dblnn BnHH. OXBatBbTa HTO3n CnHAnE oKOIO 1500 km, t. e. CnHAnbT
NOKPBnA no-ToJMAATA qACT ot 3anaDna HcETPANHe Ebpona. BpEMeBto3OnuYacTBek MHO
TOHO. UcOM CEhONPHTE CnHAne Ce pNHemat, MMrCA mNBOBtC n3nPaauaata KynA. Taka
ypedt CnHnMn3npoTBoHoc3 a pInemaHa HpaIPOyPABIBAHNA CINHAn DCF77. CmMBoBt
CnHbBAuata KynA pOKaBA b3O CHOBa Ha CnDEHNTeYHTPi CBCTOHN HcNAta Ha pInetra
paDNOCnHAn DCF77:

Mhoro cna6 Cna6 CpeneH Cnien

CnepnmeHa HcNtHna 3a BpeMe CmBOnbT C mIJIbYBaIaTa Kya Ce NOKA3BA NOCTOHHIO N aCbT nDatata ce AKyTuINiN3PAP ABOTMAtNUHO.

Yka3aHHe:Ppe3 DeceTMe MNHyTH, Ppe3 KOHTO ce npHEMA CnHnblt 3a BpeMe, ca 6nokpahn BCNKn YHKnn 3a pbHa NaCTPOHa. Ako ppe3 TOBA BpeMe XeNaeTe da npABte pbHn HAcTPOKn, HAtCHete 6yToHa [ + ] BeDhX, 3a Da NnAkrTHBnPaTe PhKnHaTa 3a npHEMAe. Ako B HopMaIeH peXHM NcATE da npBkJIOUHTe YacOBnHa KaHo Ha pexKM 3a npHEMAe, 3aepbXte cbuHs 6yTOH HATmCHAT 3a DBe CEkyHn.

HactpoBaHe Ha yaca n daTaTa

1. 3a HactpoBaHe Ha Yaca DpbXte ByToHf HATnCHat 3a Dbe cekyHm. Mira 24-ACOBnT CMMBn.
2. HATNCHETe 6yToHa [+] mIn [-], 3a da npeBKnOHTe MeKxNy 24- n 12-hacOB pexnM. CneI TOBa 3a noTbBpXdHeH e HATNCHETe 6yToH.
3. MiRATIHAPHTA HACOBEte.HaTPOITe XeNAHHTe C6yTOHa []yeBIAUABATE IKPPATA HA HAcOBeTe,[-] Hn HAMAIBAte C6dHNac.3a 6bP30 HACTPOBAHe 3aDpBkTe cBoTETBHNT 6yTOH HATCNAT.3a NotbTpckHEHATCNCTE 6yTOHa [
4. MiRAT MDAVPNTA HMIHYNTB.C 6yTOHA [+] C5OTBEHTHO [-] HACTPOITE MAHYTITE. 3a 6bp30 HACPTPOBAHE 3aDpXbXTE C5OTBETHNRT 6yTOH HATNCAT. 3a NOTBpXdHEME HATNCHE T 6yTOHa [].

Yka3aHnE:Ako npomemHe nOpHne Ha MmHyTne, cekyHnTe AOBMATHO ce 3aHynBt.

1. LmPnTe 3a roHnHaTAMINr Hc nOKa3Ba CmMBOJbT [Yr].C6yToHa[+]，cBtBeTHo[-] HAcTPOJe TReHnHaT.3a notBbpxDeHne HATNCHeTe 6yToHa[0].

Yka3aHHe: TOnHHTe MoRat da ce HactpoBAT cMo ot 2000 do 2099.

1. MIRAT CMBONHTE D M. HATNCHETE [+] INM [-], 3a da HACTPOHTe FOPMATA HA INHINKAUNTA D M (DEH-MeCEu) INM M D (MeCEu-DeH). 3a NOTBpXJDEHNE HATNCHETE 6yTOH
2. MuraT uHpnte Ha Meceua.C 6yToHa [+]，cbOTBeTHO [-] HAcTpoTe XeNaHnA Meceu]3a NotBbPxJdHeMe HATmCHETe 6yToHa].HAcTpoTe DaTata no CbUma HauHH.