MPX206SW - Mikser Monacor - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MPX206SW Monacor

2 Środki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . 15 3 Zastosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4 Podłączanie miksera . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.3 Urządzenia efektowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.4 Zdalne sterowanie odtwarzaczami CD

i gramofonami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

4.5 Podłączanie oświetlenia i zasilania . . . . . . 16

5 Obsługa 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

5.1 Podstawowe ustawienia kanałów

wejściowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.2 Korzystanie z urządzenia efektowego . . . . 17

5.3 Miksowanie sygnałów ze źródeł audio . . . . 17

5.4 Funkcja przechodzenia między kanałami/

funkcja CUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.5 Funkcja Talkover dla mikrofonu DJ . . . . . . 18

5.6 Odsłuch pre-fader (PFL) na słuchawkach . 18

5.7 Monitorowanie sygnału poprzez system

odsłuchowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.8 Zdalny start gramofonu

lub odtwarzacza CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 6 Specyfikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 1 Elementy operacyjne i złącza

1 Wejście XLR (sym.) do podłączania mikrofonu DJ mono; [wejście zrównoleglone z gniazdem 6,3 mm (41) na tylnym panelu] 2 Wejście XLR (sym.) do podłączania mikrofonu mono MIC 2; [wejście zrównoleglone z gniazdem 6,3 mm (40) na tylnym panelu] 3 Przyciski wyboru źródeł sygnału, podłączonych do wejść kanałów CH 1 – CH 4 4 Regulatory wzmocnienia sygnału wejściowego, dla kanałów MIC 1, MIC 2 oraz CH 1 to CH 4 5 3-punktowy korektor barwy (equalizer) dla kana- łów CH 1 – CH 4 (max +15 dB,

30 dB): tonów wysokich (HIGH), średnich (MID) i niskich (LOW) 6 Diodowe wskaźniki poziomu VU sygnału pre- fader [poziom sygnału przed regulatorem suwa- kowym (12)] dla kanałów CH 1 – CH 4 7 2-punktowy korektor barwy (equalizer) dla kana- łów mikrofonowych MIC 1 i MIC 2 (max ±15 dB): tonów wysokich (HIGH) i niskich (LOW) 8 Przycisk AUTO TALK do włączania talkovera; po wciśnięciu przycisku, sygnał z kanałów CH 1 – CH 4 jest wyciszany o 12 dB, w momencie pojawienia się sygnału z mikrofonu DJ 9 Przycisk ON AIR do włączania i wyłączania mikrofonu DJ 10 Przyciski SEND do przełączania sygnałów z wejść MIC 1, MIC 2 oraz CH 1 – CH 4 do wysyłki pre-fader; po wciśnięciu przycisku, sygnał z wej- ścia podawany jest na wyjście SEND (38) sprzed regulatora suwakowego (12) 11 Przyciski PFL do odsłuchu sygnału z kanałów MIC 2 oraz CH 1 – CH 4, przed regulatorami suwakowymi (pre-fader), poprzez słuchawki podłączone do gniazda słuchawkowego (19) 12 Regulatory suwakowe (fadery) poziomu sygnału, dla kanałów MIC 1, MIC 2 oraz CH 1 – CH 4 13 Gniazdo LAMP XLR (4-pin) dla lampki na gęsiej szyi (12 V/5 W max) 14 Włącznik urządzenia 15 Regulator poziomu BOOTH dla wyjścia monitora odsłuchowego (35) 16 Regulator suwakowy (fader) poziomu sygnału w kanale master A 17 Przycisk do przełączania wskaźnika poziomu VU (22) pomiędzy kanałami master; przycisk wyciśnięty wskaźnik pokazuje poziom sygnału w kanale master A przycisk wciśnięty wskaźnik pokazuje poziom sygnału w kanale master B 18 Regulator suwakowy (fader) poziomu sygnału w kanale master B 19 Gniazdo 6,3 mm do podłączania słuchawek ste- reo (impedancja ≥ 8 Ω) 20 Regulator poziomu głośności dla gniazda słu- chawkowego (19) 21 Regulator MIX dla gniazda słuchawkowego (19) pozycja “PFL” odsłuchiwany jest sygnał z kanałów (pre- fader), na których wciśnięto przycisk PFL (11) pozycja “PROG” odsłuchiwany jest sygnał z głównego wyjścia, za regulatorami suwakowymi (16 i 18) 22 Diodowy wskaźnik poziomu VU sygnału w kanale master, wybranym przełącznikiem (17) 23 Regulator RETURN poziomu sygnału powraca- jącego z urządzenia efektowego 24 Diody BEAT dla kanałów master; pulsują w rytm muzyki

29 Gniazda START (6,3 mm) do podłączania linii sterujących zdalnego startu (fader start) gramo- fonu lub odtwarzacza CD ze stykiem sterującym 30 Wejścia PHONO (gniazda phono) kanałów CH 1 i CH 2, do podłączania gramofonów z systemem magnetycznym 31 Złącze GND wspólnego uziemienia np. dla pod- łączania gramofonów 32 Kabel zasilający, do łączenia z gniazdkiem sie- ciowym (230 V~/50 Hz) 33 Wyjścia stereo kanału master A (gniazda XLR, sym. lub gniazda phono) do podłączania wzmac- niacza mocy 34 Wyjścia stereo kanału master B (gniazda phono) do podłączania wzmacniacza mocy 35 Wyjście stereo BOOTH (gniazda phono) do pod- łączania monitorów odsłuchowych 36 Wyjście stereo REC (gniazda phono) do podłą- czania urządzenia rejestrującego; poziom syg- nału na tym wyjściu jest niezależny od ustawień regulatorów suwakowych (16 i 18) 37 Wejście stereo RETURN (gniazda phono) do łączenia z wyjściem urządzenia efektowego 38 Wyjście SEND (gniazda phono) do łączenia z wejściem urządzenia efektowego 39 Wejścia stereo LINE i CD (gniazda phono) kana- łów mono CH 1 – CH 4, do podłączania urządzeń z wyjściem liniowym (MiniDisc, odtwarzacz CD, tuner) 40 Gniazdo 6,3 mm (sym.) do podłączania mikro- fonu na kanał MIC 2, zrównoleglone z gniazdem XLR (2) na przednim panelu 41 Gniazdo 6,3 mm (sym.) do podłączania mikro- fonu DJ na kanał MIC 1, zrównoleglone z gniaz- dem XLR (1) na przednim panelu 2 Środki bezpieczeństwa Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm UE, dzięki czemu zostało oznaczone symbolem . Należy przestrzegać następujących zasad:

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je przez wodą, dużą wilgotnością oraz wysoką tem- peraturą (dopuszczalny zakres wynosi 0 – 40 °C).

Na urządzeniu nie należy stawiać żadnych pojem- ników z cieczą np. szklanek.

Nie wolno używać urządzenia lub natychmiast odłączyć wtyczkę zasilającą z gniazdka

1. jeżeli stwierdzono istnienie widocznego uszko-

dzenia urządzenia lub kabla zasilającego,

2. jeżeli uszkodzenie urządzenia mogło nastąpić

w wyniku upadku lub innego podobnego zda- rzenia,

3. jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo.

W każdym przypadku, naprawę należy zlecić spe- cjaliście.

Wymianę uszkodzonego kabla zasilającego należy zlecić specjaliście.

Nie wolno odłączać urządzenia z gniazdka siecio- wego ciągnąc za kabel zasilania, należy zawsze chwytać za wtyczkę.

Do czyszczenia należy używać suchej, miękkiej tkaniny. Nie wolno stosować wody ani chemicz- nych środków czyszczących.

Producent ani dostawca nie ponoszą odpowie- dzialności za wynikłe szkody: uszkodzenie sprzętu lub obrażenia użytkownika, jeśli urządzenie było używane niezgodnie z ich przeznaczeniem, nie- prawidłowo zamontowane, podłączone lub obsłu- giwane bądź poddane nieautoryzowanej napra- wie. 3 Zastosowanie Mikser MPX-206/SW posiada 4 kanały wejściowe stereo oraz dwa dodatkowe kanały mikrofonowe. Przeznaczony jest do profesjonalnych aplikacji DJ (np. w klubach, dyskotekach, salach tanecznych, itp.). Urządzenie przystosowane jest do montażu w racku (482 mm/19") ale może również pracować jako wolnostojące. Do instalacji w racku wymagana jest przestrzeń montażowa 6 U (1 U = 44,5 mm). Po całkowitym zakończeniu eksploatacji, urządzenie należy oddać do punktu recy- klingu, aby nie zaśmiecać środowiska. UWAGA Urządzenie zasilane jest niebezpiecz- nym napięciem (230 V~). Wszelkie naprawy należy zlecić osobie prze- szkolonej. Nieprawidłowa naprawa oraz modyfikacje przeprowadzane w urządzeniu mogą spowodować pora- żenie prądem elektrycznym.

1) Podłączyć źródła audio do wejść odpowiednich

kanałów [wejścia mono kanałów mikrofonowych, wejścia stereo CH 1 – CH 4 (białe gniazdo L = lewy kanał; czerwone gniazdo R = prawy kanał)]: – mikrofon DJ do gniazda XLR (1) lub 6,3 mm (41) kanału MIC 1; – kolejny mikrofon do gniazda XLR (2) lub 6,3 mm (40) kanału MIC 2; – urządzenia z wyjściem liniowym (np. MiniDisc, odtwarzacz CD, tuner) do gniazd CD lub LINE (39); – gramofony z systemem magnetycznym do gniazd PHONO (30); złącze GND (31) może być wykorzystane jako punkt wspólnego uzie- mienia.

2) Jeżeli wejście stereo RETURN (37) nie jest wyko-

rzystywane do podłączenia urządzenia efekto- wego (rozdz. 4.3), można wykorzystać je jako dodatkowe wejście liniowe. Miksowanie sygnału z tego wejścia odbywa się za pomocą regulatora RETURN (23).

1) Podłączyć wzmacniacz do odpowiednich gniazd

wyjściowych: – sygnał z kanału master A jest dostępny na wyj- ściach (33), możliwe jest wykorzystanie symet- rycznych gniazd XLR lub niesymetrycznych gniazd phono. – sygnał z kanału master B jest dostępny na wyj- ściu stereo (34).

2) Jeżeli przewidziano zastosowanie monitorów

odsłuchowych, podłączyć wzmacniacz systemu odsłuchowego do wyjścia BOOTH (35).

3) W przypadku nagrywania sygnału audio, podłą-

czyć urządzenie rejestrujące do wyjścia REC (36). Poziom sygnału na tym wyjściu jest nieza- leżny od ustawień regulatorów suwakowych (16 i 18).

4) Możliwy jest także odsłuch (pre-fader) sygnału z

kanałów wejściowych MIC 2 oraz CH 1 – CH 4 oraz sygnału z kanałów master (rozdz. 5.6), za pomocą słuchawek stereo (impedancja minimum 8 Ω), podłączonych do gniazda (19).

4.3 Urządzenie efektowe

Poprzez gniazda SEND (38) oraz RETURN (37) możliwe jest wysyłanie sygnałów z kanałów wejścio- wych do urządzenia efektownego (np. equalizera, kamery pogłosowej), a następnie powrót do miksera. Wysyłka na urządzenie efektowe odbywa się pre- fader: sygnał jest wysyłany sprzed regulatorów suwakowych (12).

1) Połączyć wejście urządzenia efektowego z

2) Połączyć wyjście urządzenia efektowego z gniaz-

4.4 Zdalne sterowanie odtwarzaczami CD

i gramofonami Odtwarzacze CD oraz gramofony ze stykiem steru- jącym, podłączone na kanały CH 1 – CH 4, mogą być zdalnie wyzwalane z poziomu miksera (fader start). W tym celu należy podłączyć wejście sterujące do odpowiedniego gniazda 6,3 mm START (29) na mikserze. Rys. 4: Włącznik fader start

4.5 Podłączanie oświetlenia i zasilania

Istnieje możliwość podłączenia lampki na gęsiej szyi (12 V/5 W max) do gniazda LAMP (13) np. lampki GNL-405 marki “img Stage Line”. Lampka jest włą- czana i wyłączana razem z mikserem. Na końcu, podłączyć kabel zasilający (32) do gniazdka sieciowego (230 V~/50 Hz). 5 Obsługa Przed włączeniem, ustawić regulatory suwakowe kanałów master (16 i 18) oraz regulator poziomu BOOTH (15) na minimum w celu uniknięcia stuku w głośnikach podczas włączania. Włączyć mikser włącznikiem POWER (14). Zapali się czerwona dioda obok przycisku. Następnie włączyć pozostałe urządzenia systemie.

5.1 Podstawowe ustawienia kanałów

wejściowych Podana kolejność postępowania jest propozycją; dopuszczalne są również inne procedury postępo- wania.

1) W celu optymalnego ustawienia poziomu źródeł

sygnału audio, podłączonych do kanałów wej- ściowych, ustawić wszystkie regulatory GAIN (4) oraz equalizera (5 i 7) na pozycję środkową, nato- miast przełączniki przypisywania C.F. ASSIGN (26 i 28) na X (przypisanie wyłączone). UWAGA Nigdy nie ustawiać poziomu głośno- ści dźwięku na bardzo dużą wartość. Zbyt duże natężenie dźwięku może uszkodzić słuch! Ucho ludzkie dosto- sowuje się do hałasu, który po pew- nym czasie nie wydaje się uciążliwy. Nie wolno zwiększać głośności po przyzwyczajeniu się do poprzedniego ustawienia.

2) Aby włączyć mikrofon DJ, wcisnąć przycisk ON

AIR (9). [Zapali się dioda powyżej przycisku].

3) Za pomocą przycisków (3) wybrać sygnały podłą-

czone do kanałów CH 1 – CH 4.

4) Za pomocą regulatorów suwakowych master,

regulowana jest całkowita głośność wszystkich podłączonych źródeł sygnału audio, na wyjściach master: fader master A (16) dla dwóch wyjść master A (33), fader master B (18) dla wyjścia master B (34). Ustawić regulator używanego kanału master, na około

⁄3 zakresu, np. na pozycję 7. Ustawić odpowiednio przycisk wyboru (17) dla wskaźnika VU stereo (22): przycisk wyciśnięty: wskaźnik pokazuje poziom sygnału w kanale master A przycisk wciśnięty: wskaźnik pokazuje poziom sygnału w kanale master B

5) Aby wyregulować poziom w kanale, ustawić

fadery (12) wykorzystanych kanałów na minimum oraz włączyć sygnał audio (sygnał testowy lub muzyka) na wejście danego kanału.

6) W oparciu o wskaźnik VU stereo, ustawić poziom

sygnału w kanale za pomocą fadera kanałowego. Optymalny poziom osiągany jest dla 0 dB na wskaźniku. W przypadku gdy zapala się czer- wona dioda, sygnał w kanale jest przesterowany. Fader powinien być ustawiony na około

zakresu, aby zapewnić możliwość dostatecznej regulacji w górę i w dół zakresu. Jeżeli korekcja poziomu za pomocą faderów jest niewystarczająca, poziom sygnału należy wyregulować za pomocą regulatora GAIN (4) na kanałach wejściowych (jeżeli trzeba, można usta- wić go nawet na skrajne pozycje “MIN” lub “MAX”). Dla kanałów CH 1 – CH 4, zwrócić uwagę także na wskaźniki VU (6): pokazują one poziom sygnału przed faderami.

7) Ustawić odpowiednio korektor barwy (5 i 7)

dźwięku na po-szczególnych kanałach: Dla kana- łów CH 1 – CH 4, częstotliwości wysokie (regula- tor HIGH), średnie (MID) oraz niskie (LOW) mogą zostać wzmocnione o 15 dB lub wytłumione o max 30 dB. Dla kanałów mikrofonowych, możliwa jest regulacja dwupasmowa (HIGH i LOW) w zakresie ±15 dB. Ustawienie regulatorów w pozycję środkową, nie zmienia barwy dźwięku. Uwaga: Korekcja barwy ma wpływ na poziom dźwięku, dlatego po ustawieniu barwy dźwięku należy jeszcze raz sprawdzić poziomy sygnału na wskaźniku VU, i jeżeli trzeba, skorygować je.

8) Przeprowadzić analogiczne ustawienia dla

pozostałych kanałów.

5.2 Korzystanie z urządzenia efektowego

Wszystkie kanały wejściowe mogą być niezależnie wysyłane do urządzenia efektowego (rozdz. 4.3). Wysyłka odbywa się pre-fader – ustawienie faderów kanałowych (12) nie ma wpływu na poziom sygnału.

1) Za pomocą przycisków SEND (10) wybrać

kanały, z których sygnał ma być wysyłany do urządzenia efektowego (zapala się dioda powy- żej przycisku).

2) Za pomocą regulatora RETURN (23) ustawić

poziom sygnału powracającego z urządzenia efektowego, z którym jest on miksowany z syg- nałem głównym stereo master.

5.3 Miksowanie sygnałów ze źródeł audio

1) W przypadku miksowania sygnałów z podłączo-

nych źródeł audio, funkcja crossfadera jest zbędna. Należy wówczas ustawić przełączniki C.F. ASSIGN (26 i 28) na pozycję X.

2) Wysunąć fadery master A (16) i B (18) na tyle,

aby poziom zmiksowanego sygnału był opty- malny.

3) Za pomocą faderów (12) na kanałach wejścio-

wych ustawić optymalny poziom sygnałów z poszczególnych źródeł w zmiksowanym sygnale. Regulatory suwakowe nieużywanych kanałów należy ustawić na minimum.

4) Za pomocą faderów master ustawić osobno

poziom sygnału w każdym kanale master, w oparciu o wskaźnik VU stereo (22). Do tego celu należy przełączyć wskaźnik VU na odpowiedni kanał master przełącznikiem (17). Optymalny poziom sygnału osiągany jest dla 0 dB na wskaź- niku. W przypadku przesterowania (poziom powyżej 0 dB), zsunąć odpowiedni regulator suwakowy i/lub fadery kanałów wejściowych. W przypadku muzyki z wyraźnym rytmem, dioda BEAT (24) odpowiedniego kanału master miga zgodnie z tym rytmem.

5.4 Funkcja przechodzenia między kanałami/

1) Wybrać przypisanie kanałów CH 1 – CH 4, pomię-

dzy którymi będzie następowało przechodzenie, za pomocą przełączników C.F. ASSIGN: Za pomocą przełącznika C.F. ASSIGN A (26) wybrać kanał przypisany na lewą stronę crossfa- dera (27). Za pomocą przełącznika C.F. ASSIGN B (28) wybrać kanał przypisany na prawą stronę cros- sfadera (27).

2) Ustawić fadery (12) wszystkich nieużywanych

kanałów wejściowych na minimum, a pozosta- łych na wartość optymalną (rozdz. 5.1).

3) Możliwe jest przechodzenie pomiędzy dwoma

kanałami za pomocą crossfadera.

Możliwe jest wytworzenie specjalnego efektu dźwiękowego, dla każdego z dwóch kanałów, poprzez wycięcie poszczególnych pasm częstotli- wości, za pomocą przycisków CUT (25): tony wyso- kie (HIGH), średnie (MID) i niskie (LOW). Po wciś- nięciu odpowiedniego przycisku (zapala się dioda powyżej przycisku), dane pasmo zostaje wytłu-

Emione do ledwo słyszalnego poziomu. Aby wyłą- czyć funkcję CUT, zwolnić odpowiedni przycisk.

5) Ustawić odpowiedni poziom sygnału w kana-

łach master za pomocą odpowiednich faderów (rozdz. 5.3, punkt 4).

5.5 Funkcja Talkover dla mikrofonu DJ

Funkcja Talkover służy do uzyskania lepszej sły- szalności komunikatów słownych, nadawanych na tle sygnału muzycznego, poprzez mikrofon DJ. Aby aktywować funkcję talkover należy wcisnąć przycisk AUTO TALK (8). Jeżeli przycisk jest wciśnięty (świeci się dioda powyżej przycisku), poziom sygna- łów z kanałów wejściowych CH 1 – CH 4 jest auto- matycznie redukowany o 12 dB, w momencie nada- wania komunikatu przez mikrofon DJ [podłączony do gniazda XLR (1) lub 6,3 mm (41)]. Aby wyłączyć funkcję, zwolnić odpowiedni przycisk.

5.6 Odsłuch pre-fader (PFL) na słuchawkach

Dzięki funkcji odsłuchu pre-fader, możliwe jest kontro- lowanie sygnału w kanałach wejściowych CH 1 – CH 4 oraz MIC 2, za pomocą słuchawek podłączonych do gniazda (19), nawet gdy fader danego kanału (12) ustawiono na minimum. Dzięki temu, można np. wybrać odpowiedni utwór na płycie CD lub znaleźć odpowiedni punkt przy wyciszonym sygnale ze źródła audio. Możliwe jest także monitorowanie sygnału z kanałów master przed faderami (16 i 18).

1) Wcisnąć przycisk PFL (11) na wybranym kanale.

Przekręcić regulator MIX (21) maksymalnie w lewo, na pozycję PFL. Aby odsłuchać sygnał z kanału master, usta- wić regulator MIX maksymalnie w prawo, na pozycję PROG.

2) Ustawić żądany poziom głośności sygnału na słu-

chawkach regulatorem LEVEL (20).

5.7 Monitorowanie sygnału poprzez

system odsłuchowy Sygnał z kanałów master sprzed faderów (16 i 18) może być odsłuchiwany pre-fader poprzez system odsłuchowy, podłączony do wyjścia BOOTH (35). Do ustawiania poziomu sygnału wysyłanego do sys- temu odsłuchowego służy regulator BOOTH (15).

5.8 Zdalny start gramofonu

• lub odtwarzacza CD Odtwarzacze CD oraz gramofony ze stykiem steru- jącym, podłączone na kanały CH 1 – CH 4, mogą być zdalnie wyzwalane z poziomu miksera (fader start). Wyzwolenie startu odtwarzania (rozdz. 4.4), odbywa się poprzez przesunięcie odpowiedniego fadera (12), co powoduje zwarcie styków i urucho- mienie odtwarzania. Aby zatrzymać urządzenie odtwarzające lub przełączyć je w tryb pauzy, należy zsunąć fader maksymalnie w dół. 6 Specyfikacja Wejścia Mic, mono: p. 1
• ,5 mV Phono, stereo: p. 3
• mV Line/CD, stereo: p. 150
• mV Return, stereo: p. 135
• mV Wyjścia Master A i B, stereo: p. 1
• V Monitor, stereo: p. 1
• V Record, stereo: p. 300
• mV Send, stereo: mV Słuchawkowe, stereo: p. 300
• ≥ 8 Ω Pasmo przenoszenia: p. 20
• – 20 000 Hz THD: ,05 % Stosunek S/N: > 50 dB Equalizer dla kanałów mikrofonowych 2 × bas: ±15 dB/50 Hz 2 × wysokie: ±15 dB/10 kHz Equalizer dla kanałów CH 1 – CH 4 4 × bas: +15 dB, p. 0

30 dB/50 Hz 4 × średnie: . . . . . . . . . . +15 dB,

30 dB/10 kHz Talkover (automatyczny): .