MRC 4106 RC - Radio AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MRC 4106 RC AEG

Przeglad elementów oblsugi... Strona 3

Instrukcja oblugi Strona 31

Dane techniczne Strona 33

Gwarancja. Strona 33

ESPANOL

CESKY

Indices

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obslugi. Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miare只得lowość rownież karto-nem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazuć urzadzenia innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obslugi.

• Urzadzenie chronić nalezy przydeszczem i wilgócia, aby zapobiec grozbie pozaru lub porazeniu pradem. Nie nalezy goWiecz uzywac w povlizu wody,aweic przykładowow w povlizu wanny,basenu lub w zawilgoconeji piwnicy.
• Urzadzenie nalezy uzywac tylko zgodnie z seinen przyznaczenia.
• Urzadzenie daneź podlaczy tylko i wymi zęcie do przysep心理咨询 zamontowanego gniażdka. Prosze zworci uwage na to, zby podane napiecie zgadzalo są z napieciem w gniażdku.
• W przypadku uzywania oddzielnych zasilczy sązy zworocu uwage na biegunowosć i napiecie, baterie musza zostac wlozone do urzadzenia zgodnie z oznaczona biegunowoscia.
• Urzadzenie nalezy w taki sposob ustawic, zeby istniejace otwory wentylacyjne nie zostaly przykryte.
• Nigdy nie wolno owierac obudowy urzadzenia. Niefachowo przypegowadzone naprawy moga byc groze w skutkach dla uzytkownika. Przy uzskodzeniu urzadzenia, w szczegolnosci kabla sieciowego, urzadzenia nie maye byc uzywane dopoki nie zostanie naprawione przy bez osobe z wymaganymi uprawnieniami. Przewod zasilajacyNSEy regularnie sprawdzać,czy nie jest uszkodzony.
• W razie awari proSZe Nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego specialisty. Jezeli przewodzasilajacy nieodlaczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytrocy lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowanosobe w celu uniknięcia zagrożenia.
• Ježeli urzadzenie nie bedzie przy dluźsy czas uzywane, naleź wymiąnac wtyczke z gniażdka lub wyjac baterie.

Ponizsze symbole moga znajdowac sie na urzadzeniu i maior zwracać Państwa uwage na:

Symbol blyskawicy ma zwroci uwage uzytkownika na znajdujace sie we wnetrzu urzadzenia czeci, ktore sa pod niebepezpiecznie wysokim napieciem.

Symbol z wykrzyknikiem ma zwróci uwage uzytkownika na znajdujuce sie w załocznych dokumentach wazne wskazówki zwiazane z obsluga i konserwacja urzadzenia.

Dzieci i osoby niepelnosprawne

• Dla bezpieczene sta wiedci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartenoy, styropian itp.).

Uwaga! Nie pozwalaj daneicom bawić sie folia.
Niebezpieczeniauduszenia!

• Aby zabezmieczyc这部分 i osoby niepelnosprawne przy zagrozeniami zwiazanymi z uzytkowaniem urzadzen elektrycznych, pAMItaj, aby zawsze zapewnic nalezytny nadzor. To urzadzenie nie jest jabawka. Nie pozwol dziemciom bawi ci sie nim.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wazne informacja dotyczze bezpiecznych wuytkownika są specjalnie wyrożnione. Koniecznia stosuj są do tych wskazowej, abyunikacja wypadkB ow i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąNZ dl uzytkownika.

Specjalne wskazówki bezpiecznychsta

• Nie uzywaj urzadzenia w bardzo goracych, zimnych, zapylonych lub wilgotnych.),
• Nie przykrywać otworow wentylacyjnych zadnymi przyzedmiotami, jak np. gazetami, obrusami, zaslonami, itp.
• Nie dotykać nigdy wtyczki i kabla zasilanie mokrymi rękami.
  Umiejscowic kabel zasilania z dala od grzejnikow.
• Nie ustawiac nigdy zadnych cięzkich przyedmiotów na kablu zasilania.
• Odtwarzac ustawiać z daleka od wazonów na kwiaty, wanien, umywalek, itp. Wtargniecie wody do wétrza odtwarzacza要去 doprowadzic do wyrzadzenia powaznych uszkodzen.

Przeglad elementów obstrugi

1 Ustawianie minut (MIN)
2 Włuczanie/wyłuczanie sterowanego radiem ustawiania czasu / przyczisk godzin (RCC/HR)
3 Przycik fungcyjny ustawientia czasu (MODE)
4 Przycisk godziny budzenia (ALARM)
5 Przycisk fungcyjny wyluczania z opoźniemien (SLEEP)
6 Czasy budzenia (SNOOZE)

7 Przelacznik fungcyjny (AUTO/OFF/ON)

8 Wskaznik LED dla aktywnej funkcji budzenia (AL1/AL2)

9 Skala nadawania
10 Regulator TUNING
11 Wyswietlacz LED
12 Regulator (sila glosu) BUZZ / VOLUME
13 Wskaznik LED syngalu radiowego

Uruchomienie

Prosze wybrać odpowiednie.), urzadzenia, najlepiejSucha,plaska,bezposlizgowa powierzchnie,na ktorej latwo bedzie Państwu obslugiwać urzadzenia.

Prosze zapewnic urzadzeniu odpowiednia wentylacje!
- Podlączyc wtyczke do prawidlowo zainstalowanego gniażda z zestykiem ochronym 230 V, 50 Hz. Prosze pamietć o zgodnosci napiecia sieci z danymi na tabliczce informacynej urzadzenia.

Automatyczne ustawianie zegara

• Kilkaminitpu wlozeniu wtyczki do gniazdkadane dotyczace czasu dostana automatycznie przekazane przyz nadajnik. Miganie kropki (13) na wyswietlaczu informuje, ze urzadzenie szuka sygnalu radiowego. Po znalezieniu sygnalu radiowego na wyswietlaczu ukazuje sie -0 0 -, -01 - itd. Na wyswietlaczu pojaw się doklady godzina (swieci kropka (13)).
  Czas jest automatycznie dostrajany przy czysny nadajnika o kaźdej pełnej godzinie.

WSKAZOWKA:

Odbior w strefi e ok. 2000 km wokol Frankfurt nad Menem nie sprawia trudnosci, ale ze wzgledu na roznau lokalacja moga miec.),不错se zaklocenia. Szczegolnie dotyczy to budynkow, ktorch konstrukcja jest wykonanw w duzej czeci z metalu, jak rownie ztiec w povlizu wączonych odiornikow TV, komputerow, Telefonow komorkowych itd. Jezeli mimo ustawienia zintegrowanj anteny odbiorciej po 10 minutach automatyczne ustawienie nadal nie jest moziwe, sygnat nadawania w miejscu lokalazcjui urzadzenia jest zbyt slaby. W tym przypadku prosze przechrowadzic manualenustawienie czasu lub ustawic urzadzenia w innym.),

Manuale ustawianie zegara (24 h)

Godziny: wcijsnij rawnoczesnie przycisk MODE (3) i klawisz oznaczony litera RCC/HR (2).

Minuty: wcijsnij rownoczesnie przycisk MODE (3) i klawisz oznaczony litera MIN (1).

Rok: Przytrzymaj wcińskiowy przycisk MODE (3). Na wyświetlaczu ukaź sie rob. Kolejne naciśćcie przyciscu MIN (1) zmieżja za kaźdym razem ustawuminium roku o 1. Kolejne naciśćcie przyciscu RCC/HR (2) zmieżja za kaźdym razem ustawuminium roku o 10.

Data: Najpierw wciñj i przytrzymaj przycisk MODE (3), az zostanie wyswietlony rok. Nastepnie naciñj przycisk SNOOZE (6), aby wyswietlic date. Przyciskiem MIN (1) ustaw miesiac a przyciskiem RCC/HR (2) dzien miesiaca.

WSKAZOWKA:

Aby wyswietlic dzien tygodnia, w trybie daty nacijsnij jestzce raz przycisk SNOOZE (6). Na wyswietlaczu povawi sie np. dA Y 1" = dzien 1-poniedzialek, dA Y 2" = wtrek itd.

Ustawianie wybranej staci

Prosze przesunaręprzelacznik fungcyjny (7) na pozycje ON i przy pomocyPokretla TUNING (10) wybrać stacje nadawania. Skala czestotliwość nadawania (9) wskazuje wybraną czestotliwość.

Ježeli odbior jest zbyt slaby i odbierana stacja szumi, to prosze spróbowac poprawic odbior, krćac i rozwijajac lub zwijajac drut antenowy.

Silaglosu

Regulatoreglosnosci BUZZ/VOLUME (12) mozna ustawic pozadana glosnosc.

Funkcja budzenia

MajpaNstwo mozliwośc ustawenia dwoch czasów budzenia.

• Przytrzymanie wcińskiego przycisku ALARM (4) spowoduje wyświetlienie wskaznika AL1.
• Pusć przycisk, aby ustawic czas budzenia. Na wyświetlaczu ukaź sie „...“.
• Przytrzymaj wcińskiowy przycisk SNOOZE (6), aby ustawic dni tgygodnia, w ktorych chcesz byc budzony o ustawionej godzinie. Na wyswietlaczu ukaze sie np. dY 15^* = poniedzialek - piatek. Wielokrotnie naciskajc i przytrzymujac przycisk SNOOZE, dla ustawic nastepujuce okresy:

dY 15 = poniedzialek - piatek, dY 67 = sobota - niedziela, dY 17 = poniedzialek - sobota i „-:-“ = wylaczenia funkci budzenia.

• Przyciskiem RCC/HR (2) ustaw godzine a przyciskiem MIN (1) minuty.
• Naciśnij przycisk MODE (3), aby powróćic do wyświetania bierzȩco czasu.
• Na wyświetlaczu swieci kropka obok wskażnika AL 1 (8). Uakywniona zostala pierwsza godzina budzenia!
• Aby ustawic drugi czas budzenia, nacijsij 2-gi raz przycisk ALARM (4) (na wyświetlaczu ukaź sie AL2). Natestpne czynnosci są identyczne jak opisane wyzej.
• Na wyświetlaczy swieci kropka przy wskażniku AL 2 (8). Uakywniona zostala druga godzina budzenia!

Aby wylaczyc czasy budzenia, nacinij przycisk ALARM 1 raz (AL1) lub 2 razy (AL2).Nastepnie nacinjak przycisk SNOOZE (6) az na wyswietlaczu ukaze sie · · · · · · · .Nacinij przycisk MODE (3),aby powrocic normalneo wyswietlania biezacego czasu. Kropka (8) obok wskaznika AL1 lub AL2 gasnie.

Budzenie przy pomocy radia

Gdy ustawia Państwo godzine budzenia i wybiora odpowiednia stace nadawania, prosze przyzesunar przy.§ćznik funkcyjny (7) na poźycje "AUTO".
Gdy nadejdzie ustawiona godzina budzenia radio wączy sie. Usłysza Państwo wczesnej ustawiona stȩje nadajca we wczesnej ustawionej sile glosu.

W celu wylaczenia radia prosze po prostu wcisnac przycisk ALARM.

Budzenie przy pomocy bręczyka

• Ježeli nie chca Państwo byc budzeni sygnalem radiowym prosze przyzekrécic regulator sily glossu (12) na poźycje BUZZ (bręczyk).
• W.),

Aby wylaczyc sygnal dzwiekowy prosze przekrecic przyacznik fungkyjny (7) na po zycje OFF lub nacinac przycisk ALARM (4).

Interwalowa automatyka budzenia

Automatycznie wączona funkćja budzenia, poprzejczwcsiȩcie przycisku SNOOZE (6) sąze zostac przyerwana na ok. 9 minut.

Wylaczanie

Urzadzenia jest wyłaczone, sąsi wącznik fungcj (7) znajduje są w poźycj "OFF".

Opoczionale wyluczanie

Z funkociwyłuczania z opóznieniem moga Państwo korzystać przy ustawieniu przyzlacznika na poźycji AUTO lub OFF.

• Naciść przyczysku SLEEP (5) powoduje wylącenie radia po 1 godzinie lub po 1 godzinie i 59 minutach. Czas wylączania są zastawiec naciskajć jederoczenia przyczyski SLEEP i HOUR (2) ewent. MIN (1).
• Po wciśćciu klawisza SNOOZE (6) zostaje przyworócone pierwotne ustawuminium.

Zalozenie baterii (nie objete dostawa)

W przypadku awarii zasilania lub wciagniecia wyczki zkontaktu, ustawienia dostana zachowane, o ile wczesnej wlozono baterie rezerwy chodu.

1. Prosze otworzyc kieszen na baterie znajdujaca sie w dolnej czeci urzadzenia.
2. Prosze wlozyc 2 baterie typu R03 ,AAA1,5 V. Prosze pamietac o wlasciwej polarnosci (patrz ilustracja na spodzie kieszeni)!
3. Prosze ponownie zamknac kieszen na baterie.
4. JeźeliNie korzystaja Państwo z urzadzenia przy dluszysz czas prosze wyjac z niego baterie, aby zapobiec „wyciekowy" kwasu akumulatorowego.
5. Nie wolno lączyc baterii roźnych typów lub baterii nowych z uzywanymi.

UWAGA:

Bateriie najezy wrzuać do zwyklych domowych smieci. Zuzyte baterie prosze oddac do punktu zbiórki odpadów specialnych lub do punktu sprezaź.

OSTRZEZENIE:

Nie narazaj baterii na bezposrednie dzialanie ciepla lub promieniowania slonecznego. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia. Niebezpieczeanstwo wybuchu!

Czyszczenie

• Przed czyszczemen urzadzenia prosze wylaczyc je z sieci.
• Urzadzenia prosze czySci c uzywajc lekko zwilzonej scierki bez srodkow czyszczacych.
  Prosze nie wsadzać urzadzenia do wody.

Dane techniczne

Model: MRC 4106 RC

Napiecie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Pobó mocy: 3 W

Bateria rezerwowa: 2x1,5V,R03/AAA

Zakres czestotliwość: UKW / FM 88 ~ 108 MH

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczentwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciewaj i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), uzdzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzê do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprezedawcy w miareolestwwo ciworyginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyed uszkodzeniem. W razie braku kompletné go opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia sprețu podczas transporte do i z.), meja sca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przewidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wasnym zakresie i na wasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywolanych nimi wad.
  uszkodzen powstałych wwyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladOWANIA atmOSferycZE,zmiana napieciazasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpwiedniego gniażda zasilania,
  sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstalych wwyniku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore major nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy,Nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez maylosci utalenia.),不错ca sprezedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po upływie daty wąznosci gwarancji. Gwarancja na czȩci lub cale urzadzenia, króte są wymiieniane konczy sie, wraz z końcem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wiczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inacej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przyte tagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranica ani Nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajych zniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczedzac naszeŚrodowisko,sprzet elektryczny nienalezydo smieci domowych.

Prosze korzystać z punktowzbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawać spreźtek elektryczny, ktorego zuż nie三点 Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych nastepstw niewaSciwo uuswania odpadow, majacych wplynaŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recycklinger i do innych form wykorzystania starego spreȩtu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gdzie现阶段 zdać sprzej, ostrzymaja Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecne bezpecnostniPokyny

Pred uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné
prctete navod k obsluze a tento navod spolu se zarucnim listem,Pokladnim blokem a podle moznosti i s obalem a vinitnim
vybavenim obalu dobre uschovejte. Pokud budete pristroj
predavat tretim osobam, odevzdeje jim i tento navod k obsluze.