TXA1000CD - Odbiornik Monacor - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TXA1000CD Monacor

PL Przed Uruchomieniem ...

Życzymy zadowolenia z nowego produktu MONACOR. Dzięki tej instrukcji obsługi będą państwo w stanie poznać wszystkie funkcje tego urządzenia. Stosując się do instrukcji unikną państwo błędów i ewentualnego uszkodzenia urządzenia na skutek nieprawidłowego użytkowania. Prosimy zachować instrukcję.

Tekst polski zaczyna się na stronie 31.

1 Elementy operacyjne i złącza ..... 31

2 Środki bezpieczeństwa ..... 32

3 Zastosowanie i akcesoria ..... 32

3.1 Normy i zezwolenia na użytkowanie nadajnika do modelu TXA-1002CD ..... 32

4 Przygotowanie do pracy/ transportowanie 32

5 Zasilanie/tadowanie baterii ..... 32

6 Złącza audio 32

6.1 Wejścia 32

6.2 Wyjścia 32

7 Obsługa 32

7.1 Moduł odbiornika .... 33

7.2 Odtwarzacz CD 33

7.2.1 Zdalne sterowanie odtwarzaczem .....33

7.2.2 Odtwarzanie muzyki z nośników ..... 33

7.2.3 Wybór utworów 33

7.2.4 Wybór folderów 34

7.2.5 Szybkie przewijanie ..... 34

7.2.6 Losowa kolejność odtwarzania ..... 34

7.2.7 Funkcje powtarzania ..... 34

7.2.8 Odtwarzanie pętli 34

7.2.9 Zmiana prędkości odtwarzania/ wysokości dźwięku (pitch) ..... 34

7.2.10 Wyciszanie dźwięku ..... 34

7.2.11 Programowanie własnej sekwencji utworów 34

7.3 Moduł nadajnika 34

8 Specyfikacja 35

8.1 Transmisja bezprzewodowa ..... 35

8.1.1 Częstotliwości kanałów CH 1 – CH 16 .. 35

Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stronie 3. Pokazano tam rozkład elementów operacyjnych i gniazd połączeniowych.

1 Elementy operacyjne i złącza

1 Moduł odbiornika rys. 2 i rozdz. 1.1

2 Odtwarzacz CD rys. 4 – 6 i rozdz. 1.3

3 Moduł nadajnika rys. 3 i rozdz. 1.2

4 Dioda CHARGE: zapala się po podłączeniu głośnika aktywnego do gniazdka sieciowego, za pomocą kabla zasilającego na czerwono: następuje ładowanie baterii akumulatorowych na zielono: baterie zostały w pełni naładowane

5 Włącznik POWER do uruchamiania aktywnego głośnika, świeci się podczas pracy Jeżeli zaczyna migać podczas pracy na zasilaniu bateryjnym, oznacza to, że baterie są wyczerpane i należy je naładować.

6 Regulatory TREBLE oraz BASS do ustawiania barwy dźwięku

7 Regulator głośności LINE IN dla sygnału wejściowego z gniazd LINE IN (13)

8 Regulator głośności AUX IN dla sygnału wejściowego z gniazda AUX IN (15)

9 Regulator głośności MIC 2 dla sygnału wejściowego z gniazda MIC IN 2 (16)

10 Regulator głośności MIC 1 dla sygnału wejściowego z gniazda MIC IN 1 (17)

11 Regulator MASTER głośności całkowitej systemu

12 Przycisk VOICE PRIORITY do włączania/wyłączania priorytetu mikrofonu przycisk wciśnięty, dioda ON zapala się funkcja priorytetu włączona; w przypadku zapowiedzi z mikrofonu następuje znaczne wyciszenie sygnału z pozostałych źródeł (np. odtwarzacza CD) przycisk zwolniony funkcja priorytetu wyłączona

13 Wejście LINE IN (gniazda phono) do podłączania źródeł sygnału audio z wyjściem liniowym*

14 Wyjścia mono LINE OUT (gniazda phono) oraz AUX OUT (gniazdo 3.5 mm) do podawania zmiksowanego sygnału np. do rejestratora lub kolejnego zestawu aktywnego Uwaga: Ustawienie regulatorów barwy (6) oraz regulatora MASTER (11) nie ma wpływu na sygnał z tego wyjścia.

15 Wejście AUX IN (gniazdo 3,5 mm) do podłączania źródeł sygnału audio z wyjściem liniowym*

16 Wejście MIC IN 2 (gniazdo 6,3 mm, sym.) do podłączania mikrofonu

17 Wejście MIC IN 1 (uniwersalne XLR/6,3 mm, sym.) do podłączania mikrofonu

18 Gniazdo zasilania do łączenia z gniazdkiem sieciowym (230 V\~/50 Hz) za pomocą dołączonego kabla zasilającego

19 Pokrywa komory bateryjnej

* np. odtwarzacza CD lub DVD, czytnika kart USB/SD, rejestratora MD, magnetofonu, radia

1.1 Moduł odbiornika

1 moduł odbiomika: model TXA-1000/-1000CD 2 moduły odbiornika: model TXA-1002CD

20 Wyświetlacz: pokazuje ustawiony kanał [lub częstotliwość po wciśnięciu jednego z przycisków ze strzałkami (25)] podczas pracy

21 Dioda Diversity A/B: świeci na czerwono lub zielono, wskazując, która wewnętrzna antena, A czy B, jest w danej chwili aktywna

22 Dioda RX: zapala się po wykryciu włączonego nadajnika, ustawionego na ten sam kanał

23 Dioda AF: świeci się podczas odbierania sygnału audio

24 Przycisk SET do wywoływania trybu ustawiania kanału oraz do potwierdzania wyboru kanału

25 Przyciski ze strzałkami

- do wyboru kanału w trybie ustawiania: △ = przechodzenie "w góre" ▽ = przechodzenie "w dół"

– do przełączania wyświetlacza (20) na krótkie pokazywanie ustawionej częstotliwości: należy przytrzymać wciśnięty jeden z przycisków

26 Włącznik on/off modułu odbiornika oraz regulator głośności odbieranego sygnału

1.2 Moduł nadajnika

tylko w modelu TXA-1002CD

27 Wyświetlacz: pokazuje ustawiony kanał [lub częstotliwość po wciśnięciu jednego z przycisków ze strzałkami (31)] podczas pracy

28 Dioda TX: świeci się przy włączonym nadajniku

29 Diodowy wskaźnik AF LEVEL poziomu sygnału na wejściu modułu nadajnika: żółty = poziom minimalny, czerwony = poziom maksymalny (patrz także rozdz. 7.3, krok 4)

30 Przycisk SET do wywoływania trybu ustawiania kanału oraz do potwierdzania wyboru kanału

31 Przyciski ze strzałkami

- do wyboru kanału w trybie ustawiania: = przechodzenie "w góre" = przechodzenie "w dół"

– do przełączania wyświetlacza (27) na krótkie pokazywanie ustawionej częstotliwości: należy przytrzymać wciśnięty jeden z przycisków

32 Włącznik on/off modułu nadajnika oraz regulator głośności nadawanego sygnału

1.3 Odtwarzacz CD z pilotem sterującym tylko w modelach TXA-1000CD oraz TXA-1002CD

33 Port do podłączania pamięci przenośnej USB

34 Czujnik podczerwieni dla sygnału z pilota sterującego

35 Włącznik POWER

36 Wpust do płyty CD: wsunąć lekko płytę w szcze- linę aż zostanie automatycznie wciągnięta

37 Wielofunkcyjny wyświetlacz 📄 rys. 5

A wskazania różnych funkcji powtarzania przycisk REP (52)

B wskazanie SHUFFLE dla funkcji odtwarzania utworów w kolejności losowej

C wskazanie PROGRAM dla programowania własnej sekwencji odtwarzania

D wskazanie MEMORY

- podczas odtwarzania własnej sekwencji utworów

– jeżeli własna sekwencja została zapamiętana, ale nie jest w danej chwili odtwarzana (niedostępne w przypadku nośników ze skompresowanymi plikami audio)

E symbol trybu odtwarzania

F symbol trybu pauzy

G numer bieżącego folderu (tylko w przypadku nośników ze skompresowanymi plikami audio)

H numer bieżącego utworu lub numer utworu w bieżącym folderze (tylko w przypadku nośników ze skompresowanymi plikami audio)

I wskazanie czasu odtwarzania bieżącego utworu

J wskazanie A B podczas odtwarzania pętli

38 Czytnik kart SD

39 Przycisk do przełączania pomiędzy nośnikami danych: wcisnąć przycisk kilka razy, aż na wyświetlaczu ( E,d, U5blub Sd ) wskazany zostanie żądany nośnik, następnie rozpocząć odtwarzanie przyciskiem PLAY/PAUSE lub ▶II (43)

40 Przycisk do przechodzenia do kolejnego folderu (tylko w przypadku nośników ze skompresowanymi plikami audio)

41 Przyciski do szybkiego przewijania

F.F /▶▶ : do przodu FB /◀◀ : do tyłu

Wcisnąć odpowiedni przycisk aby rozpocząć przewijanie do przodu lub do tyłu, a po osiągnięciu żądanego punktu, rozpocząć odtwarzanie przyciskiem PLAY/PAUSE lub ▶II (43).

42 Przyciski do wyboru utworów

F.WD/▶▶: wybór następnego utworu REV/▶◀: wybór poprzedniego utworu

43 Przycisk PLAY/PAUSE

44 Przycisk włączania trybu zatrzymania (wcisnąć przycisk dwukrotnie) oraz do wysuwania płyty CD z napędu (wcisnąć przycisk po raz trzeci)

45 Przyciski do zmiany prędkości odtwarzania (oraz równocześnie wysokości dźwięku pitch) w 10 krokach: wcisnąć przycisk HI / HIGH (aby zwiększyć prędkość) lub LO / LOW (aby zmniejszyć prędkość) kilka razy, aż uzyskana zostanie żądana prędkość; wcisnąć przycisk NOR jeden raz, aby powrócić do standardowej prędkości odtwarzania

46 Regulator głośności

47 Przyciski numeryczne do bezpośredniego wyboru utworów

Uwaga: W przypadku nośników ze skompresowanymi plikami audio, przyciski służą do wyboru utworu z bieżącego folderu.

48 Przycisk do odtwarzania pętli (powtarzanie wybranego fragmentu wewnątrz utworu)

pierwsze wciśnięcie przycisku: definiowanie punktu startowego pętli

drugie wciśnięcie przycisku: definiowanie punktu końcowego pętli: odtwarzanie pętli zostaje rozpoczęte

trzecie wciśnięcie przycisku: odtwarzanie pętli zostaje wstrzymane

49 Przycisk do wysuwania płyty CD

50 Przycisk do programowania własnej sekwencji odtwarzania 📋 rozdz. 7.2.11

51 Przycisk do odtwarzania utworów w losowej kolejności

52 Przycisk do wyboru funkcji powtarzania pierwsze wciśnięcie przycisku (REPEAT ALL): powtarzanie wszystkich utworów z nośnika

kolejne wciśnięcie przycisku (REPEAT FOLDER): powtarzanie wszystkich utworów z bieżącego folderu (tylko w przypadku nośników ze skompresowanymi plikami audio)

kolejne wciśnięcie przycisku (REPEAT 1): powtarzanie bieżącego utworu

kolejne wciśnięcie przycisku: wyłączenie funkcji powtarzania

53 Przycisk włączania trybu zatrzymania (wcisnąć przycisk dwukrotnie)

54 Przycisk do for włączania/wyłączania wyciszenia

55 Przycisk do potwierdzania ustawień wprowadzonych przyciskami numerycznymi (47)

2 Środki bezpieczeństwa

Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm UE dlatego zostało oznaczone symbolem £€

UWAGA Urządzenie pracuje na niebezpiecznym napięciu. Wszelkie naprawy należy zlecić osobie przeszkolonej; nieprawidłowa obsługa może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

Należy przestrzegać następujących zasad:

- Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je przez wodą, dużą wilgotnością oraz wysoką temperaturą (dopuszczalny zakres wynosi 0 – 40 °C).

- Na urządzeniu nie należy stawiać żadnych pojemników z cieczą np. szklanek.

- Nie wolno używać urządzenia lub natychmiast odłączyć wtyczkę zasilającą z gniazdka sieciowego

1. jeżeli stwierdzono istnienie widocznego uszkodzenia odtwarzacza lub kabla zasilającego,

2. jeżeli uszkodzenie urządzenia mogło nastąpić w wyniku upadku lub innego podobnego zdarzenia,

3. jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo.

W każdym przypadku, naprawę należy zlecić specjaliście.

- Nie wolno odłączać urządzenia z gniazdka sieciowego ciągnąc za kabel zasilania, należy zawsze chwytać za wtyczkę.

- Do czyszczenia używać suchej miękkiej ściereczki; nie używać wody ani środków chemicznych.

- Wymianę zużytej baterii akumulatorowej należy zlecić specjaliście! Należy zainstalować nową baterię tego samego typu.

● Producent ani dostawca nie ponoszą odpowiedzialności za wynikłe szkody: uszkodzenie sprzętu lub obrażenia użytkownika, jeśli urządzenie było używane niezgodnie z ich przeznaczeniem, nieprawidłowo zamontowane, podłączone lub obstugiwane bądź poddane nieautoryzowanej naprawie.

Zużyte baterie z pilota sterującego wyrzucać do specjalnie oznaczonych pojemników, nie do zwykłych koszy na śmieci.

Po całkowitym zakończeniu eksploatacji, urządzenie należy oddać do punktu recyklingu, aby nie zaśmiecać środowiska.

3 Zastosowanie i akcesoria

System wzmacniający serii TXA-1000 jest kombina-cją 2-drożnego zestawu głośnikowego oraz wzmacniacza klasy D (170 WMAX). Posiada cztery wejścia sygnałowe (2 mikrofonowe, 2 liniowe – do podłączania źródeł sygnału audio z wyjściem liniowym np. odtwarzaczy CD) oraz dwa wyjścia np. do podłączania kolejnego aktywnego systemu głośnikowego lub rejestratora audio. Modele TXA-...CD są dodatkowo wyposażone w odtwarzacz CD wraz z interfejsem USB oraz czytnikiem kart SD.

Każdy z modeli serii TXA-1000 posiada wbudowany moduł odbiornika, pracujący w technice diversity*, na częstotliwościach UHF w zakresie 863,1 – 864,9 MHz (podzielonych na 16 kanałów). Odpowiednie nadajniki dostępne są jako wyposażenie dodatkowe: seria TXA-800.

Model TXA-1002CD został dodatkowo wyposażony w drugi odbiornik oraz nadajnik, oba pracujące w tym samym zakresie częstotliwości. Nadajnik pozwala na podawanie sygnału audio do kolejnych aktywnych zestawów głośnikowych z serii TXA-1000 oraz TXA-800 przy użyciu transmisji bezprzewodowej (tryb audio link).

* Technika Diversity: transmitowany sygnał odbierają dwie anteny, rozmieszczone w pewnej odległości od siebie, następnie jest sprawdzana jakość sygnału. System elektroniczny wybiera antenę z wyższą jakością sygnału.

Urządzenie może być zasilane sieciowo (230 V) lub akumulatorowo, z wbudowanych baterii żelowych, które są ładowane w zintegrowanej ładowarce. Zapewnia to mobilność urządzenia, dzięki czemu znajduje ono idealne zastosowanie np. podczas promocji lub wykładów. Jako wyposażenie dodatkowe dostępna jest torba ochronna na TXA-1000BAG; nie trzeba jej zdejmować na czas pracy urządzenia.

3.1 Normy i zezwolenia na użytkowanie nadajnika do modelu TXA-1002CD

Niniejszym firma MONACOR INTERNATIONAL oświadcza, że nadajnik urządzenia TXA-1002CD spełnia wymogi dyrektywy 1995/5/EC i jest zgodny z zawartymi w niej przepisami. Deklarację zgodności można znaleźć na stronie internetowej firmy MONACOR INTERNATIONAL (www.monacor.com). Nadajnik nie wymaga zezwolenia i został dopuszczony do użytkowania w krajach należących do UE oraz Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA).

4 Przygotowanie do pracy/transportowanie

Należy ustawić urządzenie w wybranym miejscu lub nałożyć je na statyw głośnikowy, wykorzystując gniazdo znajdujące się w dolnej części zestawu.

W celu ułatwienia transportowania, zestaw został wyposażony w teleskopową rączkę z blokadą różnych pozycjach. Wają ją odblokować, należy najpierw wcisnąć górną część rączki, a następnie ustawić odpowiednią długość poprzez wysuwanie lub wsuwanie.

5 Zasilanie/ladowanie baterii

Aby system pracował na zasilaniu sieciowym, także w celu naładowania wewnętrznych akumulatorów żelowych, podłączyć kabel zasilający do gniazda (18), a następnie do gniazdka sieciowego (230 V\~/ 50 Hz).

Po podłączeniu zasilania sieciowego, zawsze włączana jest ładowarka wewnętrznych akumulatorów. Dioda CHARGE (4) zapala się:

na czerwono: następuje ładowanie baterii na zielono: baterie zostały w pełni naładowane

W czasie ładowania, nie ma konieczności włączania systemu przełącznikiem POWER (5); jednakże, urządzenie może normalnie pracować w trakcie ładowania.

Specjalny układ sterujący ładowaniem zapobiega przeładowaniu baterii; zalecane jest jednak odłącznie zasilania sieciowego po naładowaniu baterii akumulatorowych, zwłaszcza jeżeli urządzenie nie będzie przez dłuższy czas wykorzystywane.

Ważne: Aby zapobiec uszkodzeniu baterii na sku- tek głębokiego rozładowania oraz skróceniu ich żywotności, należy przestrzegać następujących zasad:

1. Zawsze należy naładować całkowicie baterie przed pierwszym użyciem oraz po dłuższych przerwach w użytkowaniu.

2. Jeżeli włącznik POWER miga w czasie pracy z zasilaniem bateryjnym, oznacza to konieczność szybkiego naładowania baterii.

3. Należy ładować baterie co najmniej raz na 2 miesiące, nawet w przerwach między użytkowaniem.

6 Złącza audio

6.1 Wejścia

Możliwe jest podłączenie dwóch mikrofonów: podłączyć pierwszy mikrofon z wtykiem XLR lub 6,3 mm do gniazda MIC IN 1 (17); podłączyć drugi mikrofon z wtykiem 6,3 mm do gniazda MIC IN 2 (16). Oba wejścia są symetryczne.

Gniazda phono LINE IN (13) oraz gniazdo 3,5 mm AUX IN (15) pozwalają na podłączenie

urządzeń audio z wyjściem liniowym (np. odtwarzacza CD lub DVD, czytnika USB/kart SD, magneto-fonu). Możliwe jest podłączanie zarówno urządzeń mono, jak i stereo. W przypadku urządzeń stereo, sygnał wejściowy jest wewnętrznie miksowany do sygnału mono.

6.2 Wyjścia

Wyjścia LINE OUT oraz AUX OUT (14) pozwalają na podłączenie urządzenia rejestrującego lub kolejnego aktywnego kolejnego zestawu aktywnego. Na obu wyjściach dostępny jest zmiksowany sygnał z wejść, z uwzględnieniem ustawień poszczególnych regulatorów głośności. Ustawienie regulatorów barwy (6) oraz regulatora głośności MASTER (11) nie ma wpływu na sygnał na tych wyjściach.

Na obu wyjściach – obu gniazdach phono oraz gnieździe 3,5 mm – dostępny jest sygnał mono.

7 Obsługa

UWAGA Nigdy nie należy ustawiać urządzenia na maksymalną głośność. Zbyt duże natężenie dźwięku może uszkodzić słuch! Ucho ludzkie dostosowuje się do hałasu, który po pewnym czasie nie wydaje się uciążliwy. Nie wolno zwiększać poziomu głośności po przyzwyczajeniu się do poprzedniego ustawienia.

1) Przed włączeniem urządzenia, ustawić regulator MASTER (11) na "MIN".

2) Włączyć zestaw przełącznikiem POWER (5) [rys. 1 pokazuje pozycję ON]. Włącznik świeci się podczas pracy. W przypadku błędu: nie zapalenia się podczas pracy na zasilaniu bateryjnym (baterie rozładowane) lub migania (baterie prawie rozładowane), należy naładować baterie rozdz. 5.

3) Zwiększyć położenie regulatora głośności MASTER tak, aby ustawienia były słyszalne przez głośniki.

4) Włączyć wybrane źródła sygnału, następnie zmiksować je przy pomocy odpowiednich regulatorów głośności lub odpowiednio wzmocnić bądź wyciszyć ich sygnał (należy pamiętać o ustawieniu regulatorów nieużywanych źródeł dźwięku w pozycji "zero"):

— regulatora głośności (26) modułu odbiornika (1) patrz także rozdz. 7.1 dotyczący obsługi modułu odbiornika

— regulatora głośności VOLUME (46) odtwarzacza CD (2) [tylko TXA-...CD] patrz także rozdz. 7.2 dotyczący obsługi odtwarzacza CD

— regulatora głośności LINE IN (7) urządzenia podłączonego do wejścia LINE IN (13)

— regulatora głośności AUX IN (8) urządzenia podłączonego do wejścia AUX IN (15)

— regulatora głośności MIC 1 (10) mikrofonu podłączonego do wejścia MIC IN 1 (17)

— regulatora głośności MIC 2 (9) mikrofonu podłączonego do wejścia MIC IN 2 (16)

5) Obsługę modułu nadajnika modelu TXA-1002CD opisano w rozdz. 7.3.

6) Ustawić barwę dźwięku regulatorami BASS oraz TREBLE (6), oraz głośność całego systemu regulatorem MASTER (11).

7) Priorytet mikrofonu można aktywować za pomocą przycisku VOICE PRIORITY (12). Jeżeli przycisk jest wciśnięty (dioda ON świeci), podczas nadawania komunikatu głosowego poprzez mikrofon lub mikrofon bezprzewodowy, odtwarzana muzyka zostanie znacznie wyciszona. Aby wyłączyć funkcję priorytetu zwolnić przycisk.

Uwaga: Funkcja priorytetu mikrofonów wpływa również na sygnał podawany na wyjścia LINE OUT oraz AUX OUT (14), a także na sygnał podawany do modułu nadajnika (w modelu TXA-1002CD).

8) Po zakończeniu pracy, ustawić włącznik urządzenia POWER (5) na "off". Zgaśnie podświetlenie włącznika.

7.1 Moduł odbiornika

1 moduł odbiornika: model TXA-1000/TXA-1000CD 2 moduły odbiornika: model TXA-1002CD

1) Aby włączyć odbiornik, należy przekręcić włącznik zasilania oraz regulator głośności (26). Dioda A/B (21) zaświeci się na czerwono lub na zielono, w zależności od aktywnej anteny odbiorczej: A lub B.

2) Początkowo nie włączać modułu nadajnika. W pierwszej kolejności ustawić należy ustawić odpowiedni kanał transmisyjny dla odbiornika, który będzie wolny i nie będzie na nim zakłóceń:

1. Wcisnąć przycisk SET (24). Na wyświetlaczu (20) zacznie migać numer kanału.
2. Tak długo jak numer kanału miga (około 10 sekund), można wybrać kanał, za pomocą przycisków ze strzałkami (25): przycisk △przechodzenie "w góre"; przycisk ▽przechodzenie "w dół".
3. Potwierdzić wybór kanału przyciskiem SET (jeżeli wybór nie zostanie potwierdzony w ciągu 10 sekund przyciskiem SET, urządzenie powróci do poprzedniego ustawienia).

Jeżeli po wybraniu kanału zapala się dioda RX (22), mimo wyłączonego nadajnika, oznacza to, że w danym kanale występują zakłócenia lub sygnały w innych nadajników. Należy wówczas wybrać inny kanał.

3) Można na krótko wyświetlić częstotliwość dla wybranego kanału: należy przytrzymać przycisk △ lub ▽, wówczas na wyświetlaczu zamiast numeru kanału pojawi się częstotliwość (w rozdziale 8.1.1 znajduje się tabela z kanałami i odpowiadającymi im częstotliwości).

4) Jeśli nadajnik jest włączony i ustawiony na ten sam kanał co odbiornik, zaświeci się dioda RX (22), wskazująca odbiór sygnału radiowego. Dioda AF (23) zaświeci się, gdy nadajnik będzie transmitować sygnał audio o odpowiednim poziomie, na wybranej częstotliwości radiowej.
5) Za pomocą regulatora (26), ustawić odpowiednią głośność odbieranego sygnału audio.

7.2 Odtwarzacz CD

tylko w modelach TXA-1000CD oraz TXA-1002CD

Odtwarzacz CD pozwala na odtwarzanie standardowych płyt audio CD, również wypalonych we własnym zakresie (CD-R). W przypadku płyt CD-RW, mogą jednak wystąpić pewne problemy. Możliwe jest również odtwarzanie skompresowanych plików audio (utworzonych według standardowych procedur kompresji) z płyt CD, pamięci przenośnych USB oraz kart pamięci SD.

Odtwarzacz wyposażony jest w pamięć antywstrząsową, zapobiegającą przerwom w odtwarzaniu w przypadku wystąpienia niewielkich drzeń lub wibracji; należy pamiętać że pamięć ta nie jest efektywna w przypadku ciągłych i dużych wstrząsów. W przypadku odtwarzania płyt CD, należy zapewnić stabilne ustawienie na solidnej i nieruchomoj podstawie.

Uwagi dotyczące zakłóceń i błędów w odczycie Wpływ dymu papierosowego oraz kurzu może spowodować błędy przy odczycie płyt CD. Niestety uniknięcie szkodliwych warunków nie zawsze jest możliwe (np. w dyskotekach). W takim przypadku należy zlecić okresowe czyszczenie urządzenia przez autoryzowany serwis.

7.2.1 Zdalne sterowanie odtwarzaczem

Pilot zdalnego sterowania dostarczany jest razem z baterią. Przed przystąpieniem do pracy, należy usu- nąć folię z komory bateryjnej, znajdującej się na tyl- nej stronie pilota.

Pilot należy kierować bezpośrednio w stronę czujnika podczerwieni (34) na odtwarzaczu CD. Jeżeli pilot przestaje działać lub znacznie zmniejsza się jego zasięg należy wymienić baterię na nową:

1) Przesunąć zatrzask blokujący w prawo (pierwsza strzałka na rysunku poniżej) i wysunąć uchwyt na baterię (druga strzałka).

2) Wyjąć starą baterię z uchwytu i w ich miejsce włożyć nową (3 V litowa, typ CR 2025). Zwrócić uwagę na poprawną polaryzację; dodatni biegun na górze uchwytu.
3) Wsunąć uchwyt z baterią ponownie do pilota.

7.2.2 Odtwarzanie muzyki z nośników

1) Wcisnąć przycisk POWER (35).
2) Podłączyć nośnik(i) danych.

CD:

Na wyświetlaczu (37) pojawi się symbol ND disc jeżeli nie włożono żadnej płyty do napędu. Wsunąć płytę we wpust (36) nadrukiem do góry, aż zostanie automatycznie wciągnięta. Na wyświetlaczu pojawi się symbol Ł następnie rozpocznie się odtwarzanie płyty CD.

Pamięć przenośna USB:

Podłączyć pamięć USB do portu USB (33).

Karta SD (także karta MMC):

Włożyć kartę do czytnika (38) (ściętym rogiem w górę i w prawo 📞 jak na rysunku poniżej).

3) Po włączeniu, automatycznie jest wybieranie odtwarzanie płyty CD. Za pomocą przycisku SD/USB CD (39) na odtwarzaczu CD lub CD USB/SD (39) na pilocie możliwe jest przełączenie na inny nośnik: wcisnąć przycisk kilka razy, aż na wyświetlaczu pojawi się oznaczenie żądanego nośnika (≡CD, =dpłmieć przenośna USB, S_d = karta SD), następnie przycisk PLAY/PAUSE (43) na odtwarzaczu lub przycisk ▶II (43) na pilocie: uruchomione zostanie odtwarzanie pierwszego utworu z wybranego nośnika.

4) Podczas odtwarzania, na wyświetlaczu pojawia się symbol (E). Przyciski PLAY/PAUSE oraz ▶■ pozwalają na przełączenie urządzenia w tryb pauzy. Na wyświetlaczu pojawia się wówczas symbol (F).

Podczas odtwarzania utworów ze standardowej płyty CD, na wyświetlaczu pokazany jest również numer odtwarzanego utworu (H) lub, dla nośników ze skompresowanymi plikami audio, numer bieżącego utworu (H) w folderze (G). Wyświetlany czas (I) jest czasem odtwarzania danego utworu minuty : sekundy)

Uwaga: Po pierwszym naciśnięciu przycisku stop [STOP/EJ (44) lub ■ (53)] dla standardowej płyty CD, odtwarzanie zostanie przerwane, a na wyświetlaczu pokazana zostanie całkowita liczba utworów (H) oraz całkowity czas (I). Odtwarzanie będzie kontynuowane po wciśnięciu przycisku PLAY/PAUSE lub ▶

5) Przechodzenie do kolejnego utworu lub folderu rozdz. 7.2.3 lub 7.2.4.
6) Ustawić żądaną głośność odtwarzania regulatorem VOLUME (46).
7) Po odtworzeniu, urządzenie przechodzi w tryb zatrzymania. Aby zatrzymać odtwarzanie wcześniej, należy wcisnąć przycisk STOP/EJ (44) na odtwarzaczu CD lub ■(53) dwukrotnie na pilocie.
8) Aby wyjąć płytę CD, wcisnąć przycisk STOP/EJ (44) w trybie stop lub przycisk ▲ (49) w trybie odtwarzania, pauzy lub zatrzymania: na wyświetlaczu pojawi się symbol 📄łyta CD zostanie

wysunięta. Możliwe jest jej ponowne wsunięcie za pomocą przycisku PLAY/ PAUSE lub lub przycisku ▲.

Aby odłączyć pamięć przenośną USB, należy wyjąć ją z gniazda USB.

Aby wyjąć kartę pamięci SD, należy ją lekko wcisnąć, a następnie wyjąć z czytnika.

Uwagi dotyczące obsługi

1. Jeżeli odtwarzacz CD nie odpowiada, zaleca się jego wyłączenie i ponowne uruchomienie włącznikiem POWER (35).
2. Włożenie/wyjęcie płyty CD jeżeli możliwe tylko wówczas, gdy urządzenie przełączone jest na odtwarzacz CD (w≥ krok 3).
3. Nie należy ręcznie wsuwać lub wysuwać płyty CD podczas jej automatycznego wciągania lub wysuwania. Może to spowodować uszkodzenie mechanizmu odtwarzacza CD.

7.2.3 Wybór utworów

Przełączanie utworów w przód lub w tył

Przyciski F.WD i REV (42) na odtwarzaczu CD oraz ▶▶▶ I i ◀◀◀ (42) na pilocie, pozwalają na przełączenie utworów w przód lub w tył:

F.WD/▶▶: przełączanie do następnego utworu (niedostępne przy ostatnim utworze)

REV/◄◄: przełączanie do poprzedniego utworu (niedostępne przy pierwszym utworze)

Bezpośredni wybór numeru utworu

Do bezpośredniego wyboru utworu służą przyciski numeryczne (47); w przypadku wielocyfrowych numerów, wybrać odpowiednie cyfry z kombinacji jedną po drugiej. Dla nośników ze skompresowanymi plikami audio, wybrać odpowiedni utwór z folderu przyciskami numerycznymi (wybór folderu rozdz. 7.2.4).

Odtwarzacz CD reaguje na wybór z niewielkim opóźnieniem, pojawia się komunikat "wait" po wprowadzeniu numeru utworu. Aby przyspieszyć wybór utworu, wcisnąć przycisk ENTER (55) po wprowadzeniu numeru utworu.

7.2.4 Wybór folderów

W przypadku nośników ze skompresowanymi plikami audio w kilku folderach, przycisk FOLDER (40) pozwala na przechodzenie do kolejnego folderu.

Uwaga: Jeżeli utwory na nośniku nie są umieszczone w folderach, odtwarzacz będzie traktował je wszystkie jako umieszczone w folderze nr 1. W przypadku kilku folderów na nośniku, utwory będą odtwarzane w kolejności:

1. wszystkie utwory spoza folderów (wyświetlane jako folder nr 1)
2. wszystkie utwory z folderów
3. wszystkie utwory z podfolderów, itd.

7.2.5 Szybkie przewijanie

Za pomocą przycisków F.F i FB (41) na odtwarzaczu CD oraz przycisków ▶(1) ▶ pilocie sterującym, pozwalają na szybkie przewijanie w przód lub w tył. Należy na krótko wcisnąć odpowiedni przycisk:

F.F / szybkie przewijanie w przód FB / szybkie przewijanie w tył

Po osiągnięciu żądanego punktu, wcisnąć przycisk PLAY/PAUSE (43) na odtwarzaczu CD lub przycisk ▶ (43) na pilocie, aby uruchomić odtwarzanie. W przypadku nośników ze skompresowanymi plikami audio, szybkie przewijanie jest możliwe wyłącznie w obrębie utworu.

7.2.6 Losowa kolejność odtwarzania

Wcisnąć przycisk RAN (51) aby uruchomić losowe odtwarzanie; na wyświetlaczu pojawi się wskazanie SHUFFLE (B). Po wciśnięciu przycisku F.WD (42) na odtwarzaczu CD lub przycisku 📄)na pilocie, odtworzony zostanie następny losowy utwór. W przypadku nośników ze skompresowanymi plikami audio, odtworzone zostaną najpierw wszystkie utwory z danego folderu w kolejności losowej, a następnie z kolejnych folderów.

Aby wyłączyć odtwarzanie losowe, należy wcisnąć przycisk RAN ponownie.

7.2.7 Funkcje powtarzania

Wciśnie przycisku REP (52) wywołuje różne funkcje powtarzania. Wybrany rodzaj funkcji poka-zywany jest na wyświetlaczu (A):

pierwsze wciśnięcie przycisku (REPEAT ALL): powtarzanie wszystkich utworów z nośnika lub własnej zaprogramowanej sekwencji (rozdz. 7.2.11)

kolejne wciśnięcie przycisku (REPEAT FOLDER): powtarzanie wszystkich utworów z danego folderu (dostępne tylko dla nośników ze skompresowanymi plikami audio)

kolejne wciśnięcie przycisku (REPEAT 1): powtarzanie bieżącego utworu

kolejne wciśnięcie przycisku: wyłączenie funkcji powtarzania

7.2.8 Odtwarzanie pętli

Możliwe jest ciągle odtwarzanie fragmentu utworu.

1) Po osiągnięciu punktu startowego pętli, wcisnąć przycisk A – B (48). Na wyświetlaczu pojawi się symbol A →
2) Po osiągnięciu punktu końcowego pętli, wcisnąć przycisk A – B ponownie. Na wyświetlaczu pojawi się symbol A B*(J). Wybrany fragment będzie powtarzany ciągle.
3) Aby zakończyć odtwarzanie pętli wcisnąć ponownie przycisk. Zniknie symbol A B

7.2.9 Zmiana prędkości odtwarzania / wysokości dźwięku (pitch)

Przyciski PITCH (45) pozwalają na zmianę prędkości odtwarzania i jednocześnie wysokości dźwięku.

przycisk HI/HIGH: zwiększanie prędkości odtwarzania w 10 krokach

przycisk LO/LOW: zmniejszanie prędkości odtwarzania w 10 krokach

Wcisnąć przycisk HI/HIGH lub LO/LOW kliką razy, aż do uzyskania żądanej prędkości odtwarzania. Po każdym wciśnięciu przycisku, na wyświetlaczu pokazana zostanie ustawiona prędkość, np.

jeżeli standardowa prędkość zostanie zwiększona o 5 kroków

jeżeli standardowa prędkość zostanie zmniejszona o 2 kroki

Aby powrócić do normalnej prędkości, wcisnąć przycisk NOR.

7.2.10 Wyciszanie dźwięku

Do natychmiastowego wyciszania dźwięku służy przycisk (54). Wyłączanie wyciszenia następuje po ponownym wciśnięciu przycisku.

7.2.11 Programowanie własnej sekwencji utworów Aby odtworzyć tylko wybrane utwory z nośnika, możliwe jest zaprogramowanie własnej kolejności odtwarzania.

1) Wcisnąć przycisk PROG (50), aby uruchomić tryb programowania. Na wyświetlaczu pojawi się symbol PROGRAM (C).
2) Wybrać pierwszy utwór do listy:
— w przypadku standardowych płyt audio CD: Wybrać utwór przyciskami numerycznymi (47) i potwierdzić przyciskiem ENTER (55). Na wyświetlaczu pokazany zostanie numer utworu oraz numer na liście, np. utwór numer 8 wybrano jako pierwszy na liście:

— w przypadku nośników ze skompresowanymi plikami audio:

Wybrać folder zawierający żądany utwór, za pomocą przycisków numerycznych (47) i potwierdzić przyciskiem ENTER (55). Następnie wybrać numer utworu i potwierdzić przyci-

skiem ENTER. Na wyświetlaczu pojawi się numer folderu, numer utworu oraz numer na liście np. utwór numer 8 z folderu numer 2 wybrano jako pierwszy na liście:

3) Powtórzyć procedurę wyboru dla pozostałych utworów do listy. Możliwe jest zaprogramowanie max 20 utworów (numer 20 nie będzie więcej pokazywany).
4) Wcisnąć przycisk PLAY/PAUSE (43) na odtwarzaczu CD lub przycisk ▶II (43) na pilocie, aby uruchomić odtwarzanie sekwencji. Symbol PROGRAM zniknie. Podczas odtwarzania pojawia się na wyświetlaczu oznaczenie MEMORY (D).
5) Przełączanie pomiędzy utworami z sekwencji odbywa się za pomocą przycisków F.WD / REV (42) na odtwarzaczu CD lub przycisków ▶▶▶/I◀◀ (42) na pilocie.
Do szybkiego przewijania można wykorzystać przyciski FB/F.F (41) na odtwarzaczu CD lub przyciski ▶▶ / ◀◀ na pilocie.
6) Przycisk REP (52) pozwala na dodatkowe włączenie funkcji powtarzania ( rozdz. 7.2.7): pierwsze wciśnięcie: "REPEAT ALL" drugie wciśnięcie: "REPEAT 1" trzecie wciśnięcie: wyłączenie powtarzania
7) Po odtworzeniu sekwencji lub wciśnięciu przycisku STOP/EJ (44) na odtwarzaczu CD lub dwukrotnym wciśnięciu przycisku ■(53) na pilocie, urządzenie przechodzi w tryb zatrzymania.
8) Aby uruchomić odtwarzania w normalnej kolejności, wcisnąć przycisk PLAY/PAUSE lub ▶II. Zaprogramowana sekwencja będzie zapamiętana, co wskazuje symbol MEMORY (dla nośni-

ków ze skompresowanymi plikami audio, symbol MEMORY wyświetlany jest tylko podczas odtwarzania sekwencji).

Aby ponownie odtworzyć zaprogramowaną sekwencję, należy wcisnąć przycisk PROG, a następnie PLAY/PAUSE lub ▶II.

9) Aby usunąć sekwencję z pamięci, wcisnąć przycisk PROG dwukrotnie.

Sekwencja zostanie skasowana również po przełączeniu się na inny nośnik danych, po odłączeniu nośnika oraz wyłączeniu odtwarzacza CD.

7.3 Moduł nadajnika

tylko model TXA-1002CD

Jeżeli potrzebnych jest kilka aktywnych zestawów głośnikowych do aplikacji PA, można zastosować bezprzewodowy tryb audio link. Przez nadajnik z aktywnego zestawu głośnikowego TXA-1002CD (urządzenie główne) zmiksowany sygnał, nieza- leżny od położenia regulatora MASTER (11) oraz regulatorów barwy (6), można transmitować do odbiorników innego aktywnego zestawu głośniko- wego z serii TXA-1000 lub TXA-800 (urządzenia podporządkowane).

1) Aby włączyć nadajnik, należy przekręcić włącznik zasilania oraz regulator głośności (32) z pozycji OFF.
Zapali się dioda TX (28), wskazująca na transisję sygnału radiowego.
2) W odbiornikach urządzeń podporządkowanych należy ustawić kanał transmisyjny dla trybu audio link oraz wybrać ten sam kanał dla nadajnika urządzenia głównego:
1. Wcisnąć przycisk SET (30). Na wyświetlaczu (27) zacznie migać numer kanału.

1. Tak długo jak numer kanału miga (około 10 sekund), można wybrać kanał, za pomocą przycisków ze strzałkami △ i ▽ (31): przycisk △ – przechodzenie "w górę"; przycisk ▽ – przechodzenie "w dół".
2. Potwierdzić wybór kanału przyciskiem SET (jeżeli wybór nie zostanie potwierdzony w ciągu 10 sekund przyciskiem SET, urządzenie powróci do poprzedniego ustawienia).

Uwaga! Ważne! Podczas wybierania kanału dla nadajnika i odbiornika urządzenia głównego muszą być ustawione inne kanały, w przeciwnym razie wystąpi sprzęenie.

3) Można na krótko wyświetlić częstotliwość dla wybranego kanału: należy przytrzymać przycisk △lub ▽, wówczas na wyświetlaczu zamlast numeru kanału pojawi się częstotliwość (w rozdziale 8.1.1 znajduje się tabela z kanałami i odpowiadającymi im częstotliwości).

4) Diodowy wskaźnik AF LEVEL (29) pokazuje poziom sygnału audio podawanego do modułu nadajnika:

Żółta dioda zapala się jeżeli sygnał na wejściu modułu nadajnika ma poziom minimalny.

Czerwona dioda zapala się jeżeli sygnał na wejściu modułu nadajnika ma poziom maksymalny, bliski przesterowania. Należy ustawić taki poziom sygnału, aby czerwona dioda nie zapalała się w ogółe lub tylko przy osiąganiu wartości szczytowych sygnału; jeżeli świeci ciągle, sygnał jest przesterowany. Należy wówczas skręcić regulator głośności odpowiedniego wejścia/wejść sygnałowych.

5) Za pomocą regulatora (32), ustawić odpowiednią głośność nadawanego sygnału audio.

8 Specyfikacja

Moc wzmacniacza: ... 170 WMAX/120 WRMS

Pasmo przenoszenia: . 20 – 20 000 Hz

Czułość wejść

MIC IN 1 i 2: ..... 6 mV

LINE IN, AUX IN: ... 150 mV/300 mV (stereo/mono)

Poziom wyjść

MIC IN 2: .....6,3 mm jack, symetryczne

Zasilanie: .... sieciowe

(230 V\~/50 Hz/170VA) lub

z akumulatorów żelowych

(2 × 12 V/4,5 Ah)

Wymiary: 360 ×580 ×320 mm

(W × H × D)

Waga

TXA-1000: ..... 17,8 kg

TXA-1000CD: ..... 18 kg

TXA-1002CD: ..... 18,5 kg

8.1 Transmisja bezprzewodowa

Moduł/moduły*

odbiornika: ..... odbiornik wielozakresowy

PLL w technice diversity

Moduł nadajnika**: ... nadajnik wielozakresowy

PLL o mocy 10 mW (EIRP)

Zasięg: ....... około 30 m

Zakres częstotliwości

radiowych: ..... 📋 tabela obok

Zakres częstotliwości

audio: 70 - 16 000 Hz

* 1 moduł odbiornika: TXA-1000 oraz TXA-1000CD

2 moduły odbiornika: TXA-1002CD

**tylko model TXA-1002CD

8.1.1 Częstotliwości kanałów CH 1 – CH 16

Kanał	Częstotliwość	Kanał	Częstotliwość
1	863,1 MHz	9	863,2 MHz
2	864,1 MHz	10	864,2 MHz
3	863,6 MHz	11	863,7 MHz
4	864,6 MHz	12	864,7 MHz
5	863,3 MHz	13	863,4 MHz
6	864,3 MHz	14	864,4 MHz
7	863,8 MHz	15	863,9 MHz
8	864,8 MHz	16	864,9 MHz

Uwagi dotyczące pracy z kilkoma systemami bezprzewodowymi serii TXA-1000 oraz TXA-800

Możliwa jest równoczesna praca maksymalnie 8 nadajników, ustawionych na różne kanały. Liczba kanałów wykorzystywanych równolegle, zależy od odległości pomiędzy poszczególnymi systemami, zakłóceń występujących na danych częstotliwościach oraz innych łokalnych warunków. Podczas używania kilku systemów, ustawiać kanały w kolejności rosnącej (np. dla 8 systemów, kanały CH 1 – CH 8) i zachować możliwie duże dystans pomiędzy nimi.

Z zastrzeżeniem możliwości zmian.

Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.

Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione.