BT650MQE - Pralka BRANDT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BT650MQE BRANDT

4.1 ČIŠTĚNÍ DÁVKOVAČE PRACÍCH PROSTŘEDKŮ (obr. 4.1)

dziękujemy za zaufanie, którym obdarzyłeś nas, kupując produkt firmy BRANDT.

W rozwój i produkcję urządzenia włożyliśmy całe nasze doświadczenie i maksymalną staranność, by mogliśmy zaproponować urządzenie o nowoczesnym wyglądzie, doskonałych parametrach, wysokim poziomie niezawodności i komfortu obsługi, które, mamy nadzieję, będzie spełniać wszystkie Twoje wymagania i będzie służyć przez wiele lat.

Marka BRANDT oferuje ponadto cały szereg innych produktów, takich jak lodówki i kuchenki mikrofalowe, płyty grzewcze, wyciągi kuchenne, zmywarki, pralki lub suszarki, które nadają się do zastosowania wraz z Twoim nowym urządzeniem marki BRANDT i które będą się świetnie prezentowały w Twoim domu.

Absolutne zadowolenie naszych Klientów stanowi dla nas najwyższy priorytet. W razie jakichkolwiek pytań lub zainteresowania dodatkowymi informacjami można się zwrócić do pracowników naszego działu obsługi klientów (więcej informacji - patrz tylna okładka niniejszej instrukcji).

Brandt

Przed rozpoczęciem instalacji i użytkowania urządzenia dokładnie przeczytaj niniejszą instrukcje, która umożliwia Ci szybko zapoznać się z funkcjonowaniem urządzenia.

W ramach stałego udoskonalania produktów producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w zakresie niektórych technicznych, funkcjonalnych lub estetycznych właściwości produktów, bez wcześniejjszego zawiadomienia.

Niniejszą instrukcję należy zachować do późniejszego wglądu. Przekazując urządzenie innemu użytkownikowi, należy do niego dołączyć niniejszą instrukcję. Przed rozpoczęciem instalacji i użytkowania urządzenia dokładnie przeczytaj niniejszą instrukcję. Zawiera ona instrukcje i zalecenia, których przestrzeganie ma zapewnić bezpieczeństwo Tobie i Twojej rodzinie.

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Instalacja....40
• Obsługa....40

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Ekologiczna utylizacja produktu....41
• Oszczędzanie energii....41

1. INSTALACJA

• 1.1 Rozpakowanie i usunięcie zabezpieczeń transportowych......41

• 1.2 Podłączenie węża dopływowego 42
• 1.3 Podłączenie węża odpływowego 42
• 1.4 Wypoziomowanie urządzenia....42
• 1.5 Podłączenie do zasilania .... 42
• 1.6 Przed pierwszym praniem....43

2. PRZYGOTOWANIE PRALKI I BIELIZNY

• Sortowanie i kontrola bielizny 43
  • 2.1 Umieszczenie bielizny w pralce......43
  • 2.2 Dawkowanie środków piorących....43

3. PROGRAMOWANIE

• 3.1 Panel kontrolny ....44
- Wyświetlacz panelu kontrolnego .... 44
• 3.2 Programowanie cyklu prania .... 45
- Uruchomienie urządzenia 45
• Ustawienie programu prania....45
- Ustawienie temperatury, prędkości wirowania i funkcji dodatkowych......45

• Opóźniony start programu 45
• Wyjęcie lub dodanie bielizny w trakcie programu prania ....45
  • Anulowanie bieżącego programu......46
• Pod koniec cyklu prania....46
  • Blokada rodzicielska 46
• Krótki opis programów....46
• Opis funkcji opcjonalnych 47
• Tabelka programów....48
  • OPTI 4 - optymalizacja parametrów pracy .... 48

4. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

• Czyszczenie obudowy zewnętrznej......49
• Czyszczenie elementów wewnętrznych .... 49
  • 4.1 Czyszczenie dozownika środków do prania ....49
  • 4.2 Filtr pompy....49

5. KODY BŁĘDÓW/ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

• Rozwiązywanie problemów operacyjnych 51
• INFORMACJE O PRODUKCIE ZGODNIE Z ROZPORZĄDZENIEM UE....52
• Karta produktu 53
• SERWIS POSPRZEDAŻOWY I USŁUGI DLA KLIENTÓW....54

Uwaga: W celu ułatwienia orientacji numeracja poszczególnych rozdziałów i akapitów powiada numeracji rysunków i schematów zamieszczonych na końcu niniejszej instrukcji.

Niniejsze urządzenie, które przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego, zostało zaprojektowane do prania, płukania i wirowania tkanin, które nadają się do prania w pralce. Przed podłączeniem urządzenia do zasilania niezbędne jest dokładne zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji oraz z wszystkimi zawartymi w niej wskazówkami i zaleceniami.

MAKSYMALNA ZALECANA DAWKA SUCHEJ BIELIZNY:

- W bębnie pralki można umieścić najwyżej 6,5 kg suchej bielizny.

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

W poniższym rozdziale znajdziesz ważne, podstawowe instrukcje z zakresu bezpieczeństwa, których należy bezwzględnie przestrzegać!

INSTALACJA:

• Maksymalne dopuszczalne ciśnienie w rurociągu zasilającym wynosi od 0,1 do 1 MPa (od 1 do 10 bar).
• Do podłączenia urządzenia nie używaj gniazdek wielokrotnych, rozgałęźników i przedłużaczy.
• Sposób podłączenia do zasilania i parametry sieci elektroenergetyczne powinny bezwzględnie spełniać wszystkie dyrektywy i normy obowiązujące na terenie danego kraju, szczególnie w zakresie uziemienia. Instalacja elektryczna powinna wytrzymać maksymalną wartość mocy odbieranej, podaną na tabliczce znamionowej pralki. Gniazdko elektryczne zawsze powinno być uziemione.
• Wtyczka przewodu zasilającego po instalacji urządzenia musi pozostać łatwo dostępna.
• Do podłączenia pralki do źródła wody użyj wyłącznie nowego węża dopływowego, nakrętki i uszczelki typu Ⓖ, które są częścią dostawy (rys. 1.2).
• Wymiany uszkodzonego przewodu zasilającego może dokonać tylko i wyłącznie pracownik autoryzowanego serwisu dostawcy urządzenia.
• Nie ustawiaj pralki na dywanie i podobnych wykładzinach, aby zapewnić swobodną cyrkulację powietrza pod pralką i zapobiec zablokowaniu otworów wentylacyjnych pod spodem urządzenia.
• W razie problemu, którego nie uda się rozwiązać za pomocą zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji (str. 51), nigdy nie dokonuj samodzielnej naprawy, lecz zwrócić się wyłącznie do centralnej linii serwisu improtera.

OBSŁUGA:

- Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do obsługiwania przez osoby (włącznie z dziećmi) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba, że są one pod nadzorem osoby odpowiadającej za ich bezpieczeństwo. Należy zapewnić nadzór nad dziećmi, by nie bawiły się urządzeniem i w pobliżu urządzenia.

- Dzieci bez nadzoru nie mogą wykonywać czynności związanych z konserwacją i czyszczeniem urządzenia.

- W razie stosowania usuwaczy plam, rozpuszczalników lub jakichkolwiek substancji łatwopalnych nie wkładaj bielizny do pralki tuż po zakończeniu takiego zabiegu (ryzyko uszkodzenia urządzenia).

PL WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Niniejsze urządzenia posiada zabezpieczenie, które zapobiega wystąpieniu ewentualnych przecieków.
• Po zakończeniu programu prania zamknij dopływ wody i odłącz urządzenie od zasilania.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane z maksymalną dbałością o środowisko.

EKOLOGICZNA UTYLIZACJA PRODUKTU

Opakowanie pralki wykonane zostało z materiałów nadających się do odzysku. Jego umieszczenie w specjalnych pojemnikach w celu przekazania do odzysku przyczyni się do ochrony środowiska.

Twoje urządzenie zawiera również sporo materiałów, które nadają się do odzysku. Zostało ono zatem oznakowane logiem informującym, że w krajach Unii Europejskiej zużyte urządzenia nie powinny być wyrzucane wraz z innymi odpadami domowymi. Recykling urządzeń, zapewniony przez producenta, odbywa się w najlepszych warunkach, zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/WE w sprawie zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat właściwej utylizacji urządzenia zwrócić się do dostawcy, lokalnych organów samorządowych lub do punktu selektywnej zbiórki odpadów.

Dziękujemy za współpracę w zakresie ochrony środowiska.

OSZCZĘDZANIE ENERGII

Środek piorący należy dawkować w ilości zależnej od ilości pranej bielizny oraz stopnia zabrudzenia, przestrzegając zaleceń producenta środka piorącego podanych na opakowaniu. Program prania wstępnego stosuj tylko, jeżeli jest to konieczne - np. w przypadku mocno zanieczyszczonej odzieży roboczej, sportowej itp. Do prania lekko lub średnio zanieczyszczonej bielizny należy wybierać programy z niższymi temperaturami, które są wystarczające dla osiągnięcia odpowiedniego wyniku.

1. INSTALACJA

1.1 - ROZPAKOWANIE I USUNIĘCIE ZABEZPIECZEŃ TRANSPORTOWYCH (rys. 1.1.2 – 1.1.4)

Przed rozpoczęciem pracy należy względnie dokonać poniższych czynności. Nieprzestrzeganie zaleceń dotyczących usunięcia wszystkich zabezpieczeń unieruchamiających pralkę w czasie transportu grozi poważnym uszkodzeniem urządzenia.

- Otwórz pokrywę pralki i usuń blokadę bezpieczeństwa służącą do unieruchomienia blach drzwiowych w czasie transportu, a następnie ostrożnie otwórz i zamknij drzwi do wkładania bielizny.

• Podnieś pralkę i wyjmij ją z cokołu transportowego A. Sprawdź również, czy została usunięta podkładka służąca do unieruchomienia silnika B (rys. 1.1.2).
• Zdemontuj pręt poprzeczny Ⓑ, odkręcając 4 śruby krańcowe za pomocą wkrętaka oraz 2 śruby główne za pomocą klucza 13 mm. Puste otwory po zdemontowanym pręcie koniecznie zabezpiecz zaślepkami Ⓓ (rys. 1.1.3).
• Wyjmij 3 pierścienie zaciskowe węży Ⓔ, służące do bezpiecznego przymocowania na tylnej ścianie urządzenia w czasie transportu. Puste otwory po ich zdemontowaniu koniecznie zabezpiecz zaślepkami ⓕ (rys. 1.1.4).

Zalecamy zachowanie wszystkich blokad transportowy w bezpiecznym miejscu, gdyż będą one potrzebne do ewentualnego dalszego transportu.

Przed opuszczeniem zakładu produkcyjnego pralka została dokładnie sprawdzona i przetestowana. Z tego powodu w wannie, bębnie lub dozowniku może się znajdować mała ilość wody. Jest to zjawisko normalne, związane z procesem testowania i kontroli.

1.2 PODŁĄCZENIE WEŻA DOPŁYWOWEGO (rys. 1.2) Pralkę należy podłącać (wyłącznie) za pomocą kompletnego węża dopływowego, będącego częścią zestawu. Jeden koniec węża podłącz do zaworu dopływu z tyłu pralki, drugi koniec do kranu z gwintem o ∅ 20/27 mm (3/4").

Sprawdź szczelność uszczelek na obu końcach węża!

Wymagania odnośnie zasilania wodą: Minimalne ciśnienie wody: 0,1 MPa lub 1 bar. Maksymalne ciśnienie wody: 1 MPa lub 10 bar.

1.3 PODŁĄCZENIE WEŻA ODPŁYWOWEGO (rys. 1.3)

Na końcu węża odpływowego zamontuj plastikowe kolanko Ⓗ i podłącz go:

• albo tymczasowo do odpływu wanny lub umywalki,
• albo na stałe do zlewu.

Podłączając wąż odpływowy, należy przestrzegać wskaźników umieszczenia końców węża odpływowego zgodnie ze schematem (rys. 1.3). W przypadku, gdy zlew nie jest wyposażony w syfon z wentylacją, należy zadbać, by połączenie nie było zbyt szczelne. W celu uniknięcia powstawania nieprzyjemnych zapachów i powrotu ścieków do urządzenia, zalecamy pozostawienie między wylotem zlewu i wężem dopływowym szczeliny powietrznej. Wylot węża odpływowego powinien znajdować się na wysokości od 65 do 90 cm względem podstawy pralki.

Zadbaj o prawidłowe przymocowanie węża, aby zapobiec wycieku wody podczas wirowania. Do optymalnego odprowadzania wody niezbędna jest prostoliniowość węża, bez zbędnych zagięć i splątywania. Skuteczność pompy odprowadzającej wodę obniża się proporcjonalnie do ilości zagięć na wężu.

1.4 WYPOZIOMOWANIE URZĄDZENIA (rys. 1.4) Niektóre modele wyposażone są w wysuwane kółka, ułatwiające przemieszczanie pralki na krótszy dystans - w celu ich wysunięcia naciśnij dźwignię z przodu na spodzie pralki w kierunku z prawej do lewej, do momentu wyczucia oporu.

Pralka podczas pracy nigdy nie może spoczywać na kółkach - nie zapomnij o przestawieniu dźwigni do pozycji wyjściowej.

Pralka powinna być zawsze wypoziomowana. Dlatego powierzchnia, na której jest ona ustawiona, musi być równa, twarda i stabilna. W razie potrzeby urządzenie pozwala (w zależności od modelu) na wypoziomowanie poprzez wkręcenie/wykręcenie przednich nóżek nastawnych, które częściowo niwelują nierówności podłoża.

W celu wypoziomowania pralki i zapewnienia stabilnej pracy postępuj w poniższy sposób:

• Przestaw urządzenie na kółka/wałki transportowe.
• Ustaw pożadaną wysokość nóżek nastawnych poprzez ich wykręcenie.
• Ustaw pralkę na nóżkach, przestawiając dźwignię do pozycji wyjściowej.
• Sprawdź stabilność pralki, naciskając na pokrywę w kierunku przekątnym. Pralka w żaden sposób nie może się ruszać!

W razie ustawienia pralki obok innego urządzenia lub mebli zalecamy pozostawienie między nimi odpowiedniej ilości wolnego miejsca, aby umożliwiać cyrkulację powietrza.

Nie zalecamy ustawiania pralki:

• w pomieszczeniu wilgotnym, bez odpowiedniej wentylacji,
• w miejscu narażonym na opryski wody,
• na dywanie. W sytuacji gdy nie można zapewnić optymalnych warunków, należy podjąć wszelkie środki zapobiegawcze, aby nie blokować cyrkulacji powietrza w podeście pralki oraz zapewnić odpowiednią wentylację elementów wewnętrznych.

1.5 PODŁĄCZENIE DO ZASILANIA

Podłączając urządzenie do zasilania, należy przestrzegać parametrów określonych na tabliczce znamionowej (rys. 1.1.1). Sieć elektroenergetyczna powinna bezwzględnie spełniać wszystkie dyrektywy i normy obowiązujące na terenie danego kraju, szczególnie w zakresie uziemienia.

PL 1. INSTALACJA

Producent/dostawca pralki nie ponoszą jakiejkolwiek odpowiedzialności za szkody, powstałe w urządzeniu lub spowodowane przez urządzenie, powstałe w wyniku niewłaściwej/niekwalifikowanej instalacji i podłączenia do źródła zasilania, które nie posiada wymaganego uziemienia.

Zasady podłączenia do zasilania:

• Do podłączenia urządzenia nie używaj gniazdek wielokrotnych, rozgałęźników i przedłużaczy.
• Nigdy nie odłączaj uziemienia.

- Gniazdko elektryczne musi pozostać łatwo dostępne, jednak powinno znajdować się poza zasięgiem dzieci.

1.6 PRZED PIERWSZYM PRANIEM

Po instalacji urządzenia i podłączeniu do zasilania, przed pierwszym włożeniem bielizny, zalecamy przeprowadzić jeden kompletny cykl prania z programem „Bawełna 90 °C” z połową dawki środka piorącego i bez wsadu bielizny. Cykl ten ma na celu usunięcie ewentualnych resztek nieczystości/ nieprzyjemnych zapachów, powstałych w trakcie procesu produkcyjnego/kontroli poprodukcyjnej.

2. PRZYGOTOWANIE PRALKI I BIELIZNY

SORTOWANIE I KONTROLA BIELIZNY

- Przed umieszczeniem bielizny w pralce należy ją posegregować ze względu na kolor tkaniny, stopień zabrudzenia i rodzaj tkaniny. Przestrzegaj oznaczenia i symbole podane na metkach ubrań. W razie mieszanego wsadu zastosuj program odpowiadający najbardziej delikatnej tkaninie. W przypadku nowych ubrań sprawdź, czy tkanina nie traci koloru.

Aby osiągnąć optymalny wynik, nie eciążaj bębna i nie przekraczaj maksymalnej canej dawki suchej bielizny określonej na str.

• Wyjmij wszystkie rzeczy z kieszeni, takie jak zapalniczki, zapałki itd.
• Zamknij zamki błyskawiczne i zatrzaski koszul, z firanek usuń haczyki.
• Wrażliwe i delikatne tkaniny należy prać w specjalnych siatkach lub woreczkach do prania delikatnej bielizny, gdyż bęben pralki mógłby je uszkodzić.

- Usuń (albo przyszyj) luźne guziki, napraw dziury w ubraniach.

- Usuń z kieszeni wszystkie ostre i kolczaste przedmioty, które mogłyby uszkodzić bęben pralki, takie jak monety, agrafki, śruby itp.

- Tkaniny wielowarstwowe (śpiwory, kurtki itp.) przewróć na lewą stronę.

- Zasada ta dotyczy również swetrów, zszywanych tkanin dekoracyjnych, spodni oraz tkanin dzianych.

2.1 UMIESZCZENIE BIELIZNY W PRALCE (rys. 2.1)

Naciśnij uchwyt pokrywy (klapy) pralki i otwórz go. Następnie otwórz drzwiczki do wkładania bielizny, naciskając przycisk Ⓐ.

Po umieszczeniu bielizny w bębnie pralki upewnij się, że drzwiczki do wkładania bielizny zostały prawidłowo zablokowane. Sprawdź, czy widać 3 haczyki i kolorowe ograniczenie przycisku (rys. 2.1).

Aby osiągnąć optymalne wyniki prania, eszczaj w bębnie tylko uprzednio posegregowaną bieliznę, bez wpychania siłą. Ubrania powinny być równomiernie rozmieszczone w bębnie. Wymieszaj małe ubrania z dużymi, aby zapewnić optymalny, zrównoważony proces wirowania. Nie umieszczaj w bębnie jednorazowego wsadu, na który składają się tylko (i wyłącznie) bardzo nasiąkliwe tkaniny o dużych rozmiarach takich jak: koce, kurtki itp.

Przed zamknięciem drzwiczek upewnij że cała bielizna znajduje się bezpiecznie w nie, że nie została ona przytrzaśnięta między zkami drzwi.

2.2 DAWKOWANIE ŚRODKÓW PIORĄCYCH (rys. 2.2)

Ilość zastosowanego środka piorącego zależy od twardości wody, stopnia zabrudzenia oraz ilości pranej bielizny. Zawsze przestrzegaj zalecenia w zakresie dawkowania, podane na opakowaniu środka piorącego.

Zalecenia producentów środków piorących kle odpowiadają maksymalnej ilości bielizny w nie. W związku z tym należy dostosować ilość ką do wagi ubrań umieszczonych w bębnie. W sposób można zapobiec stosowaniu nadmiernej ski, powodującej niepotrzebną pianę. Nadmiernejienie może obniżyć skuteczność prania, dłużyć cykl prania i zwiększyć zużycie wody.

2. PRZYGOTOWANIE PRALKI I BIELIZNY

Dozownik środków piorących składa się z 3 komór: komory Ⓐ dozującej środka do prania wstępnego (tylko w proszku), komory ⏻ dozownika środków piorących dla prania zasadniczego (w proszku lub w płynie) i komory dozownika płynu do płukania Ⓤ.

Stosuj wyłącznie środki piorące eznaczone do prania w pralkach

automatycznych w warunkach domowych.

• Do programów z praniem wstępnym lub/i opóźnionym startem nie używaj środków w płynie.
• Koncentrat płynu do płukania należy rozcieńczyć ciepłą wodą.
• Koncentrat chloru należy bezwzględnie rozcieńczyć.

3. PROGRAMOWANIE

3.1 PANEL KONTROLNY

1 Przycisk włączenia/wyłączenia On/Off

② Przycisk Start/Pauza

③ Pokrętło wyboru

4 Przycisk wyboru programu

⑤ Przycisk ustawienia temperatury

6 Przycisk wyboru prędkości wirowania

7 Przycisk ustawienia opóźnionego startu programu

8 Przyciski funkcji dodatkowych

⑨ Wyświetlacz

⑨ WYŚWIETLACZ PANELU KONTROLNEGO

easy start 40 1000 1:35 13 14 15

⑩ Wskaźnik funkcji „Easy start”

⑪ Wskaźnik blokady rodzicielskiej

⑫ Wskaźnik trybu blokady bezpieczeństwa pokrywy

13 Wskaznik temperatury

⑭ Wskaźnik prędkości wirowania

15 Wskazanie pozostałego czasu do zakończenia/opóźnionego startu programu

PL 3. PROGRAMOWANIE

3.2 PROGRAMOWANIE CYKLU PRANIA URUCHOMIENIE URZĄDZENIA

Naciśnij przycisk „On/Off“ ①. Przez kilka pierwszych cykli pralka będzie Ci proponowała ustawienia domyślne, jednak dzięki wbudowanej funkcji „Easy start” wkrótce zapamięta Twoje najczęściej wybierane parametry i po włączeniu będzie oferowała parametry zgodne z Twoimi preferencjami.

Po uruchomieniu urządzenia zaświeci się wskaźnik 10. W przypadku, gdy ustawienia zaproponowane przez urządzenie spełniają Twoje aktualne wymagania, uruchom program, naciskając przycisk 2.

USTAWIENIE PROGRAMU PRANIA

Gdy potrzebne jest ustawienie innego programu prania, naciśnij przycisk ④ i za pomocą pokrętła ③ wybierz pożądany program. Lampka LED wybranego programu miga. Potwierdź wybór, naciskając pokrętło wyboru. Lampka LED wybranego programu świeci światłem ciągłym.

USTAWIENIE TEMPERATURY, PRĘDKOŚCI WIROWANIA I FUNKCJI DODATKOWYCH

W przypadku, gdy chcesz zmienić ustawienia temperatury programu prania, naciśnij przycisk 5. Podświetlenie odpowiedniej lampki LED sygnalizuje aktywację trybu zmiany ustawienia temperatury. Za pomocą pokrętła 3 zmień ustawienia temperatury - jej wartość pokazywana jest na wyświetlaczu 9 panelu kontrolnego 13. Naciśnij pokrętło wyboru, aby potwierdzić swój wybór (lampka LED zgaśnie).

Uwaga: W przypadku prania w zimnej wodzie ustaw wartość temperatury pokazywaną na wyświetlaczu na „0”.

Za pomocą przycisku ⑥ można ustawić prędkość wirowania (w niektórych programach zakres ustawień tego parametru jest ograniczony). Podświetlenie odpowiedniej lampki LED sygnalizuje aktywację trybu zmiany ustawienia prędkości wirowania. Za pomocą pokrętła ③ zmień prędkość wirowania - jej wartość pokazywana jest na wyświetlaczu ⑨ panelu kontrolnego ⑭. Naciśnij pokrętło wyboru, aby potwierdzić swój wybór (lampka LED zgaśnie). Za pomocą przycisków ⑧ można ustawić funkcje dodatkowe.

Dźwiękowy sygnał ostrzegawczy zwrócić uwagę na fakt, że wybierana funkcja dodatkowa jest niekompatybilna (lub niewłaściwa) z wybranym programem (niektóre kombinacje są niemożliwe do zrealizowania).

Aby uruchomić program, naciśnij przycisk „Start/Pauza” ②, zaświeci się wskaźnik aktywacji trybu blokady bezpieczeństwa pokrywy pralki ⑫.

Na wyświetlaczu 15 panelu kontrolnego 9 pojawi się przewidywany czas trwania cyklu prania. Przewidywany czas trwania programu w ciągu kilku minut po uruchomieniu programu ulegnie zmianie/aktualizacji w zależności od ilości i typu bielizny, która znajduje się w bębnie.

OPÓŻNIONY START PROGRAMU

Wybierz pożądany program. Naciśnij przycisk funkcji „Opóźniony start programu prania” ⑦. Zaświecenie się odpowiedniej lampki LED przy przycisku tej funkcji sygnalizuje aktywację trybu ustawienia opóźnionego startu programu. Za pomocą pokrętła wyboru ③ (w krokach po 1 godz.) ustaw wartość czasu, o którą uruchomienie programu ma być opóźnione (maksymalna wartość to 24 godz.). Do wyświetlania tej wartości służy odpowiednia sekcja ⑮ wyświetlacza na panelu kontrolnym ⑨. Naciśnij pokrętło wyboru ③, aby potwierdzić swój wybór, a następnie naciśnij przycisk „Start/Pauza” ②. Urządzenie informuje o aktywacji trybu opóźnionego włączenia programu za pomocą animacji. W odpowiedniej sekcji wyświetlacza panelu kontrolnego (⑮, ⑨) wyświetlany jest czas pozostały do uruchomienia programu - najpierw w godzinach, a następnie (w ciągu ostatniej godziny) w minutach.

WYJĘCIE LUB DODANIE BIELIZNY W TRAKCIE PROGRAMU PRANIA (nie jest możliwe podczas wirowania)

Aby wstrzymać bieżący program, naciśnij i przytrzymaj przycisk „Start/Pauza” ②. Wartość czasu pozostałego do końca programu zacznie migać, wskaźnik blokady bezpieczeństwa pokrywy ⑫ zgaśnie. Dodaj lub wyjmij bieliznę.

Odblokowanie pokrywy (klapy) pralki może nastąpić dopiero kilka minut po wstrzymaniu programu prania. Chodzi o funkcję zabezpieczenia, niepozwalającą na modyfikację przez użytkownika, która chroni użytkownika przed stykiem z gorącą wodą.

3. PROGRAMOWANIE

Kolejne naciśnięcie przycisku „Start/Pauza“ ② powoduje kontynuację wstrzymanego programu. Urządzenie kontynuuje odliczanie czasu pozostałego do zakończenia programu.

Uwaga: W aktywnym trybie opóźnionego startu ramu, przed uruchomieniem samego programu, na bez ograniczeń otwierać pokrywę pralki i viczki do wkładania bielizny.

ANULOWANIE BIEŻĄCEGO PROGRAMU

Aby anulować bieżący program, naciśnij i przytrzymaj przycisk „On/Off“ ①.

Nastąpi dezaktywacja wszystkich wskaźników świetlnych na panelu kontrolnym pralki. Anulowania programu można dokonać w dowolnej chwili: w trakcie programu prania, w ciągu programowania pralki przed uruchomieniem programu, ewentualnie w trybie „Pauzy” po wstrzymaniu aktualnego programu.

Uwaga: Po każdym anulowaniu ustawień metrów pracy programu pranie jednak będne jest dokonać nowych ustawień od rątku (patrz rozdz. 3.2).

W razie przerwy w dostawie prądu, pralka rzywróceniu dostawy kontynuuje rozpoczęty ram z miejsca jego przerwania.

POD KONIEC CYKLU PRANIA

Pralka informuje o zakończeniu programu poprzez wyświetlenie napisu „Stop” na wyświetlaczu panelu kontrolnego (15, 9, rys. 3.2.1) i wyłączenie wskaźnika trybu blokady bezpieczeństwa pokrywy pralki 12. Po zakończeniu cyklu prania można natychmiast zaprogramować kolejny/nowy cykl, bez konieczności wyłączenia i włączenia pralki za pomocą przycisku „On/Off“ 1.

Dezaktywacja sygnalizacji świetlnej (wyłączenie wyświetlacza) nastąpi po upływie 5 minut od przejścia panelu kontrolnego do trybu uśpienia (brak aktywności ze strony użytkownika).

Otwórz pokrywę i drzwiczki bębna i wyjmij pranie.

Uwaga: Modele pralek Brandt wyposażone w em Posistop potrafią automatycznie zatrzymać en pralki w pozycji, kiedy drzwiczki znajdują się ary, aby ułatwić użytkownikowi obsługę i dostęp wypranej bielizny. Czas trwania tej fazy nie kracza 3 minut.

Aby wyłączyć pralkę, naciśnij i przytrzymaj przycisk „On/Off“ 1.

BLOKADA RODZICIELSKA

Aby aktywować blokadę rodzicielską, naciśnij jednocześnie pierwszy i drugi przycisk ustawień funkcji dodatkowych. Aktywację „Blokady rodzicielskiej” sygnalizuje wskaźnik tej funkcji 11, oznaczony symbolem klucza (☐).

Aby aktywować blokadę rodzicielską, naciśnij jednocześnie pierwszy i drugi przycisk ustawień funkcji dodatkowych.

KRÓTKI OPIS PROGRAMÓW

Bawełna + Pranie wstępne (Cotton Prewash)

Program przeznaczony do usunięcia szczególnie odpornych plam (błoto, krew itp.). Po zakończeniu fazy prania wstępnego następuje kompletny cykl prania w czystej wodzie.

Program koniecznie wymaga dawkowania ci środka piorącego do komory dozującej,

1 przeznaczonej dla prania wstępnego (rys. 2.2). Komora służy wyłącznie do dawkowania środków w proszku!

Wełna/odzież delikatna (Delicates)

Program bardzo delikatny pod względem mechanicznego działania na bieliznę, przeznaczony do prania ubrań wełnianych i bardzo delikatnych, przeznaczonych przez producenta do prania w pralce automatycznej. Podczas płukania i wirowania, delikatny wahadłowy ruch bębna chroni wełnianą bieliznę przed mechaceniem się.

Uwaga: Ubrania z wełny przewróć na lewą)—)— przed umieszczeniem w bębnie.

OptiA 39 min

Program pracujący z maksymalną temperaturą 40 °C pozwala na wypranie w ciągu 39 minut normalnie zabrudzonej bielizny bawełnianej lub mieszanej, o wadze 3 kg, z gwarancją doskonałego wyniku.

FLASH 25 min

Program pracujący z maksymalną temperaturą 40 °C pozwala na wypranie w ciągu 25 minut słabo zabrudzonej bielizny bawełnianej lub mieszanej, o wadze 2,5 kg.

W programie FLASH 25 min. dozuj najwyżej połowę dawki środka piorącego.

= Sport

Program przeznaczony do prania odzieży sportowej i tkanin technicznych. Parametry cyklu prania zapewniają zachowanie elastyczności i innych funkcji specjalnych włókien, z których dane ubrania zostały wykonane.

Dżinsy (Jeans)

Program specjalnie zaprojektowany w celu maksymalnego ograniczenia zagnieceń i odbarwień odzieży z intensywną fazą płukania, która ma na celu dokładne usunięcie wszystkich pozostałości środków piorących.

Koszule (Shirts)

Program trwający 40 minut, zaprojektowany specjalnie do prania 6 standardowo zabrudzonych koszul (zwykłe noszenie), z mechanicznym sterowaniem procesu wirowania, ograniczającym nadmierne zagniecenie koszul.

Niemowlęca (Baby)

Program o intensywnym działaniu mechanicznym, które zapewnia doskonały wynik prania. Intensywne płukanie chroni wrażliwą skórę niemowląt.

+ Plukanie + Wirowanie (Rinse/Spin)

Wybór tego programu powoduje automatyczne aktywowanie funkcji dodatkowej „Ekstra płukanie” (Sensitive skin) 📁. W przypadku, gdy ma być uruchomione tylko wirowanie, funkcja ta powinna zostać wyłączona.

OPIS FUNKCJI OPCJONALNYCH

Ekstra płukanie (Sensitive skin)

Aktywacja tej funkcji powoduje dodanie cyklu płukania. Funkcja ta służy szczególnie do dokładnego usunięcia wszelkich pozostałości środka piorącego i jest ona przeznaczona na przykład użytkowników z wrażliwą skórą.

Łatwe prasowanie (Easy iron)

Aktywacja tej funkcji powoduje ograniczenie prędkości i intensywności wirowania w celu ochrony bielizny przed zagnieceniami i łatwego prasowania.

Optymalizacja cyklu w zależności od stopnia zabrudzenia pranej bielizny (Soiling +/-) Za pomocą tej funkcji dodatkowej można znacznie skrócić lub przedłużyć program prania, w zależności od stopnia zabrudzenia pranej bielizny. Funkcja pozwala na wybór z dwóch poziomów. Wyboru dokonuje się poprzez kilkakrotne naciśnięcie przycisku tej funkcji dodatkowej:

• I stopień odpowiada bardzo mocnemu zabrudzeniu bielizny – aktywacja powoduje przedłużenie cyklu o 15% (rys. 3.2.2).
• Il stopień odpowiada bardzo słabemu zanieczyszczeniu bielizny (np. ubrania, które nie były noszone przez dłuższy czas i wymagają odświeżenia) - aktywacja powoduje skrócenie czasu trwania cyklu o 40% (obr. 3.2.3).

W tym programie (odświeżenie) dozuj najwyżej połowę dawki środka piorącego.

Ciemne kolory (Dark colors)

Funkcja delikatnego prania, gwarantująca zachowanie odcieni ciemnych kolorów i zapobiegająca tworzeniu się zagnieceń i śladów proszku piorącego.

Odsączenie (110)

Funkcja przeznaczona jest do prania bardzo delikatnej bielizny - pralka rozpoczyna proces spuszczania wody bez wcześniejjszego wirowania.

Zatrzymanie z wodą w bębnie (ヒニコ)

Funkcja pozwala na wyjęcie bielizny z bębna pralki przed rozpoczęciem fazy wirowania albo umożliwia odłożenie tej fazy i pozostawienie wypranej bielizny w wodzie przed ponownym startem wirowania w celu ochrony przed zagnieceniami (nadaje się na przykład do prania firanek). Urządzenie sygnalizuje fazę „Zatrzymanie z wodą w bębnie” poprzez miganie lampki programu „Płukanie + Wirowanie“ (Rinse/Spin), symbolu ヒ=ヨ i wyświetlenie wartości „0:00“ na wyświetlaczu panelu kontrolnego. Następnie możesz:

- Zakończyć cykl poprzez spuszczenie wody z bębna: Za pomocą pokrętła ustaw wirowanie do pozycji „Odsączenie,” (prędkość wirowania 110) i potwierdź wybór poprzez naciśnięcie pokrętła.

- Najpierw odwirować bieliznę, a następnie opróżnić wannę - za pomocą pokrętła wyboru ustaw odpowiednią prędkość wirowania, a następnie potwierdź wybór, naciskając pokrętło wyboru.

Po dokonaniu jednego z powyższych ustawień urządzenie automatycznie zakończy cykl.

3. PROGRAMOWANIE

PL

TABELKA PROGRAMÓW								10	t=3
Rodzaj tkaniny		Temperatura (C°)	Maksymalna dawka suchej bielizny	Ekstra płukanie	Łatwe prasowanie	Stopień zabrudzenia	Ciemne kolory	Odsączenie	Zatrzymanie z woda w bębnie
	BAWEŁNA/REÇZNIKI (COTTON/TOWELS)	Zimna - 90 6,5 kg		●	●	●	●	●
	BAWEŁNA ECO (COTTON ECO)	40 - 60 6,5 kg						●	●
	BAWEŁNA + PRANIE WSTĘPNE (COTTON PREWASH)	Zimna - 40 6,5 kg		●	●	●	●	●
	MIESZANA - SYNTETYKA (SYNTHETICS)	Zimna - 60 2,5 kg		●	●	●	●	●
	WEŁNA/DELIKATNA (DELICATES) Zimna - 30 1,0 kg			●	●	●
Programy specjalne
	OPTIA 39 MIN Zimna - 40 3,0 kg			●	●	●
	FLASH 25 MIN Zimna - 40 2,5 kg							●	●
	SPORT Zimna - 40 2,5 kg			●	●	●	●	●
	DŻINSY (JEANS) Zimna - 40 2,5 kg			●	●	●	●	●
	KOSZULE (SHIRTS) Zimna - 40 1,5 kg			●	●	●	●	●
	NIEMOWLEĄCA (BABY) Zimna - 60 6,5 kg			●	●	●	●	●
Programy dodatkowe
	PŁUKANIE + WIROWANIE (RINSE + SPIN)	-	-					●	●

• Funkcje dodatkowe można aktywować osobno lub zbiorowo, nielogiczne kombinacje nie są możliwe.

PROGRAMY TESTUJĄCE, REALIZOWANE ZGODNIE Z ROZPORZĄDZENIEM UE NR 1061/2010

Program standardowy bawełna 60°C: Coton ECO □ - 60°C bez ustawienia funkcji dodatkowych - maksymalna prędkość wirowania Program standardowy bawełna 40°C: Coton ECO □ - 40°C bez ustawienia funkcji dodatkowych - maksymalna prędkość wirowania

OPTI 4 -

OPTYMALIZACJA PARAMETRÓW PRACY

W celu optymalizacji czasu trwania programu prania i minimalizacji zużycia wody i energii, pralka może automatycznie zmienić parametry pracy każdego częściowego cyklu prania.

Automatyczne określenie ilości bielizny

Pralka posiada czujniki, które pozwalają na określenie ilości bielizny znajdującej się w bębnie, a tym samym na dobranie odpowiedniej ilości wody i energii potrzebnej do skutecznego wyprania każdej poszczególnej dawki bielizny.

Twardość wody

Twardość wody w miejscu pracy to jeden z ważnych czynników wpływających na wyniki/skuteczność cyklu prania. Dlatego pralka potrafi dobrać czas trwania i intensywność cyklu wirowania oraz ilość cykli płukania w zależności od twardości wody, co każdorazowo przyczyni się do osiągnięcia doskonałego wyniku. Ustawień twardości wody można dokonać podczas pierwszego uruchamiania (patrz instrukcje w załączniku).

Stopień zabrudzenia bielizny

Użytkownik może zmienić czas trwania cyklu prania na podstawie wyboru z dwóch poziomów zabrudzenia danej dawki bielizny. Za pomocą tego ustawienia można skrócić czas trwania cyklu prania nawet o 40% (patrz rozdział „Optymalizacja cyklu“, str. 47).

PL 3. PROGRAMOWANIE

Rodzaj tkaniny

Urządzenie automatycznie dobiera parametry pracy (np. intensywność wirowania) w zależności od rodzaju pranej tkaniny, na podstawie wyboru przez użytkownika odpowiedniego programu.

Uwaga: Czas pozostały do zakończenia programu, który pokazywany jest na wyświetlaczu panelu kontrolnego już w trakcie programowania cyklu prania, odpowiada standardowemu programowi przy częściowym załadowaniu. Czas ten zostanie zmodyfikowany najpierw w zależności od wyników ważenia bielizny, która rzeczywiście znajduje się w bębnie. Zmiany wartości czasu mogą nastąpić również w trakcie trwania programu - np. w zależności od czynników wtórnych, takich jak zmiana temperatury

lub wybór funkcji dodatkowej w trakcie trwania programu, niedokładne dawkowanie środka piorącego (nadmierna dawka), nierównomierne rozmieszczenie bielizny w bębnie podczas wirowania - wszystkie te czynniki powodują ponowne przeliczenie i aktualizację czasu pokazywanego na wyświetlaczu.

Easy start

Urządzenie zapisuje w pamięci parametry najczęściej wybierane przez użytkownika. Podczas każdego uruchomienia prania zostaną zapisane wartości ustawień, takie jak wybrany program, temperatura, prędkość wirowania i najczęściej używane funkcje dodatkowe. Urządzenie wywołuje zapisane parametry z pamięci podczas kolejnego włączenia pralki. Następnie można po prostu nacisnąć "Start/Pauza" ②, aby rozpocząć pranie.

4. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Każdorazowo przed rozpoczęciem czyszczenia i czynności konserwacyjnych odłącz urządzenie od zasilania poprzez wyciągnięcie wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego, ewentualnie poprzez wyłączenie wyłącznika zabezpieczającego sieci elektroenergetycznej.

CZYSZCZENIE OBUDOWY ZEWNETRZNEJ

Do czyszczenia obudowy zewnętrznej pralki, panelu kontrolnego i wszelkich elementów plastikowych używaj tylko wilgotnej gąbki lub ściereczki z dodatkiem detergentu w płynie.

W każdym razie unikaj stosowania:

• proszków ściernych,
• druciaków z metalu lub tworzywa sztucznego,
• środków na bazie alkoholu (alkohol, rozpuszczalniki itp.)

Powyższe środki i procedury mogłyby spowodować nieodwracalne uszkodzenia powierzchni pralki!

CZYSZCZENIE ELEMENTÓW WEWNĘTRZNYCH

W celu zapewnienia lepszej higieny, przedłużenia żywotności urządzenia oraz unikania ataku grzybów i powstawania nieprzyjemnych zapachów zalecamy:

• Konsekwentnie przestrzegać wszystkich instrukcji dotyczących prawidłowej instalacji węża odpływowego (patrz rozdz. 1.3).

- Po zakończeniu prania pozostawić pokrywę otwartą w celu wysuszenia wnętrza pralki.

- Mniej więcej raz w miesiącu wyczyścić wszystkie elementy z tworzywa i gumy za pomocą środka o niskiej zawartości chloru. Aby usunąć pozostałości środków piorących, włącz cykl wirowania.

• Regularna konserwacja gumowych uszczelek po obwodzie bębna pralki (czyszczenie, wysuszanie i smarowanie olejem silikonowym) może dodatkowo przedłużyć żywotność pralki.
• Przynajmniej raz w miesiącu realizować cykl prania na 90 °C (bez bielizny).

4.1 CZYSZCZENIE DOZOWNIKA ŚRODKÓW DO PRANIA (rys. 4.1)

- Zwolnij dozownik z zatrzasków po wewnętrznej stronie pokrywy poprzez jednoczesne naciśnięcie występow znajdujących się po obu stronach dozownika A i pociągnięcie dozownika w kierunku do siebie.

- Wyjmij syfon Ⓑ umieszczony w tylnej części dozownika i po jego wyjęciu oddziel część środkową z komorami ⓒ od obudowy D.

- Wszystkie elementy dozownika wypłucz pod ciepłą wodą (resztki wilgoci i wody wewnątrz zbiornika należy dokładnie wysuszyć).

- Zamontuj z powrotem wszystkie elementy dozownika, dbając o poprawne/bezpieczne umieszczenie w klapie pralki.

4.2 FILTR POMPY (rys. 4.2)

Filtr zatrzymuje drobne przedmioty, które przez przypadek pozostały w bieliźnie, chroniąc pompę przed uszkodzeniem.

Brak regularnego czyszczenia filtra stwarza ko obniżenia wydajności pralki. Filtr powinien sprawdzany i czyszczony przynajmniej raz w ciągu.

Przed rozpoczęciem czyszczenia filtra pompy żżnij pralkę i odłącz ją od źródła zasilania.

W celu wyczyszczenia filtra należy postępować w poniższy sposób:

• Otwórz drzwiczki w bębnie. Na dnie bębna widzisz element wykonany z tworzywa sztucznego A - zabierak bielizny.
• Zabierak należy wyjąć w pierwszej kolejności. W tym celu wstaw w otwór Ⓑ w korpusie zabieraka dłuższy przedmiot (np. ołówek lub wkrętak) i naciśnij na zabierak, aby go przesunąć w prawo i zwolnić z elementów mocujących. Po zwolnieniu wyjmij zabierak z bębna.
• Powoli obracaj bębnem przy otwartych drzwiczkach w kierunku panelu przedniego pralki do osiągnięcia pozycji, w której możliwe jest wyjęcie filtra.
• Wyjmij filtr Ⓕ z komory, wyjmij z niego drobne przedmioty i przepłucz pod bieżącą wodą.
• Sprawdź filtr pod kątem czystości, wysusz go i wstaw z powrotem na miejsce, dobrze wciskając w komorę.

- Umieść zabierak Ⓐ w odpowiednim miejscu na dnie bębna i poprzez pociągnięcie w lewo (do całkowitego zatrzaśnięcia) zapewnij jego należyte, stabilne i bezpieczne zamocowanie.

Przy następnym praniu sprawdź, czy czas napełniania pralki wodą nie ma żadnych jieków.

DOKONYWANIE REGULARNYCH KONTROLI

Zalecamy regularne sprawdzanie stanu węża dopływowego i odpływowego, co zapewni skuteczną ochronę przed zalaniem mieszkania. W razie stwierdzenia pęknięć niezwłocznie wymień wąż za nowy identycznego rodzaju, który dostępny jest u sprzedawcy lub w serwisie. Dokonując wymiany węża dopływowego, postępuj zgodnie z odpowiednimi wskazówkami zamieszczonymi w niniejszej instrukcji (str. 42).

WYMIANA PRZEWODU ZASILAJĄCEGO

W celu zapewnienia bezpieczeństwa wymiana wodu zasilającego może być dokonana ącznie przez uprawnionego pracownika oryzowanego serwisu.

5. KODY BŁĘDÓW/ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Pralka wyposażona jest w system automatycznego wykrywania błędów, który umożliwia wykrywać i powiadamiać użytkownika o niektórych zwykłych problemach związanych z pracą urządzenia.

Użytkownik może rozwiązać niektóre problemy samodzielnie, bez konieczności zwracania się do technika serwisu.

W przypadku gdy urządzenie poprzez miganie wskaźników LED prędkości wirowania (patrz poniższe schematy) przy jednoczesnym sygnale dźwiękowym, sygnalizuje niektóry ze zwykłych problemów, sprawdź czy:

d01 vérifiez zorywowy jest otwarty 5.1 Urządzenie czeka na napuszczenie wody.

d07 yérifiez si poknywa pralki została prawidłowo zamknięta. • bęben pralki nie jest zablokowany 5.2 Program nie włącza się.

d02 vérifie z campi nie jest zatkany; wyczyść filtr zgodnie z instrukcjami w rozdz. 4.3. 5.3 Program nie spuszcza wody.

W czasie zwykłej pracy pralki można napotkać niektóre problemy i wady, które można usunąć samodzielnie za pomocą rozwiązań opisanych w tabelce na odwrocie strony. Zanim zwrócisz się do centralnej infolinii serwisu, spróbuj go rozwiązać za pomocą poniższych zaleceń. Do centralnej infolinii serwisu zwracaj się dopiero w przypadku, gdy problemu nie uda się rozwiązać zgodnie z poniższymi instrukcjami.

5. KODY BŁĘDÓW/ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWPL

Problem Możliwa przyczyna/Rozwiązanie
Nie można uruchomić urządzenia.	Urządzenie nie jest pod napięciem lub nastąpiła przerwa w dostawie prądu.
	Zapomniałeś o naciśnięciu przycisku „Start/ Pauza” 2.
	Tryb opóźnionego startu jest aktywny.
	Sprawdź wady opisane na rys. 5.1 lub 5.2 na str. 50.
Bielizna nie została dobrze odwirowana.	Zaprogramowałeś cykl odsączania lub cykl ze sterowaną intensywnością wirowania.
	System wykrywania usterek automatycznie zatrzymał cykl wirowania w celu zabezpieczenia pralki - przyczyną jest zbyt mały lub nierównomiernie umieszczony i niezrównoważony wsad bielizny w bębnie - uporządkuj bieliznę w bębnie i uruchom nowy cykl wirowania.
	Sprawdź, czy końcówka (kolanko) węża odpływowego znajduje się na prawidłowej wysokości H (rys. 1.3).
Woda dookoła pralki lub pod pralką.	Najpierw odłącz urządzenie od zasilania poprzez wyciągnięcie przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego lub lub przerwaniem wyłącznika zasilania/bezpiecznika i zamknij dopływ wody.
	Sprawdź prawidłowe umieszczenie i funkcjonowanie filtrów i uszczelek na wężu dopływowym G oraz szczelność wszystkich połączeń.
	Sprawdź, czy końcówka (kolanko) węża odpływowego znajduje się na prawidłowej wysokości H (rys. 1.3).
Intensywne drgania podczas wirowania.	Sprawdź czy zabezpieczenia transportowe zostały całkiem usunięte (rys. 1.1.3).
	Pralka nie jest prawidłowo wypoziomowana (patrz rozdz. 1.4).
Pralka nie spuszcza wody.	Jest aktywna funkcja dodatkowa „zatrzymanie z wodą w bębnie”.
	Wąż odpływowy jest złamany, pozaginany lub uszkodzony (rys. 1.3).
	Sprawdź wadę opisaną na rys. 5.3 na str. 50.
Nie można otworzyć pokrywy pralki.	Blokada pokrywy zostanie zwolniona dopiero po całkowitym zakończeniu programu prania i ochłodzeniu wnętrza pralki do bezpiecznej temperatury.
Bęben pralki jest zablokowany.	Upewnij się, że pomiędzy bębnem i wanną pralki nie ma żadnej zaklinowanej bielizny.
	Aby umożliwiać dostęp do dna wanny, zdejmij zabierak bielizny A zgodnie z instrukcjami rys. 4.2.
	Sprawdź wadę opisaną na rys. 5.2 na str. 50.
Drzwiczki w bębnie otwierają się zbyt powoli (tylko w przypadku modeli wyposażonych w system SESAM).	Pralka nie była używana przez dłuższy czas.
	Urządzenie ustawione jest w zbyt chłodnym pomieszczeniu.
	Ten problem z dalszym użytkowaniem ustąpi.
	Resztki środków piorących zatkały i blokują zawiasy drzwiczek do wkładania bielizny.
Po zakończeniu programu prania nastąpi wyłączenie wszystkich lampek.	W celu oszczędzania energii urządzenie po 5 minutach nieczynności przechodzi do trybu uśpienia. Naciśnięcie któregokolwiek z przycisków powoduje ponowną aktywację pralki.

Uwaga dotycząca funkcjonowania urządzenia (nie chodzi o wadę)

Pierwotnie wyświetlany czas trwania programu w czasie pracy ulega zmianie (skrócenie lub przedłużenie).

Jest to zjawisko normalne. Czas trwania programu, pokazywany na wyświetlaczu po uruchomieniu programu, zostanie zaktualizowany na podstawie wyników ważenia bielizny. Dzięki temu systemowi urządzenie potrafi zapewnić doskonały wynik prania, wykazując tylko niezbędne zużycie wody i energii. Przedłużenie czasu trwania cyklu podczas prania może nastąpić również w wyniku aktywacji niektórego z systemów zabezpieczeń: np. wykrycia nierównomiernego rozmieszczenia bielizny w bębnie lub nadmiernego pienienia.

6. INF. O PRODUKCIE ZGODNIE Z ROZPORZ. UE 1015/2010

PL

Zgodnie z rozporządzeniem Komisji UE nr 1015/2010 w niniejszej instrukcji zostały zamieszczone dodatkowe informacje na temat Twojego urządzenia, reagujące na wymagania dyrektywy w zakresie oszczędzania energii, której podlegają wszystkie urządzenia elektryczne, sprzedawane na terenie UE.

Wilgotność resztkowa bielizny

W celu stwierdzenia klasy efektywności wirowania sprawdź etykietę energetyczną przekazaną wraz z urządzeniem oraz dane w poniższej tabeli:

Klasa wydajności wirowania Wilgotność resztkowa D w %
A (bardzo wysoka wydajność) D < 45
B 45 ≤ D < 54
C 54 ≤ D < 63
D 63 ≤ D < 72
E 72 ≤ D < 81

Programy testujące, zgodne z rozporządzeniem UE nr 1061/2010

Programy te przeznaczone są do prania tkanin bawełnianych o normalnym stopniu zabrudzenia i są one najbardziej efektywne pod względem zużycia energii i wody.

Maksymalna dawka suchej bielizny (6,5 kg)
Program (*)	Zużycie Czas trwania programu (min.)
	kWh Litrów kWh	Litrów	kWh Litrów	kWh Litrów	kWh Litrów	kWh Litrów	kWh Litrów	kWh Litrów	kWh Litrów
Model	BT650ME		BT653ME		BT653HQE		BT650ME	BT653ME	BT653HQE
Baw. ECO 60 °C pełne zał.	0,96	48	0,96	48	0,81	49	199	199	205
Baw. ECO 60 °C częściowe zał.	0,60	35	0,60	35	0,60	35	137	137	166
Baw. ECO 40 °C częściowe zał.	0,44	35	0,44	35	0,39	35	132	132	158

* Programy bez funkcji opcjonalnych, maksymalna prędkość wirowania.
W celu obniżenia zużycia energii rzeczywista temperatura może się różnić od wartości wskazywanej przez program.

Zużycie energii w trybie wyłączonym oraz w trybie czuwania

Off mode

< 0,49 W

Left-on mode (pozostawienie w stanie włączonym)

< 0,49 W

WYBÓR ODPOWIEDNIEGO ŚRODKA PIORĄCEGO

Wybierając odpowiedni środek piorący, temperaturę wody do prania i odpowiedni program prania należy kierować się instrukcjami podanymi na metkach ubrań.

Rodzaj tkaniny		Program		Środek piorący
Biała bielizna bawełniana		Bawełna (Cotton) Temperatura ≤ 90°C		Środek do prania bawełny z wybielaczem
Bielizna kolorowa z bawełny i Inu		Bawełna (Cotton) Temperatura ≤ 60°C		Środek piorący do bielizny kolorowej, bez wybielacza
Włókna syntetyczne		Włókna syntetyczne (Synthetics) Temperatura ≤ 60°C		Środek piorący do bielizny kolorowej lub delikatnej
Delikatne tkaniny		Delikatne/Wełna (Delicates) Temperatura ≤ 40°C		Środek piorący do bielizny delikatnej
Wełna		Delikatne/Wełna (Delicates) Temperatura ≤ 30°C		Środek piorący do prania wełny

KARTA PRODUKTU

pralki dla gospodarstw domowych (zgodne z rozporządzeniem UE nr 1061/2010)

Znak towarowy	Brandt
Nazwa handlowa	BT650ME BT653ME BT653HQE
Pojemność znamionowa w kg (bawełna)	6,5
Klasa efektywności energetycznej*	A+++
Zużycie energii** (kWh/rok)	164 164 1	47
Zużycie energii w przypadku standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 60 °C przy pełnym załadowaniu (kWh)	0,96 0,96	0,81
Zużycie energii w przypadku standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 60 °C przy częściowym załadowaniu (kWh)	0,60 0,60	0,60
Zużycie energii w przypadku standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 40°C przy częściowym załadowaniu (kWh)	0,44 0,44	0,39
Zużycie energii trybie wyłączonym ‘off-mode’ (W)	< 0,49 < 0	49 < 0,49
Zużycie energii w trybie czuwania“ (W)	< 0,49 < 0	49 < 0,49
Zużycie wody*** (l/rok)	9115
Klasa wydajności wirowania****	C B B
Max prędkość wirowania (obr./min.)	1000 1300	1300
Wilgotność resztkowa (%)	od 54 do 63 od 45 do 54 od 45 do 54
Czas trwania standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 60 °C przy pełnym załadowaniu (min.)	199 199 205
Czas trwania standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 60 °C przy częściowym załadowaniu (min.)	137 137 166
Czas trwania standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 40°C przy częściowym załadowaniu (min.)	132 132 158
Czas trwania trybu czuwania “left-on mode” (min.)
Poziom hałasu podczas prania dB (A)	58	58	48
Poziom hałasu podczas wirowania dB (A)	78	79	74
Typ instalacji	Urzadzenie wolnostojące

* Na skali od A ++++ (najwyższa skuteczność) do D (najniższa skuteczność).
** Zużycie energii określone na podstawie 220 cykli standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 60 °C i 40 °C przy pełnym i częściowym załadowaniu. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania urządzenia.
*** Zużycie wody określone na podstawie 220 cykli standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 60 °C i 40 °C przy pełnym i częściowym załadowaniu. Rzeczywiste zużycie energii na cykl zależy od sposobu użytkowania urządzenia.
**** Klasa skuteczności wysuszania poprzez wirowanie na skali od G (najniższa skuteczność) do A (najwyższa skuteczność).

7. SERWIS POSPRZEDAŻOWY I USŁUGI DLA KLIENTÓW

NAPRAWY

Wszelkie naprawy urządzenia mogą być dokonywane wyłącznie przez kwalifikowany personel serwisu importera. Zwracając się do centralnej linii serwisowej, należy podać kompletne dane o urządzeniu (model, typ, nr fabryczny), które znajdują się na tabliczce znamionowej.

ORYGINALNE CZEŚCI ZAMIENNE

W ramach czynności serwisowych wymagaj używania wyłącznie oryginalnych części zamiennych z certyfikatem potwierdzającym ich pochodzenie.

W razie pytań o charakterze technicznym

lub pytań w zakresie reklamacji zwrócić się do swojego sprzedawcy

lub skorzystaj z linii serwisowych wyłącznego importera

marki w Polsce, którym jest firma ELMAX STORE, a.s.:

Centralna dyspozytornia serwisu

• Tel.: [phone]

Wyłączny dystrybutor marki na Polskę

ELMAX STORE a.s.

Topolová 777/2, 735 42 Těrlicko,

Republika Czeska

www.brandt.cz

Centralna infolinia serwisu:

tel.[phone]