BT650MQE - Práčka BRANDT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BT650MQE BRANDT

• Ekologicky vhodná likvidace ____ 5
• Úspora energie 5

1 / INSTALACE

Vlna/Jemné prádlo (Delicates)

d'akujeme Vám za dôveru prejavenú značke BRANDT zakúpením tohto produktu.

Do vývoja a výroby Vášho nového spotrebiča sme vložili všetky naše skúsenosti a venovali mu maximálnu pozornosť tak, aby sme Vám teraz mohli ponúknut spotrebič, u ktorého ide moderný vzhľad, výkonnost a spoľahlivosť ruka v ruke s používatelským komfortom, a ktorý preto, ako pevne veríme, dokonale uspokojí všetky Vaše požiadavky a bude Vám slúžit veľa rokov.

BRANDT vyrába taktiež d'alšie spotrebiče pre Vašu domácnosť – široké spektrum chladničiek, mikrovlných rúr, varných panelov, sporákov, digestorov, umývačiek riadu či sušičiek, ktoré môžete vhodne skombinovať s Vašou novou pračkou a výborne tak doplnit vybavenie Vašej domácnosti.

Maximálna spokojnosť zákazníkov je našou zásadou aj prioritou. V prípade akýchkol’vek otázok či záujmu o d’alšie informácie sú Vám preto k dispozícii pracovníci nášho zákazníckeho servisu ((bližšie informácie nájdete v zadnej časti návodu).

Brandt

Navštívte internetové stránky www.brandt.sk, kde nájdete dálšie výrobky značky a taktiež mnoho užitočných odkazov a podrobných informácií.

www.brandt.sk

Pred použitím a inštaláciou Vášho spotrebiča si pozorne prečítajte návod na obsluhu, ktorý Vám umožní rýchlo sa zoznámit's jeho prevádzkou.

V rámci úsilia o neustále zlepšovanie a modernizáciu produktov, si výrobca spotrebiča vyhradzuje právo na jeho technické a estetické modifikácie bez predchádzajúceho upozornenia.

Uschovajte si tento návod pre jeho d'alšie použitie. V prípade odpredaja spotrebiča d'alšiemu používatelovi zaistite, aby nový majitel'dostal taktiež tento návod na obsluhu. Zoznámte sa s návodom ešte pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča. Tento návod bol vytvorený pre zaistenie vašej osobnej bezpečnosti a bezpečnosti vašich blízkych.

• Inštalácia....22
• Obsluha 22

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Ekologicky vhodná likvidácia.... 23
• Úspora energie 23

1. INŠTALÁCIA

• 1.1 Vybalenie a odstránenie prepravných poistiek....23
• 1.2 Pripojenie k prívodu vody .... 24
• 1.3 Pripojenie k odpadu .... 24
• 1.4 Vyrovnanie spotrebiča....24
• 1.5 Pripojenie k elektrickej sieti 24
• 1.6 Pred prvým praním 25

2. PRÍPRAVA BIELIZNE A PRAČKY

• Triedenie a kontrola bielizne 25
• 2.1 Naloženie bielizne 25
• 2.2 Dávkovanie pracích prostriedkov....25

3. PROGRAMOVANIE

• 3.1 OVLÁDACÍ PANEL....26
- Displej ovládacieho panela....26
• 3.2 Programovanie pracieho cyklu....27
• Uvedenie spotrebiča do prevádzky 27
• Nastavenie pracieho programu....27
- Nastavenie teploty, rýchlosti odstredovania a prídavných funkcií...... 27
- Odložené spustenia programu....27
- Vybratie alebo pridanie bielizne v priebehu pracieho programu......27
• Zrušenie prebiehajúceho programu 28
• Na konci cyklu....28
• Detská poistka 28
- Skrátený popis programov....28
- Popis volitelných funkcií ...... 29
- Tabul'ka programov....30
• OPTI 4 - optimalizácia prevádzkových parametrov....30

4. ÚDRŽBA A ČISTENIE

• Čistenie vonkajšieho plášta 31
• Čistenie vnútorných dielov .... 31
  • 4.1 Čistenie dávkovača pracích prostriedkov ...... 31
  • 4.2 Filter čerpadla ....31

5. PORUCHOVÉ KÓDY/RIEŠENIE PROBLÉMOV

• Riešenie prevádzkových problémov 33
6. INFORMÁCIE O VÝROBKU NA ZÁKLADE NARIADENIA EÚ 1015/2010....34
- Informačný list 35
7. POPREDAJNÝ SERVIS A ZÁKAZNÍCKE SLUŽBY....36

Poznámka: Pre ul'ahčenie orientácie korešponduje číslovanie jednotlivých kapitol a odsekov s číselným označením sprievodných obrázkov a schém, ktoré nájdete v závere tohto návodu na obsluhu.

Tento spotrebič, ktorý je určený výhradne na použitie v domácnosti, bol vyvinutý pre pranie, plákanie a žmýkanie textílií, ktoré môžete prať v pračke.

Pred pripojením spotrebiča a jeho uvedením do prevádzky je nevyhnutné, aby ste sa dôkladne zoznámili so všetkými inštrukciami, odporúčaniami a pokynmi obsiahnutými v tomto návodu na obsluhu.

ODPORÚČANÁ DÁVKA SUCHEJ BIELIZNE:

- do bubna spotrebiča môžete naraz naložit maximálne 6,5 kg suchej bielizne.

Nižšie nájdete základné bezpečnostné pokyny, ktorých rešpektovanie a dôsledné dodržanie je nevyhnutné!

INŠTALÁCIA:

• Maximálny povolený tlak vody v prívodnom vodovodnom potrubí je 0,1 až 1 MPa (1 -10 barov).
• Na pripojenie spotrebiča k sieti nepoužívajte predlžovací kábel, adaptér ani viacnásobnú alebo programovatel'nú zásuvku.
• Elektrická inštalácia, ktorá slúži pre napájanie spotrebiča, musí bezpodmienečne zodpovedať platným normám a predpisom príslušnej krajiny, a to hlavne pre uzemnenie. Elektroinštalácia musí byť schopná zniest’ maximálny príkon uvedený na typovom štítku spotrebiča a zásuvka musí byť bezpodmienečne uzemnená.
• Elektrická zásuvka musí zostat' po inštalácii a umiestnení spotrebiča vol'ne prístupná.
• Na pripojenie spotrebiča k prívodu vody používajte výhradne novú prívodnú hadicu, matice a tesnenia © dodané spolu so spotrebičom (obr. 1.2).
• Poškodený prívodný kábel spotrebiča smie byť vymenený/nahradený výhradne kvalifikovaným technikom autorizovaného popredajného servisu dodávateľa spotrebiča.
• Spotrebič neodporúčame umiestnit na kobercoch a podobných krytinách, ktoré by mohli brániť volnému prúdeniu vzduchu pod spotrebičom.
• Pri vzniku problému alebo poruchy, ktorú sa Vám nepodarí odstrániť pomocou tohto návodu (str. 33), do spotrebiča v žiadnom prípade sami nezasahujte ani sa ho nesnažte svojpomocne opraviť a kontaktujte zákaznícku linku centrálneho servisu.

OBSLUHA:

• Spotrebič nesmú používať osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami ani osoby bez skúseností či vedomostí spotrebiča, s výnimkou prípadov ked' nad nimi osoba zodpovedná za ich bezpečnosť vykonáva dozor.
• Dohliadnite na deti, aby sa so spotrebičom nehrali a zaistite, aby sa ku spotrebiču nepribližovali alebo sa v jeho priestore nepohybovali bez dozoru deti.
• Nedávajte deťom bez dozoru žiadne úkony údržby a čistenia spotrebiča.
• Pokial'bielizeň pred praním ošetrujete odstraňovačom škvín, rozpúštadlom a všeobecne akýmikol'vek horľavými prostriedkami, nevkladajte bielizeň do pračky bezprostredne po takomto ošetrení (riziko poškodenia spotrebiča).

• Tento spotrebič je vybavený bezpečnostným systémom, ktorý predchádza prípadnému pretečeniu pračky.
• Po dokončení pracieho programu zatvorte prívod vody a odpojte spotrebič od zdroja napätia.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Tento spotrebič bol vyvinutý a vyrobený s maximálnym rešpektom k ochrane životného prostredia.

EKOLOGICKY VHODNÁ LIKVIDÁCIA

Obal tohto spotrebiča je vyrobený z recyklovateľných materiálov. Jeho odovzdaním na recykláciu do špeciálnych kontajnerov prispejete k ochrane životného prostredia.

Váš spotrebič obsahuje taktiež početné recyklovatelňné materiály. Je teda označený týmto logom, ktoré Vám oznamuje, že v krajinách Európskej únie sa opotrebované zariadenia nemajú miešať s inými odpadmi. Recyklácia zariadení, ktorú zaistuje výrobca, prípadne dodávatel', sa vykonáva za najlepších podmienok podľa európskej smernice 2012/19/ES o odpadových elektrických a elektronických zariadení. Kontaktujte orgány miestnej samosprávy v mieste Vášho bydliska alebo predajcu, u ktorého ste spotrebič zakúpili, aby Vám oznámili zberné miesta opotrebovaných zariadení najbližšie k Vášmu bydlisku.

Ďakujeme Vám za spoluprácu pri ochrane životného prostredia.

ÚSPORA ENERGIE

Prací prostriedok dávkujte podľa tvrdosti vody, stupňa znečistenia a množstva bielizne a dodržiavajte odporúčania uvedené na obaloch pracích prostriedkov.

Predpierku používajte iba v nevyhnutných prípadoch, napríklad pre veľmi znečistené športové, pracovné odevy atd.

Pri mierne alebo stredne znečistenej bielizni zvol'te programy s nižšími teplotami, ktoré sú dostatočné pre dosiahnutie adekvátneho výsledku prania.

1. INŠTALÁCIA

1.1 - VYBALENIE A ODSTRÁNENIE PREPRAVNÝCH POISTIEK (obr. 1.1.2-1.1.4)

Pred použitím spotrebiča je nevyhnutné vykonať operácie popísané nižšie. Nedodržaním pokynov pre správne odstránenie všetkých prepravných aretačných poistiek môže dôjst’ k vážnym poruchám spotrebiča.

- Otvorte kryt pračky a odstráňte bezpečnostné poistky, ktoré slúžia k znehybneniu listov dvierok bubna počas prepravy spotrebiča, potom vkladacie dvierka bubna opatrne otvorte a zatvorte.

• Pračku zdvihnite a vyberte z jej uloženia v prepravnom podstavci Ⓐ. Overte taktiež vybratie podložky, ktorá slúži na podoprenie motora Ⓑ (obr. 1.1.2).
• Demontujte priečnik © odskrutkovaním 4 krajných fixačných skrutiek skrutkovačom a 2 hlavných skrutiek 13 mm klúčom a otvory vzniknuté zložením priečnika bezpodmienečne zakryte dodanými záslepkami D (obr. 1.1.3).
• Vyberte 3 upínacie krúžky hadíc E, ktoré slúžia k ich bezpečnému uloženiu na zadnej stene spotrebiča počas prepravy. Otvory vzniknuté ich zložením bezpodmienečne zakryte dodanými záslepkami F (obr. 1.1.4).

Odporúčame, aby ste si nechali všetky diely prepravnej poistky, lebo ich budete musieť opät' namontovať, ked'budete v budúcnosti spotrebič opät' prepravovať.

Pred opustením výrobného závodu bol spotrebič starostlivo skontrolovaný a testovaný, je teda možné, že zistíte prítomnosť malého množstva vody vo vani, bubne alebo dávkovači pracích prostriedkov. Tento dôsledok testovacích a kontrolných procesov je úplne bežný.

1.2 PRIPOJENIE K PRÍVODU VODY (obr. 1.2)

Spotrebič pripájate (výlučne) prostredníctvom kompletnej dodanej prívodnej hadice z jednej strany k prípojke umiestnenej na zadnej strane pračky a z druhej strany k vodovodnému ventilu so závitom s priemerom 20/27 mm (3/4").

! Skontrolujte prítomnosť tesnení na obidvoch koncoch hadice!

Požiadavky na prívod vody:

Minimálny tlak vody: 0,1 MPa alebo 1 bar.

Maximálny tlak vody: 1 MPa alebo 10 barov.

1.3 PRIPOJENIE K ODPADU (obr. 1.3)

Namontujte na koniec vypúšťacej hadice umelohmotné koleno Ⓗ a pripojte ju:

- bud'provizórnym spôsobom do umývadla alebo do vane,

- alebo permanentným spôsobom do odpadu.

Pri inštalácii odpadovej hadice dodržiavajte indikácie maximálnej/minimálnej výšky umiestnenia jej ústia v príslušnej schéme (obr. 1.3). Pokial' nie je odpad vybavený odvetraným sifónom, dbajte na to, aby pripojenie nebolo vel'mi tesné. Pre prevenciu rizika tvorby zápachu a vťahovanie odpadovej vody spät do spotrebiča odporúčame nechat' medzi ústím odpadu a vypúštacou hadicou vzduchovú medzeru. V každom prípade musí byt' vývod vypúštania hadice umiestnený vo výške v rozmedzí minimálne 65 cm a maximálne 90 cm voči základni pračky.

Dbajte, aby bola odpadová hadica správne nasadená, aby ste zabránili akémukol'vek úniku vody pri žmýkaní. Pre správne vypúšťanie vody je potrebné, aby nebola hadica vedená velmi kl'ukato, nebola zahnutá alebo zalomená. Účinnosť vypúšťacieho čerpadla klesá úmerne k počtu záhybov hadice.

1.4 VYROVNANIE SPOTREBIČA (obr. 1.4)

Pri spotrebičoch, ktoré sú vybavené výsuvnými kolieskami, môžete tieto použiť na ul'ahčenie premiestnenia spotrebiča na kratšie vzdialenosti - pre aktiváciu prepravných koliesok zatlačte páku dole na prednej strane spotrebiča z pravého až do l'avého dorazu.

Počas prevádzky nesmie byť spotrebič postavený na kolieskach: nezabudnite vrátit páčku do pôvodnej polohy!

Spotrebič musí byť pri svojom umiestnení bezpodmienečne vyrovnaný ve vodorovnej polohe. Povrch, na ktorom spotrebič umiestňujete, by mal preto byť rovný, pevný a stabilný. V prípade potreby môžete spotrebič (v závislosti od modelu) vyrovnať ve vodorovnej polohe vyskrutkovaním/zaskrutkovaním výškovo nastavitelných predných nožičiek, ktoré umožňujú čiastočne kompenzovať nerovnosti podlahy.

Ak chcete nastavit vodorovnú polohu a zaistiť stabilitu spotrebiča, postupujte následovne:

• Prepnite spotrebič na prepravné valčeky/kolieska.
• Pre vyrovnanie nastavte výšku nožičiek ich vyskrutkovaním.
• Postavte spotrebič na nožičky tým, že vrátite aretačnú páčku do pôvodnej polohy.
• Overte stabilitu pračky tak, že zatlačíte diagonálne na kryt. Nesmie byť patrný pohyb!

Pokial' umiestnite spotrebič vedl'a iného spotrebiča alebo vedl'a nábytku, odporúčame ponechat' medzi nimi priestor pre cirkuláciu vzduchu.

Spotrebič neodporúčame umiestňovat:

• vo vlhkej a zle vetranej miestnosti,
• na mieste, kde by na neho mohla striekat' voda,
• na podlahu s kobercom. Ak sa tomu nedá zabrániť, prijmite všetky opatrenia, aby nebolo bránené cirkulácii vzduchu v jeho základni, aby bolo zaistené dobré vetranie vnútorných súčastí.

1.5 PRIPOJENIE K ELEKTRICKEJ SIETI

Počas pripájania spotrebiča k elektrickej sieti sa riadte údajmi uvedenými na typovom štítku spotrebiča (obr. 1.1.1). Elektrická inštalácia musí zodpovedať platným normám a predpisom príslušnej krajiny, a to hlavne pre uzemnenie.

SK 1. INŠTALÁCIA

Výrobca, prípadne dodávatel spotrebiča odmietajú akúkol'vek zodpovednosť za škody na spotrebiči alebo spotrebičom spôsobené, ktoré by boli dôsledkom jeho nesprávnej/neodbornej inštalácie a pripojenia k vedeniu s nedostatočným alebo nefunkčným uzemnením.

Zásady pre elektrickú inštaláciu spotrebiča:

• Nepoužívajte predlžovací kábel, adaptér ani viacnásobnú zásuvku.
• Nikdy neprerušujte uzemnenie.
• Elektrická zásuvka musí byt l'ahko prístupná, avšak mimo dosahu detí.

1.6 PRED PRVÝM PRANÍM

Po inštalácii spotrebiča a jeho pripojení k elektrickej sieti odporúčame ešte pred prvým naložením bielizne realizovať z dôvodov odstránenia všetkých prípadných zvyškov nečistôt/pachov prítomných v pračke v dôsledku výrobných a kontrolných procesov jeden kompletní cyklus prania na programe „Bavlna 90 °C“ s polovičnou náplňou pracieho prostriedku a bez naloženia bielizne.

2. PRÍPRAVA BIELIZNE A PRAČKY

TRIEDENIE A KONTROLA BIELIZNE

- Pred vložením bielizne do pračky ju roztriedte podla farby, stupňa znečistenia a typu textílie. Riadte sa pokynmi výrobcu na štítkoch odevov. V prípade zmiešaných náplní použite program zodpovedajúci najjemnejšej bielizni. Pri novej bielizni najskôr overte, či textílie nepúštajú farbu.

Pre optimálny výsledok prania nepreťažujte merne bubon a neprekračujte maximálnu lň suchej bielizne, ktorá je uvedená v tabulke gramov na strane 30.

• Vyprázdnite vrecká: vyberte všetky predmety, ako zapaľovače, zápalky atd'.
• Zatvorte zipsy, zapnite spony a patenty, zo záclon odstráňte háčiky.
• Jemnú a citlivú bielizeň umiestnite pred vložením do bubna pračky do sietky alebo vaku určeného pre pranie jemnej bielizne.
• Odstráňte (alebo prišite) uvolnené gombíky, opravte diery na odeve.
• Z vreciek odstráňte ostré a špicaté predmety, ktoré by mohli poškodit bubon pračky, ako sú spony, špendlíky, klince, mince a pod.
• Viacvrstvové látky (spacák, bunda a pod.) obrátte naruby.
• Naruby obrátte taktiež svetre, zošívané dekoračné látky, nohavice a pletené odevy.

2.1 NALOŽENIE BIELIZNE (obr. 2.1)

Overte, či sú viditelné 3 háčiky a farebný lem tlačidla (obr. 2.1).

Ak chcete docielit optimálne výsledky prania, te do bubna vopred roztriedenú a rozloženú zeň, bez toho aby ste ju do bubna nasilu tlačili. ožte ju rovnomerne. Zmiešajte veľké a malé, aby ste docielili optimálne vyžmýkanie tak, nedochádzalo k nevyváženiu. Do bubna pračky akladajte naraz dávky zložené iba (výhradne) kých kusov velmi nasiakavých tkanín, ako sú v, kabáty apod.

Pri zatváraní bubna dbajte na to, aby sa zeň nedostala medzi listy dvierok bubna.

2.2 DÁVKOVANIE PRACÍCH PROSTRIEDKOV (obr. 2.2)

Množstvo pracieho prostriedku, ktoré má byť použité, závisí od tvrdosti vody, stupňa znečistenia a množstva pranej bielizne. Riadťe sa vždy predpisom pre dávkovanie, ktorý je uvedený na obale pracieho prostriedku.

Odporúčania výrobcov pracích prostriedkov bovedajú vo väčšine prípadov maximálnemu neniu bubna. Upravte dávkovanie pracieho triedku správne podľa hmotnosti bielizne enej do spotrebiča. Toto opatrenie vylúči mernú dávku prostriedku, ktorá spôsobuje bu peny. Nadmerné penenie môže znížit nost’ prania, predlížit cyklus prania a zvýšit trebu vody.

2. PRÍPRAVA BIELIZNE A PRAČKY

Dávkovač pracích prostriedkov sa skladá z 3 oddielov: oddielu Ⓞ pre dávkovanie pracieho prostriedku pre predpierku (výhradne pre práškový detergent), oddielu ⏻ pre dávkovanie pracích prostriedkov pre hlavný cyklus prania (tekutý alebo práškový detergent) a oddielu pre aviváz Ⓗ.

Používajte výhradne prostriedky určené pre domáce použitie v automatických pračkách.

• Nepoužívajte tekuté pracie prostriedky pre programy s predpierkou a/alebo s odloženým štartom.
• Koncentrovanú aviváž zriedte teplou vodou.
• Koncentrovaný chlór musí byt bezpodmienečne rozpustený.

3. PROGRAMOVANIE

3.1 OVLÁDACÍ PANEL

① Prevádzkové tlačidlo On/Off
② Tlačidlo Štart/Pauza
③ Otočný volič

4 Tlačidlo pre výber programu

⑤ Tlačidlo pre nastavenie teploty

⑥ Tlačidlo pre volbu rýchlosti odstredovania

⑦ Tlačidlo pre nastavenie odloženého spustenia pracieho programu

⑧ Tlačidlá prídavných funkcií

9 Displej

9 DISPLEJ OVLÁDACIEHO PANELA

easy start 40 1000 1:35 13 14 15

⑩ Ukazovatel'funkcie „Easy start“
⑪ Ukazovatel„Detskej zámky“
12 Ukazovatel'režimu bezpečnostného uzamknutia krytu
13 Ukazovatel'teploty
14 Ukazovatel'rýchlosti odstred'ovania
15 Ukazovatel' zostávajúceho času programu/Odloženého spustenia programu

3.2 PROGRAMOVANIE PRACIEHO CYKLU UVEDENIE SPOTREBIČA DO PREVÁDZKY

Stlačte prevádzkové tlačidlo „On/Off“ ①. Po niekolkých prvých cykloch prania Vám spotrebič bude ponúkať továrensky nastavenú konfiguráciu prevádzkových parametrov, potom, vd’aka integrovanej funkcii „Easy start“, si pračka zapamátá Vaše najčastejšie realizované volby a bude Vám po uvedení do prevádzky automaticky ponúkať Vami preferovanú volbu nastavenia. Po uvedení spotrebiča do prevádzky dôjde k rozsvieteniu ukazovatel’a ⑩. Pokial’ spotrebičom navrhnuté nastavenie prevádzkových parametrov vyhovuje Vašim aktuálnym potrebám, spustte program stlačením tlačidla ②.

NASTAVENIE PRACIEHO PROGRAMU

Ak si želáte nastavit iný prací program, stlačte tlačidlo ④ a otočným voličom ③ vyberte požadovaný program. LED kontrolka zvoleného programu preblikáva. Potvrdte výber stlačením otočného voliča. LED kontrolka príslušného programu konštantne svieti.

NASTAVENIE TEPLOTY, RÝCHLOSTI ODSTREĐOVANIA A PRÍDAVNÝCH FUNKCIÍ

Ak si želáte upraviť nastavenie teploty pracieho programu, stlačte tlačidlo ⑤. Podsvietenie príslušnej LED kontrolky zobrazuje vstup do režimu úpravy nastavenia teploty. Otočným voličom ③ upravte nastavenie teploty, až bude jej požadovaná hodnota zobrazená na displeji ⑨ ovládacieho panela ⑬. Stlačením otočného voliča výber potvrděte (LED kontrolka zhasne).

Pozn.: Pre pranie v studenej vode nastavte notu teploty zobrazenú na displeji ovládacieho dela na „0“.

Prostredníctvom tlačidla 6 môžete nastavit rýchlost odstredovania (pri niektorých programoch je hodnota tohto parametra automaticky limitovaná). Príslušná LED kontrolka rozsvietením signalizuje vstup do režimu úpravy nastavenia rýchlosti odstredovania. Otočným voličom 3 upravte nastavenie rýchlosti odstredovania až k zobrazeniu požadovanej hodnoty na príslušnom mieste displeja 9 ovládacieho panela 14. Výber potvrďte stlačením otočného voliča (LED kontrolka úpravy nastavenia parametra zhasne).

Prostredníctvom tlačidiel ⑧ môžete nastavit doplnkové funkcie.

Výstražný signál (pípnutie) Vás upozorní v prípade pokusu aktivovať funkciu, ktorá nie je kompatibilná so zvoleným programom (niektoré kombinácie nie sú realizovateľné) nebo je jej použtie pre tento program nevhodné.

Pre spustenie programu následne stlačte tlačidlo „Štart/Pauza“ ②, ukazovatel’bezpečnostného uzamknutia krytu pračky ⑫ sa rozsvieti.

Predpokladaná dlžka trvania pracieho cyklu sa následne zobrazí na príslušnom mieste 15 displeja ovládacieho panela 9. Táto odhadovaná hodnota bude v priebehu niekolých minút po vlastnom spustení programu spotrebičom korigovaná/aktualizovaná na základe množstva a typu naloženej bielizne.

ODLOŽENÉ SPUSTENIA PROGRAMU

Zvolte požadovaný program. Stlačte tlačidlo funkcie „Odložené spustenie pracieho programu“ ⑦. Rozsvietením príslušnej LED kontrolky pri tlačidlu tejto funkcie spotrebič zobrazuje vstup do režimu nastavenia odloženého spustenia programu. Otočným voličom ③ (v hodinových krokoch) nastavte hodnotu času, o ktorú si želáte spustenie programu odložit (až po maximálnu hodnotu 24 hodín). Na zobrazenie tejto hodnoty slúži príslušný oddiel ⑮ displeja ovládacieho panela ⑨. Výber potvrďte stlačením otočného voliča ③ a následne stlačte tlačidlo „Štart/Pauza“ ②. Spotrebič zobrazuje aktiváciu režimu odloženého spustenia programu animáciou. V príslušnej časti displeja ovládacieho panela (15, ⑨) je čas zostávajúci do spustenia programu odpočítavaný najskôr v hodinových a následne (v priebehu poslednej hodiny) v minútových krokoch.

VYBRATIE ALEBO PRIDANIE BIELIZNE V PRIEBEHU PRACIEHO PROGRAMU (nie je možné realizovať v priebehu odstredovania)

Na prerušenie prebiehajúceho programu dlhšie stlačte tlačidlo „Štart/Pauza“ ②. Ukazovatel času zostávajúceho do konca prebiehajúceho pracieho programu bude preblikávať, ukazovatel bezpečnostného uzamknutia krytu ⑫ zhasne. Vložte alebo vyberte bielizeň.

K odblokovaniu krytu pračky môže dôjst' až iekolkých minútach od predchádzajúceho ušenia pracieho programu. Tento pečnostný prvok nie je možné upravovat' žívatel'om a chráni používatel'a pred bezpečenstvom zasiahnutia teplou vodou.

3. PROGRAMOVANIE

Následným stlačením tlačidla „Štart/Pauza“ 2 obnovíte prerušený program. Odpočítavanie zostávajúceho času na displeji ovládacieho panela bude pokračovat.

Pozn.: Pri aktivnom režime odloženého spustenia programu môžete otvárat' kryt pračky a manipulovat's vkladacími dvierkami bubna kedykolvek pred automatickým spustením programu bez obmedzenia.

ZRUŠENIE PREBIEHAJÚCEHO PROGRAMU

Pre zrušenie prebiehajúceho programu pridržte tlačidlo „On/Off“ ①.

Dôjde k deaktivácii všetkých svetelných ukazovatel'ov ovládacieho panela spotrebiča. Tento krok môžete realizovať kedykol'vek: počas prebiehajúceho pracieho programu, počas programovania spotrebiča pred spustením programu, príp. v režime „pauzy“ po predošlom pozastavení prebiehajúceho programu.

Pozn.: Po každom anulovaní nastavení prevádzkových parametrov pracieho programu je však potrebné realizovat' nové nastavenie od úplného začiatku (pozri odsek 3.2).

V prípade prerušenia dodávky elektrickej energie, bude spotrebič po jej obnovení automaticky pokračovať v začatom programe presne v mieste, kde došlo k jeho prerušeniu.

NA KONCI CYKLU

O dokončení pracieho programu informuje spotrebič zobrazením nápisu „Stop“ na časovom displeji ovládacieho panela (15, 9, obr. 3.2.1) a zhasnutím ukazovateľa režimu bezpečnostného uzamknutia krytu 12. Hned’ po skončení pracieho programu môžete naprogramovať d’alší/nový cyklus bez potreby uviest’ spotrebič do prevádzky stlačením tlačidla „On/Off“ 1.

K deaktivácii vizuálnej signalizácie (zhasnutie displeja) dôjde po uplynutí približne 5 minút, keď ovládací panel spotrebiča, bez d’alšej aktivácie zo strany používateľa, automaticky prechádza do spánkového režimu. Otvorte kryt a vkladacie dvierka bubna a vyberte bielizeň.

Pozn.: Modely pračiek Brandt vybavené systémom Posistop dokážu automaticky zastaviť bubon pračky vkladacími dvierkami smerom hore tak, aby bola používatelovi maximálne

ul'ahčená manipulácia a prístup k vypranej bielizni. Dížka tejto fázy neprekračuje 3 minúty.

Za účelom aktivácie bezpečnostnej zámky ovládacieho panela súčasne stlačte prvé a druhé tlačidlo pre nastavenie doplnkových funkcií. O aktivácii bezpečnostného uzamknutia ovládacieho panela používateľa informuje svetelný ukazovatel’ tejto funkcie 📋 označený symbolom klúča (☐). Pre deaktiváciu „detskej zámky” opät súčasne stlačte spomínané 2 tlačidlá doplnkových funkcií.

SKRÁTENÝ POPIS PROGRAMOV

Bavlna + Predpierka (Cotton Prewash)

Program určený na odstránenie veľmi odolných škvín (blato, krv, a pod.). Po fáze predprania nasleduje štandardný kompletný prací cyklus v čistej vode.

Pri tomto programe je nevyhnutné dávkovat' časť detergentu do oddielu ① určeného na predpierku (obr. 2.2). Do tohto oddielu dávkujte výlučne práškový prací prostriedok!

Vlna/Jemná bielizeň (Delicates)

Program s veľmi jemným/šetrným mechanickým pôsobením určený na pranie vlnenej bielizne a veľmi jemných odevov odporúčaných výrobcom na pranie v automatickej pračke. Pri plákaní a odstredovaní je šetrnými (kyvadlovitými) pohybmi bubna vlnená bielizeň chránená pred plstnatením a žmolkovatením.

Vlnenú bielizeň odporúčame pred vložením do bubna pračky obrátit' naruby.

OptiA 39 min

Tento program s maximálnou teplotou 40 °C umožňuje vyprať za 39 minút bežne znečistenú náplň bavlnenej alebo zmiešanej bielizne s hmotnosťou 3 kg s garanciou dokonalého výsledku prania.

FLASH 25 min

Program s maximálnou teplotou 40 °C umožňujúci vyprať za 25 minút náplň zloženú z málo znečistenej bavlnenej alebo zmiešanej bielizne s hmotnosťou 2,5 kg.

Při programe FLASH 25 min. dávkujte najviac polovičnú dávku pracieho prostriedku.

= Šport

Program určený na pranie športových odevov a technických textílií s parametrami pracieho cyklu prispôsobenými pre zachovanie elasticity a d'alších funkčných charakteristik speciálnych vláken, z których sú tieto typy odevov zložené.

Džínsy (Jeans)

Program špeciálne navrhnutý pre maximálnu možnú mieru eliminácie pokrčenia a vyblednutia (zbehnutia) odevov s intenzívnou fázou plákania pre dôkladné odstránenie všetkých zvyškov pracích prostriedkov.

Košele (Shirts)

Program s trvaním 40 minút, špeciálne navrhnutý pre vypranie 6 štandardne znečistených košiel' (bežné denné nosenie) s moderovaným mechanickým pôsobením pri odstred'ovaní pre zamedzenie nadmerného pokrčenia bielizne.

Program s intenzívnym mechanickým pôsobením pre dokonalý výsledok prania sprevádzaný intenzívnejším plákaním pre ochranu citlivej detskej pokožky.

+ Plákanie + Odstredovanie (Rinse/Spin)

Pri výbere tohto programu dôjde k automatickej aktivácii prídavnej funkcie „Extra Plákanie“ (Sensitive skin) 🚙️. Ak si želáte spustit iba odstredovanie, je potrebné túto doplnkovú funkciu deaktivovať.

POPIS VOLITELNÝCH FUNKCIÍ

Extra plákanie (Sensitive skin)

Po aktivácii funkcie dôjde k pridaniu cyklu plákania. Funkcia slúži hlavne na dôkladné odstránenie všetkých zvyškov pracieho prostriedku a je určená napríklad používatelom s citlivou pokožkou.

Jednoduché žehlenie (Easy iron)

Po aktivácii funkcie dôjde k obmedzeniu rýchlosti a intenzity odstredovania ako prevencii proti pokrčeniu bielizne, tvorbe záhybov a jeho lahšie žehlenie.

Optimalizácia cyklu na základe znečistenia bielizne (Soiling +/-)

Prostredníctvom tejto prídavnej funkcie môžete výrazne skrátiť alebo predlížit dĺžku pracieho programu na základe stupňa znečistenia naloženej dávky bielizne. Funkcia umožňuje výber z dvoch úrovní. Tento výber môžete realizovať opakovaným stlačením príslušného tlačidla tejto prídavnej funkcie:

• 1 stupeň zodpovedá veľkému znečisteniu bielizne - aktiváciou funkcie dôjde k predĺženiu cyklu o 15% (obr. 3.2.2).
• 2 stupeň zodpovedá malému znečisteniu bielizne (napr. bielizeň, ktorá je určená na osvieženie) - aktiváciou prídavnej funkcie dôjde ku zníženiu priemernej dlžky príslušného pracieho cyklu o 40% (obr. 3.2.3).

Při tejto doplnkovej funkcií dávkujte maximálne polovicu bežnej dávky pracieho prostriedku.

Tmavé farby (Dark colors)

Funkcia šetrného prania bielizne s garanciou zachovania odtieňov tmavých farieb, ktorá predchádza tvorbe záhybov a stopám po pracom prostriedku.

Odkvapkanie (110)

Táto funkcia je určená na pranie veľmi jemnej bielizne a umožňuje vynechat fázu odstredovania a prejst rovno k vypúštaniu pračky.

Zastavenie s vodou v bubne (ヒ=コ)

Táto funkcia umožňuje vybrať bielizeň z bubna pračky pred spustením fázy odstredovania alebo túto fázu odložiť a nechat bielizeň vo vode, aby tak nedošlo k jej pokrčeniu (vhodné napr. pre pranie záclon).

- cyklus dokončit samostatným vypustením vody: otočným voličom nastavte odstredenie na pozíciu „Odkvapkanie, (rýchlost' odstredenia I Iů) a výber potvrd'te stlačením otočného voliča.

- bielizeň najskôr vyžmýkať a potom vodu z vane vypustit: otočným voličom nastavte požadovanú hodnotu rýchlosti odstredenia a výber potvrdte stlačením otočného voliča.

Po jednom z týchto krokov dôjde k automatickému dokončeniu programu.

3. PROGRAMOVANIE

SK

TABULKA PROGRAMOV								1:0	t=3
Druh textilu		Teplota (C°)	Maximálna náplň suchej bielizne	Extra plákanie	Jednoduché žehlenie	Úroveň znečistenia	Tmavé farby	Odkvapkanie	Zastavenie s vodou v bubne
	BAVLNA/UTERÁKY (COTTON/TOWELS)	Studená - 90 6,5 kg		●	●	●	●	●
	BAVLNA ECO (COTTON ECO)	40 - 60 6,5 kg						●	●
	BAVLNA + PREDPIERKA (COTTON PREWASH)	Studená - 40 6,5 kg		●	●	●	●	●
	ZMIEŠANÉ-SYNTETIKA (SYNTHETICS)	Studená - 60 2,5 kg		●	●	●	●	●
	VLNA/JEMNÉ (DELICATES) Studená - 30 1,0 kg			●	●	●
Špeciálne programy
	OPTIA 39 MIN Studená - 40 3,0 kg			●	●	●
	FLASH 25 MIN Studená - 40 2,5 kg							●	●
	SPORT Studená - 40 2,5 kg			●	●	●	●	●
	DŽÍNSY (JEANS) Studená - 40 2,5 kg			●	●	●	●	●
	KOŠELE (SHIRTS) Studená - 40 1,5 kg			●	●	●	●	●
	DETSKÁ STAROSTLIVOST (BABY) Studená - 60 6,5 kg			●	●	●	●	●
Prídavné programy
	PLÁKANIE + ODSTREĐOVANIE (RINSE + SPIN)	-	-					●	●

• Tieto doplnkové funkcie môžu byť aktivované samostatne alebo spoločne - nelogické kombinácie nie sú možné.

TESTOVACIE PROGRAMY REALIZOVANÉ V ZHODE S NARIADENÍM EÚ Č. 1061/2010

Štandardný program bavlna 60°C: Coton ECO □ - 60°C bez nastavenia doplnkových funkcií- maximálna rýchlost odstreďovania Štandardný program bavlna 40°C: Coton ECO □ - 40°C bez nastavenia doplnkových funkcií- maximálna rýchlost odstreďovania

OPTI 4 - OPTIMALIZÁCIA PREVÁDZKOVÝCH PARAMETROV

Pre optimalizáciu dĺžky pracieho programu a dosiahnutia maximálnej úspory vody a energie, dokáže tento spotrebič automaticky upravit vlastné prevádzkové parametre každého čiastkového pracieho cyklu.

Váhová automatika

Spotrebič disponuje snímačmi, ktoré mu umožňujú určiť množstvo bielizne, ktorá bola vložená do jeho bubna a na tomto základe určiť primerané množstvo vody a energie potrebné na účinné vypranie každej jednotlivej náplne bielizne.

Tvrdost' vody

Kedže má tvrdost vody v mieste prevádzky spotrebiča nesporný vplyv na výsledky/efektivitu pracieho cyklu, dokáže jej spotrebič prispôsobit dížku a intenzitu cyklu odstredovania a počet cyklov plákania tak, aby bol vždy dosiahnutý dokonalý výsledok prania. Nastavenie tvrdosti vody môžete vykonať počas uvedenia spotrebiča do prevádzky (pozri inštrukcie v prílohe).

Stupeň znečistenia bielizne

Spotrebič umožňuje používateľskú modifikáciu dĺžky pracieho programu na základe vol’by z dvoch úrovní znečistenia naloženej bielizne. Na základe tohto nastavenia môžete dĺžku pracieho programu skrátiť až o 40% (pozri odsek „Optimalizácia cyklu“, str. 29).

SK 3. PROGRAMOVANIE

Typ bielizne

Spotrebič automaticky prispôsobuje svoje prevádzkové parametre (napr. intenzitu odstredovania) typu naložené bielizne na základe výberu príslušného programu.

Poznámka: Čas, zostávajúci do konca

programu, ktorý je zobrazený na displeji ovládacieho panela už v priebehu programovania pracieho cyklu, zodpovedá priemernej dĺžke programu pri polovičnej náplni. Tento odhadovaný čas bude najskôr upravený na základe odváženia náplne bielizne reálne vloženej do bubna pračky, k jeho d'alším úpravám však môže dôjst taktiež v celom priebehu programu napr. na základe druhotných faktorov, ako je zmena

teploty alebo použitie prídavnej funkcie v priebehu programu, nepresné dávkovanie pracieho prostriedku (nadmerná dávka), nerovnomerné rozloženie bielizne v bubne pri odstred'ovaní... vo všetkých týchto prípadoch bude zobrazený zostávajúci čas prepočítaný a aktualizovaný na displeji ovládacieho panela.

Easy start

Spotrebič ukladá do svojej pamäti vaše pracie zvyky. Po každom praní zaznamená použitý program, teplotu, rýchlost odstredovania a prídavné funkcie, ktoré použivate najčastejšie a ponúkne Vám ich automaticky pri nasledujúcom spustení. Následne stačí jednoduchým stlačením tlačidla "Štart/Pauza" ②spustit' pranie.

4. ÚDRŽBA A ČISTENIE

Pre čistenie vonkajšieho plášta pračky, ovládacieho panela a všetkých umelohmotných dielov používajte iba špongiu alebo tkaninu namočenú vo vode a v tekutom čistiacom prostriedku.

V každom prípade sa vyvaruje použitiu:

• abrazívnych práškov,
- kovových alebo umelohmotných drôteniek,
- prostriedkov na báze alkoholu (alkohol, rozpúšťadlá, atd').

Na zaistenie lepšej hygieny, predlženia životnosti spotrebiča a prevencii tvorby plesne a nežiaducich zápachov Vám odporúčame:

• Dôsledne dodržiavať všetky odporúčania pre správnu inštaláciu odpadovej hadice uvedenej v odseku 1.3.
• Po ukončení prania nechat' kryt nejaký čas otvorený a nechat' pračku celkom vyschnúť.
• Približne každý mesiac vyčistite umelohmotné a gumené diely v okolí bubna pomocou prostriedku s nízkym obsahom chlóru. Na odstránenie zvyškov prostriedku vykonajte cyklus odstredovania.

- Realizovat' aspoň raz za mesiac cyklus prania na 60 alebo 90 °C (s pracím prostriedkom, ale bez bez bielizne).

Tip: Pravidelnou starostlivostou o tesnenie

(manžetu) po obvode bubna pračky (čistením, vysúšaním a premazaním silikónovým olejom) môžete výrazne predlížit životnosť spotrebiča.

4.1 ČISTENIE DÁVKOVAČA PRACÍCH PROSTRIEDKOV (obr. 4.1)

• Uvolnite dávkovač z jeho uloženia na vnútornej strane krytu súčasným stlačením dvoch výstupkov po stranách zásobníka Ⓐ a súčasne dávkovač zatiahnite smerom k sebe.
• Vyberte sifón Ⓑ umiestnený v zadnej časti zásobníka a oddel'te strednú časť s priehradkami dávkovača Ⓓ od jeho krytu Ⓓ.
• Všetky časti zásobníka opláchnite pod teplou vodou (zvyšky vlhkosti a vody vo vnútri zásobníka dôsledne vysušte).
• Inštalujte spät všetky diely dávkovača a dbajte na to, aby bol kryt správne/bezpečne umiestnený vo svojom uložení na kryte pračky.

4.2 FILTER ČERPADLA (obr. 4.2)

Tento filter zachytáva drobné predmety, ktoré ste neúmyselne zanechali v bielizni, a bránia tomu, aby tieto predmety narušili funkciu čerpadla.

Filter čerpadla odporúčame čistiť a

kontrolovať raz mesačne, v opačnom prípadě riskujete zhoršenie výkonu pračky.

Pred čistením filtra čerpadla pračku najskôr vyprázdnite a odpojte od elektrickej siete.

Pri jeho čistení postupujte nasledujúcim spôsobom:

• Otvorte dvierka bubna. Na dne bubna uvidíte umelohmotný diel Ⓐ - unášač bielizne.
• Tento diel je najskôr potrebné vybrať. Pre tento účel zasuňte do otvoru Ⓑ na tele unášača dlhší predmet (napr. ceruzku alebo skrutkovač) a zatlačte naň, aby ste diel posunuli smerom vpravo a uvolníli ho tak z miesta uloženia. Unášač po jeho uvolnení vyberte.

- Otáčajte pomaly bubnom s otvorenými dvierkami smerom k prednému panelu pračky až do polohy, ked'získate prístup na vybratie filtra.

- Vyberte filter Ⓐ z priestoru, kde je uložený, vyberte drobné predmety, zachytené vo vnútri filtra a prepláchnite ho pod tečúcou vodou.

Při nasledujúcom praní skontrolujte, či pri plnení nedochádza k žiadnemu úniku vody.

VYKONÁVANIE PRAVIDELNÝCH KONTROL

Aby ste zabránili vytopeniu, odporúčame vykonávať pravidelné kontroly bezchybného stavu prívodnej a odtokovej hadice. Pokial' zistíte ich popraskanie, ihned' hadice nahrad'te rovnakým typom hadíc, ktoré si môžete zaobstarať priamo u predajcu alebo v popredajnom servise. Pri vykonávaní výmeny hadice prívodu vody postupujte podľa pokynov uvedených v príslušných odsekoch tejto príručky (s. 24).

VÝMENA ELEKTRICKÉHO KÁBLA

Z dôvodu ochrany Vašej bezpečnosti musí byť výmena prívodného elektrického kábla vykonaná výhradne povereným zamestnancom autorizovaného servisu dovozcu.

5. PORUCHOVÉ KÓDY/RIEŠENIE PROBLÉMOV

Spotrebič disponuje autodiagnostickým systémom, ktorý umožňuje rozpoznať a signalizovať používatel’ovi niektoré bežné typy prevádzkových problémov a samostatne tak odstránit’ problém bez potreby profesionálnej asistencie servisného technika.

V prípade, ked' displej spotrebiča indikuje zobrazením niektorého z chybových kódov zobrazených nižšie (za súčasnej akustickej signalizácie - pípania) niektorý z týchto prevádzkových problémov, overte predtým, skôr ako zavoláte zákaznícku linku centrálneho servisu, či:

d01 výříte zásný prívodný ventil vody. 5.1 Spotrebič čaká na napustenie vody.

d07 • vérifiez si : je spravne zatvorený kryt pračky. • nie je zablokovaný bubon pračky. 5.2 Program sa nespustí.

d02 vérítíje z upěhatý filter čerpadla; vyčistite filter podľa inštrukcí v odseku 4.3.. 5.3 Program neodčerpáva odpadovú vodu.

Pri bežnej prevádzke pračky môžete narazit na niektoré problémy a poruchy, ktoré môžete odstránit samostatne pomocou riešení, navrhovaných v tabulke na nasledujúcej strane. Pred kontaktovaním zákazníckej linky centrálneho servisu Vám preto odporúčame vykonať najskôr zistenie problému, pokúsít sa aplikovať navrhované riešenia a szákaznícku linku centrálneho servisu kontaktovať až v prípade, že sa Vám problém nepodarí odstránit podľa ich návrhov.

Problém Možná príčina/Riešenie
Spotrebič sa nespustí.	Spotrebič nie je pod napätím alebo došlo k prerušeniu dodávky elektrickej energie.
	Zabudli ste stlačit’ tlačidlo „Štart/Pauza“ 2.
	Je aktivovaný režim odloženého spustenia programu.
	Overte poruchy uvedené na obr. 5.1 alebo 5.2 na s 32.
Bielizeň nie je vyžmýkaná alebo je vyžmýkaná nedostatočne.	Naprogramovali ste cyklus odkvapkania alebo s moderovanou intenzitou odstredovania.
	Bezpečnostný systém pračky detekoval nerovnomerné rozloženie bielizne v bubne a odstređovanie zastavil: uložte lepšie bielizeň a spustěte nové odstredenie.
	Overte výšku kolena vypúštacej hadice H (obr. 1.3).
Okolo spotrebiča alebo pod ním je voda.	7 Najskôr odpojte spotrebič od siete vytiahnutím zástrčky prívodného kábla zo zásuvky alebo prerušením prívodu prúdu ističom/poistkou a zatvorte prívod vody.
	Overte umiestnenie a funkčnosť filtrov a tesnení na prívodnej hadici 6 a tesnenie ich spojov (obr. 1.2).
	Overte výšku kolena vypúštacej hadice H (obr. 1.3).
Silné vibrácie počas odstredovania.	Overte úplné a správne odstránenie všetkých prepravných poistiek (obr. 1.1.3).
	Spotrebič nie je správne vyrovnaný v horizontálnej pozícii (pozri odsek 1.4).
Pračka nevypúšťa vodu.	Je aktivovaná doplnková funkcia „Zastavenie s vodou v bubne".
	Vypúštacia hadica je zalomená, prehnutá alebo poškodená (obr. 1.3)
	Overte poruchu uvedenú na obr. 5.3 na s 32. ,
Kryt pračky sa neotvára.	Spotrebič uvolní zámok krytu až po úplnom dokončení pracieho programu a svojom bezpečnom ochladení.
Zablokovaný bubon pračky.	Uistite sa, že malý kus bielizne nezostal zakliesnený medzi bubnom a vaňou.
	K prístupu na dno vane zložte unášač A bielizne podľa krokov na obr. 4.2.
	Overte poruchu uvedenú na obr. 5.2 na s 32.
Vkladacie dvierka bubna sa otvárajú velmi pomaly (iba pre modely vybavené systémom SESAM).	Spotrebič nebol dlhší čas používaný.
	Spotrebič je umiestnený vo velmi chladnej miestnosti.
	Tieto problémy s ďalším používaním ustúpia.
	Zvyšky pracích prostriedkov (prášku) zaniesli a blokujú pánty vkladacích dvierok.
Na konci pracieho programu zhasnú všetky kontrolky.	Pre úsporu energie prechádza spotrebič po skončení programu po uplynutí 5 minút bez akéhokol'vek zásahu používatela automaticky do spánkového režimu. Stlačením ktoréhokol'vek tlačidla sa jeho prevádzka opát obnoví.

Poznámka k fungovaniu spotrebiča (nejedná sa o poruchu)

Pôvodne zobrazovaná dlžka programu sa v jeho priebehu zmení (skráti alebo predlíži).

Nejedná sa o poruchu. DÍžka programu zobrazovaná na displeji po jeho spustení je následne aktualizovaná na základe automatického preváženia náplne. Vďaka tomuto systému dokáže spotrebič zachovať dokonalý výsledok prania a zároveň spotrebovať len nevyhnutné množstvo energie a vody. K predlíženiu cyklu v jeho priebehu môže taktiež dôjst’ na základe aktivácie niektorého z bezpečnostných systémov: detekcia nerovnomerného rozloženia náplne, prípadne detekcia nadmerného penenia.

6. INFORMÁCIE O VÝROBKU NA ZÁKLADE NARIADENIA EÚ 1015/2010

SK

V súlade s nariadením EÚ 1015/2010 d'alej nájdete doplňujúce informácie k vášmu spotrebiču, ktoré reagujú na požiadavky smernice pre úsporu energie, ktorej sú podriadené všetky elektrospotrebiče obchodované v rámci EÚ.

Zostatková vlhkost bielizne

Pre zistenie triedy účinnosti odstredovania spotrebiča pozri dodaný energetický štítok a informácie v tabul'ke nižšie:

Trieda účinnosti odstredovania Zvyšková vlhkost’ D v %
A (vel’mi vysoká účinnost’) D < 45
B 45 ≤ D < 54
C 54 ≤ D < 63
D 63 ≤ D < 72
E 72 ≤ D < 81

Programy pre skúšky podľa nariadenia EÚ č. 1061/2010

Tieto programy sú určené pre pranie bežne znečistených bavlnených tkanín a sú najúčinnejšie z hľadiska spoločnej spotreby energie a vody.

Maximálne naloženie suchej bielizne (6,5 kg)
Program (*)	Spotreba Dížka programu						min.
	kWh Litrov kWh Litru	kWh Litrov	kWh Litrov
Model	BT650ME		BT653ME		BT653HQE		BT650ME	BT653ME	BT653HQE
Bavlna ECO 60 °C plné naloženie	0,96	48	0,96	48	0,81	49	199	199	205
Bavlna ECO 60 °C 1/2 naloženie	0,60	35	0,60	35	0,60	35	137	137	166
Bavlna ECO 40 °C 1/2 naloženie	0,44	35	0,44	35	0,39	35	132	132	158

* Programy bez doplnkových funkcií, maximálna rýchlost odstredovania. Z dôvodu úspory energie sa môže skutočná teplota prania odlišovať od zobrazovanej teploty programu.

Spotreba energie v režime vypnutia a pri ponechaní v zapnutom stave

Off mode (vypnutie)

< 0,49 W

Left-on mode (ponechanie v zapnutom stave)

< 0,49 W

VÝBER SPRÁVNEHO PRACIEHO PROSTRIEDKU

Pri výbere správneho pracieho prostriedku, teploty prania a vhodného programu sa riad'te symbolmi s inštrukciami k starostlivosti o bielizeň na visačkách odevov.

Typ tkaniny		Program		Prací prostriedok
Biela bielizeň z bavlny		Bavlna (Cotton)Teplota ≤ 90°C		Prací prostriedok pre bavlnu s bieliacim prostriedkom
Farebná bielizeň z l'anu alebo z bavlny		Bavlna (Cotton)Teplota ≤ 60°C		Prací prostriedok pre farebnú bielizeň bez bieliaceho prostriedku
Umelé vlákna	—	Umelé vlákna (Synthetics)Teplota ≤ 60°C		Prací prostriedok pre farebnú alebo jemnú bielizeň
Jemné tkaniny	—	Jemné/Vlna (Delicates)Teplota ≤ 40°C		Prací prostriedok pre jemnú bielizeň
Vlna	—	Jemné/Vlna (Delicates)Teplota ≤ 30°C		Prací prostriedok pre vlnu

INFORMAČNÝ LIST

pre pračky pre domácnosť (podľa nariadenia Európskej únie č. 1061/2010)

Značka	Brandt
Obchodné označenie	BT650ME	BT653ME	BT653HQE
Menovitá kapacita (kg/Bavlna)	6,5
Trieda energetickej účinnosti*	A+++
Ročná spotreba elektrickej energie** (kWh)	164 164	147
Spotreba energie pre štandardný program Bavlna 60°C pre maximálnu náplň (kWh)	0,96 0,96	0,81
Spotreba energie pre štandardný program Bavlna 60°C pre polovičnú náplň (kWh)	0,60 0,60	0,60
Spotreba energie pre štandardný program Bavlna 40°C pre polovičnú náplň (kWh)	0,44 0,44	0,39
Spotreba energie vo vypnutom stave “off-mode” (W)	< 0,49 <	0,49 < 0,49
Spotreba energie v režime ponechania v zapnutom stave “left-on mode” (W)	< 0,49 <	0,49 < 0,49
Ročná spotreba vody*** (I)	9115 911	5 9115
Trieda účinnosti odstred’ovania****	C B B
Maximálne otáčky odstred’ovania (ot./min.)	1000 1300	1300
Zostatková vlhkost (%)	54 až 63 45	až 54	45 až 54
Trvanie štandardného programu Bavlna 60°C s maximálnou náplňou (min.)	199 199	205
Trvanie štandardného programu Bavlna 60°C s polovičnou náplňou (min.)	137 137	166
Trvanie štandardného programu Bavlna 40°C s polovičnou náplňou (min.)	132 132	158
Trvanie režimu ponechania v zapnutom stave “left-on mode” (min.)
Hlučnosť počas prania dB (A)	58	58	48
Hlučnosť počas odstred’ovania dB (A)	78	79	74
Typ inštalácie	vol’ne stojaci

* Na stupnici od A+++ (najúspornejšia) do D (najnižšia účinnost).
** Spotreba energie na základe 220 štandardných cyklov programu Bavlna 60 °C a 40 °C pri maximálnej a polovičnej náplni. Skutočná spotreba bude závisieť na tom, ako je spotrebič používaný.
*** Spotreba vody na základe 220 štandardných cyklov s programami pre bavlnu pre pranie pri 60 °C a 40 °C s maximálnou a polovičnou náplňou. Skutočná spotreba bude závisieť na tom, ako je spotrebič používaný.
**** Trieda účinnosti sušenia odstredovaním na stupnici od G (najmenšie účinnost) do A (najvyššia účinnost)

7. POPREDAJNÝ SERVIS A ZÁKAZNÍCKE SLUŽBY

OPRAVY

Všetky opravy Vášho spotrebiča smie vykonávať výhradne kvalifikovaný personál autorizovaného servisu dovozcu. Ak kontaktujete zákaznicku linku centrálného servisu, uveďte operátorke kompletné údaje o Vašom spotrebiči (model, typ, sériové číslo), ktoré nájdete na jeho výrobnom štítku (obr. 1.1.1).

ORIGINÁLNE NÁHRADNÉ DIELY

Pri servisných zásahoch požadujte výhradne použitie originálnych náhradných dielov s certifikátom zaručujúcim ich pôvod.

V prípade technickej otázky, problému alebo reklamácie sa prosím obrátte na predajcu, u ktorého ste spotrebič zakúpili, alebo využite nižšie uvedenú zákaznickú linku dovozcu v SR, ktorým je spoločnosť ELEKTRO STORE S.K., s.r.o.

Dispečing servisu: [phone]

K dispozícii sú Vám taktiež internetové stránky www.brandt.sk, v rámci których nás môžete kontaktovať prostredníctvom odkazov „kontakt“ alebo „servis“.

Pre rýchle a jednoduché nahlásenie reklamácie môžete taktiež využiť formuláre v príslušnej servisnej sekcií na týchto internetových stránkach.

Szanowny Kliencie,

Výhradný distribútor pre SR:

ELEKTRO STORE S.K., s.r.o.

Horná 116

022 01 Čadca

www.brandt.sk

Centrálny dispečing servisu:

tel.[phone]