Sabaudia STBLF60 K704 - Okap TURBOAIR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	TURBOAIR
Model	Sabaudia STBLF60 K704
Kategoria	Okap kuchenny
Typ instalacji	Ścienna lub podszafkowa
Szerokość	60 cm
Zasilanie elektryczne	230 V / 50 Hz (zgodnie z tabliczką znamionową)
Maksymalna moc oświetlenia	40 W (żarowe) lub 20 W (halogen G4)
Prędkości ssania	Wieloprędkościowe (sterowanie panelem)
Tryb odprowadzania	Wyciągowy (na zewnątrz) lub filtrujący (recyrkulacja)
Filtr przeciwtłuszczowy	Metalowy, zmywalny (można myć w zmywarce)
Filtr węglowy	Do trybu recyrkulacji, wymiana co maksymalnie 4 miesiące
Minimalna odległość bezpieczeństwa	60 cm (kuchenka elektryczna) / 75 cm (gazowa/mieszana)
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka, neutralny płynny detergent, bez alkoholu
Konserwacja filtrów przeciwtłuszczowych	Miesięczne czyszczenie, wymiana filtra papierowego lub gąbkowego jeśli dotyczy
Wymiana żarówki halogenowej	Maks. 20 W G4, nie dotykać rękami
Waga	Ok. 10 kg (szacunkowo)
Materiał	Stal nierdzewna / szkło (nieokreślone, przypuszczenie)
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Gwarancja	Zgodnie z warunkami producenta

Często zadawane pytania - Sabaudia STBLF60 K704 TURBOAIR

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą grzewczą?

Minimalna odległość wynosi 60 cm dla kuchenki elektrycznej i 75 cm dla kuchenki gazowej lub mieszanej. Należy przestrzegać instrukcji instalacji producenta kuchenki, jeśli określają one większą odległość.

Jak czyścić metalowe filtry przeciwtłuszczowe?

Metalowe filtry można czyścić raz w miesiącu za pomocą nieagresywnego detergentu, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu. Mycie w zmywarce może spowodować odbarwienie, ale nie wpływa na wydajność filtracji.

Kiedy należy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy należy wymieniać maksymalnie co 4 miesiące, lub częściej w zależności od użytkowania. Nie można go czyścić ani regenerować.

Jak wymienić żarówkę halogenową?

Najpierw odłącz okap. Użyj małego płaskiego śrubokręta, aby otworzyć osłonę. Wymień na żarówkę halogenową maks. 20 W (G4), nie dotykając jej palcami. Zamknij, zatrzaskując.

Czy okap może być używany w trybie recyrkulacji?

Tak, okap może pracować w wersji wyciągowej (odprowadzanie na zewnątrz) lub filtrującej (recyrkulacja wewnętrzna). Do trybu recyrkulacji wymagany jest filtr węglowy.

Jak ustawić prędkość ssania?

Panel sterowania posiada regulator prędkości ssania. Używaj maksymalnej mocy w przypadku dużej koncentracji par. Zaleca się włączyć okap 5 minut przed gotowaniem i pozostawić go włączonym na 15 minut po.

Co zrobić, jeśli oświetlenie nie działa?

Przed kontaktem z serwisem sprawdź, czy żarówki są prawidłowo włożone w swoje gniazda. Upewnij się, że są zimne przed dotknięciem.

Czy mogę używać środków ściernych do czyszczenia okapu?

Nie, nie używaj produktów zawierających środki ścierne. Używaj wilgotnej ściereczki z neutralnym płynnym detergentem. Nie używaj alkoholu.

Czy okap można zamontować na ścianie lub pod szafką?

Tak, okap można zamontować na ścianie lub pod szafką. Specyficzne instrukcje montażu znajdują się w instrukcji, wraz z odpowiednimi wkrętami i kołkami.

Co zrobić w przypadku awarii lub nieprawidłowego działania?

Najpierw odłącz okap. Sprawdź instrukcję w celu podstawowej kontroli (żarówki, filtry). Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem. Nie modyfikuj obwodów elektrycznych ani mechanicznych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Sabaudia STBLF60 K704 TURBOAIR

Filtr przyciwtfuszczowy

Tukový filtr

Protitukovy filter

Zsirszüro filter

ΦnIbTpbl 3aIepKkU Knpa

Φnntbp3aMa3HHN

Filtru anti-grasimi

Fettfilter

Rasvasuodatin

Fettfilteret

Fodtfilter

Aktivkohlefilter

Charcoal filter

Wymiana lamp halogenowych

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przypegowadzaniu instalacji urzadzenia sązy postepować wedlug wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap zostal zaprojectowy wyłącznie do uzytku domowego.

! Nalezy zachowac instrukcje obstugi aby moc znej skorzysta c w kaźdej chwili. W przypadku sprezazy urzadzenia lub przypradowadzki, nalezy upewnic sie, ze dołączono do niego instrukcje obstugi.
! Uwacznie zapoznać sie ztreścia instrukcji obstrugi, kóra dostarcza dokladne informacja dotyczné instalaci, uzytkowania i pielegnacje urzadzenia..
! Nie dokonywać zmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przywodach odpradowazajych.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem (^*) wchodz wyłacznie w sklad wybranych modeli, w poziostalych przypadkach powinny byc zakupione osobno.

Ostrzeżenia

Uwaga! Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przy ukońceniem montaqu.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odłaczyc okap od zasilania, wyjmujac wtyczke z gniazdka lub wyłaczajac glówny wyłacznik zasilania.

Wszelkie czynnosci montażowe i konserwacyjne wykonywać w rekawicach ochronnych.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przy fizycznych, sensorycznychczy umysłowych, a takze niedoswiadzenia w uzykowaniu tego typu urzadzen, chyba, ze为企业 one nadzorOWane lub zostanpoinstruowane na temat korzystania z untozadzenia przy osobe odpowiedzialna za ich bezpieczeinstwo.

Dzieci nalezy pilnowac, aby miec pewnosc, ze nie bawia sie urzadzeniem.

Nie nalezy nigdy uzywać okapu bez prawidłowo zamontowanych filtrów!

Okap nie powinien byc NIGDY uzywany jako plaszczyzna oparcia chyba, ze taka moziwość zostafa wyraźnie wskazana.

Pomieszczenie, w ktorym okap jest uzywany违法犯罪 z innymi urzadzeniami spelajacymi gaz lub innate paliwo powinno posiadać odpowiednia wentylacja.

Zasysane powietrze nie powinno byc odprowadzane do kanalu wykorzystywanego do odprowadzania spalin wyttwarzanych przyez urzadzenia gazowe lub na innate paliwo.

Surowo zabrania sie przygotowywania pod okapem potraw zuzymiem otwartego ognia (flambirowanie).

Užycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzyko pożaru, a zatem nie wolno tego robić podźadnym pozorem.

Podczas smażenia naleź y zachować ostrożnosć, aby niedopúsć do przyegrzanía oleju, aby nie ulegl samozapaleniu.

Dostepeczeci moga ulec znacznemu nagrzaniu, jejeli besteht uzywane razem z urzadzeniami przyeznaczonymi do gotowania.

W zakresie koniecznych do zastosowania srodkow technicznych i bezpieczne sta w dotyczych odpradowania spalin nalezy scise przestrzegać przyepsów wydanych przyez kompetente wladze lokalne.

Okap powinien byc czesto czyszczony zarówno na zewnatrz jak i od wewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU, z zachowaniem wskazowej dotycznych konserwacci podanych w niniejszej instrukcjji).

Nieprzestrzeganie zasad dotyczych czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powodujegowstanie zagrozenia pożarem.

Celem uniknięcia porazenia przem nie naleź uzywać lub pozostawiac okapu bez prawidlowo zamontowanych zarowek.

Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za ewentualne szkody lub pozary spowodowane przye urzadzenie a winikajace z nieprzestrzegania zalecen podanych w niniejszej instrukcji.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2002/96/EC w sprawie zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe zlomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia sie Państwo do agraniczenia ryzyka wystapienia negatwnego wplywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, któ mogloby zaistnieć w przyypadku niewlasciwej utylizacje urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowani oznacza, ze tego produktu nie można traktownik jak innych odpadów komunalnych. Naleź yoda go do wąsciwo go punktu zbiórki i recyklingu spreţów elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utyrizacja i złomowanie pomaga w eliminacje niewiorozystrego wptywu złomowanych urzadzeń na srodkowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczȩce moziwość recyklingu niniejszego urzadzenia, naleź y skont⁺tawk〔s⁻〕z lokalnym urzędem miasta, slużbami oczyszczania miasta lub sklepem, w k tym produkt zost⁻t zakupIONy.

Obsluga

Urzadzenie möglich uzywac jako wyciag (odprowadzanie oparow na zewnatrz) bzwzech jeko pochtlanicz (opary sa filtrwane i odprowadzane z powrotem do pomieszczenia).

Okay practucjacy jakowciag

Okap wyposañony jest w gorny otwor odpradowazajcy powietrze na zewnatrz B1 i w otwor tylny B2* (opcja).

Po dokonaniu wyboru otworu odpradowazajacegogowietrze (gorny lub tylny), nalezy zainstalowac kolnier C, oraz zamknac otwor nie uzywany zatyczka D (moze byc obecna w wyposazeniu urzadzenia).

Nota: wNiektorych modelach gorny otwor B1 jest zamkniety: nalezy zdecydowanie nacisnac, aby oderwac i usunac wstepnie nacieta czesc zamykajca otwor spustowy.

Uwaga! wstepmie nacieta czesc nie maye byc ponownie zaozone, nalezy zatem wykonac ten zagie tylko, juicesi masie pewnosco do do poprawnosci wykonywanego montazu.

Uwaga! W niedtorych modelach tylny otwor odprowadzajacy powietrze, oprocz zatyczki (jezeli jest montowana), moze posiadać dodatkowo częsć plastykowa E1 lub E2. W takim wypadku naleź usunac ja, poslugujac sie szczypcami i krajarka.

Sprawdzić,czy selektor wciag / pochlaniacz (znajdujacy sie wewnatrix okapu) G znajduje sie w pozycji „wciag" (A).

Modele okapów, które nie posiadaj wentylatora wciagowego, funkcjonuja wyłacznie jako wyciag i musza byc połaczone z urzadzeniem wciagowym (nie zawartym w wyposażeniu).

Wskazówki dotyczace podlączenia są dostarczane razem z zewnetrzynm urzadzeniem wciagowyim.

Instalacja okapu

Minimalna odlegloś捂dzy powierzchnia, na ktorej znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcią okapu kuchennego powinna wynosi nie mnie nz 60cm w przyypadku kuchenek elektrycznych i nie mnie nz 75cm w przyypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Ježeli w instrukcj zainstalowania kuchni gazowej podana jest Większa odlegość,NSE do takich wskazań.

Polaczenia elektryczne

Napięcie sieciowe musi odpowiadc napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrnznej czȩci okapu. Jeśli okap jest wyposzaźny we wtyczné, naleź y są podȩczyć do gniażdka zgodné z obłowiazujacymi normami i umieszczonego wławto dostepnym mistręcu, równieź po zakończonej instalacje.

Jesli okap nie jest wyposañony we wtyczke (bezposrednie podłaczenia do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie w latwo dostepnymometown, rownik po zakończonej instalaci, naleź yastosowarcznormalizowej wyplaćznik dwubiegunowy, kótry uzmolni wi calkowite odciecie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii III, zgodnia zzasadami instalaci.

Uwaga! Przed ponownym podląceniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci和他的 dzialania sąȩ zawsze upewnic, przy przewód zasilajacy jest prawidlowo zamontowy.

Instalacja okapu

OkapMZebyc montowanydo scianylubdo szafki kuchennej.Zastosowac schemat wiercenia H (jezeli zawarty jest w wyposazeniu), lub przystawic okap do sciany lub do szafki kuchennej i zaznaczyc olowskiem otwory do wiercenia.

Montaž okapu do sciany - wierci otwory w scianie i umiesci kolki J oraz wkrpty K. Usunac siatke i zwiesic okap na 2 wkrteach, po czym od wewnatrz wkreci trzeci wkrte L i dokreci wszystkie wkrty.

Montaž okapu do szafki kuchennej - umocowač okap od wewnatrixzafki, poslugujac sie 4 wkrétami M.

Dzia汗ie okapu

Okap jest wyposzaźny w panel sterowania z regulacja prędkosci turbiny zasysajacej oraz wącznikiem oswietlenia przyestrzeni roboczej pod okapem.

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szczególnie zanieczyszczone, naleź uzywać okapu ustawionego na najwyźsa prędkość. Zaleca są uruchomienie okapu 5 minut przystapieniem do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawieuie go wączonym jestzsche przy bez ok. 15 minut po zakończeniu gotowania.

Oslona od pary N^* musi byc zawsze wysunieta.

Jeźeli urzadzenia jest wyposañone w zawór elektryczny lub mechanicznyy klawiszne i/lub przyciski orazPokretta stuza do sterowania oswietleniem i otwarciem i zamykaniem naworu.

Konserwacja

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiec czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odłaczyć okap od zasilania wyjmujac wyczke z gniazdka lub wylaczajac glówny wyłacznik zasilania.

Czyszczenie okapu

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrix jak i na zewnatrix (przynajmniej z ta sama czestotliwość, z kóra wykonuje są czyszczenie filtrów tuszczowych) przy uzyciu szmatki nawilzonej tagodnymi srodkami. Nie nalezy uzywać srodkow sciernych.

NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przypeśów dotycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powodujegowstanie zagrozenia poźarem. Zaleca są zatem przyestrzeganie podanych wskazowej.

Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub pozarywynikajace z nieprzestrzeganiazasad konserwacci oraz wzmiankowanych wyzej instrukcji.

Filtr przyciwłuszczowy

Zatrzymuje czastki tlusczcu pochodzace z gotowania.

Jesli umieszczony jest on wewnatrz katki wspornikowej, doit boć jejnym z nastepujacych typów:

Filtr papierowy wymieniac nalezy raz na miesiac lub czesciej, jesti w seinem gornej czeci pojawia sie zarabwennie. W tych przypadkach zarabwennie to widoczne jest przyez owr w kratce.

Filtr gąbkowy nalezy oczyszczacćciepla woda mydlana raz na miesiac i wymieniac po kázdych 5 lub 6 operacjach mycia.

Filtr metalowy naleźczyscić raz na miesiac za pomocadetergentów nie zawierajycch srodkow ciernych, reckzie lub w zmywarce, ustawiazć niska temperature zmywania i krótkiczas pracy. Podczas mycia w zmywarce filtrprzeciwtuszczy metalicznyMZE sie odbarwić, ale swojecharakterystyczne cechy fitrowania absolutnie Niezmieniąsie.Aby wyjac filtrrzeciwtuszczy, naleź otworzyc siatke,poslugujac sie zaczepami P, po czym uwolnic filtrzzaciskówR1 lub R2.

Filtr metalowy samonosny nie posiada siatki podpierajacej i aby wyjac filtr, nalezy pociagnac spreźny odczenia odczepiażce P4 w kierunku do tytu, po czym wyjmownik filtr w kierunku w dól.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujucej)

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźć z gotowania.

Nasycenie filtra nastepuje po krótszym lub dlźyszym okresie uzytkowania w zależnosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakaj jest wykonywane czyszczenie filtra tuszczowego. Wkontd filtra powinien byc w kaźdym razie wymieniony pouplywie nieości niz czterech mieszecy.

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Moze byc nastepujacego typu:

Prostokatny S1, S2 lub S3:

Montaz filtru (S1 lub S2): wsunac tylna czesc T i zaczepic z przodu (U).

Montaz filtru (S3): UsunacPokrywe W,pokrecajc o 90s galke O.

Umieść materczyk węgłowy wewnatrz ramki, po czym umocowej go pokrécajć o 90s galke O, nastepnie umieśćPokrywe.

Aby wymontowac filtr, nalezy postepowac w sposob odwrotny.

Częsć obrotowa (V1 - V2 - V3 - rożne modele):

Polaczenia bagnetowe: umieść czȩć na srodku siatki, która stanowy oszone silnika w taki spośob, aby punkty X1 lub X2 lub X3 obecne na filtrze odpwiodaly punktom Y1 lub Y2 lub X3 obecnym na oslonie od pary, po czym wykonac obrôt w kierunku obrotu wskazowej zegara. Aby wymontowć czȩć, naleź wykonac obrôt w kierunku odwrotnym; przytem unieść lekko klin Z (jeźeli jest obecny).

Wymiana lampek

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia,NSEZY odlaczyc okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarowek dopóki są gorace.

Wymiana lamp 40W - wykrećić uszkodzona zarowe i wymienc je. Stosowac zarowe max 40 W E14. Aby dojsć do zarowki, naleź usunanć siatkę ochronna.

Wymiana lamp halogenowych - dojsc do siedziby lampy, wyjac ochrone, uzywajc jako podnosnik maly szubokret.

Wymienic lampe uszkodzona.

Uzywac tylko zarowek halogenowych max 20W (G4); niedotykać zarowek. Umieść plafonierę (plafoniera musi zaskoczyc).

W przypadku, gdy oswietlenie nie działa sąȩzy najpierw sprawdzić,czy lampki zostaly prawidłowo zamontowane. Jeźeli po przypegowadzeniu takiej kontrli oswietlenie nadal niedziała, sąȩzy zworcić sie do serwisu.