DYH 9913 NA1X - Suszarka do ubrań HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DYH 9913 NA1X HOOVER

Informacja O Dostarczonym Zestawie 123

Rozpakowywanie Produktu 123

Bezpieczenstwo 123

Uzywanie 123

Instalacja 124

Pranie 124

Ochrona Srodowiska 124

Serwis Gias 124

Instalacja 125

Wymagania Odnosnie Elektrycznosci 125

Regulacja Nożek 125

Instalacja Przewodu Odprowadzajacego 126

Przygotowanie Ładunku Prania 127

Przygotowanie Ubrania 127

Sortowanie Ladunku 127

Porady Dotyczne Suszenia 127

Nie Suszyc W Suszarce Bbebnowej 127

Oszczechnosc Energii 127

Pokretla I Lampki 128

Wybor Programu 129

Drzewiczki I Filtr 130

Otwieranie Drzewiczek 130

Filtr 130

Lampka Sygnalizacyjna Filtra 130

Pojemnik Na Wode 130

Wyjmowanie Pojemnika 130

Kondensator 131

Wyjmowanie Kondensatora 131

Dziafanie 131

Anulowanie I Resetowanie Programu 132

Funkcja Opocznionego Uruchomienia 132

Czyszczenie I Konserwacja 132

Czyszczenie Suszarki 132

Dane Techniczne 132

Wykrywanie I Usuwanie Usterek 133

Obstuga Klien ta 133

Czeci Zamienne 133

Serwis Gias 133

PROSZE dokladnie zapoznać sie z instrukcjä i zgodnie z nią uzytkowyć pralke. Niniejszy poradnik zaiewera sągne informacja dotyczné bezpiecznej instalacji, uzytkowania, konserwacje oraz porady, jak osiągnć najlepszeDyniki podczas korzystania z urzadzenia.

Dokumentacja urzadzenia powinna byc zabezpieczona na wypadek koniecznosci skorzystania znej w przyszłosci, jak i dla kolejnych jej posiadczy

Informacja O Dostarczonym Zestawie

PROSZE sprawdzić,czy nastepujuce pozycje zostaly dostarczone wraz z urzadzeniem:

• Instrukcja obslugi
• Karta gwarancjna
• Informacja o zużyciu energii

Sprawdzić,czynie nastapilo uszkodzenie urzadzenia podczastransportu.Jezeli tak sie stało,naleźwezwac serwis GIAS.

Niezastosowanie sie do powyższego moź wplynac na bezpieczędwo korzystania z suszarki. Jeźeli problem zwiarzany z urzadzeniemDynikazniew以上学历ego uzytkowania, za wezwanie serwisu要去 zostac pobrana opłata.

ROZPAKOWYWANIE PRODUKTUT

Wyjac urzadzenie z opakowania w povlizu planowanego.), eksploataci.

1. Przechić ostrożnie opakowania wokó podstawy i w goře wzdłusz jedernej krawędzi robcznej.
2. Zdjac opakowanie polietylenowe i zdjac suszarke ze styropianowej podstawy.

Zachowac ostrożnosć przy wyrzucaniu,imentów opakowania. Dzieci nie powinny,ćdostepu do częsci opakowania, kórega stwarzaćNiebezpiecześćto.

BEZPIECZENSTWO

Uzywanie

• Urzadzenie nie jest przyznaczone dla osob (w tym;dzieci) o obniżonych zdolnosciach fizycznych, zmystowych i umystowych oraz niedosiadajych odpowiedniago doświadczenia i wiedzy, chyba ze uzywaj go pod nadzorem lub po ostrzymaniu wskazowej od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędwo.
• Nalezy dopilnowac, aby daneci nie bawły sie urzadzeniem.
• OSTRZEJELENIE Nieprawidowe uzytkowanie suszarki bębnowej sąspodowej niebezpieczeniawo pożaru.
• Urzadzenie s Foley do zastosowan w gospodarstwie domowym, do suszenia tkanin I odziezy.
• Urzadzenia powinno byc uzytkowane zgodnie z了我的 opisanym w instrukcji. Przed Rozpoczeciem obslugi urzadzenia nalewy upewnić sie, ze instrukcje instalacji i eksploatacji zostały dobrze zrozumiane.
• Nie dotykać urzadzenia wilgotnymi rękami lub nogami.
• Nie opierać są odzwiczki podczas odadowania urzadzenia, nie podnosić ani nie przysuwać urzadzenia przy bez pociaganie za drzewiczki.
• Nie dopuszczac, aby daneci bawily sie urzadzeniem oraz seinenPokretlami.
• OSTRZEZENIE Nie uzywać wyrobu jesti filtr kraczków jest nie na swoim przytoks u lub uszkodzony; kraczmi moga spowodowej zapalenie.
• OSTRZEZENIE Tam gadzie umieszczony jest symbol goracej powierzchni sąnzapić wzrost temperatury powyzej 60^ podczas pracy suszarki bębnowej.
  Wyjac wtyczke ze zrodla zasilania. Zawsze wyjmowac wtyczke przy czyszczemen urzadzenia.
• Jeźeli urzadzenia nie pracuje prawidów, nie sąȩzy kontynuowej posługiwania są nim
• Na podłodze wokółurzystzenia nie powinny znajdowej są drobine zanieczyszczenia przy kurz.
• Beben znajdujacy sie wewnatrix maybe bardo nagrzany. Przed usunieciem prania suszarka powinna calkowiecie ostygnac.

Instalacja

• Przed uzyciem sprawdzić,czy nie ma widocznych oznak uszkodzenia wyrobu. W przypadku uszkodzenia nie uzywać i wezwac serwis GIAS.
• Nie uzywać przyejsciowej, Rozgólęzników ani przyȩzaczy.
• Suszarka nie powinna byc instalowana w...,\ poblizu zaslon i nalezy upewnic sie, aby zadne\ przedmioty nie spadaly pod,czy zbieralty sie za\ suszarka.
• Zabronione jest ustawianie urzadzenia za drzwiami z moziwość zamknęcia, drzwami przyesuswnymi oraz drzwiami z zawiasami po stronie przyȩwnej względem suszarki.

Pranie

W suszarce bēbnowiej nie naleź suszyć ubráń niewypranych.
- OSTRZEŽENIE Nie suszyc tkanin pranych plynami do czyszczenia chemicznego.
- OSTRZEJELENIE Material y z gummy piankowej moga w pewnych okolicznosciach, wskutek nagrzania, samorzutnie sie zapalic. ZABRONIONE JEST suszenie w suszarce bebnowej takich rzechy, jak gummy piankowe (pianki lateksowe), czepki pod prysznic, materiały woodoodborne, ubrania podgumowane oraz ubrania i poduszki z wiktadkami z gummy Piankowej.
- Przy suszeniu naleź y zawsze kierować są zaleceniami nt. prania odzieź.
- Ubranie powinno byc odwirowane lub dokladnie wykrecone przy umieszczeniem w suszarce. NIE wkladać ubran ociekajycch woda do suszarki.
- Nie nalezy pozostawiac w kieszeniach zapalniczekczy zapałek oraz NIE uzywac latwo palnych plynów w povlizu suszarki.
- Zasłony z włokna sztuczego NIE powinny byc wól adane do tego urzadzenia. Odzież zanieczyszczona włoknem szklanym sąze powodowej podrażnienie skóry.
Rzeczy, ktore zostaly zabrudzone takimi substancjami, jak olej Jadalny, aceton, alkohol,benzyna, kerosen, odplamiacze, terpentyna, woski i srodki usuwajace wosk, powinny przyd Rozpoczeciem suszenia zostac wyprane w goracej wodzie z duza ilosci detergentow.
- Srodki zmiekczajace tkaniny i podobne produkty nalezy stosowac zgodnie z instrukcjami.

Ochrona Środowiska

• Wszystkie elementy opakowania są wykonane z materiałow przyjaznychŚrodowisku i nadaj są do odzysku. Prosimy o pozbywanie są opakowania w spośob przyjazny Środowisku. Informacja oactualnych szczegółach odnosnied do pozbywania są zuzytych urzemdeność uzyskać u lokalnych wędz.
  W celu zapewnienia bezpieczenstwa przy wyrzucaniu starej suszarki, wyłucz wtyczke zgniazdka, odłucz kabel zasilania i zniszcgo gowarz z wtyczka. W celu zapobiezenia zamknieciu sie daneci w starej pralce, wyłamać zawiasiy lub zamek drzewiczek.

Dyrektywa Europejska 2002/96/CE

To urzadzenie elektryczne jest oznakowane zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/CE dotyczama smieci tworzonych przyze zuzyty sprawt elektryczny i elektroniczny (WEEE).

Zapewniajac wlasciwa utylizacja togo sprzetu elektrycznego przyczyniecie sie do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnégo konsekwencji, winikajycch z niewlasciwej utylizacja takiego sprzetu. Symbol umieszczony na urzadzeniu oznacza, ze sprzetten nieMZebyc traktowyak samo jak innemieci domowe.Musi zostac oddany do najbliszego punktu zbiórki utylizacja zuzytych

urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Utylizacja musi byc wykonana zgodnie z aktualnymi przyopsisami o utylizacjekiego typu smieci. Aby uzyskać dokladne informacja na temat postępowania w sprawieargo typu smieci prosze skont⁺taw⁻c sie z odpowiednim biurem w departamencie Ministerstwa Ochrony Środkowska lub z Zak⁺adem Oczyszczania Miasta w waszymmiejscu zamieszkania, lub teź zsklepem w k tym sprz⁻t zostal zakupiony.

Serwis GIAS

W celu zapewnienia bezpieczneo i wydajné uzytkowania untozadzenia zaleca sie przypreneuradzać wszelkiego rodzaju serwis,czy naprawy przyze autoryzowanego serwisanta GIAS.

Jezi urzadzenie dzia nae prawidto wo lub przestaje dzia, nale wyaczy zasilanie i wyacwtyczke zgniazda zasilania. W sprawie ewentualnych napraw nalezy zglosic sie do serwisu GIAS.

Wymagania Odnosnie Elektrycznosci

Suszarki bēbnowe są przygotowane do pracy z przem 220-240V, 50 Hz. Naleź upewnić są nateżenie prȩdu w obwodzie wynosi przyznajmiej 6A.

Napięcie elektryczne sąc skrajnie niebeźpieczne.

Urzejdenie to musi byc uziemione.
Gniażdko i wtyczka urzejdenia musza byc tego samego typu.

Nie uzywać przyejsciówek ani przydłuźaczy.

Po zainstalowaniu urzadzenia wtyczka powinna byc dostepna do odączenia.

Urzadzenie z oznaczeniem CE speltnia wymogi dyrektyw 2004/108/WG i 2006/95/WG z poźniejszymizmianami.

Ježeli problem z urzadzeniem dynika

niewlasciwej instalacji, za wezwanie serwisumu要去 zostac povrana oplata.

Ježeli przywód zasilajacy urzadzenia

ulegnie uszkodzeniu, nalezy go zastapić specjalnym przewodem, dostepnym WYŁACZNIE w serwisie czȩci zamiennych. Instalacja takā musi przypegowadzić upowaźnia osoba.

Nie podłaczać urzadzenia aniNie wączać

Zasilania do czasu zakończenia instalacji. Dla zapewnienia bezpieczenstwa suszarka musi byc prawidlowo zainstalowana. W przypadku jakichkolwiek wąpliwość odnosnie do instalacji;nalezy skontaktoćsi telefonicznie z serwisem GIAS.

Regulacja Nożek

Poustawieniu urzadzenia na mistrscunalezy upewnicie, ze urzadzenie jest wypoziomowane.

WENTYLACJA

• W pomieszczeniu umiejscowienia suszarki bębnowej naleź yapewnic odpowiednia wentylacja, aby podczas pracy suszarki gazy powstate przy spalaniu innych paliw, np. z kominków nie sągły dostac są do tego pomieszczenia.
• Usuwane powietrze nie powinno dostac sie do kanału wentylacyjngo, przyznaczonego do usuwania wyziewów z urzadzen spalajczych gaz lub innepaliwa.
• Sprawdzać regularnie,czy jest swobodny przy wy powietrza przechodzacego przy suszarke.
• Sprawdzić filtr kłaczków po了我的ęgo uzyciu l wyczyScić, sąli to konieczne.
• Wejscia i wyjscia powinny byc drozne. W celu zabezmieczenia odpowiedniaj wentylacji przestrzen pomiedzy dolna czescia urzadzenia, a podloga musi byc wolna od przeszkod. Ostep miiedzy urzadzeniem a jakimkolwiek innym przyedmiotem powinienwynosić przyznajmiej 12 mm.
  Uwazac,aby za suszarka nie gromadzit y sie przedmioty, poniewaz moga one blokowac wlot i wylot powietrza.
• NIGDY nie ustawiać suszarki bezposrednio przy załonach.

WAZNE: suszarkne nalezy transportować w pozycji pionowej, w razie koniecznoscidoğan ja przechylicj Jedynie na strone pokazana na rysunku:

UWAGA: ježeli suszarka zostafa przechylona w niewlasciwa strone nalezy ustawic ja pionowo i odczekać minimum 4 godziny przydwęczeniem. Nie przestrzeganie unto zalecenia要去 skukowac uszkodzeniem suszarki.

Instalacja Przewodu Odprowadzajacego

Nie nalezy instalowac urzadzenia

pomieszczeni, w

którm wystepuje ryzyko spadku temperatury ponižej zera. W temperaturze okofo 0^ , urzadzenia möglich nie dzialac

prawidłowo. Zamarzniecie wody w obwodzie hydraulicznym (zawory, weary, pompy) grozi uszkodzeniem urzadzenia.

Urzadzenie dzia najefektywniej w temperaturze otoczenia od +2^ do +35^ .

1. Czarny wąż z
   zestawu podȩczyc za
   pomocȩćznikai
   zacisków do węza
   zd.§ego z krócca.

Instalacja Przewodu Odprowadzajęcego

Aby uniknac koniecznosci oprozniania zbiornika na wode po kaźdym cyklu suszenia, woda odbierana podczas cyklu suszenia要去c odprowadzana bezposrednio do rury kanalizaci sciekowej (do tego samego systemu kanalizaci, do ktorego podlączony jest zlewozymawak). Przepisy zabraniaj podlączania sie do systemu odprowadzania wód powierzchniowych. Rura systemu kanalizaci sciekowej powinna znajdować sie w povlizu suszarki kondensacynej.

1. Przy pomocy zaślepki zatkac pozostaly przyzewód.

1. Ustawic iy wypo ziomować urzadzenie zwracajac uwage aby waz odplywowy nie zostar przyciety ani załamany.

Zestaw obejmuye: 1 wąź, 1 zaślepkie.

UWAGA! Przed przystapieniem dochkolwiek prac, nalezy wyłaczyc suszarkę i piąnac wtyczke z gniazdka zasilania trycznego.

1. Podączyć nowy wąd o dpty wowy do kanalizacja sciekowej.

Zestaw nalezy zamontowac w nastepujuc y sposob:

1.Odchylic suszarke powoli na jej prawy bok.

2.Zbiornik na wode umieszczony jest po prawej stronie urzadzenia (patrz rysunek).Szary waz podlaczony jest do krocca po lewej stronie suszarki. Za pomocaszczypiec zdjac opaské z krócca.

1. Zdjacc wz z krócca.

2. Podźycyś suszarków do zrodła zasilania lektrycznych.

UWAGA:

Ježeli urzadzenie zostalo przechylone na niewlasciwy (lewy) bok nalezy ustawic je pionowo i odczekać minimum 4 godziny przy wączeniem suszarki. Nie przestrzeganie tego zaleceniaMZe uszkodzic suszarké.

Przed pierwszym uzyciem suszarki:

• Dokladnie zapoznaćsie z instrukcjá.
• Usunac wzystkie przydmioty zapakowane w bebnie.
  Wytrzechwnetrzebebnairdzwiczkiwilgotnasciereczka,abyusunackurz,ktorymoglsiezebracpodczastransportu.

Przygotowanie Ubrán

Sprawdzić,czypranieprzeznaczone dosuszenia mozebycsuszone w suszarce bebnowej,zgodnie z etykietskami na kaźdym wyrobie.

Sprawdzić,czy wzystkie zapięcia są zamkniȩte,a kieszenie puste.Odwrócić wzystkie wyroby na lewa strone.Umieść ubranie w bębnie luźno,aby sieNie poplatało.

Nie Suszyc W Suszarce Bębnowej:

Jedwab, tkaniny delikatne, pończochy nylonowe, delikatne hafty, tkaniny z metalowymi ozdobami, odzież z ozdobami z tworzywa sztucznego lub skóry, buty sportowe, przymioty przyestrzenne, takie jak spiwory itp.

UWAGA: Nie suszyc wyrobów, króre byly traktowane plynami do czyszczenia chemicznego lub rękawic gumowych (niebezpieczeniastwo pożaru lub wybuchu).

Podczas ostatnich 15 minut (w przyblizeniu) wsad jest zawsze suszony chlodnym po-wietrzem.

Oszczędność Energii

Władac do suszarki bębnowej tylko takie pranie, ktoré zostano dokladnie wykrecone lub odwirowane. Im bardziejSuche pranie, tym krotszy czas seinen suszenia i daneki temu oszczechnosc energhi elektrycznej.

ZAWSZE

• Suszyc jak największa ilosc prania; oszcźedza to czasi energia elektryczna.
• Przed kaźdym cyklem czyszczenia sprawdzić czystość filtra.

NIGDY

• Nie nalezy przykraczać maksymalnego cięzaru; spowoduje to stratu czasu i energii elektrycznej.
• Nie władac do suszarki prania ociekajęcego woda, moze to doprowadzić od uszkodzenia urzadzenia.

Maksymalny Cięzar Przy Suszeniu

• Maks. cięzar wyrobów z baweły 9 kg
• Maks. cięzar wyrobów syntetycznych 4 kg

! Nie przyȩadowsowyść bębna; duź sztuki moga po namokniȩciu spowodowej przyȩkroczenia maksiymalnégo dopuszczalnégo Obcieżenia (np. spiwory, kódlry).

Sortowac Ładunek Jak Nastepujue:

- Ze wźglȩdu na symbole uzytkowania

Mozna je znaleźć na kołnierzyku sąź wewétrznym szwie:

Nadaje sie do suszenia w suszarce bebnowej.
Suszenie w suszarce bzwnowej przy worsokiejtemperaturze.
Suszenie w suszarce bzwnowej tylko przy niskiej temperaturze.
Niesuszycw suszarcebebnowej.

Jeźeli na odziezy nie ma wskazówek dotyczych prania, nalezy załoźć,źtkanina nie nadaje są do suszenia w suszarce.

Wedlug ilosci grubosci

W przypadku ladunku Większość niz pojemnosć suszarki, oddzielić ubranie w zależnosci od了我的 grubosci (np. ręczniki od bielźny).

Wedug typutkaniny

Bawełna, bielizna: ręczniki, bluzy bawełniane, bielizna posciełowa i stolowa.

Tkaniny syntetyczne: Bluzki, koszule, kombinezony itp., wykonane z poliestru lub poliamidu, jak rownikiesz mieszanki baweły z wlokem syntetycznym.

- Pod wzglédem stanu wysuszenia

Podzielić wedlug group: do wysuszenia Želazkiem, do wysuszenia w cieplym pomieszczeniu itp. W przypadku delikatnych tkanin nacijsnij przycisk W celu wybrania niskiej temperatury suszenia.

STEROWANIE

Panel sterowania i kontrolki syngnalizacyjne

Pokretlo wyboru programu: Obraca sie w obeydwu kierunkach, pozwala wybraćźadany program.

Przycisk wyboru czasu pozwala na zmień czasu trwania wybranego programu;MZEc stosowany tylko dla niedtorych programów.

Przycisk opoźnienia startu : daje uzytkowników mogłowosć opoźnienia Rozpoczȩcia cyklu suszenia, na przykad aby wykorzystać strefy czasowe w ciagu dnia w kórych energia elektryczna jest najmansza (patrz odpowiedni opis).

Tkaniny delikatne: Nacisniecie unto przycisku powoduje zapalenie ikonki "Tkaniny delikatne"; suszenie odbedzie sie w niskich temperaturach dla woeszej ochrony tkanin.

Przycisk funkcj zi zapobiegania gnieceniu sie ubran: pozwala na zaprogramowanie cyklu zapobiegajacego gnieceniu sie ubran pod koniec suszenia, utrzymujac为企业 w ruch i nie zbijajc suszonych tkanin.

Chłodzenie : zapala są kiedy cykl jest w ostatnej fazie chłodzenia.

Przycisk Start/Pauza: sLUy do uruchomienia wybranego programu lub zatrzymania cyklu.

Programy automatyczne: w zależnosci od wybranego programu zapalaja są odpowiednie kontrlki (zobacz wykaz programów); kontrlka ECOI – oznacza ze zostaw wybrany program energooszczedy.

Kontrolka czyszczenia filtra : zapalenie sie tej kontrolki oznacza koniecznosć wyczyszczenia filtra.

Kontrolka zbiornika na wode: kontrolka zapala sie aby przypominać o opróznieniu pojemnika ze skroplona woda.

WYBOR PROGRAMU

Suszarka ta jest wyposzażona w czujnik stopnia wysuszenia kóry umozliwia wybor programu w zaleźnosci od weilność załadunku, wystarczy wybrać zędany poziom suchość ubrań.

Dla małego załadunku lub tkanin juz czȩciwo wysuszonych wskazane jest użycie programu na czas oraz użycie przycisku "Tkaniny delikatne" co pozwala na obniżenie temperatury wewnatrzbebna.

Ježeli czujnik nie wykryje obecnosci zaadunku suszarka besteht dzialac tylko przyez 10 minut, a nastepnie przyejdzie do fazy chłodzenia.

Ježeli zaadunek jest zbyt duzy lub zbyt mokry, suszarka dziala automatycznie przyez 3 godziny, nastepnie przechodzi do fazy chłodzenia.

Za kaźdym razem faza chłodzenia odbywa są pod koniec cyklu z użyciem zimnégo powietrza i trwa srednio 15 minut.

WYBOR PROGRAMU SUSZENIA

Programy	Idealne Dla
All Towels	Tkaniny które chemicy mięc calkowicieSuche, takie jak: ręczniki, szlafroki,obrusy, przyȩscieradla. Czas trwania: okło 3 godziny.
Suche do szafy	Tkaniny które mogą być składane bez prasowania, jak koszulki z tkanin mieszanych, skarpetki, odzież dla daneci. Czas trwania: okło 2 godziny i 30 minut.
Suche bez prasowania	Tkaniny które nie wymagaju prasowania,łąna je powiesić do szafy bezpośrednio po suszeniu. Czas trwania: okło 2 godziny i 30 minut.
Suche do prasowania	Tkaniny które wymagaju zachowania wilgotność w celu latwiejszego prasowania: Czas trwania: okło 1 godzina i 50 minut.
Relax 12'	Tkaniny które chemicy odświeść, po tym jak były zloźone w koszu na bielźne przyez kilkda dni loraz po tym jak były suszone na zewnatrz lub na grzejniku. Cykl ten posiada funkcję zapobiegajca gnieceniu tkanin kótrа pozwala na Rozprostowanie i rozlustrzniedie zagnieconych wólkommen. Sprawia ze prasowanie jest szybsze i latwiejsze. Czas trwania: 9 minut + 3 minut na chłodzenia.
OdświeZNanie wełny	Sprawia iz tkaniny wełniane są bardziej międkcie oraz odświeść je po dlugim okresie leżenia w szafie: Czas trwania: 12 minut.
Mix & Dry	Ješil chce są polączyć suszenie tkanin bawełnianych z syntetycznych, bez straty czasu na danelienie ich i suszenie w oddzielnych cykłach. Czas trwania: okło 2 godziny (max 4 kg załadunku).
Koszule	Suszenie koszul bawełnianych lub z tkanin syntetycznych. Czas trwania: 1 godzina dla 2 kg koszul z tkanin syntetycznych (około 10 koszul); 1 godzina i 20 minut dla 3 kg koszul bawełnianych (około 10 koszul).
Rápido 40'	Dla ubrań, które chemicy mięc wysuszone, odświeść i gotowe do zaloźenia w zaledwie 40 minut. Czujnik stopnia wysuszenia stale monitoruje temperaturę dla uzyskania najepszych efektów suszenia. Max 2 kg załadunku.
Na czas	Dla uzytkowników kótrzy chęa wybrać czas suszenia manuale, od 30 do 180 minut. WybierAJAC "20 minut" wybiera są programa na zimno, idealny dla ubrań przyznacznych do odświeść w celu wyeliminowania wszelkich zapachów.
Kołdra puchowa	Dla koldry puchowej Jednosobowej lub kurtek puchowych; nie nadaje są do suszenia kolder dwuosobowych lubwcyszych. Nie suszyc rzechy uszkodzonych: wypełnienie要去 zatakać filtry i kanatgowietrzy. Program trwa okło 2 godzin ale czas要去 ucieznych w zależnosci odrozmiaru i wielkość zzaładunku oraz przydkość wirowania stosowanego podczas prania. Na koniec cyklu, koldra jest zazwyczaj gotowa do uzytkowania; niedźóte obszary goźbyć lekko wilgotne, zieleca są wtedy wstrząśćcie wypełnieniem i ponowne uruchomienie programu na krótki czas.W celu wysuszenia kołdy z wypełnieniem syntetycznym sąȩz uzyć przycisku "Tkaniny delikatne".

Otwieranie Drzewiczek

Pociagnac za uchwyt, a by otworzyc drzwiczki.

Zamknac drzwiczki i nacinac D,aby ponownie uruchomic suszarke.

OSTRZEZENIE! Podczas uzytkowania suszarki bbebnowej为企业 i drzwiczki moga byc BARDZO GORACE. W zadnym wypadku nie nalezy wyłaczać suszarki przyzekończieniem cyklu suszenia, chyba ze wszystkie rzejcy zostana szybko wyjete I rozlozone w celu Rozproszeniaciepla.

Filtr

UWAGA: Aby suszarka pracowa wydajnie, przydym cyklem suszenia nalezy sprawdzić,czy filtr Kłuczów jest czysty.

1. Wyciagnac filtr do gory.
2. Otworzyc filtr, tak jak pokazano.
3. Delikatie usnac kloczki przy uzyciu miiekkie szcoteczki lub palcow.
4. Zatrzasnac filtr i wsunac na swoje.),
   miejsce.

Lampka Sygnalizacyjna Filtra

zapala sie, jezeli filtr wymaga czyszczenia. Jezeli pranie nie jest suszone, sprawdzić,czy filtr nie jest zatkany.

Nieuzywac wody do czyszczenia filtra.

Czyszczenie filtra kondensatora

1. Zdjabc pIyte zabezpieczajaca w dolnej czesci urzadzenia.

2.Przekrécic dwiedzwigienki mocujace w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara i wyjac przyznia potkrywe.

1. Wyciagnac delikatnie ramke filtra i oczysci z kurzu i klaczkow. Nie uzywac wody do czyszczenia filtra!.

1. Wyjac gabwe zramkui umyc ja pod biezac woda wyciskajac tak a by u sunac zarudzenia.

1. Zamontowac przedniaPokrywew waliasciwympofozeniu (jakPokazuje strzalka)i zamknacdzwigienki mocujace.

1. Umiescić płyte zabezpieczajęcna swoim mistręsću.

DO CZYSZCZENIA FILTRA KONDENSATORA NIE NALEZY UZYWAC WODY!.

Woda odprowadzona z suszarki podczas suszenia gromadzi sie w zbiorniku w drzwich urzadzenia. Kiedy zbiornik wypelnia sie, na panelu zapala sie lampka. NALEZY wówczas oprożnic pojemnik. Zaleca sie"Justnek oprożnianie zbiornika po kaźdym cyklu suszenia.

UWAGA: Podczas pierwszych kilku cykli w nowym urzadzeniu nie gromadzi sie duzo wody,poniewaz w pierwszej kolejnosci wypelniany jest zbiornik wewétrzny.

Wyjmowanie zbiornika

1. Delikatnie wyciagnac zbiornik wody z drzwi trzymajac za uchwyt. Zbiornik wypelniony woda wazy okolo 6 kg.

2. Przechyliczbiornikiwylacwoe. Po opróznieniu załozyc ponownie w drzwich majpierwu umieszczajczygo dolnaczeci a nastepnie lekkodopychajac górna.

3. Nacisnac abypowrocic do cyklususzenia.

UWAGA: gezeli w poplizu suszarki znajduje sie odplyw wody, moznapodączyczestaw odplyw owy, umozliwiajac tym samym sposob stały odplyw wody gromadzacej sie w suszarce. Oproznianie pojemnika nie bedzie wówczaskonieczne.

UWAGA: gezeli suszenie zostanie zatrzymane przy建设和 zakończemium fazy chłodzenia uchwyt zbiornika sąbyc gorący. Prosze zachowaśszególny ostrożnosć przy试探 ochrowaNia zbiornika podczas suszenia!.

DZIAŁANIE

1. Otworz drzwiczki i zaaduj pranie do bębna. Upewnij sie, ze odzież nie blokuje zamniȩcia drzwiczek.

2. Delikatnie zamknij drzwiczki pchajc je powoli, az usyyszysz "klikniEcie".

3. Ustaw Pokretto programu na wymaganej pozycji (patrz Przewodnik Programów).

4. Jesli suszysz tkaniny sztuczne, akrylowe, delikatne, nacijsnij przycisk , aby oslabić moc grzania. Kontrolka zapali sie, gdy maszyna działa w trybie sąbego grzania. Aby wyłaczycen tryb w pierwszych minutach programu, nacijsnij . Po uplynieciu zadanego czasuprzyworć maszyny do poprzedniago ustawuminium.

5. Nacijsnij przycisk Suszarka wystartuju automatycznie a kontrlka nad przyciskiem bedzie stale zapalona.

6. Jesli drzwi zostana otwarte w trakcie suszenia w celu sprawdzenia prania, nalezy nacisnac przycisk po zamnięciu drzwickek, by wznowic suszenie.

7. Kiedy cykl zblzy sie ku koncwi, maszyna wejdzie w tryb schladzania i ubrania beda wirowane w chlodnym powietruz.

8. Po zakończeni programu na wyświetlaczu zapali są napis END.

9. Po zakończeniu cyklu,(beben bedzie sie obracat co jakis czas,aby zapobiec pognieceniu ubran do momentu,gdy maszyna zostanie wyłoczona lub drzewiczki bezamkniète.

Niewotwieraj drzwipodczas trwania programu automatycznego -moze to zaklocic proces suszenia.

Funkcja Opocznienia Startu

Funkcja pozwala uzytkownikow i na opoźnienie pracy suszarki od 1 do 24 godzin. Po pierwszym naciśćciu klawisza, wyświetlacz pokaź domyslne opoźnienie pracy suszarki o godzine.

Powtorne naciśćcie klawisza spowoduje opóznienie o kolejne godziny. Aby Rozpoczć program, naleź nacisné przycisk a suszarka zakończy cykl suszenia zgodnia ze wskazanym opóznieniem startu. Podswietlenie wskaźników wskaźcy przyrozȩgo są suszenie z opóznieniem startu.

Anulowanie Programu

Aby anulować program przytrzymaj wcińskiropy przycisk不得超过 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawę są migȩczymi cyfry 0:00, króte oznaczą anulowanie programu.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie Suszarki

• Po kaczym cyklu suszenia nalezy ocyszeci filtr I opróznic pijemnik na wode.
  Czyściek kondensator regularnie.
• Po kaźdym uzytkowaniu wytrzech wentre bębna I pozostawic otwarte drzewiczki przyez pewien czas, aby pozwolć cyrkulacje powietrza wysuszyść go.
• Wytrzech urzadzenie z zewnatrix drzwiczki przy pomocymiękkiej szmatki.
• NIE uzywac ostrych czyscikow ani szorujacych srodkow czyszczacych.
• Aby zapobiec przywieraniu drzwiczek I nagromadzeniu kłaczków, daneź od czasu do czasu czyszcie wewétrzna strone drzwiczek i uszczelę mokrą szmatka.

OSTRZEZENIE! Beben, drzewiczki i Jadunek moga-byc bardzo gorace.

Dane Technicne

Pojemnosć bębna	115 litrów
Maksymalny Ładunek	9 kg
Wysokość	85 cm
Szerokość	60 cm
Głowobokość	60 cm
Pasmo poziomu energetycznégo	A +

Informacja dla laboratoriów badawczych

EN 61121 Program	Programy do zastosowania
-SUSZENIE BAWELNY	-Suche bez prasowania
-SUSZENIE BAWELNY DO PRASOWANIA	-Suche do prasowania
-TKANINY LATWE DO RANIA I PRASOWANIA	-Suche bez prasowania +TKANINY SYNTETYCZNE

UWAGA Przed czyszczeniem urzadzenie powinno byc wyłaczone, a wtyczka wyjeta zgniazdka zasilania.

Odnosnie danych elektrycznych, patrz etykieta wartosci znamionowych na przydnajej czeci suszarki (przy otwartych drzwiczkach).

Przyczyny Usterek...

Usterki, które:noza naprawic samemu

Przed zworceniem sie po pomoc techniczna do serwisu GIAS nalezy sprawdzić lista nastepujacych problemów. W przypadku stwierdzenia, ze urzadzenie pracuje prawidłowo, zostano nieprawidłowo zainstalowane lub jest niewlasciwie uzytkowane, koszt wezwania serwisanta poniesie uzytkownik. Jeźeli problem z urzadzeniem nadal istnieje po sprawdzeniu poniższych punktów, najpierw nalezy skontaktować sie z serwisem GIAS Telefonicznie.

Czas do konca cyklu zmienia sie zgodnie z postepem suszenia. Czas do konca cyklu, jak wskazuje wyswietlacz urzadzenia, jest wskazaniem szacunkowym winikajacym ze sprawdzania przyez przyez suszarke poziomu wysuszenia tkaniny. Czas do konca suszenia jaki wskazuje wyswietlacz besoinie sie zwiekszać lub zmiejszać i jest to normalne.

Czas suszenia zbyt dlugi/ odzież nie jest wystarczajaco sucha...

• Czy zostaw wybrany prawnówcy czas/ program suszenia?
• Czy odzież była zbyt mokra? Czy była dokladnie wykrecona lub odwirowana?
• Czy filtr wymaga czyszczenia?
  Czy kondensator wymaga czyszczenia?
  Czy suszarka nie jest przypełniona?
• Czy wloty, wyloty i podstawa suszarki są wolne od przyszkód?
  Czy opcja została wybrana z poprzedniago cyklu?

Suszarka niedziała...

• Czy jest prawidowej zasilanie elektryczne do suszarki? Sprawdzić posługujc sie innym urzadzeniem, jak np. lampka stołowa.
• Czy wtyczka jest prawidłowo podłoczona do zródrę zasilania?
  Czy nie ma przyerwy w dopływie pradu?
  Czy bezpiecznik nie jest przypepalony?
  Czy drzwiczki są calkowicie zamknipte?
• Czy suszarka jest wączona zarowyno do zródla pradu, jakina urzadzeniu?
  Czy zostal wybrany czas suszenia lub program?
• Czy urzadzenia zostano wączone ponownie po otwarciu drzwiczek?
  Czy suszarka przystala dzialac z powodu zapelnienia korytka na wode, ktore wymaga Oproznienia?

Suszarka gólósno pracuje...

• Wyłaczyc suszarkę i skont⁺towac są z serwisem GIAS w celu uzyskania pomocy technicznej.

Wskaznik jest wączony...

• Czy filtrwymaga czyszczenia?
  Czy kondensator wymaga czyszczenia?

Wskaznik jest wączony...

Czy pojemnik na wode nie wymaga oproznienia?

OBSLUGA KCLIENTA

Ježeli po sprawdzeniu wzystkich punktow problem nadal wystepuju, naležy zworcić sie o pomoc do serwisu GIAS.

Mozliwe jest uzyskanie pomocy drogatalefoniczną lub zamówietenie wizyty serwisanta zgodnie z warunkami gwarancji. Przy zaistnieniu jakiejkolwiek z wymienionych sytuacci uzytkownik要去 zostac obciażony kosztami serwisu:

• Suszarka pracuje prawidów.
• Nie zostafa zainstalowana zgodnie z instrukcja odnosnie instalacji.
• Byta nieprawidówu uzytkowana.

Częsci Zamienne

Nalezy zawsze korzystać z oryginnych częsci Zamiennych, dostepnych bezposrednio w serwisie GIAS.

Serwis GIAS

W sprawie serwisowania i napraw nalezy kontaktować są z serwisantem GIAS.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za blędy drukarskie w niniejszym poradniku. Producent zastrzega sarebie rowników do dokonania odpowiednich zmian produktu bez zmiany zasadniczychego cech.

Uvod 135