DYH 9913 NA1X - Tørretumbler HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DYH 9913 NA1X HOOVER

Udpakning af Produktet 15

Sikkerhedspamindelser 15

Installation 15

Anvendelse 16

Vasketøjet 16

Miljøhensyn 16

GIAS Service 16

Installation 17

Elektriske krav 17

Justering af fdder 17

Ventilation 17

Aflobsslangesæt: Monteringsvejledning 18

Forberedelse af ilægning af tøj 19

Klargoring af toj 19

Sortering af vasketog 19

Ma icke torres i trotumbler 19

Energibesparelse 19

Tørrevejledning 19

Annullering og genindstilling af program 24

Rengoring af tørretumbleren 24

Læs venligst dette instruktionsbog grundigt igennem og følg anvisningerne. Denne instruktionsbog giver dig nogle vigtige retningslinjer angænde sikker anvendelse, installation, vedligehold samt gode rãd om hvordan, du opnár de bedste resultater med din maskine.

Opbevar alle papirer et sikkert sted, sa du har dem nard du skal bruge dem igen, ellr hvis du saelger maskinen.

Kontroller at følgende ting fulgte med maskinen:

• Instruktsbog
• Garantibevis
• Energietiket

Kontroller at maskinen不解 er beskadiget, nár du modtager den. Hvis den er, skal du ringe til GIAS.

Folges ovenstående ikke kan maskinen tage skade. Du kankommen til at betale for reparation, hvis der opstår problemer med din maskine, og dette skyldes misbrug.

UDPAKNING AF PRODUKTET

Tag maskinen ud af emballagen, sa tæt som muligt på der, hvor den skal sta.

1. Skær forsigtigt rundt om den underste kant af emballagen og op langs et afhjørnerne.
2. Tag polythenbeklaedningen af og loftt rotorretumbleren af polystyrenfoden.

Bortskaf emballagen på sikker vis. Opbevares utilgengeligt for børn.

SIKKERHEDSPÄMINDELSER

Anvendelse

• Maskinen er/DDke beregnet til at blive benyttet af personer (herunder ogsa børn) med mindskede fysiske, sensoriske ell mentale evner, ell er af personer, der mangler erfaring og viden, medmindre den person, der er ansvarlig for deres sikkerhed har observeret dem ell her instrueret dem i, hvordan maskinen benyttes.
• Børn skal være under opsyn afen voksen for at sikre, at de/DDke leger med maskinen.
• ADVARSEL Misbrug af tørretumbleren kan medføre brandfare.
• Maskinen er kun til husholdningsbrug, dvs. til at tørring af tekstilvarer og tøj I en husholdning.
• Denne maskine må kun anvendes til det tilsigte de formål som beskrevet I dette händbog. Husk at alle instruktioner vedr. installation og anvendelse skal bade læses og forstås før maskinen tages i brug.
• Undgå at røre ved maskinen med fugtige eller våde hænder og fddder.
• Man pågressive sig op af lagen, när der lægges toj i maskinen, eller bruge lagen til at løfte eller flytte maskinen.
• Børn på ikke lege med maskinen og dens knapper.
• ADVARSEL Produktetmökke bruges hvis fnugfilteret sidder forkert erer beskadiget;fnug kan antaendes.
• ADVARSEL Der hvor symbolet for varm overflade 山 er placeret, kan temperaturen, under tumbling, overstige 60 grader C.
• Tag stikket ud at kontakten. Tag altid stikket ud før apparatet rengøres.
• Maskinen må ikke anvendes, hvis den virker defekt.
• Bomuldsfibre og fnug ma ikke ophobes på gulvet omkring maskinen.
• Tromlens inderside kan vare meget varm. Lad altid trotumbleren fuldfore afkolingsperioden for tojet tages ud.

SIKKERHEDSPÄMINDELSER

Installation

• Kontroller atprodukterkke viser tegn pabeskadigelse -for det tages i brug. Er det beskadiget ma det ikke bruges og GIAS Service skal kontaktes.
• Der må ikke anvendes adaptere, flere stikdåser og/eller forlængerledninger.
• Tørretumbleren ma aldrig installereres opad gardiner, og genstande skal forbhindres i at falde ned bag ved eller samles bag tørretumbleren.
• Maskinen må ikke installereres bag en dør, der kan lases, bag en skydedør eller bag en dør, hvor hængslet sidder i modsatte side af tørretumblerens hængsel.

Vasketøjet

Unlad at tøre uvaskedete ting i tørtumbleren.
- ADVARSEL Man ma ikke tø rrettumble tø rt stof behandlet med kemiske rensevæsker.
- ADVARSEL Skumgummaterialie kan, under visse omstæ ndigheder, selvantænde, hvis det bliver for varmt. Skumgummi (latex skum), badehætter, vandafvisende tekstiler, materialer med gummibehandlet bagside og toj aller puder medskumgummi fyld Må IKKETorres i tørretumbleren.
- Kontroller altid vaskemæ rkerne, om tø jet talertørretumbling.
- Tø jet skal centrifugeres aller vrides omhyggeligt, før det lægges I tørretumbleren. Tøj, der er drivvådt, ma IKKE lægges i tørretumbleren.
Lightere og taendstikker ma ikke afterlades i lommer, og der ma ALDRIG anwendes brandfarlige væsker inærheden af maskinen.
- Glasfibergardiner må IKKE læ gges i maskinen. Der kan opsta hudirritation, hvis andre beklaedningsgenstande kontamineres med glasfibre.
- Tø j, der er blevet snavset af stoffer som madolie, acetone, alcohol, benzin, petroleum, pletfjerner, terpentin, voksvprodukter og voksfjerner, br vaskes i varmt vand tilsate ekstra meget vaskemiddel, for det tørs i tørretumbleren.
- Skyllemidler aller lignedeprodukter skal anvendes i overensstemmelse med skyllemidlets brugervejledning.

Miljøhensyn

• Den anvendte emballage er miljøvenlig og genanvendelig. Bortskaf emballagen med tanke for miljøet. Hent vejledning til bortskaffelse af emballagen hos din lokaleCOMMUNE.
• For at sikre sikker bortskaffelse af en gammad tørretumbler, skal du tage stikket ud af væggen, skære ledningen og stik af og smide dem ud. Bræk hængslerne af lagen eller ødelæg lasen, sa det undgås at børnkommen til at lukke sig selv inde i maskinen.

Europaeisk Direktiv 2002/96/EC

Denne maskine er markeret i overensstemmelse med det europaeiske direktiv 2002/96/EC vedrørende elektrisk affald og elektronisk udstyr (WEEE).

Ved at sikre, at dette produit bortskaffes korrekt, bidrager du til at forhindre eventuelles skadelige konsekvenser for miljøet og helbredet, som ellers kan forårsages af uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette produit. Symbolet på produit angiver, at dette produit ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. I stedet br det overdrages til en genbrugsstation med henblick på genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskaffelse br ske i henhold til de lokale miljømæssige regler. Du kan få yderligere oplysninger om handtering,genskabelse og genanvendelse af dette produit ved at kontakte dit lokale rändhus, genbrugsstationen aller den forhandler, du kobe produit tet af.

GIAS Service

• For at sikre apparatets fortsatte sikre og effektive drift anbefaler vi, at eventuel service aller reparation kun udfores af en autoriseret GIAS servicetekniker.

Hvis maskinen ikke kører ordentlich eller går istykker, sö sluk for den og tag stikket ud af stikkontakten. Kontakt GIAS Service mht. eventuel reparation.

Elektriske Krav

Tørretumblere kan kore pa 220-240V, 50 Hz enfaset. Kontroller at strømkredsen er klassificeret til mindst 6A.

Elektricitet kan vare meget farligt.
Dette apparat skal vare jord forbundet.
Stikkontakten og maskinens stik skal passe sammen.

Der ma ikke anwendes flere adaptere og/ellerforlængerledninger. Stikket skal vare tilgængeligt til afbrydelse after, at apparateter blevet installereret.

Dette apparat opfylder kravene i EU direktiverne 2004/108/EC, 2006/95/EC og afterfolgendeændringer.

Du kankommentil at betaleforreparation, hvisderopstarproblemermedinmaskine,der skyldesukorrektinstallation.

Hvis hovedledningen tilijke maskine erbeskadiget, skal den udskiftes med en saerligledning, som KUN fas hos reservationelsforha ndleren. Den skal installereres af en kvalificeret person.

Du ma ikke sætte stikket i og tænde for maskinen, För installationen er fuldfør. Af hensyn til din egen sikkerhed skal denen torretumbler ære installereret korrekt. Hvis der er nogen tvivl om installation, skal du ringe til GIAS Service for rådgivning.

Justering af Fødder

När maskinen er pä plads, skal fdderne justeres, sa maskinen starvandret.

VENTILATION

Der skal vare tilstrækkelig ventilation i det rum, hvor tørretumbleren placeres, sa det undgas at gasser fra andre apparater, ell eraben ild, trækkes ind I rummet under torrebumbling.

• Udsugningsluft mä ikke afledes i en trækkanal, der er beregnet til aftræk af røggasser fra apparater, der kører på gas aller,anden brændsel.
• Kontroller regelmæssigt at luften, der strømmer gennem torretumbleren,/DDke hæmemes.
• Kontroller fnugfiltret after brug og rengør det om nødvendigt.
• Indløb og udløb skal holds fri for tilstopninger. For at sikre tilstrækkelig ventilation mamellemrummet mellem maskinens bund og gulvet ikke tilstoppes. Der skal ære mindst 12 mm fri luft mellem maskinen og ting, der kan blokere.
• Genstande skal forbhindres i at falde ned og samles mellem tørretumblerens sider og bagside, dappe kan tilstoppe luftindsgnng og-udsugning.
• Tø rrettumbleren ma Å ALDRIG installereres op mod gardiner.

frit rum. Ved temperature under 2 gr. vil Produktet ikke fungere korrekt. Der er risiko for at det hydrauliske system kan fryse. Produktet fungerer optimal fra 2-35 gr. Celsius.

Vandet kan tommes direkte ud i spildevandsaflbet (samme aflobssystem som vasken), sa det ikke er nødvendigt at tomme vandbeholderen after hvertorrecyklus. I henhold til gældende forskritter for vand ma aflbet ikke tilsluttes et aflb for overfladevand. Spildevandsaflbet skal ære placeret ved sider af torretumbleren.

Sættet bestar af 1 slange og 1 hane.

ADVARSEL! Sluk for tørretumbleren, og stikket ud af stikkontakten, før der udfores et arbejde.

1. Vip forsigtigt maskinen mod højre.
2. Spildevandsrøret er anbragt i maskinens højre side (se billeddet). En grå slange er tilsluttet broen i maskinens venstre side. Brug en tang til at fjerne slangens holdeclips fra broen.
3. Træk slangen af brotilslutningen.
4. Sæt den sorteslange fra sættet til denslange, der er taget afbrotilslutningen, vedhjælpaf demedfolgende stik ogrɔrlips.

1. Anbring den hare, der folger med saettet, tæt pa den resterende slange.

2. Anbring den hare, der folger med saettet, taet pa den slange, der sidder tilbage.

3. När maskinen er klär, skal det kontrolleres, at den nye slange ikke bukkes nedenunder, nar törretumbleren skubbes på plads.

8.Tilslut den nye aflobsslangetil spildevandsroret..

1. Tilslut til lysnettet.

Advarel: Hvis** produktet har varet vendt til andre plien kan na at lobe tilbage i kompressoren. Hvis dette ikke overholds,

Før rotretumbleren anvendes forste gang:

• Laes venligstijke instruktsbog grundigt.
  Fjern alle genstande som er lagt ind I tromlen.
• Aftør tromlens inderside og lage med en fugtig klud for at fjerne eventuelt stov, som har sat sig under transporten.

Klargoring Af Toj

Du skal sikre, at det vasketoj, du skal til at torre, egner sig til tarring i en trotumbler, som vist pa vaskemærker pahver genstand. Kontroller at alle lukninger er lukkede, og at lommen er tome. Vend vrangen ud pa genstandene. Læg tojet Iost i tromlen for at sikre, at det ikke filtrer sigammen..

Må jegke tørres I tørretumbler:

Uld, silke, sarte stoffer, nylonstrømper, sail broderi, stof med metaldekoration, beklaedningsgenstande med PVC aller laederkanter, gummisko, pladskrævende genstande, somf.eks. soveposer, osv.

VIGTIG: Tør ikke genstande som er brandlet med fremsk rensevæske eller hmitj (fare for brand eller eksplosion).

I lobet af de sidste ca. 15 minutter torres tojet altid i nedkølet luft.

Energibesparelse

Læg kun vasketøj i torretumbleren som er blevet grundigt vredet aller centrifugeret. Jo mere tør vasketøj er, jo kortere vil torretiden��e og derved spare elektricitet.

ALTID

• Prov altid at tøre vasketøj sa meget vasketøj som maskinen tillader, dette sparer bade tid og elektricitet.
• Det skal altid kontrolleres, at filtret er rent forhver tørrecyklus.

ALDRIG

Den maksimale vægt ma aldrig overskrides,
dette vil spilde tid og elektricitet.
- Læg aldrig drivvåde genstandel tørretumbleren, dette kan beskadige apparatet.

Maksimal torrevegt

• Bomuld Maks. 9 kg
• Syntetiske stoffer Maks.4kg

Tromlen må ikke overfyldes, større, våde ting, kan overstige den maksimalt tilladte vægt (f.eks.: soveposer og dyner).

Sorter Tøjet, Der Skal Lægges I, Som Følger:

- Efter vaskemærker

De findes i kraven eller pa en indvendig som:

Hvis der/DDke findes noget vaskemaeRke, ma det betragtes som uegnet til torretumbling.

När det toj, der skal lægges i, overstiger torretumblerens kapacitet, skal tojet adskilles i overensstemmelse med tykkelse (f.eks. handklæder fra tyndt undertoj).

- After stofotype

Bomuld/linned: Handklæder, bomuldsjersey, sengelinned og duge.

Syntetiske stof: Skjortebluser, skjorter, overalls, osv., fremstillet af polyester eller polyamid samt after bomulds/syntetiske blandinger.

- Eftertørringsniveau

Sorter tojet i: Strygetort, Skabstort, osv. For sarte genstande tryk pa knappen for at vaelge lav tørtemperatur.

KNAPPER OG INDIKATORER

Kontrolpanel Og Indikatorlys

Drejeknap: Du kan dreje knappen i begge retninger for at vaelge det onskede program.

Tidsvalg : Tilpasning af tørretiden på det valgte program; dette mulighed er kun gældende for visse programmer.

Forsinket start Udsættelse af starten på tørreprogram og til at torre tojet, på tidspunkter, hvorelektriciteten koster mindfulness (se venligst beskrivelse i det pagældende aftnit).

Satre tekstiler: Nár dette Funktion vælges, vil dette indicatorslukke og et nyt vil vises; med dette specielle tørrefunktion, er det muligt at tøre tøj ved lavere temperaturer og dermed yde den bedste beskyttelse til dit sarte tøj.

Antikrol: Vaelg anti-krøl-funktionen til sidst i tørreprogrammet. Tromlen vil blive ved med at rotere regelmaessigt for at opfriske vasketøjet og forbindre krøl.

Cool down : Denne indicator tændes i den sidste del af tørreprogrammet, nr cool down pabegyndes.

Start/Pause :For at startet det valgte program ell er pause programmnet.

Automatiske programmer: Alt after hviklet program der onskes, vil forskellige indicatorer lyse (se venligst programoversigten); ECO indicator, tendes, nár du vælger.

Filterpleje : Lyser, när filter skal renses. Gør venligst dette.

Fyldt vandtank: Lyser, nár vandtanken er fuld. Tøm venligst med det samme.

VALG AF PROGRAM

Denne maskine er udstyret med det specielle Sensor Dry, som hjælper dig med vælgde det rette program ved at vælgce, hvortort du onsker dit tøj skal ære.

I tilfælde af små mængder og for-tørret tøj, vælg venligst et Timerprogram og vælg programmet for "Sarte tekstiler", for at sænke temperaturen i tromlen.

Hvis sensoren ikke opfanger tekstiler i maskinen, vil denen torretumbler ære i Funktion i 10 minutter, hvorefter den vil pabegynde cool down-fasen.

Hvis maengden er for stor eller for vad, vil dette maskine automatisk��ere i Funktion i 3 timer og derefter pabegynde col down-fasen.

Ved aflsutnng af hvert program vil der altid forekomme en cool down-fase: Kold luft opfriskert tojetica. 15 minutter.

Program	Ideelt til
All Towels	Tøj, du ønsker helt tørt, f.ecks..Handklasseder, badekæber, duge erller lagner.Tid: ca. 3 timer.
Skabstørt	Tøj, du ønsker at lægge sammen og opbevare utden stryngning, f.ecks.bluser af blandingstekstiler, sokker, babytøj. Tid: ca. 2 timer og 45 minutter.
Strygefrit - Tørt	Tøj, der ikke behøver stryngning, men kan hænges på bjølefter tørring.Tid: ca. 2 timer og 30 minutter.
Strygetørt	Efterlader tojet let fugttigt, SSE strynginen gores lettere. Tid: ca. 1 time og 50 minutter.
Relax 12'	Tøj, du ønsker at opfriske. Godt programtil toj, der skal stryges, er brevet toret udendørs eller på en radiator. Dette program har en særlig antikrøl-funktion, der opbløder fibrene og gør stryngning lettere. Tid: 9 minutter + 3 minutters cool down.
Uld-opfrisk	For at blødgore dit uldtoj eller blot opfriske det after lang tids opbevaring i skab. Tid: 12 minutter.
Mix & Dry	Til blandede tekstiler, bomuld og syntetisk: Spar tid og undgå at opdele disse tekstiler og tøre dem på to forskellige programmerm. Tid: ca. 2 timer (maks. 4 kg.).
Skjorteprogram	Til tørring af skjorter af体系建设 bomuld og syntetiske tekstiler. Tid: ca. 1 time for 2 kg. syntetiske skjorter (ca. 10 skjorter); 1 time og 20 minuter for 3 kg. Bolumdsskjorter (ca. 10 skjorter).
Rapid 40'	Få tørt, opfrisket toj, der er klar til brug på kun 40 minutter. Sensor-systemet holder styr på temperaturen, SSE du altid opnær det bedste resultat. Maks. 2 kg.
Tid	Du kan vælgte tørre tid, fra 30-180 minutter. Hvis du vælgter "20 min", vælgder et "koldt program", ideelt til at opfriske tojet ellert at fjerne eventuel lugt.
Dyne	Til enkeltyne erller dynejakker; tør aldrig dobbeltdyner erller større dyner imaskinen. Tør venligst ikke ødelagte reller beskadigede dyner imaskinen, da dette kan tilstoppe filtre og ventilationsmuligheder. Dette program eri Funktion i ca. 2 timer, men tiden kan variere aft ermal, taethed og hastighed. Ved aflutningen af dette program, er dynen klar til brug; hvis enkelte steder er let fugtige, ryst venligst dynen og genstart programmét i nogle på minutter. Hvis du ønsker at tørre en dyne med syntetiske fibre, tryk venligst på knappen for "Sarte tekstiler" for programstart.

Abning Af Doren

Træk i handtaget for at abne lagen.

ADVARSEL! Nár tørretumbleren er i brug stromlen og lagen blive MEGET VARME. Du aldrig stoppe tørretumbleren, fereprogrammet er aflsuttet, medmindre tojetes ud og spredes hurtigt, sa det kan koles

Filter

VIGTIGT: For at bevare tørretumblerens effektivitet skal det kontrolleres, at fnugfiltret er rent for hver tørrecyklus.

1. Traek filret opad.
2. Abn filret som vist.
   3.Fjern forsigtigt bromuldsfibrene med en blod borste ellers fingerspidserne.
   4.Smæk filtret sammen og skub det pa plads.

Hvis vasketoget ikke tørrer, skal det kontrolleres, at filtret ikke er tilstoppet.

1.Fjern sparkepladen..
2.Drejd to lasehandtag mod uret, og tag frontdakslet af.
3. Fjern forsigtigt filtrrammen, og rengør filteret for stov og fnug med en klud. Der må ikke benyttes vand til at rengør filteret.
4. Fjern forsigtigt svampen fra dens placering, og vask den i rindende vand.Drej den rundt imens, sASTov og fnug fjernes.
5. Sæt frontdækslet pa ingen. Sørg for, at det vender den rigtige vej (se pa pilen). Skub det ordentligt pa plads. Lås de to handtag ved at dreje dem med uret.
6. Sæt sparkepladen paigen.

BRUGIKKEVANDTILRENGORGINGAFFILTERET

IKKE BRUK VANN FOR Å RENGJÖRE FILTERET.

VANDBEHOLDER

Det vand, der fjernes fra vasketoget under tørreprocessen, samles i en beholder i tørretumblerens lage. När beholderen er fuld, vil lyse på kontrolpanelet og beholderen SKAL tommas. Vi anbefaler dog, at beholderen tommas, hvrgang maskinen har vaereti brug. NOTE: Der vil kun opsamles lidt vand, de fpre gange en ny maskine bruges, da en indre beholder fyldes forst.

Sādan Aftages Beholderen

1.Træk forsigtig vandbeholderen ud ved at holdeihandtaget.

Nar beholderen er fyldt, vil vandbeholderen veje ca. 6 kg.

2.Tip vandbeholderen for at tomme vendet ud gennem mundstykker.

När beholderen er tom, sæt d a v and beholderen tilbage pä plads som vist; sæt bunden af beholderen pä plads som vist, og tryk derefter forsigtigt toppen pä plads.

1. Tryk på knappen for at genstarte tørreprocessen.

NOTE: Hvis du har et aflob tæt ved torretumbleren, kan dubenytte aflobs-udstyret til at skabe permanent aflob for det vand, der samles i tʊrre-t u m b l e n s vandbeholder. Det betyder, at det ikke vil ære ndvendigt at tømme vand beholderen.

ADVARSEL! Hvis du abner lagen mens torretumbleren er i gang og for afkølingsprocessen er fuldendt, kan handtaget vaere varmt. Vær derfor ekstra forsigtig, hvis du forsøger at tomme vandbeholderenmidt i entørreproces.

BETJENING

1. Abn doren, og fyld tromlen med vasketoj. Forvis dig om, at tojet ikke forhindrer lukning af lagen.
2. Luk lagen forsigtigt ved at skubbe langsomt pa den, indtil du horer den lukke med et klik.
3. Drej programvaelgeren for at vaelge det onskede torreprogram (se programvejledningen).
4. Hvis du tørrer akryl, syntetiske eller sarte stoffer, skal du trykke på knappen for at skrue ned for varmen.

Indikatoren tændes, narraskinen er indstillet til minde varme. Hvis du onsker at travelge donne funktion de forste fà minutter af programmet, skal du trykke pà knappen og herefter nulstille maskinen for atændre indstillingen.

1. Tryk på > knappen. Tørretumbleren starter automatisk, og indikatoren oven over knappen vil hele tiden vaereændt.
2. Hvis du abner lagen under programmet for at tjekke vasketoget, er det nodvendigt at trykke pa knappen for at fortsette torringen, nar lagenerlukketigen.
3. När cyklussen nærmer sig sin afslutning, gär maskinen ind i nedkølingsfasen, og tøjet blivertørretumblet i nedkølet luft, sövasketøjet afkøles.
4. Nár programmet er fær Digit, viser indikatoren SLUT sig I LED-displayet.
5. När cyklussen er færdig, roterer tromlen med mellelemrum for at undgå, at tojet krøller. Den fortsetter hermed, indtil der slukkes for maskinen, eller lagen abnes.

Abn ikke lagen, mens de automatiskeprogrammer kører, sá du faren god tørring.

Forsinket start

Funktionen for udskudt start giver brugeren mulighed for at udskyde start af tørrecyklus med 1 til 24 timer.

När funktionen vælges, vises en forsinkelse på 1 time i displayet. Efterfolgende tryk på knappen udskyder forsinkelsen yderligere i intervaller af 1 time.

Du starter programmet ved at trykke pa>III . Det betyder, at torecyklussen er afsluttet, nr det angivne tidsrum er gæt. Indikatoren blinker for at angive, at der er valgt udskudt start.

Annulering Og Genindstilling Af Program

Du kan annullere et program ved at trykke på knappen tre sekunder. I displayet TIME CONTROL blinker tidspunktet 0:00 for at angive, at det er blevet nulstillet.

RENGØRING OG LØBENDE VEDLIGEHOLDELS

Rengoring Af Tørretumbleren

• Rens filtret og to m vandbeholderen after hvertorringscyklus.
• Rengør filtrene jegavnligt.
• After hilar anvendelsesperiode aftø rrestromlens inderside og lagen afterlades aben i et stykke tid, sa den kan torre vedluftcirculation.
• After maskinens yderside og lagen med en blød klud.
• BRUG IKKE skuresvampe ell er sibende rengøringsmidler.
• Hvis du vil undgå, at lagen sætter sig fast eller, at der samler sig fnug, skal du rengore indersiden af lagen og pakningen med en fugting klud after hver tørrecyklus.

ADVARSEL! Tromlen, lagen og tojet vare meget varmt.

Tekniske Specifikationer

Tromlekapacitet	115 liter
Maksimal vægt	9 kg
Højde	85cm
Bredde	60cm
Dybde	60cm
Energietiketband	A +

Oplysninger til Testlaboratorium

EN 61121 Program	Program til at bruge
- Tørt Bomuld	-Strygefrit - Tørt
- Tørt Bomuld Til Jern	-Strygetørt
- Sarte Stoffer	-Strygefrit + Syntetisk

VIGTIGT Sluk altid for og tag stikket ud af takten for apparatet rengøres.

For elektriske data se klassificeringsetik etten på tørretumblerens forside (med lagen aben).

Hvad Kan Det Skylides At...

Fejl du selv kan afhjælpe

För du ringer til GIAS Service for teknik ränd, beder vi dig tjekke ffolgende. Du vil fä en regning, hvis maskinen fungerer som den skal, er blevet installererukorrekt aller er blevet misbrugt. Har du tjekket det du skal og varer problemet ved, skal du ringe til GIAS Service, som forhãbentligt kan hjælpè dig over telefonen.

Sluttiden kan ændre sig under tørringen. Sluttiden tjekkes konstant under tørringen og vises estimeret. Tiden i displayet kan ændre sig op og ned, det er helt normalt.

Tørretiden er for lang/tøjet er/DDke tort nok....

• Har du valgt den korrekte tørretid/det korrekte program?
• Var tojet for vadt? Var tojet blevet vredet grundigt allercentrifugeret?
• Traenger filtretil at blive renset?
• Trænger kondensatoren til at blive rengjort?
• Er der for meget toj it rotumbleren?
• Er indløb, udløb og tørretumblerens bund fri for tilstopninger?
• Var der valgt i en tidligere tørrecyklus?

Tørretumbleren fungerer/DD

• Findes der en elektricitetsforsyning der virkertil tørretumbleren?
  Kontroller det ved at anvende et andet apparat, som f.eks. en bordlampe.
• Er stikket korrekt forbundet til lysnettet?
• Erder strømsvigt?
• Ersikringen spreunget?
• Erlagen helt lukket?
• Er der tatsäch for torretumbleren, bade ved lysnettet og ved maskinen?
• Erdervalgttorretidellerprogram?
• Er der taendt for maskinen ingen after lagen har vaeret abnet?
• Er tørretumbleren standset, fordivandbakken erfuld og skal tommas?

Tørretumbleren larmer for meget....

Indikatoren er tændt...

• Skal vandbeholderen tømnes?

SERVICE

Hvis der stadig er et problem med din tørretumbler after hele den anbefalede kontrol er udført, bedes du ringe til GIAS Service for rådgivning. De vil måske kinne hjælpé dig over telefonen eller arrangere aftale om besog af entekniker I henhold til din garantis bestemmelser. Der kan imidlertid opkræves et gebyr, hvis følgende finder anvendelse på din maskine:

• Det konstateres, at den fungerer.

• Erike blevet installereriet overensstemmelse med installationsvejledningen.

• Erblevet anvendt forkert.

Reservedele

Der mA kun bruges originale reservedele direkte fra GIAS Service.

GIAS Service

Fabrikanten fralægger sig alt ansvar i tilfælde af trykfejl i dette instruktionsbog. Fabrikanten forbeholder sig ogsa retten til at foretage passende ændringer i deres produit ut den atændre ved dets væsentligste karakteristika.

Innledning 27

Slik fjerner du beholderen 35

Bruk Av Maskinen 35

Drift 36

Avbryte og nullstilleprogrammet 36

Startforsinkelse 36

Vennligst kontroller at ffolgende articler fulgte med maskinen ved levering:

Ved Å forsikre deg om at dette produit er avhendet på korrekt mæte bidrar du til Åhindre potensielle skader på miljø og andres helse. Det kan fæ negative følger hvis en kvitter seg med produit på en uskikket mæte.

Start/pause : Medienne kan du starte det valgte programmet ell er sette det pa pause.

Automatiske programmer: Ulike indicatorlamper lyser avhengig av hvilket program som er valgt (se programoversikten); ECO-indikatorlampen tennes nár du velger.

Rengjoring av filter : Nardonne indicatorlampen lyser, ma filtrene rengjores.

Full vannbeholder: När dette indicatorlampen lyser, på vannbeholderen tommes.

VELGE PROGRAM

Slik Fjerner du Beholderen

For a faskikelig torking ma du ikke apné doren under det automatiske programmet.

Startforsinkelse