DYH 9913 NA1X - Seche linge HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DYH 9913 NA1X HOOVER

Zahteve Za Električno Napeljavo

Nastavitev Nivelirnih Nog

Odtočna Cev: Navodila Za Priključitev

Priprava Na Polnjenje Stroja

Varčevanje Z Energijo

Preklic In Ponastavitev Programa

Funkcija Zakasnitve Vklopa

Čiščenje In Vzdrževanje

Čiščenje Sušilnega Stroja

1. Previdno zarežite okoli

s podstavka iz stiropora.

Prosimo vas, da ta navodila pozorno preberete in stroj uporabljate v skladu z njimi. Ta knjižica

vsebuje pomembna navodila za varno uporabo, namestitev in vzdrževanje vašega stroja ter tudi

uporabne napotke za doseganje najboljših rezultatov.

Vso dokumentacijo, ki ste jo dobili s strojem, skrbno shranite, saj jo boste morda še potrebovali ali pa

jo boste Predali drugemu lastniku.

ODSTRANJEVANJE EMBALAŽE Embalažo varno odvrzite v smeti. Pazite, da

ne pride v roke otrokom, saj je lahko nevarna.

Če ne boste upoštevali zgornjih navodil,

lahko ogrozite varnost naprave. Če bi napaka

na stroju nastala zaradi nepravilne uporabe,

vam lahko zaračunamo klic servisne službe.

Prepričajte se, da med. prevozom stroj ni

bil poškodovan. Če se je poškodoval, pokličite

Ⴠ Ta naprava ni namenjena temu, da bi jo uporabljale osebe (vključno z otroki), ki imajo slabše

fizične, čutilne ali duševne zmožnosti ali nimajo izkušenj ali znanja, razen če jih pri uporabi

nadzoruje ali o uporabi naprave pouči oseba, odgovorna za njihovo varnost.

Ⴠ Otroke morate nadzorovati, da se ne bi igrali z napravo.

Ⴠ OPOZORILO: Napačna uporaba sušilnega stroja lahko povzroči požar.

Ⴠ Ta naprava je namenjena izključno uporabi v gospodinjstvih, z njo lahko sušite le gospodinjski

tekstil in oblačila.

Ⴠ Med polnjenjem stroja se ne naslanjajte na njegova vrata in jih nikoli ne uporabljajte za dviganje

ali premikanje stroja.

Ⴠ Nikoli ne dovolite otrokom, da bi se igrali s strojem ali njegovimi tipkami.

Ⴠ OPOZORILO: Stroja ne uporabljajte, če filter za puh ni pravilno nameščen ali če je poškodovan;

Ⴠ OPOZORILO: Na mestih, kjer je simbol za vročo površino ,se lahko temperatura med

delovanjem sušilnega stroja dvigne na več kot 60 stopinj Celzija.

Ⴠ Izvlecite vtič iz električne vtičnice. Pred čiščenjem stroja vtič vedno izvlecite iz vtičnice.

Ⴠ Če se vam zdi, da stroj ne deluje pravilno, ga prenehajte uporabljati.

Ⴠ Na tleh v okolici stroja se ne smejo nabirati nitke ali puh.

Ⴠ Boben v stroju se lahko zelo segreje. Preden začnete perilo jemati iz stroja, vedno počakajte, da

sušilni stroj konča fazo hlajenja.

SL 135Ta naprava je označena v skladu z

Direktivo 2002/96/ES Evropskega

parlamenta in Sveta o odpadni

električni in elektronski opremi

morebitnih negativnih posledic za okolje in

zdravje, ki bi sicer lahko nastale pri nepravilnem

ravnanju z odpadkom.

Simbol na napravi prikazuje, da je ne moremo

obravnavati kot gospodinjski odpadek. Namesto

tega ga je treba odložiti na primernem odpadu,

kjer reciklirajo električno in elektronsko opremo.

Stroj morate odvreči v skladu z lokalno

okoljevarstveno zakonodajo o odpadkih.

Za podrobnejše informacije o obdelavi, obnovitvi

in recikliranju tega izdelka se, prosimo, obrnite

na svojo lokalno občino, Podjetje za odvoz

European Directive 2002/96/EC

Ⴠ Zaradi zagotavljanja stalnega varnega in

učinkovitega delovanja stroja priporočamo, da

Vse servisne storitve in vsa popravila izvaja le

pooblaščeni serviser.

Če naprava ne deluje pravilno ali če se

pokvari, jo izključite, vtič pa iztaknite iz vtičnice.

Za morebitno popravilo pokličite pooblaščeni

Prosimo, odvrzite embalažo na okolju prijazen

način. Na vaši občini ali komunalni službi vam

bodo lahko podrobno povedali več o

odstranjevanju odpadkov.

Ⴠ Ko boste sušilni stroj odvrgli, varnost

Ⴠ Preden stroj uporabite, se prepričajte, da ni

vidno poškodovan. Če je poškodovan, ga ne

uporabljajte, temveč pokličite pooblaščeni

Ⴠ Ne uporabljajte adapterjev, razdelilcev in/ali

tečaje na nasprotni strani kot sušilni stroj.

obdelanih s tekočinami za kemično čiščenje.

Ⴠ OPOZORILO: Materiali iz penaste gume

lahko včasih pri segrevanju (pod posebnimi

pogoji) zagorijo zaradi samovžiga. Predmetov

iz penaste gume (lateks pena), kap za prhanje,

proti vodi odpornih tkanin, izdelkov in oblačil z

gumijasto podlogo in blazin z vložki iz penaste

gume NE SMETE sušiti v sušilniku za perilo.

Ⴠ Da izveste, ali je material primeren za

sušenje, vedno poglejte etiketo na tekstilu.

Ⴠ Preden daste oblačila v sušilni stroj, morajo

biti ožeta ročno ali s centrifugo v pralnemstroju.

V sušilni stroj se NE SME dajati oblačil, iz

ჀPazite, da v žepih ni vžigalnikov ali vžigalic, in

v bližini sušilnega stroja NIKOLI ne uporabljajte

ჀV stroju NIKOLI ne smete sušiti zaves iz

druga oblačila, lahko pride do draženja kože.

ჀKose, ki so se umazali s snovmi, kot so na

primer jedilno olje, aceton, alkohol, bencin,

kerozin, odstranjevalec madežev, terpentin,

vosek ali odstranjevalec voska, morate najprej

oprati v vroči vodi z nekaj več detergenta,

preden jih začnete sušiti v sušilnem stroju.

ჀMehčalce perila in podobne izdelke uporabite,

kot je navedeno v navodilih za uporabo

136NAMESTITEV Sušilni stroji delujejo na enofazni izmenični tok

s 50 Hz in napetostjo 220-240 V. Prepričajte se,

da je nazivna zmogljivost priključka vsaj 6A.

Električni tok je lahko zelo nevaren.

Ta naprava mora biti ozemljena.

Vtičnica električne napeljave in vtič morata

Ne uporabljajte več adapterjev in/ali

Vtič mora biti po namestitvi stroja na

dostopnem mestu, da ga lahko po porabi

Naprava CE je v skladu z direktivama Sveta

2004/108/GS, 2006/95GS in njunimi dopolnili.

Zahteve za Električno Napeljavo

Če je električni kabel poškodovan, ga je

treba nadomestiti s posebnim kablom, ki ga

lahko dobite SAMO pri pooblaščenem

prodajalcu nadomestnih delov. Namestiti ga

mora za to usposobljena oseba.

Če napaka na stroju nastane zaradi

nepravilne namestitve, vam lahko klic servisne

Nastavitev Nivelirnih Nog

zagotoviti zadostno zračenje, zato da stroj med

pri izgorevanju izločajo nekatere naprave, na

Ⴠ Zrak, ki izhaja iz stroja, ne sme biti speljan v

dimnik, na katerega so priključene naprave, ki

za zgorevanje uporabljajo plin ali druga goriva.

Ⴠ Dovodne in odvodne odprtine ne smejo biti

Ⴠ Preprečite, da bi predmeti padali za stroj ali se

nabirali za njim, saj bi lahko ovirali pretok zraka

(vhode in izhode za zrak).

Ⴠ NIKOLI ne namestite sušilnega stroja ob

dokler ni popolnoma nameščen. Zaradi vaše

varnosti je treba sušilni stroj namestiti pravilno.

Če imate kakršne koli dvome o nameščanju

EN Pomembno: Med transportom naj bo sušilni

stroj v pokončnem položaju. Če je nujno, ga

nagnite samo tako, kot je to prikazano na

V nasprotnem primeru počakajte vsaj 4 ure in

šele nato vključite sušilni stroj, da bo lahko olje

steklo nazaj v kompresor. V nasprotnem

primeru obstaja nevarnost poškodbe

DRAIN HOSE : FITTING INSTRUCTIONS OPOZORILO! Pred kakršnim koli

posegom izklopite vtikač sušilnega stroja iz

električnega omrežja. Cev priključite na naslednji način. 1 Previdno nagnite

Siva cev ga povezuje z

držalo) na cev, ki ste jo

vsaj 4 ure, da olje steče

Da bi se izognili praznjenju posode za vodo po

vsakem programu sušenja lahko napeljemo

odtok vode neposredno v odtok (obstoječi

hišni sistem za odvajanje vode). Neposredna

povezava s površinskim odtokom je z

zakonom prepovedana. Odtok, na katerega

bližini sušilnega stroja.

V kompletu sta 1 cev in 1 pipa

DRAIN HOSE KIT: FITTING INSTRUCTIONS Aparata ne smete postaviti v prostor, v

katerem bi se lahko temperatura spustila do

ledišča. V takih pogojih bi namreč lahko prišlo

do nepravilnosti v delovanju aparata, obstaja pa

tudi tveganje za morebitne okvare na ventilih,

ceveh ali črpalkah, če bi voda v hidravličnem

tokokrogu zamrznila. Delovanje aparata je

najbolj učinkovito, če se temperatura v prostorih

Ⴠ Bombaž največ 9 kg

Ⴠ Sintetika največ 4 kg

Maksimalna Teža za Sušenje Bobna ne smete preveč napolniti, saj lahko z velikimi kosi, ko so mokri, prekoračite najvišjo dovoljeno težo perila (na primer: spalne vreče, prešite odeje). . .

. Ⴠ Po etiketah na oblačilihNajdete jih na ovratniku ali notranjem šivu: Primerno za sušenje v sušilnem stroju. Sušenje v stroju pri visokih temperaturah. Sušenje v stroju le pri nizkih temperaturah. Ne sušite v sušilnem stroju.Če oblačilo nima etikete, ga raje ne sušite Strojno. ჀPo količini in gostoti blaga Kadar koli je količina materiala za sušenje večja od zmogljivosti sušilnega stroja, razdelite obleke po debelini materiala (npr. ločite brisače od tankega spodnjega perila).ჀPo vrsti materiala Bombažne/lanene tkanine: brisače, bombažni jersey, posteljno in namizno perilo.Sintetika: bluze, srajce, delovne halje itd., Izdelane iz poliestra ali poliamida; velja tudi za mešanice iz bombaža in sintetike.ჀPo tem, kako močno jih želite posušiti Razdelite na: popolnoma suho, primerno za zlaganje itd. Za občutljivo blago pritisnite tipko , da izberete sušenje pri nizki temperaturi.Svile, občutljivega blaga, najlonskih nogavic, občutljivih vezenin, blaga s kovinskimi okraski, oblačil z dodatki iż PVC ali usnja, športnih čevljev in velikih kosov, kot so spalne vreče ipd.POMEMBNO: Ne sušite predmetov, ki so bili obdelani s tekočinami za kemično čiščenje, ali gumijastih oblačil (nevarnost požara ali eksplozije).Zadnjih 15 minut (približno) se perilo vedno obrača v hladnem zraku.V sušilni stroj polagajte le perilo, ki ste ga strojno ali ročno oželi. Čim bolj suho je perilo, tem krajši bo čas sušenja, kar pomeni manjšo porabo električne energije.VEDNOჀ Sušite čim bolj napolnjen stroj, tako boste prihranili čas in električno energijo.Ⴠ Pred sušenjem preverite, ali je filter očiščen. NIKOLIჀ Ne prekoračite najvišje dovoljene teže; s tem bi porabili več časa in električne energije.Ⴠ Ne napolnite stroja s tako mokrimi oblačili, da z njih še kaplja; tako bi lahko stroj poškodovali. Varčevanje z Energijo

V Sušilnem Stroju ne Sušite:

Perilo Sortirajte po Naslednjem Zaporedju:

Zamik vklopa : Za zamik začetka sušenja, kar omogoča, da perilo sušite takrat, ko je električna

energija cenejša (gl. ustrezno poglavje).

Občutljivo perilo : Ob pritisku na to tipko ugasne kontrolna lučka in se prižge druga ; ta

posebna funkcija zniža temperaturo sušenja, kar ščiti občutljive tkanine.

Preprečevanje mečkanja : Omogoča dodajanje faze za preprečevanje mečkanja po koncu

sušenja. Boben se obrača v rednih presledkih in rahlja perilo.

Start/Pavza : Program zaženete s pritiskom na to tipko; na enak način začasno prekinete

Samodejni programi: Odvisno od izbranega programa se osvetlijo določeni indikatorji (gl.

seznam programov); indiaktor ECO se osvetli, če izberete to možnost.

Čiščenje filtra : Ko se osvetli ta lučka, morate očistiti filter.

Polna posoda za vodo : Ko se osvetli ta lučka, morate izprazniti posodo za vodo.

Stikalna Plošča In Kontrolne Lučke

Ta sušilni stroj je opremljen s posebnim sistemom Sensor Dry, ki

vam omogoča izbiranje najljubšega programa samo z

nastavljanjem želene stopnje suhosti.

Pripročamo, da za sušenje manjše količine perila ali že delno

sušeno perilo izberete Časovni program sušenja in pritisnete na

Če je perila v bobnu preveč ali je preveč mokro, bo sušilni stroj

samodejno deloval 3 ure, nato pa se aktivira faza ohlajanja.

Vsi programi se zaključijo s fazo ohlajanja s svežih hladnim

Perilo, ki ga želite posušiti do konca, npr. brisače, kopalne halje, prti, rjuhe.

Program traja pribl. 3 ure.

Za mehčanje volnenega perila ali osvežitev po dolgotrajni hrambi v omari.

Program traja 12 minut.

Za hkratno sušenje perila iz bombaža in sintetike. Zagotavlja prihranek na

času, saj vam ni potrebno ločevati perila in sušiti vsake vrste posebej.

vsakič najboljše rezultate. Za največ 2 kg perila.

Za sušenje posameznih odej ali podloženih jopičev. Sušenje dvojnih ali

velikih odej ni dovoljeno. Ne sušite poškodovanih odej, saj bi lahko polnilo iz

odej zamašilo filtre in vod za zrak. Program traja pribl. 2 uri, vendar pa je

odvisno od velikosti odeje, gostote polnila in hitrosti, s katero je bilo perilo

ožeto v pralnem stroju. Po končanem sušenju je odeja pripravljena za

ponovno uporabo. Če so določeni deli še vlažni, dobro stresite odejo in

vklopite program sušenja še za nekaj minut. Če sušite odejo s polnilom iz

sintetike, pritisnite tudi na gumb "Občutljive tkanine".

Perilo, ki ga želite samo osvežiti. Primerno za perilo, ki je bilo nekaj časa

shranjeno v košu za likanje, ali ste ga sušili na prostem ali na radiatorju.

Program vsebuje posebno fazo za odpravljanje gub iz perila, ki sprošča

OPOZORILO! Med delovanjem sušilnega

stroja se lahko boben in vrata ZELO SEGREJEJO! Sušilnega stroja nikoli ne

zaustavljajte pred koncem sušilnega cikla,

razen če nameravate hitro odstraniti vse perilo,

tako da se lahko Stroj ohladi.

Signalna Lučka za Stanje Filtra

ohranjanja učinkovitosti sušilnega stroja pred

2. Filter odprite, kot je

Čiščenje filtra kondenzatorja

2.Nežno zaprite vrata – potisnite jih proti stroju,

4.Če sušite perilo iz sintetike, akrila ali

občutljivo perilo, pritisnite tudi na tipko , da

zmanjšate temperaturo. Ko je nastavljena nižja

temperatura sušenja, je osvetljena ustrezna

kontrolna lučka. Če si premislite, lahko prvih

izvajati izbrani program, kontrolna lučka nad

tipko je stalno osvetljena.

6.Če med izvajanjem programa odprete vrata,

ohlaja s pomočjo hladnega zraka.

8.Ko je program zaključen, se na

prikazovalniku prikaže indikator END (Konec).

9.Po zaključku programa se boben občasno

možno pravilno sušenje.

potisnite še zgornji del v

bližini sušilnega stroja

odtok, lahko uredite

stalno odtekanje vode

iz sušilnega stroja s

zbira v posodi v vratih sušilnega stroja. Ko se

posoda napolni, se osvetli indikator na

stikalni plošči. Takrat MORATE izprazniti

posodo za vodo. Priporočamo pa, da posodo za

vodo izpraznite po vsakem programu sušenja.

OPOMBA: Ko začnete uporabljati stroj, se bo

po nekaj programih sušenja v nabralo zelo malo

cikla sušenja, preden je na vrsti faza ohlajanja, je

ročaj posode lahko zelo vroč. V primeru, da ste

se kljub temu odločili izprazniti posodo z vodo,

bodite pri rokovanju izjemno previdni.POMEMBNO: Preden začnete stroj čistiti,

ga vedno ugasnite in izvlecite električni vtič iz

Podatke o električnih delih najdete na

nalepki, ki je na sprednji strani ohišja sušilnega

stroja (ko so vrata odprta).

Čiščenje Sušilnega Stroja

Prostornina bobna 115 litrov

Največja obremenitev 9 kg

Ⴠ Redno čistite kondenzator.

Ⴠ Po vsaki uporabi obrišite notranjost bobna in

pustite vrata nekaj časa odprta, da zrak kroži

po bobnu in ga posuši.

oteženo odpiranje/zapiranje vrat po vsakem

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Funkcija za časovni zamik vklopa uporabniku omogoča, da zamakne začetek sušenja za od 1 do

Ko izberete to funkcijo, se na prikazovalniku prikaže vrednost 1 ure, z vsakim pritiskom na tipko pa

se časovni zamik poveča v korakih po 1 uro.

Program zaženete s pritiskom na tipko ; ko poteče nastavljeni čas, stroj začne izvajati izbrani

program. Utripanje kontrolne lučke opozarja, da je nastavljen časovni zamik vklopa.

Suho brez likanjaODPRAVLJANJE NAPAK Kaj je Lahko Vzrok, da ...

Napake, ki jih lahko odpravite sami

Preden pokličete pooblaščeni servis za nasvet,

vas prosimo, da pregledate ta seznam. Če bi se

izkazalo, da stroj dela ali da je bil nepravilno

uporabljen ali nameščen, vam bomo morali

storitve servisa zaračunati. Če težave ne

morete odpraviti z nasveti po tem seznamu,

prosimo, pokličite pooblaščeni servis, saj vam

bodo morda lahko pomagali po telefonu.

Če sušenje traja predolgo oz. če oblačila

Ⴠ Ali kaj ovira dno sušilnega stroja ali dovodne

in odvodne odprtine?

Ⴠ Ste pri prejšnjem ciklu izbrali možnost ?

Sušilni stroj ne deluje ...

Ⴠ Ali je stroj pod napetostjo? V vtičnico

priključite drugo napravo, da preverite, ali

Ⴠ Je vtič pravilno vključen v vtičnico?

Ⴠ Je prišlo do napake pri oskrbi z električnim

Ⴠ Je pregorela varovalka?

Ⴠ So vrata pravilno zaprta?

Ⴠ Ali je sušilni stroj vklopljen in vključen v

Ⴠ Ste izbrali čas sušenja ali program sušenja?

Ⴠ Ste po odprtju vrat stroj vklopili ponovno?

Ⴠ Je stroj prenehal delovati, ker je posoda za

zbiranje vode polna in jo je treba izprazniti?

ჀIzključite stroj in za nasvet pokličite

Če vaš sušilni stroj še vedno ne dela niti potem,

ko ste preverili vse točke na tem seznamu, vas

prosimo, da za nasvet pokličete pooblaščeni

servis. Morda vam bodo lahko pomagali po

telefonu ali pa se boste dogovorili za primeren

čas serviserjevega klica skladno z določili

garancije. Vendar pa vam lahko v naslednjih

primerih servisne storitve tudi zaračunamo:

Ⴠ če stroj ni bil nameščen v skladu z navodili za

Ⴠče ste stroj uporabljali narobe.

Vedno uporabljajte originalne nadomestne

dele, ki so na voljo pri pooblaščenem servisu.

Če potrebujete servisne storitve ali popravilo

stroja, pokličite najbližji pooblaščeni servis.

Izdelovalec ne odgovarja za morebitne

tiskarske napake v tem priročniku.

Proizvajalec si pridržuje pravico do