KM 3909 - Robot kuchenny SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM 3909 SEVERIN

PL Instrukcja obsługi Robot kuchenny 52

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu.

Korpus główny i elementy czynnościowe robota

1. Korpus
2. Włącznik
3. Przewód zasilający z wtyczką
4. Oślona ochronna na noże
5. Sprzęgło napędu
6. Wałek napędowy
7. Pojemnik wieloczynnościowy
8. Przedłużenie wałka napędowego
9. Noże rozdrabniające
10. Mieszadło do ciasta
11. Tarcza z wkładką do krojenia.
12. Wkładka do tarkowania
13. Pokrywa pojemnika wieloczynnościowego
14. Popychacz
15. Dzbanek miksujący z pokrywka

Instrukcja bezpieczeństwa

- Osoby o ograniczonych zdolnościach

fi zycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadające stosownego doświadczenia lub wiedzy, mogą korzystać z urządzenia tylko wówczas, kiedy znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak używać urządzenia i są w pełni świadome wszelkich zagrożeń i wymaganych środków ostrożności.

• Nie dopuszczać do używania urządzenia przez dzieci. Nie dopuszczać dzieci w pobliżu urządzenia lub jego przewodu zasilającego.
• Nie dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki przez dzieci.
• Uwaga: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ może to doprowadzić do niebezpiecznego wypadku, np. uduszenia.

• Przed użyciem urządzenia należy dokładnie sprawdzić korpus i akcesoria pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Jeżeli urządzenie spadło na twardą powierzchnię, nie nadaje się do dalszego użytku, gdyż nawet najmniejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu, może mieć ujemny wpływ na jego działanie i bezpieczeństwo użytkownika.

• Należy regularnie sprawdzać, czy przewód przyłączeniowy nie jest uszkodzony. W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia przewodu, należy natychmiast zaprzestać używania urządzenia.

• Urządzenie ustawiać wyłącznie na równej powierzchni. Należy uważać, aby przewód zasilający i korpus urządzenia nie były narażone na działanie otwartego ognia lub gorących elementów, np. płyty kuchennej lub grzejnej.
• Nie należy pozostawiać przewodu zasilającego swobodnie zwisającego bez nadzoru.
• Nie zostawiać urządzenia podłączonego do zasilania bez nadzoru. Zawsze należy wyjąć wtyczkę z kontaktu, nawet wychodząc z pomieszczenia tylko na chwilę.
• Wkładki do krojenia i tarkowania mają bardzo ostre brzegi. Aby uniknąć poważnego obrażenia ciała podczas opróżniania pojemnika wieloczynnościowego lub czyszczenia urządzenia, należy zachować szczególną ostrożność posługując się tymi elementami.
• Podczas wlewania gorących płynów do pojemnika wieloczynnościowego należy zachować szczególną ostrożność, ponieważ z pojemnika może wydobyć się gorąca para.
• Uwaga! Nie wlewać gorących płynów do dzbanka miksującego.
• Uwaga: Wprowadzając żywność do pojemnika wieloczynnościowego, zawsze należy korzystać z popychacza. W żadnym przypadku nie wkładać palców.
• Nie dotykać ruchomych części robota w trakcie pracy, ponieważ grozi to

poważnymi obrażeniami ciała.

- Urządzenie można używać wyłącznie w połączeniu z elementami czynnościowymi producenta, zgodnie z ich przeznaczeniem, o którym mowa poniżej.

- W poniższych sytuacjach urządzenie należy zawsze wyłączyć, wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego i zaczekać, aż silnik całkowicie się zatrzyma:

• przed przystąpieniem do składania lub rozkładania urządzenia;
  -przed otwarciem pokrywy;

• przed nałożeniem lub zdjęciem końcówki lub nasadki;
  -w przypadku stwierdzenia usterki urządzenia;
  -po zakończeniu pracy;
  -i przed przystąpieniem do czyszczenia.

• Wyjmując wtyczkę z gniazdka nigdy nie należy szarpać za przewód.

• Uwaga: Nieprawidłowe użytkowanie urządzenia może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.
• Za szkody wynikłe z nieprawidłowego używania sprzętu lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik.
• Urządzenie przeznaczone jest do zastosowań domowych lub podobnych, jak np. w

-biurach lub innych miejscach pracy; -agroturystyce;

-hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klientów); -pensjonatach.

- Zgodnie z zasadami bezpieczeństwa i w celu uniknięcia ryzyka, wszelkie naprawy urządzeń elektrycznych muszą

być wykonywane przez wykwalifi kowany i upoważniony do tego personel.

Dotyczy to również wymiany przewodu zasilającego. Jeśli urządzenie wymaga naprawy, prosimy wysłać je do jednego z naszych działów obsługi klienta.

Odpowiednie adresy znajdują się w karcie gwarancyjnej w języku polskim.

Przed pierwszym użyciem

Usunąć wszystkie elementy opakowania i wyczyścić wszystkie akcesoria zgodnie z instrukcjami w punkcie pt. Konserwacja i czyszczenie.

Włącznik

Przełącznik umożliwia następujące ustawienia:

II Robot włączony – wysokie obroty.

I Robot włączony – niskie obroty.

0 Robot wyłączony.

P Kiedy przełącznik jest w tej pozycji: Robot włączony – bardzo wysokie obroty.

Schowek na zwinięty przewód zasilający

Przewód zasilający można zwinąć na czas przechowywania w komorze w spodniej części urządzenia. Przed włączeniem urządzenia przewód należy całkowicie rozwinąć.

Instrukcja obsługi Informacje ogólne

• Nałożyć żądaną końcówkę lub nasadkę.
• Uwaga: Robot wyposażony jest w 2 wyłączniki bezpieczeństwa, które pozwalają uruchomić go tylko wtedy, kiedy wszystkie części zostały prawidłowo zamontowane i dokręcone.
• Po zakończeniu jednej czynności i przed

rozpoczęciem następnej, która wymaga wymiany elementów, należy wyłączyć urządzenie (regulator prędkości w pozycji ,0'), poczekać aż silnik przestanie pracować i dopiero wtedy wymienić elementy czynnościowe.

Rozdrabnianie/siekanie i robienie purée

• Nałożyć wałek napędowy na korpus.
• Nałożyć pojemnik wieloczynnościowy z uchwytem po prawej stronie i przekręcić go w prawo, aż symbol zamknięcia znajdzie się naprzeciw trójkącika.
• Nałożyć przedłużenie wałka napędowego na wałek.
• Zdjąć osłonę ochronną z noża i przymocować go do przedłużenia wałka napędowego w taki sposób, aby nóż prawie dotykał dna pojemnika wieloczynnościowego.
• Uwaga: Noże należy trzymać wyłącznie za górny uchwyt – ponieważ są bardzo ostre, należy się z nimi obchodzić ze szczególną ostrożnością.
• Następnie włożyć do pojemnika wieloczynnościowego składniki przeznaczone do rozdrobnienia (maks. 700 g).
• Na pojemnik wieloczynnościowy nałożyć pokrywę i przekręcić ją w prawo, aż się zablokuje.
• Ze względów bezpieczeństwa, dodając do pojemnika wieloczynnościowego nowe składniki poprzez lejek należy zawsze używać odpowiedniego popychacza. W trakcie pracy robota, popychacz powinien znajdować się w lejku.

Ustawienia

Zaleca się ustawianie przełącznika w pozycji

P. Przy tej czynności należy korzystać

wyłącznie z pracy pulsacyjnej (P). Żądany poziom posiekania/zmielenia (od grubego po drobne) mięsa, cebuli, suszonych owoców, selera, ryby, itd. osiąga się zazwyczaj po ok. 15-30 sekundach.

Robienie purée

Do pojemnika wieloczynnościowego można włać maksymalnie 1 litr zimnego płynu (np. zupy). Temperatura produktu nie powinna przekraczać 80°C.

- Zaczynać od prędkości I, po czym w razie potrzeby można zwiększyć ją do poziomu II.

Wyrabianie ciasta

• Nałożyć wałek napędowy na korpus.
• Nałożyć pojemnik wieloczynnościowy z uchwytem po prawej stronie i przekręcić go w prawo, aż symbol zamknięcia znajdzie się naprzeciw trójkącika.
• Nałożyć przedłużenie wałka napędowego na wałek.
• Przymocować mieszadło do ciasta do przedłużenia wałka napędowego w taki sposób, aby prawie dotykało dna pojemnika wieloczynnościowego.
• Na pojemnik wieloczynnościowy nałożyć pokrywę i przekręcić ją w prawo, aż się zablokuje.
• Ze względów bezpieczeństwa, dodając do pojemnika wieloczynnościowego nowe składniki poprzez lejek należy zawsze używać odpowiedniego popychacza. W trakcie pracy robota, popychacz powinien znajdować się w lejku.

Wskazówka:

- Umieścić w misce potrzebne składniki: na 700 g ciasta potrzebne jest około 400 g mąki i 290 ml wody.

- Podczas wyrabiania ciasta urządzenie nie powinno pracować bez przerwy przez okres dłuższy niż 1 minutę, po którym należy pozostawić je do ostygnięcia na około 1 minutę. Maksymalnie można wykonać pod rząd 5 takich cykli, po czym należy odstawić urządzenie do całkowitego ostygnięcia.

Ustawienia

• Zaczynać od prędkości I, po czym w razie potrzeby można zwiększyć ją do poziomu II.
• Ciasto jest gotowe, kiedy osiągnie spoistą konsystencję.

Krajanie i rozdrabnianie

• Nałożyć wałek napędowy na korpus.
• Nałożyć pojemnik wieloczynnościowy z uchwytem po prawej stronie i przekręcić go w prawo, aż symbol zamknięcia znajdzie się naprzeciw trójkącika.
• Włożyć żadaną wkładkę do tarczy i wcisnąć ją, aż się zablokuje.
• Nałożyć tarczę z wkładką na walek napędowy.
• Na pojemnik wieloczynnościowy nałożyć pokrywę i przekręcić ją w prawo, aż się zablokuje.
• Ze względów bezpieczeństwa, dodając do pojemnika wieloczynnościowego nowe składniki poprzez lejek należy zawsze używać odpowiedniego popychacza. W trakcie pracy robota, popychacz powinien znajdować się w lejku.
• Uwaga: Przed rozpoczęciem dodawania przez lejek do pojemnika wieloczynnościowego składników przeznaczonych do rozdrobnienia urządzenie należy włączyć.
• Nie należy wkładać do pojemnika

wieloczynnościowego więcej niż 1 kg składników żywnościowych. Chcąc rozdrobnić większą ilość żywności, należy ją podzielić na kilka partii.

Funkcje i ustawienia

Ostrze do szatkowania	Funkcja Prędkość
Krajalnica	krojenie w grube plastry (np. ogórek, marchew, ziemniaki)	II
Tarka	ucieranie surowych warzyw lub innych surowych dań wegetariańskich (np. marchew, ogórek, cukinia)	II

Dzbanek miksujący

• Nałożyć dzbanek miksujący na korpus, z uchwytem skierowanym w prawo i zablokować dzbanek obracając uchwyt w lewo, aż symbol zamknięcia zrówna się ze strzałką.
• Włożyć żądane składniki do dzbanka miksującego i zamknąć pokrywkę.
• Aby dodać inne składniki w trakcie miksowania, można zdjąć zatyczkę w pokrywce, przekręcając ją w lewo.
• Po zakończeniu miksowania wyłączyć urządzenie i zdjąć dzbanek obracając jego uchwyt lekko w prawo.
• Uwaga! Nie włączać pustego dzbanka miksującego. Nie napełniać dzbanka wyłącznie suchymi produktami, takimi jak orzechy, migdały itp.

- Maksymalne wypełnienie:

• 1,5 litra płynu, lub

- 300 g owoców bądź warzyw

Ustawienia

• Do miękkich owoców i gotowanych warzyw wybrać ustawienie I-II albo pracę pulsacyjną (P).
• Do twardszych owoców należy wybrać ustawienie II albo pracę pulsacyjną (P).

Praca pulsacyjna:

Mikser przeznaczony jest do pracy pulsacyjnej, tzn. w krótkich odstępach czasu. Oznacza to, że nie powinien pracować w sposób ciągły dłużej niż 60 sekund. Po tym czasie należy urządzenie wyłączyć i odczekać przed ponownym włączeniem, tak długo, aż silnik wystarczająco ostygnie.

Konserwacja i czyszczenie

• Po zakończeniu czynności należy wyłączyć robota ustawiając przełącznik w pozycji Off. Wyjąć wtyczkę z gniazdka i poczekać, aż silnik całkowicie się zatrzyma.
• Nie zanurzać sprzętu w wodzie, ani nie myć go woda, ponieważ grozi to porażeniem prądem.
• Obudowę może czyścić lekko wilgotną ściereczką.
• Elementy czynnościowe należy umyć w gorącej wodzie z dodatkiem płynu bezpośrednio po użyciu.
• Nie myć akcesoriów ani wkładek w zmywarce.
• Do czyszczenia urządzenia nie wolno stosować żracych środków czyszczących.
• Uwaga: Podczas mycia wkładki z ostrzami oraz innych akcesoriów należy zachować szczególnie ostrożność, ponieważ ostre krawędzie mogą spowodować poważne skaleczenia.
• Noże rozdrabniające należy przechowywać w załączonej osłonie.

- Usuwając resztki produktów z pojemnika wieloczynnościowego, używać wyłącznie drewnianej lub plastikowej łopatki.

Utylizacja

Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy usuwać osobno, a nie wraz ze zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Urządzenia takie zawierają bowiem cenne materiały, jakie można poddać recyklingowi. Odpowiednia utylizacja takich urządzeń przyczynia się do ochrony środowiska i zdrowia ludzkiego. Szczegółowych informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, że produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu, a później odesłany przez sklep do serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego przez firmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała ważność, urządzenie musi być używane zgodnie z instrukcją i nie może być modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposób naruszane przez nieupoważnioną do tego osobę, ani też uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia, ani elementów łatwo tłukących się, jak szkło, elementy ceramiczne, żarówki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych

praw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiązującymi przepisami, które dotyczą zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli urządzenie przestanie działać prawidłowo i musi zostać odesłane, należy je dokładnie zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę także dołączyć paragon zakupu, lub fakturę zakupową.

GR

Centrala obsługi klientów

Szerviz

Κεντρικό σέρβις

SEVERIN Service

Am Brühl 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

[e-mail]

e-mail: [e-mail]

Portugal

Auferma