KM 3909 - Køkkenmaskine SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KM 3909 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt, og derefter gemmes til senere reference. Apparatet bør kun benyttes af personer der er bekendt med denne brugsanvisning.

El-tilslutning

Vær opmærksom på om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskiltet. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning.

1. Kabinet
2. Betjeningsknap
3. Ledning med stik
4. Knivinddækning
5. Kobling til drivakslen
6. Drivaksel
7. Røreskål
8. Forlænger til drivakslen
9. Skære-/hakkekniv
10. Æltetilbehør
11. Holder med snittetilbehør
12. Rivejernstilbehør
13. Låg til røreskålen
14. Støder
15. Blenderglas med låg

Vigtige sikkerhedsregler

- Apparatet må ikke benyttes af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, medmindre de har fået vejledning

og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører.

• Børn må aldrig gives lov til at benytte dette apparat. Apparatet og dets ledning må altid holdes langt væk fra børn.
• Børn må aldrig få lov til at lege med apparatet.
• Advarsel: Hold altid børn væk fra emballagen eftersom den udgør en potentiel fare. Der er f.eks. risiko for kvælning.
• Inden apparatet benyttes må både selve apparatet og alt dets tilbehør ses grundigt efter for fejl. Hvis apparatet for eksempel har været tabt på en hård overfl ade må det ikke længere anvendes: Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet.
• Ledningen bør jævnligt efterses for beskadigelse. Hvis man opdager fejl ved ledningen, må apparatet ikke længere benyttes.
• Apparatet bør altid placeres på en plan overfl ade. Lad ikke kabinettet eller ledningen komme i kontakt med åben ild eller med varme overfl ader såsom kogeplader.
• Lad aldrig ledningen hænge løst ud over bordkanten.
• Efterlad aldrig apparatet uden opsyn när det er tilsluttet til strømforsyningen. Tag

altid stikket ud af stikkontakten selv om rummet kun forlades kortvarigt.

• Snitte- og rivejernstilbehørsdelene er meget skarpe. For at forebygge risikoen for alvorlig tilskadekomst ved tømning af røreskålen eller rengøring af apparatet, bør der udvises meget stor forsigtighed når disse tilbehørsdele håndteres.
• Det er nødvendigt at være meget forsigtig, når der hældes varm væske ned i røreskålen, da der kan afgives varm em/damp.
• Advarsel: Hæld aldrig varm væske ned i blenderglasset.
• Advarsel: Benyt altid den behørige støder til at presse maden ned i skålen. Benyt aldrig under nogen omstændigheder fi ngrene.
• Rør aldrig ved bevægelige dele under brug - dette kan være yderst farligt.
• Dette apparat bør kun benyttes med det tilbehør, som producenten foreskriver og i overensstemmelse med de formål der beskrives i brugsanvisningen.
• Sluk altid for apparatet, tag stikket ud af stikkontakten og vent til motoren er stoppet fuldstændigt

-inden samling eller demontering af apparatet.
-inden läget åbnes,
-når nogen af tilbehørsdelene sættes på eller tages af,
-i tilfælde af fejlfunktion,
-efter brug,
-under rengøring.

• Træk aldrig i selve ledningen, när ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket.
• Advarsel: Misbrug kan forårsage alvorlig personskade.
  • Vi påtager os intet ansvar for skader,

der skyldes misbrug eller manglende overholdelse af denne brugsanvisning.

• Dette apparat er beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser, såsom
  -kontorer eller andre mindre virksomheder,
  -landbrugsvirksomheder,
  -af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender,
  -B&B pensionater.

- For at overholde sikkerhedsreglerne og for at undgå farer, skal reparationer af el-artikler, herunder udskiftning af el-ledningen, altid udføres af kvalifi ceret personale. Hvis apparatet skal repareres, skal det sendes til en af vore afdelinger for kundeservice. Adresserne fi ndes i tillægget til denne brugsanvisning.

Før brug

Fjern al emballage fuldstændigt og rengør alle tilbehørsdelene som anvist i afsnittet Generel rengøring og vedligehold.

Betjeningsknappen

Apparatets betjeningsknap har følgende indstillinger:

II Apparatet er tændt - høj hastighed
I Apparatet er tændt - lav hastighed
0 Apparatet er slukket.
P Når knappen holdes i denne position: Tændt – høj hastighed.

Ledningsoprul

Ved opbevaring kan ledningen vikles op på undersiden af apparatet. Den bør altid vikles helt ud när apparatet tages i brug.

Betjening:

Generel information

- Allerförst sættes det behørige tilbehør på

apparatet.

• Bemærk: Denne husholdningsmaskine er udstyret med 2 sikkerhedskontakter. Apparatet kan kun tændes hvis det valgte tilbehør er tilpasset og lukket korrekt.
• Sluk for apparatet efter brug (positionen '0') og vent med at udskifte eller fjerne tilbehøret indtil motoren er fuldstændigt stoppet.

• Sæt drivakslen på koblingen.
- Sæt røreskålen på med håndtaget vendt til højre og drej skålen med uret indtil den er fastlåst ved at pilemarkeringen og låsesymbolet står ud for hinanden.
- Sæt forlængeren til drivakslen fast på drivakslen.
- Tag knivinddækningen af og sæt hakke/skærekniven fast på forlængeren på drivakslen således at kniven næsten rører bunden af røreskålen.

- Advarsel: Hold kun i knivens fingergreb. Klingerne er utrolig skarpe.

- Hæld ingredienserne (max. 700 g) i skålen.

- Sæt låget på røreskålen og drej det med uret indtil det låses fast.

- Af sikkerhedsmæssige årsager bør man altid bruge den behørige støder när der skal tilføres yderligere ingredienser til røreskålen. Under brug skal støderen forblive i låget.

Betjeningsknappens indstilling Vi anbefaler brug af indstillingen P. Til denne funktion bør man udelukkende benytte pulsindstillingen (P). Den ønskede grad af hakning (fra grov til fi n) af kød, løg, tørret frugt, selleri, fi sk osv. vil normalt opnås i løbet af 15 – 30 sekunder.

Purering

Røreskålen kan fyldes med op til 1 liter kold væske (f.eks. suppe). Vær altid opmærksom på at temperaturen ikke overstiger 80 °C.

- Start altid tilberedningen på hastighed 1; øg om nødvendigt hastigheden til trin II.

Æltning

• Sæt drivakslen på koblingen.
• Sæt røreskålen på med håndtaget vendt til højre og drej skålen med uret indtil den er fastlåst ved at pilemarkeringen og låsesymbolet står ud for hinanden.
• Sæt forlængeren til drivakslen fast på drivakslen.
• Sæt æltetilbehøret fast på forlængeren på drivakslen således at det næsten rører ved bunden af skålen.
• Sæt låget på røreskålen og drej det med uret indtil det låses fast.
• Af sikkerhedsmæssige årsager bør man altid bruge den behørige støder när der skal tilføres yderligere ingredienser til røreskålen. Under brug skal støderen forblive i låget.

Bemærk:

• Kom alle ingredienserne i røreskålen; til 700 g dej benyttes ca. 400 g mel og 290 ml vand.
• Når dejen æltes bør apparatet ikke køre i mere end 1 minut ad gangen, hvorefter det bør få tid til at køle af i ca. 1 minut. Et maksimum på 5 sådanne æltecyklusser bør aldrig overskrides, hvorefter apparatet må få tid til at køle fuldstændigt af.

Betjeningsknappens indstilling

• Start altid tilberedningen på hastighed 1; øg om nødvendigt hastigheden til trin II.
• Dejen er færdig når den har samlet sig i

en kugle.

Snitte- og rivejern

• Sæt drivakslen på koblingen.
- Sæt røreskålen på med håndtaget vendt til højre og drej skålen med uret indtil den er fastlåst ved at pilemarkeringen og låsesymbolet står ud for hinanden.
- Sæt den ønskede tilbehørsdel fast på holderen og tryk den ned til det høres at den sidder på plads.
- Sæt holderen fast på drivakslen.
- Sæt låget på røreskålen og drej det med uret indtil det låses fast.
- Af sikkerhedsmæssige årsager bør man altid bruge den behørige støder når der skal tilføres yderligere ingredienser til røreskålen. Under brug skal støderen forblive i låget.
- Start altid husholdningsmaskinen inden fødevarerne tilsættes gennem tilførselsrøret.
- Fyld aldrig mere end 1 kg fødevarer i maskinen. Hvis der skal laves større portioner, må skålen tømmes ind imellem.

Funktioner og betjeningsindstillinger

Tilbehørsdel	Funktion Hastighed
Snittetilbehør	Skære tykke skiver (f.eks. agurk, gulerødder, kartofl er)	II
Rivejern	Rive grøntsager eller lave råkost (f.eks. gulerødder, agurk, squash/ courgetter)	II

Blendertilbehør

håndtaget mod højre og lås det fast ved at dreje det med uret indtil låsesymbolet står ud for pilemarkeringen.

• Hæld ingredienserne ned i blenderglasset og sæt låget på.
• Hvis der skal tilføres yderligere ingredienser under tilberedningen, kan proppen i låget tages ud ved at dreje den mod uret.
• Efter brug slukkes blenderen og glasset tages af ved at dreje det lidt mod uret.
• Advarsel: Kør aldrig blenderen när glasset er tomt. Den bør heller aldrig fyldes med udelukkende tørre ting, såsom nødder, mandler etc.

- Maksimal påfyldning:

• 1,5 liter væske, eller
• 300 g frugt eller kogte grøntsager

Betjeningsindstillinger

• Til blød frugt og kogte grøntsager vælges hastighedsindstilling I-II, eller brug pulsindstillingen (P).
• Til hårdere typer frugt bør man vælge hastighedsindstilling II eller pulsindstillingen (P).

Kort tids betjening:

Når blenderen benyttes skal man være opmærksom på at den kun er beregnet til kort tids betjening. Dette betyder at apparatet ikke må køre i mere end 60 sekunder ad gangen. Sluk herefter apparatet og lad det køle tilstrækkeligt af inden bearbejdningen genoptages.

• Sluk apparatet efter brug og tag stikket ud af stikkontakten og vent til motoren er fuldstændig stoppet.
• For at undgå elektrisk stød bør apparatet

ikke rengøres med vand og heller ikke nedsænkes i vand.

• Kabinettet kan rengøres med en letfugtig, fnugfri klud.
• Apparatets dele skal vaskes grundigt efter brug med varmt vand og et mildt opvaskemiddel.
• Kom ikke tilbehørsdelene i opvaskemaskinen.
• Benyt aldrig slibende og skrappe rengøringsmidler.
• Advarsel: Ved rengøring af skærekniven og de andre tilbehørsdele må man passe på de skarpe klinger – disse kan være meget farlige.
• Opbevar altid skære-/hakkekniven med knivinddækningen påsat.
• Benyt altid kun træ- eller plasticspatler til at fjerne rester af mad fra røreskålen.

Bortskaffelse

Apparater mærket med dette symbol må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet, da de

indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter både miljøet og menneskers helbred. Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette.

Garantierklæring

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to år fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstået som følge af forkert behandling, normalt slid samt på skørbare dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmæssige rettigheder, heller ikke de nationale forbrugerrettigheder

om anskaffelse af varer. Hvis produktet ikke fungerer og må returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse samt årsagen til returneringen skal vedlægges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, må garantibeviset og kvitteringen også lægges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb på produktet af folk, der ikke er autoriseret af os.

SE

Matberedare

Bästa kund!