KM 3909 - Robot da cucina SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Robot da cucina
Marca	Severin
Modello	KM 3909
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Funzioni principali	Tritare, affettare, ridurre in purea, impastare, tagliare a fette, grattugiare, frullare
Capacità della ciotola (tritura)	700 g massimo
Capacità della ciotola (purea)	1 litro massimo
Capacità della ciotola (affettare/grattugiare)	1 kg massimo
Capacità del boccale frullatore	1,5 litri (liquido) o 300 g (frutta/verdura cotta)
Velocità	2 velocità (I e II) + funzione impulso (P)
Materiale del corpo	Plastica
Materiale delle lame	Acciaio inossidabile
Accessori forniti	Tritatutto, impastatore, inserti per grattugiare/affettare (2), boccale frullatore, spingitore, custodia protettiva per tritatutto
Sicurezza	Doppio dispositivo di sicurezza (bloccaggio accessori), spingitore obbligatorio, arresto automatico in caso di sblocco
Manutenzione del blocco motore	Pulire con un panno umido non lanuginoso. Non immergere.
Manutenzione degli accessori	Lavare a mano con acqua calda e detergente delicato. Non lavare in lavastoviglie.
Garanzia	2 anni (parti difettose)
Servizio post-vendita	Centri autorizzati (elenco in allegato al manuale)

Domande frequenti - KM 3909 SEVERIN

Come usare il tritatutto?

Fissare l'albero di comando, installare la ciotola e l'asta di supporto. Posizionare il tritatutto sull'asta di supporto, con le lame che toccano il fondo. Riempire la ciotola (max 700 g), mettere il coperchio e bloccare. Usare la velocità P (impulso) per 15-30 secondi. Usare sempre lo spingitore.

Quale velocità usare per impastare?

Iniziare alla velocità I, poi passare alla velocità II se necessario. Non superare i 60 secondi di funzionamento continuo, con una pausa di 1 minuto tra ogni ciclo. Massimo 5 cicli prima del raffreddamento completo.

Si possono lavare gli accessori in lavastoviglie?

No. Lavare gli accessori a mano con acqua calda e detergente delicato. Non usare prodotti abrasivi. Il blocco motore si pulisce solo con un panno umido.

Qual è la capacità massima del boccale frullatore?

Il boccale frullatore può contenere fino a 1,5 litri di liquido freddo o 300 g di frutta/verdura cotta. Non versare liquido caldo (temperatura max 80 °C).

Come avvolgere il cavo di alimentazione?

Il cavo può essere avvolto sotto la base dell'apparecchio per facilitare la conservazione. Srotolarlo completamente prima dell'uso.

Cosa fare se l'apparecchio non si avvia?

Verificare che la ciotola e il coperchio siano correttamente bloccati (doppia sicurezza). Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione di accensione (I, II o P). Se il problema persiste, contattare un servizio post-vendita autorizzato.

Quali alimenti si possono frullare?

Si possono frullare frutta morbida, verdura cotta, zuppe fredde o tiepide (max 80°C). Per alimenti duri, usare la velocità II o la funzione pulse. Non frullare solo alimenti secchi (noci, mandorle).

Per quanto tempo posso usare l'apparecchio ininterrottamente?

Per triturare e impastare, non superare i 60 secondi. Per frullare, anche 60 secondi. Dopo ogni ciclo, lasciare raffreddare a sufficienza. Dopo 5 cicli, lasciare raffreddare completamente.

Dove trovare parti di ricambio o servizio post-vendita?

Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato Severin. L'elenco è fornito in allegato al manuale di istruzioni. Per le riparazioni, inviare l'apparecchio solo a questi centri.

Come pulire il tritatutto in sicurezza?

Dopo l'uso, spegnere e scollegare l'apparecchio. Rimuovere il tritatutto tenendolo per il corpo in plastica – le lame sono molto affilate. Pulirlo con acqua calda e detergente delicato, quindi riporlo nella sua custodia protettiva.

MANUALE UTENTE KM 3909 SEVERIN

Prima di utilizzare l'apparecchio, vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di conservarle per farvi riferimento anche in futuro. L'apparecchio deve essere utilizzato solo da persone che hanno preso familiarità con le seguenti istruzioni.

Collegamento alla rete

Assicuratevi che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta portadati. Questo prodotto è conforme alle direttive vincolanti per l'etichettatura CE.

Descrizione dell'apparecchio principale e degli accessori

1. Unità motore
2. Tasto di funzionamento
3. Cavo di alimentazione con spina
4. Protezione della lama
5. Innesto dell'albero motore
6. Albero motore
7. Contenitore
8. Prolunga dell'albero motore
9. Lama per tritare/macinare
10. Inserto per impastare
11. Inserto di montaggio con accessorio per affettare
12. Accessorio per grattugiare
13. Coperchio del contenitore
14. Pestello
15. Caraffa frullatore con coperchio

Importanti norme di sicurezza

• L'apparecchio può essere usato

anche da persone con ridotte capacità fi siche sensoriali o mentali, a condizione che siano sotto sorveglianza, che siano state date loro istruzioni sull'uso dell'apparecchio e che comprendano pienamente i rischi e le precauzioni di sicurezza che l'apparecchio comporta.

- Ai bambini non deve essere consentito l'utilizzo dell'apparecchio. L'apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti fuori della portata dei bambini.

- Ai bambini non deve essere consentito di giocare con l'apparecchio.

- Avvertenza: Tutto il materiale di imballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini a causa del rischio potenziale esistente, per esempio di soffocamento.

- Prima di utilizzare l'apparecchio, controllate che il corpo centrale e tutti gli accessori non presentino difetti. Non usate l'apparecchio nel caso in cui lo stesso abbia incidentalmente subito colpi: danni anche invisibili ad occhio nudo potrebbero comportare conseguenze negative sulla sicurezza nel funzionamento dell'apparecchio.

- Controllate con regolarità che sul cavo di alimentazione non ci siano tracce di deterioramento. Nell'eventualità che tali

tracce siano rinvenute, l'apparecchio non va più usato.

• L'apparecchio va sistemato esclusivamente su una superfi cie piana. Non ponete mai l'alloggiamento e il cavo di alimentazione sopra fi amme o superfi ci riscaldanti (es. fornelli o piastre riscaldanti).
• Non permettete che il cavo di alimentazione penda liberamente.
• Non lasciate mai l'apparecchio incustodito quando è collegato all'alimentazione elettrica. Disinserite sempre la spina dalla presa di corrente a muro, se lasciate la stanza anche solo per un breve lasso di tempo.
• Gli accessori per tritare e per grattugiare sono estremamente affi lati. Per evitare il rischio di riportare gravi lesioni mentre svuotate il contenitore o pulite l'apparecchio, prestate estrema attenzione quando maneggiate gli accessori.
• Prestate estrema attenzione quando versate liquidi caldi nel contenitore del robot, perché potrebbe sollevarsi un getto di vapore caldo.
• Attenzione: non versate liquidi caldi nella caraffa del frullatore.
• Attenzione: utilizzate sempre il pestello per spingere gli alimenti nel contenitore. Non utilizzate mai le mani, in nessuna circostanza.
• Non toccate nessun elemento in movimento durante l'uso - questo si potrebbe rivelare pericolosissimo.
• Questo apparecchio va adoperato esclusivamente con gli accessori forniti dal fabbricante e per l'uso descritto nel presente manuale.
• Spegnete sempre l'apparecchio,

disinserite la spina dalla presa di corrente a muro e aspettate che il motorino sia completamente fermo:

-prima di montare o smontare l'apparecchio.

-prima di aprire il coperchio, -quando aggiungete o rimuovete gli accessori, -in caso di cattivo funzionamento, -dopo l'uso, -durante le operazioni di pulitura.

• Per disinserire la spina dalla presa di corrente a muro, non tirate mai il cavo di alimentazione, ma afferrate direttamente la spina.
• Avvertenza: Il cattivo uso può essere causa di gravi lesioni alla persona.
• Nessuna responsabilità verrà assunta in caso di danni risultanti da un uso errato o dalla non conformità alle istruzioni.

• Questo apparecchio è studiato per il solo uso domestico o per impieghi simili, come per esempio

• negozi, uffici e altri ambienti simili di lavoro,
  -aziende agricole,

-clienti di alberghi, motel e stabilimenti simili,

-clienti di pensioni "bed-and-breakfast" (letto & colazione).

- In conformità alle norme di sicurezza e per evitare ogni pericolo, tutte le riparazioni di un apparecchio elettrico - compresa la sostituzione del cavo di alimentazione – devono essere effettuate da personale specializzato. Nel caso in cui l'apparecchio richieda una riparazione, rinviatelo ad uno dei nostri Centri Assistenza Clienti i cui indirizzi si trovano in appendice al presente manuale.

Primo utilizzo

Eliminate completamente tutto il materiale di imballaggio e pulite gli accessori secondo quanto descritto nel paragrafo Manutenzione generale e pulizia.

Tasto di funzionamento

L'apparecchio prevede le seguenti impostazioni del tasto di funzionamento:
II L'apparecchio è acceso - alta potenza
I L'apparecchio è acceso - bassa potenza
0 L'apparecchio è spento
P Con il tasto tenuto in questa posizione l'apparecchio è acceso ad alta potenza.

Vano avvolgicavo

Il cavo di alimentazione può essere avvolto e conservato nel vano apposito che si trova sotto l'apparecchio. Srotolate tutto il cavo prima di accendere l'apparecchio.

Funzionamento:

Informazioni generali

• Innanzi tutto, inserite l'accessorio da utilizzare.
• Nota: Il presente elettrodomestico è dotato di 2 dispositivi di sicurezza. L'apparecchio entrerà in funzione solamente se gli accessori selezionati sono stati correttamente montati e bloccati.
• Spegnete l'apparecchio dopo l'uso (tasto di funzionamento impostato sulla posizione "0") e aspettate fi no a quando il motore si sia completamente arrestato, prima di sostituire o di togliere qualsiasi accessorio.

Tritare/macinare e rendere in purea

- Inserite l'albero motore sul suo innesto.

• Agganciate il contenitore tenendo il manico sulla destra e ruotandolo in senso orario sino ad allineare il simbolo di blocco con il segno triangolare.
• Inserite la prolunga dell'albero motore sull'albero motore.
• Togliete il coperchio di protezione e inserite sulla prolunga dell'albero motore la lama per tritare/macinare in modo che la lama arrivi quasi a toccare il fondo del contenitore.
• Attenzione: impugnate il gruppo lame tenendolo solo dalla parte in plastica: le lame sono estremamente affi late.
• Inserite gli alimenti (max. 700 gr.) nel contenitore.
• Mettete il coperchio sul contenitore e ruotatelo in senso orario sino a bloccarlo in sede.
• Per ragioni di sicurezza, usate sempre il pestello apposito per inserire gli alimenti nella tramoggia di carico. Durante il funzionamento dell'apparecchio, il pestello deve rimanere sempre inserito.

Impostazioni

Vi consigliamo di utilizzare l'impostazione P del tasto di funzionamento. Per questa funzione va utilizzata solo l'impostazione a impulsi (pulse = P). La dimensione desiderata per tritare/sminuzzare (grossolanamente o fi nemente) per carne, cipolle, frutta secca, sedano, pesce ecc. di regola è ottenuta in circa 15-30 secondi.

Rendere in purea

Il contenitore può essere riempito fi no al livello massimo di 1 litro di liquido freddo (esempio: zuppa). Accertatevi, comunque, che la temperatura non sia superiore agli 80 °C.

- Cominciate la lavorazione sempre con l'impostazione di potenza I e se necessario aumentatela al livello II.

Impastare

• Inserite l'albero motore sul suo innesto.
• Agganciate il contenitore tenendo il manico sulla destra e ruotandolo in senso orario sino ad allineare il simbolo di blocco con il segno triangolare.
• Inserite la prolunga dell'albero motore sull'albero motore.
• Inserite l'accessorio per impastare sulla prolunga dell'albero motore in modo che l'accessorio arrivi quasi a toccare il fondo del contenitore.
• Mettete il coperchio sul contenitore e ruotatelo in senso orario sino a bloccarlo in sede.
• Per ragioni di sicurezza, usate sempre il pestello apposito per inserire gli alimenti nella tramoggia di carico. Durante il funzionamento dell'apparecchio, il pestello deve rimanere sempre inserito.

Nota:

• Introducete gli ingredienti nel contenitore; per ottenere 700 g di impasto servono 400 g di farina e 290 ml di acqua.
• Nel lavorare l'impasto, l'apparecchio non deve restare in funzione per più di 1 minuto ogni volta. Dopo questo lasso di tempo lasciate raffreddare l'apparecchio per 1 minuto. Non superate il numero massimo di 5 cicli di funzionamento di questo tipo; dopodiché dovete lasciare all'apparecchio il tempo di raffreddarsi completamente.

Impostazioni

• Cominciate la lavorazione sempre

con l'impostazione di potenza I e se necessario aumentatela al livello II.

• L'impasto sarà pronto quando avrà preso la forma di una palla.

Affettare e grattugiare

• Inserite l'albero motore sul suo innesto.
• Agganciate il contenitore tenendo il manico sulla destra e ruotandolo in senso orario sino ad allineare il simbolo di blocco con il segno triangolare.
• Inserite l'accessorio desiderato sull'inserto di montaggio e premete verso il basso sino a sentirlo bloccato in sede.
• Inserite l'accessorio di montaggio all'albero motore.
• Mettete il coperchio sul contenitore e ruotatelo in senso orario sino a bloccarlo in sede.
• Per ragioni di sicurezza, usate sempre il pestello apposito per inserire gli alimenti nella tramoggia di carico. Durante il funzionamento dell'apparecchio, il pestello deve rimanere sempre inserito.
• Accendete sempre l'apparecchio prima di inserire gli alimenti nella tramoggia di carico.
• Non inserite più di 1 chilo di alimenti. Per la lavorazione di quantità maggiori, dovete svuotare il contenitore di tanto in tanto.

Funzioni e impostazioni

Accessorio sminuzzatore	Funzione	Velocità
Affettare	Tagliare fette sottili (per es. cetrioli, carote, patate)	II
Grattugiare	Grattugiare crudités o vegetali misti crudi (per es. carote, cetrioli, zucchine)	II

Accessorio frullatore

• Fissate la caraffa frullatore sull'apparecchio tenendo il manico sulla destra e ruotandolo in senso orario sino ad allineare il simbolo di blocco con il segno a freccia triangolare.
• Inserite gli ingredienti nella caraffa frullatore e chiudete il coperchio.
• Per aggiungere ingredienti durante il funzionamento, potete togliere via il tappo dal coperchio facendolo ruotare in senso anti-orario.
• Dopo aver usato il frullatore, spegnete l'apparecchio e togliete la caraffa ruotandola leggermente in senso antiorario.

- Attenzione: non mettete in funzione la caraffa vuota. Non inserite solo ingredienti secchi come noci, mandorle ecc.

• Quantità massima di riempimento:

• 1,5 litri di ingredienti liquidi, o
• 300 g di frutta o ortaggi cotti

Impostazioni di funzionamento

• Per frutta morbida e ortaggi cotti, impostate la velocità I-II, o utilizzate l'impostazione del funzionamento a impulsi (P).
• Per tipi di frutta più duri, dovrete impostare la velocità II o il funzionamento a impulsi (P).

Funzionamento per periodi brevi:

Quando utilizzate il frullatore, tenete presente che l'apparecchio è adatto a funzionare solo per brevi periodi, vale a dire che l'apparecchio non può essere utilizzato per più di 60 secondi alla volta. In seguito spegnete l'apparecchio e lasciate che si raffreddi prima di rimetterlo in funzione.

Manutenzione generale e pulizia

• Spegnete l'apparecchio dopo ogni utilizzo, disinserite la spina dalla presa di corrente a muro e aspettate fi no a quando il motore si sia completamente arrestato.
• Per evitare ogni rischio di scossa elettrica, non pulite l'apparecchio con acqua e non immergetelo in acqua.
• L'unità motore può essere pulita con un panno leggermente umido non lanuginoso.
• Gli elementi accessori devono essere lavati immediatamente dopo l'uso con acqua calda e un detersivo delicato.
  • Non lavate in lavastoviglie gli accessori.
• Non usate soluzioni abrasive o detersivi concentrati.
• Attenzione: nel pulire la lama per sminuzzare e gli altri accessori, prestate attenzione ai bordi taglienti – potrebbero essere estremamente pericolosi.
• Coprite sempre la lama per tritare/macinare con l'apposito coperchio di protezione in plastica.
• Usate solo una spatola di legno o di plastica per rimuovere i residui di alimenti dal contenitore.

Smaltimento

Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai normali rifi uti domestici perché contengono

materiali di valore che possono essere riciclati. Lo smaltimento adeguato protegge l'ambiente e la salute umana. Le autorità

locali o il negoziante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia.

Dichiarazione di garanzia

La garanzia sui nostri prodotti ha validità di 2 anni dalla data di vendita (certifi cata da scontrino fi scale) e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione. I danni derivanti da un uso improprio, rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti. La presente garanzia non pregiudica i vostri diritti legali, né i diritti acquisiti in quanto consumatore e riconosciuti dalla legislazione nazionale vigente che disciplina l'acquisto di beni. La garanzia decade nel momento in cui gli apparecchi vengono aperti o manomessi da Centri non da noi autorizzati.

Husholdningsmaskine

Kære kunde,

Centrale del servizio clienti

Service-centrales

Centrale serviceafdelinger

Videoellettronica di Sgambati &

Gabrini C.S.N.C.