SM 3593 - Spieniacz do mleka SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Spieniacz do mleka
Marka	Severin
Model	SM 3593
Wymiary (wysokość x średnica)	Ok. 20 cm x 5 cm
Waga	Ok. 150 g (z bateriami)
Zasilanie	2 baterie 1,5 V typ R6/AA
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne
Główka trzepaczki	Stała, nieusuwalna
Główna funkcja	Spienianie mleka
Zalecany rodzaj mleka	Mleko o wysokiej zawartości białka
Użytkowanie	Całkowicie zanurzyć główkę trzepaczki w cieczy
Sterowanie	Przełącznik włącz/wyłącz do przytrzymania
Czyszczenie główki trzepaczki	Zanurzyć w ciepłej wodzie z mydłem i krótko uruchomić
Czyszczenie obudowy	Wytrzeć lekko wilgotną szmatką
Kompatybilność z bateriami akumulatorowymi	Możliwe, ale produkcja piany jest zmniejszona
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać obudowy; nie używać jeśli uszkodzona
Zalecenia dla dzieci	Użytkowanie możliwe od 8 lat pod nadzorem
Gwarancja	2 lata na wady materiałowe i produkcyjne
Utylizacja zużytych baterii	Oddać w publicznym punkcie zbiórki
Serwis posprzedażowy	Patrz adresy na końcu instrukcji

Często zadawane pytania - SM 3593 SEVERIN

Jak wymienić baterie w spieniaczu do mleka Severin SM 3593 ?

Odkręć pokrywę komory baterii, obracając ją, a następnie zdejmij. Włóż dwie nowe baterie typu R6/AA (1,5 V), zwracając uwagę na biegunowość. Załóż pokrywę.

Czy można używać baterii akumulatorowych ?

Tak, ale baterie akumulatorowe mogą powodować mniejszą produkcję piany mlecznej. Wyjmij je z urządzenia przed ładowaniem.

Jak wyczyścić główkę trzepaczki ?

Zanurz główkę trzepaczki w ciepłej wodzie z mydłem i krótko naciśnij przełącznik. Następnie dokładnie osusz. Uwaga: obudowy nie wolno zanurzać.

Jakiego rodzaju mleka użyć, aby uzyskać dobrą pianę ?

Zaleca się używanie mleka o wysokiej zawartości białka dla lepszej piany.

Jak używać spieniacza do mleka ?

Napełnij naczynie do połowy mlekiem. Włóż główkę trzepaczki całkowicie zanurzoną, przytrzymaj włącznik i przesuwaj urządzenie ruchami okrężnymi, aż do uzyskania pożądanej piany. Użyj łyżki, aby nałożyć pianę na kawę.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie spienia prawidłowo ?

Sprawdź stan baterii: jeśli prędkość spada, wymień je na nowe. Upewnij się również, że główka trzepaczki jest całkowicie zanurzona w mleku.

Czy obudowę można czyścić wodą ?

Nie, ze względów bezpieczeństwa obudowy nie wolno czyścić wodą ani zanurzać. Wytrzyj ją lekko wilgotną szmatką.

Czy urządzenie jest bezpieczne dla dzieci ?

Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 lat pod nadzorem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci poniżej 8 lat. Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci poniżej 8 lat.

Co zrobić, jeśli urządzenie upadnie lub wydaje się uszkodzone ?

Jeśli urządzenie upadło na twardą powierzchnię lub wałek napędowy jest wygięty, nie używaj go więcej. Nawet niewidoczne uszkodzenia mogą wpływać na bezpieczeństwo. Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym.

Jak utylizować zużyte baterie ?

Nie wyrzucaj zużytych baterii z odpadami domowymi. Oddaj je w publicznym punkcie zbiórki przeznaczonym do tego celu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SM 3593 SEVERIN

PL Instrukcja obsługi

GR Ο δηγίες χρήσεως

Maszynka do spieniania mleka 33

Maszynka do spieniania mleka

Szanowni Klienci!

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Zestaw

1. Komora na baterie
2. Przycisk On/Off (włącznik/wyłącznik)
3. Korpus
4. Głowica miksująca

Instrukcja bezpieczeństwa

• Aby zachować bezpieczeństwo, wszelkie naprawy tego elektrycznego urządzenia muszą być wykonywane przez nasz serwis. Jeśli urządzenie wymaga naprawy, prosimy wysłać je do naszego działu obsługi klienta (zob. załącznik).
• Nie czyścić urządzenia cieczami ani nie zanurzać go.
• W celu umycia głowicy miksującej zanurzyć ją w ciepłej wodzie z dodatkiem detergentu i włączyć na chwilę urządzenie.
• Zachować szczególną ostrożność podczas mycia głowicy miksującej, aby nie dopuścić do obrażeń.

- W celu wymienienia baterii należy otworzyć komorę na baterię, odkręcając i zdejmując jej pokrywę. Włożyć nowe baterie, zwracając uwagę na prawidłową biegunowość.

• Stosować baterie 1,5 V typu R6/AA.
• W żadnym wypadku nie podejmować prób ładowania zwykłych baterii.
• Przed przystąpieniem do ładowania akumulatorków należy je wyjąć z urządzenia.
• Wymieniając baterie należy wymienić wszystkie razem. Nie stosować jednocześnie baterii różnych typów, marek czy różnej pojemności.
• Wkładając baterie zawsze należy zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość.
• Nie spinać na krótko przyłączy baterii.
• Baterie należy wyjąć z urządzenia, jeżeli nie będzie ono używane przez dłuższy czas, albo kiedy baterie są już wyczerpane.
• Zużytych baterii nie wolno wyrzucać do domowego kosza na śmieci, lecz należy je oddawać w przeznaczonych do tego celu

punktach zbiórki.

• Ostrzeżenie: Nieprawidłowe użytkowanie urządzenia może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.

• Urządzenie przeznaczone jest do zastosowań domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub innych miejscach pracy;

• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klientów);
• pensjonatach.

- Osoby o ograniczonych zdolnościach fi zycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadające stosownego doświadczenia lub wiedzy, a także dzieci (w wieku co najmniej 8 lat), mogą korzystać z urządzenia, pod warunkiem że znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak używać urządzenia i są w pełni świadome wszelkich zagrożeń i wymaganych środków ostrożności.

- Nie wolno pozwalać dzieciom

na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezpośrednio z konserwacją lub czyszczeniem urządzenia, a jeżeli już, to dziecko musi mieć co najmniej 8 lat i być nadzorowane przez osobę dorosłą.

• W żadnym wypadku nie dopuszczać do urządzenia dzieci poniżej 8 lat.
• Nie dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki przez dzieci.
• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ mogą one spowodować zagrożenie, np. uduszenia.
• Za szkody wynikłe z nieprawidłowego używania sprzętu lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik.
• Urządzenie włączyć tylko wtedy, gdy głowica miksująca jest całkowicie zanurzona w płynie.
• Przed użyciem należy dokładnie sprawdzić całe urządzenie pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Jeżeli urządzenie np. spadło na twardą powierzchnię, albo jeśli jego wałek napędowy jest krzywy, nie nadaje się do dalszego użytku, ponieważ nawet niewidoczne uszkodzenie może stwarzać zagrożenie dla bezpieczeństwa użytkownika.

Baterie

Jeżeli mleko się nie spienia albo prędkość obrotowa znacznie spadnie, należy wymienić baterie. Komorę na baterie można otworzyć odkręcając i zdejmując pokrywkę komory. Do komory włożyć nowe baterie, zwracając uwagę na prawidłową biegunowość. W urządzeniu należy stosować baterie 1,5 V typu AA. Aby otrzymać jak najlepszy rezultat, zaleca się używanie standardowych baterii. W przypadku stosowania akumulatorków ilość wytwarzanej pianki może być mniejsza.

Ze względu na ochronę środowiska, zużyte baterie należy oddawać w przeznaczonych do tego celu

specjalnych punktach zbiórki.

Przed uruchomieniem urządzenia po raz pierwszy

Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy oraz po dłuższym czasie nieużywania należy wyczyścić je według instrukcji w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

Instrukcja obsługi

Zaleca się stosowanie mleka o dużej zawartości białka. Odpowiednie naczynie (np. szklankę lub filiżankę) wypełnić zimnym mlekiem do połowy objętości.

• Głowicę miksującą całkowicie zanurzyć w mleku i przyciskając włącznik spienić mleko. W tym celu należy równomiernie mieszać mleko głowicą w całym naczyniu.
• Rozprowadzić łyżeczką spienione mleko w filiżance z kawą.

Czyszczenie i konserwacja

Zamontowaną na stałe w urządzeniu głowicę miksującą można w prosty sposób czyścić. Po użyciu głowicę można łatwo umyć,

zanurzając ją w ciepłej wodzie z dodatkiem detergentu i na chwilę włączając urządzenie. Po umyciu wysuszyć głowicę. Obudowę zewnętrzną przecierać suchą lub lekko wilgotną ściereczką.

Utylizacja

Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy usuwać osobno, a nie wraz ze zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego.

Urządzenia takie zawierają bowiem cenne materiały, jakie można poddać recyklingowi. Odpowiednia utylizacja takich urządzeń przyczynia się do ochrony środowiska i zdrowia ludzkiego. Szczegółowych informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, że produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu, a później odesłany przez sklep do serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego przez firmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała ważność, urządzenie musi być używane zgodnie z instrukcją i nie może być modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposób naruszane przez nieupoważnioną do tego osobę, ani też uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia, ani elementów łatwo tłukących się, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, żarówki itd. Niniejsza gwarancja nie

ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiązującymi przepisami, które dotyczą zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli urządzenie przestanie działać prawidłowo i musi zostać odesłane, należy je dokładnie zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę także dołączyć paragon zakupu, lub fakturę zakupową.

Centrala obsługi klientów

Szerviz

Κεντρικό σέρβις

SEVERIN Service

Am Brühl 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

[e-mail]

eMail: [e-mail]

Portugal