HS 0706 - Elektryczna kosiarka SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HS 0706 SEVERIN

PL Instrukcja obslugi

GR Oδnyiες χρήσεως

RUS Pykobodctbo no ekcnnyatau

D

Haarschneide-Set

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapozna csi z ponizsza instrukcja, ktora nalezy zachowac do pozniejszego wgladu. Urzadzenie moze byc obslugiwane wyfacznie przyez osoby, ktore zapoznafty sie z niniejsza instrukcja.

Podłaczenia do sieci zasilajȩcej

Nalezy sprawdzić,czy napięcie sieciowe zgadza są z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej zasilacza.

Niniejszy wyrob zgodny jest z obowychymi w UE przypepisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Nasadka grzebieniowa - 24-40 mm
2. Nasadka grzebieniowa - 4-20 mm
3. Nasadka grzebieniowa - 2 mm
4. Nasadka grzebieniowa - 1 mm
5. Nožyczki
6. Zasilacz
7. Wtyczka przyzewodu zasilajacego
8. Grzebień
9. Olej
10. Szczoteczka do czyszczenia
11. Przyciski dotykowe
12. Wskaznik dlugosci przycinania z tyfugowicy
13. Włącznik①
14. Tabliczka znamionowa (z tyfu)
15. Przelacznik strzyżenie/cieniowanie
16. Szymy dla nakladanych grzebieni
17. Ostrze strzygace
18. Grzebien strzygacy

Instrukcja bezpieczestewa

Urzejdenie nie jest przyznaczone do uzytku przy osoby (tamze daneci) o agraniczonych zdolnosciach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, ktorym brakuje dozwiedzenia i stosownej wiedzy, chyba ze sa one pod nadzorem osoby

odpowedzialnej za ich bezpieczędwo, która instruuje jak bezpiecznie korzystać z urzadzenia.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przydzzieci.
  Uwaga: Nie pozwalać, aby freići miały dostep do elementów opakowania, poniewaz moga one spowodstaw zagrożenie, np. uduszenia.
  Urzadzenia nie wolno uzywac w基础知识 wany, prysznica, basenu, nad zlewem wypelnionym wodą lub jakimkolwiek innym zbiornikiem z woda. Dodatkowa ochrone stanowy załozenia w instalacji domowej automatyczné bezechecnika dla prȩdu do 30mA. Prosę poradzić sie wykwalifi kowanego elektryka.
  Nalezy chronicurzadzenie przed wilgocii nied dotyka c go mokrymi rekami.
  ■ Przed uzyciem urzadzenia nalezy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus i wszystkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladow uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia spadło na twarda powierzchnie, nie nadaje są do dalszego uzytku, gdyż nawet najmiejsza, niewidoczna uterka powstała z tego powodu,MZe mięc ujemny wptyw na是我的dzieanie i bezpieczędwo uzytkownika.
  Nalezy regularnie sprawdzać,czy przyączeniowy nie jest uszkodzony. W przyypadku jakiegokolwiek uszkodzenia przyzewodu, nalezy natychmiast zaprestać uzywania urzemdenia.
  Przewód zasilajcyNSEw wyjmowac z gniazdka sieci elektrycznej:

• po zakończeniu czynnosci;

• w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;
  -性和性

Niezostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
Wyjmujac zasilacz z gniaźdka elektrycznégo nienalezy ciagnac za przywod zasilajacy, lecz za sam zasilacz.

Ostrzezenia: abyunikacja skaleczenia nalezy uwazać podczas uzywania maszynki, aby jej ostrze nie dotykało skóry.

Maszynkęromatica uzywac wyłacznie z zasilaczem i akcesiorami znejdujacymi sie w zestawie.
Za szkodywynikznieprawidowego uzywania sprzetu lub uzytkowania niegodnogo z instrukcja obstugi odpowiedzialnosc ponosi wylacznie uzytkownik.

Niet stosowac urzadzenia na zwierzetach domowych (zob. „Wyczanie i wyliczanie maszynki za pomocymi innych. wycznika/przycisków dotykowych").
Urzejdenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• biurach lub innych miejscach pracy;
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przej klienów);
  -pensjonatach.

Zewgledow bezpieczeste wajiekolwiek naprawy

urzadzen elektrycznych musza byc wykonywane\ przez wykwalifi kowany i upoważniony do tego\ personel. Dotyczy to rownik zwmiany przywodu\ zasilajćego. Jesli urzadzenie wymaga naprawy,\ prosimy wysłac je do jegno z naszych działów\ obstugiientsa. Odpowiedie adresznajduja sie w\ karcie gwarancynej w jejzyku polskim.

ladowanie akumulatorka

• Przed pierwszym uzyciem maszynki nalezy w peñni naładowaec akumulatorek, co trwa okóto 3 godzin. Wrawdzie moins dostawic urzadzenia podłoczone do zadowania dluzej i nie spowoduje to uszkodzenia ani zagrozenia, alezasadniczo nalezy tego unikać. Z bateri w peñni naładowaná urzadzenia są pracówn przy okóto 100 minut.
• Kiedy akumulatorek zacznie sie wyczerpywać, przyciski dotykowe (1/1) zaczną mrugć. Od tego momentu maszynka bedzie pracstawć jesteczystylko kilkaj minut, aż dochwili wyłączenia jej przyze zabezpieczenie przydckaowitym Rozladowaniem. Wówczas wymagane jest naładowanie akumulatorka.
  Wlozyc wtyczke przewodu zasilacza do gniazdka w urzadzeniu.
• Podłaczycz zasilacz do gniażdka elektrycznégo. Procesławania Rozpocznie są automatycznie. Podczasławania akumulatorka przyciski dotykowe besteht mrugć na przemian.

Kiedy proces Ładowania zakończy sie, przyciski bośdawe sącie bez mrugania. W celu odłączenia zasilacza najpierw sązy zawsze wyjac go z gniaźdka elektrycznych, a dopiero potem wyjac为其 go wtyczkę z urzadzenia. Urzadzenia pozostanie w trybie uspienia przyez okio 10 sekund, zanim;będzie można je ponownie wączyc za pomocą przycisków dotykowych albo wyȩczyc za pomocą wącznika (①)

• W czasie Ładowania zasilacz nagrzewa sie. jest to zupełnie normalne zjawisko i nie oznaczaźadnej usterki,czy zagrożenia.
• Jeźeli maszynka nie jest uzywana przyźduźsy czas, pojemnosć akumulatorka要去 niche zmiejejszc. Po kilku cyklach odadowania i rożadowania, akumulatorek odzyska pełną pojemnosć.

Uzywanie maszynki podłaczonej do zasilania

Z urzadzenia möglich zozazilaczem podłacznym do sieci. Wówczas naleź wączycz maszynkę za pomoczy przycisków dotykowych i odczekadc około 5 minut, aby akumulatorek są zozazdzenia; nastepnie möglich zaczć korzystanie z urzadzenia.

Przygotowanie

Nakladanie nasadek grzebieniowych

• Nasadki grzebieniowe pozwalaja ustawiac dlugosci strzyzenia w zakresie od 1 do 40~mm Zakres dlugosci strzyzenia podany jest wewnatrz kaźdej nasadki grzebieniowej.
• Aby nałoźć nasadkę grzebieniowa, umieść są w srebrnych szynach z boku urzadzenia. NatestPNIElekko nacisnocy przyciski blokujace i wsunć nasadkę grzebieniowa (4-20 lub 24-40 mm).

Ustawianie dlugosci strzyzenia

Dzieki nasadkom grzebieniowym 4-20 mm i 24-40 mm dlugosc strzyzenia mayna dostosowac do wlasnych potrzeb.
- Skala dlugosci strzyzenia umieszczona jest z tyfu głowicy strzygnej. Symbole strzałek na nasadkach wskazujaactualnie ustawiondgugosc na skali.
- W najnizszym połozeniu dlugosc strzyzenia w przypadku nasadki 4-20 mmwynosi 4mm,a w przypadku nasadki 24-40 mm jest to 24 mm.
- Nałoźyc zędaną nasadke, wybrać odpowiedni długosc strzyżenia z tytu urzadzenia i zwolnic przyciski blokujace w celu zablokowania nasadki.
- Strzyżenie naleź zawsze Rozpoczynać do dluszȩSZego ustawienia, stopniowo przechodźć do krótszych ustawiéń,źdo angiąniaczędanego efektu.

Włuczanie maszynski za pomocamy wącznika (Uruchomic urzadzenia za pomocamy wącznika. Uruchomsi sąwoczas silniczek i zastawiec są przyciski dotykowe.

Włuczanie i wyłączanie maszynki za pomocź przycisków dotykowych ( /)

• Po uruchomieniu urzadzenia za pomocag wącznika, można je wyłaczyc i ponownie wączycza pomocag przycisków dotykowych. Przesuwajc szybko palec z przycisku na można wyłaczyc maszynke i w povadzić ja w stan oczekiwania. Aby ja ponownie wączyc, wystarczy przyszunę palec w przyciwnym kierunku, czli z na
• Po dwoch minutach bezczynnosci w trybie oczekiwania maszynka wyłacza sie automatycznie.

Regulacja prędkosci ostrza:

• Prędkość pracy urzadzenia można regulowania. Przytrzymanie palca na przycisku powoduje obnizenie prȩdkość, a przytrzymanie palca na przycisku podwyźyszienie. Dwa krótkie sygnady dzwiekowe informuja oosiąniȩ minimumej lub maksymalnej prȩdkość. W trybie oczekiwania wybrana prȩdkość pracy zostaje zachowania.

Funkcja strzyżenia/cieniowania

Przelacznik strzyżenie/cieniowanie umozliwia
przelaczenia między fungcją strzyżenia a cieniowania.
Do strzyżeniaNSE wybrać ustawieuie CUT.Do
modelowania modnej fryzury poprzej cieniowanie o
około jqdntrzechia,wybracTHIN.W tymtrybie zawsze
nalezy przesuwac maszynkew kierunku pod wlos.

Obstuga

Kazdorazowo przy uzyciem maszynski sąȩ wpuść kilka kropli czystego oleju (bezkwasowej) międź grzebień a ostrze glówny.

Przycinanie wosow:

• Do dluszych wlosow moza uzyc ktorejs z nasadek grzebieniowych znajdujacych sie w zestawie. Zaleca sie Rozpoczeci od wiekszego grzebienia.
  -Wzaczycurzadzenie.
• Włosy naleźny najpiwow roczzesać a potem strzyc je wierunku pod włos.
• Strzyc w kierunku z dołu do góry przykladaję grzebień strzygocy do glowy. Przesuwac maszynkę

do góry, JDBCzneie delikatnie kierujac jw kierunku od glowy.

• Do modelowania nalezy zmienic kierunek maszynki i skracac wlosy z góry na dof bez nakładanego grzebienia.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia lub wpuszcania oleju koniecznie najpierw wyłaczyc urzadzenia i wyjac zasilacz z gniaźdka elektrycznégo. Aby nie dopuścić do porazenia przemie nizanurzać urzadzenia ani zasilacza w cieczach, ani nie dopuszczać do ich kontaktu z cieczami.
• W razie potrzeby maszynke i zasilacz przy wytrzejsucha, gladka sciereczka.

Grzebień strzygocy i ostrze strzygqce

• Káźdorazowo po uzyciu maszynski usunć wolsy spomiedzy grzebienia i ostrza za pomoc są czoteczki czyszczȩje. Głowice strzygȩc są przyzmiejność czyszczzenia, przycziskAJC kciukami w tyj i w kierunku podstawy.

Uwaga: grzebień strzygacy i ostrze są bardzo ostre.
- Przed uzyciem oraz po kacznych 15 minutach przy maszynki naleź ywpuścić kilka kropli czystego oleju (bezkwasowej) między grzebień strzygść a ostrze i wączyc maszynkę na chwilę w celu Rozprowadzenia oleju. Regularne oliwietenie zapewni prawidowej dzialanie maszynki przydzymi czas.

Utylizacja akumulatorka

Urzadzenie wyposazone jest w akumulatorek niklowo-metalowo-wodorowy (Ni-MH), który nalezy przygedejogo utylizacja wyjac. Przed wyjeciem akumulatorka z urzadzenia nalezy je odłączy od zasilania. Za pomocapi odpowiedniego wkrétaka odkrecic niewielka srbke znajdujacca sie z tyfu urzadzenia. NatestPNie zdwć glowice strzygacá i wykcic dwie małe srbki z metalowej ptytki. Podwaźyc pierwsza ptykę wkrétakiem plaskim, po czym zdwć element obudowy wzdrusz srebrnych szyn. Wykcic dwie srbki nad duź ptykă drukowan. NatestPNie wyjac cala ptykę drukowan. Odcić trzy druciki, zwracajac szczególna uwage, aby nie doprowadzić do zwarcia akumulatorkow. Podniaść akumulatorki i za pomoc

szczechycki odcić metalowe złacza, jakno po drugim, zwracajć szczególna uwage, abyNie spowodowej zwarcia. Zutylizowej akumulatorki zgodnia zlokalmymi przyopsisami.

Nie wyrzualać akumulatorka Ni-MH do domowego kosza na smieci. Wszystkie baterie i akumulatorki naleź oddawać w odpowiednich, lokalnych punktach zbiórki.

Utylizacja

Nie nalewy wyrzuać starych lub zepsutych urzadzen do domowo go kosza na smieci, lecz oddawać je w spezialnych punktach zbiórki.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiafu wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliych elementów, pod warunkiem ze produkt dostanie odniesiony przyze klienla do punktu zakupu, a pozniej odesány przyez sklep do serwisu centralnegow Opolu, prowadzonego przyez fi rme Serv-Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowa zaźnosć, urzadzenie musi byc uzywane zgodnie z instrukcj i nie sąb mydymi kowane, naprawiane lub w jakikolwiek spośnb naruszane przyez niedupowaźniaṇ do tego osobe, ani teź uszkodzone wwynikuNieprawidlowego uzycia. Gwarancja nie obejmuje naturalnego zuźycia, ani elementów latwo tłukacych sie, jak szkto, elementy ceramiczne, zarowyki itd. Niniejsza gwarancja nie ochranica ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnie z obwiązujacymi przyepisami, króte dotyczz zakupu przyedmiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przyestanie działac prawidlowo i musi zostac odeslane, nalezy je dokladnie zapakowej i dołuczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odeslania. Jesli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takawe dołuczyc paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

GR

e-mail: [e-mail]

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X-Lote 293,N.90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

Opbuta CepBnc

123362 r. MockBa,

yI.Cb60dbI,18.

Ten.: [phone]

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru

Serbanescu Nr.33-35,Bl.20

Sc.2 Et.1, Ap.27, Sector 1

Bucuresti

Tel: [phone]

[phone]

[phone]

Fax: [phone]

[phone]

E-mail: offi [e-mail]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz

VB Handels Srl GmbH

Postfach 306

1040 Echallens

Tel: [phone]

Fax: [phone]

mail: [e-mail]

Serbia

SMILdoo

Pasiceva 28, Novi Sad