Video Rocker - Odtwarzacz mp3 INTENSO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Video Rocker INTENSO

Instrukcja obslugi Strona 1-11 PL

nHCTpyKznaNo 3KcPnyatau Ctp.1-12 RU

1. Inhaltsübersicht

1. Spis tresci 1
2. Wskazówki 2
3. Funkcje 2
4. Zawartosc opakowania 2
5. Przed uzyciem 3
6. Obsluga 5
7. Odtwarzanie muzyki 6
8. Video 6
9. Zdjecia 6
10. Przeszukiwanie wzystkich plików 7
11. Usuwanie pliku 7
12. Ustawienia systemu 7
13. Usuwanie bledow 9
14. Dane techniczne 10
15. Nalezy pamietac 11

2. Wskazówki

Uwazaç,abynieupusciucrzadzenia.
- Nie uzywać urzadzenia w ekstremalnie zimnych, gorących, wilgotnych lub zapylonych terenach. Nie narażć go sąźne na bezposrednie dzialanie promieni sstonecznych.
Nalezy przy przechyawadzać często Procedure zabezmieczania danych, abyunikność ich utraty.
Unikać stosowania urzadzenia w obszarach objętych silnym polem magnetycznym.
- Chronic urzadzenie przyd widgocia. W przypadku, gdy do wétrtra urzadzenia dostanie sie wilgoć, naleź je natychmiast wyłaczyc.
Nastepnie nalezy oczyScić i osuszyc urzadzenie. Do czyszczenia urzadzenia nie wolno stosowac zadnych roztworów chemicznych. Stosowac wyłącznie sąsciereczke.
- Nie bierzemy na siebie odpowiedzialnosci za szkody ani za utratę danych wDyniku nieprawidłowego dzialania, nieprawidłowej obstugi, samodzielnie dokonanej naprawy urzadzenia lub wymiany akumulatora.
- Nie wolno Rozkladac urzadzenia i nie nalezy probowac samodzielnie dokonywać napraw, poniewaź pociaga to za soba wygaśmiecie gwarancji.
Podczas dlugotrwaideo go uzytkowania sluchawki dousznej lub sluchawek przy wysokiej glosnosci moze dojsc do trwalego uszkodzenia sluchu.

3. Funktion

• Odtwarzac MP3 & WMA
• Odtwarzacz AVI Video
• Przeglądarka zȩść JPEG
• Nawigacja folderów
  Wymienny nosnik danych
  Wbudowana litowo-jonowa bateria z möglichwość ludowania
• Ustawienia specialne klienata

4. Zawartość opakowania

Skontrolowa,czyzawartosocopakowaniaistekcompletna.

• Intenso Video Player
• Słuchawski stereo
• Program do konwertomania (format AVI)
  Kabel USB
• Instrukcja obstugi + Karta gwarancyjna

5. Przed uzyciem

Podłuczanie do komputera

W przypadku systemu operacyjniego Windows 98/SE przypodęczem iem odtrwarzacza do komputeraNSE zainstalowa sterownik. (Do povrania na stronie www.intenso.de)

W przypadku systemu operacyjngo WIN 2000/XP/ME/Vista/7 instalacja sterownika nie jest konieczna.

Sposob postepowania:

(1) Podłaczyc odwartacz do zlokca USB w komputerze.
(2) Otorzzy są okno "Intenso". Terazość zapisć dane znajdujece są na twardym dysku na wymiennym nośniku danych.

Bezpiecznueusuwanieurzadzeniazkomputera

W przypadku Windows 2000/XP/ME/Vista/7:

Kliknac sprawym przyciskiem myszy u dofu po prawej stronie paska narzędzi na symbol „Bezpiecze usuwanie spreztu". Z wyświetlonego menu kontekstowej sąȩ wybrać punkt „Usń napęd nośnika pAMIÇI masowej USB". Upewnić sie,ź transfer danych zostat zakończony.

Nastepnie möglich usunarć urzadzenie.

W przypadku Windows 98/SE:

Przy pomocy lewego przycisku myszy w „Managerze urzadzen" wybrać urzadzenia.

Kliknac nastepnie na punkt menu „Usun". Tutaj takze upewnić sie, ze transfer danych zostal zakończy.

Mozna odłączyć urzadzenia od komputera.

Ladowanie bateria:

Urzadzenie wyposazone jest w ladowalny bateria litowo-jonowa. Bateria ladowany jest poprzej zącze USB przy komputerze.

Przed pierwszym uzyciem nalezy pamiętać o tym, aby calkowicie naładowość bateria, proces ten trwa z reguły 3 godziny.

W celu naładowania bateria naleź podȩczyć urzadzenia za pomocą kabla USB do komputera. Proces Ładowania rozpoczyna są automatycznie.

Aby dowiedzieć się, jaki jest aktualny status procesuławania, naleź odȩczyć urzadzenia od komputera. Na wyświetlaczu u góry po prawej stronie pojawi sąsymbol bateria. Jeźeli symbol;będzie swiecićsi na zielono, oznacza to,ź bateria jest naładowany.

Wskazówka: Aby zapewnic optymalną wydajnosć, bateria litowo-jonowa musi byc regularnie uzywany. Jeźeli jest to niemożliwe,NSEZY naładować calkowicie bateria przyznajmiej raz w miesiacu.

Elementy obstrugowe

A. Wyswietlacz LCD
B. Przycisk M: Wcisniecie unto przyciscu powoduje powrot do menu glownego za kaczdego poziomu. Krótkie wciśćcie oznacza potwierdzenia wyboru lub przyjecie do menu folderów.
C. VOL+: zwiekszanie gośnosci
D. Do przyd: następty tymi, ruch w góry
E. Do tylu: poprzedni tytul, ruch do dof
F. VOL-:zmniejszanie glosnosci
G. Play/ Pause: wączenia i wȩćzenia oprogramgowania, funkacja Play / Pause
H. Złacze sąchawek
I. Przelacznik power: wączanie i wȩczanie urzadzenia
J. Port USB: podłaczenia do komputera

Włuczanie i wylączanie,

Włacznie

(1) Prosimi przyśunanć przy.§ćznik ON/OFF wRAWO, na poźycje ON.
(2) Prosimy nacinac przycisk PLAY/PAUSE i trzymac go wcińskiety tak dlugo, az wyświetlacz wączy sie.

Wylaczanie,

(1) Prosimy nacinac przycisk PLAY/PAUSE i trzymac go wcińskiety tak dlugo, az wyświetlacz wylączy sie.
(2) Prosimy przyzesunarczycisk ON/OFF w lewo, na pozycje OFF.

Uwaga: Odtwaracz ten posiada urzadzenia pozwalajace na oszczejdzanie energii, ktore wyłacja go automatycznie, jestli pozostaje nieduzywny dędzej nitz trzy minuty.

6. Obsługa

Play/ Pause

Wcisnac przycisk (Play/ Pause) w celu odtworzenia lub zatrzymania odtwarzania.

Głosnosć przy odtwarzaniu muzyki/ filmów

Wcisnac przycisk (VOL-) lub (VOL + ) w celu regulacji glosnosci.

Wybor poprzednej sciezki (poprzediego tytuł)

Wcisnac na krótko przycisk (Do tylu).

Wyborstepnej sciezki (nastepneo tytu)

Wcisnac na krótko przycisk (Do przodu).

Przewijanie do tytu

Wcisnac i przytrzymac przycisk (Do tylu).

Przewijanie do przydou

Wcisnac i przytrzymać przycisk (Do przodu).

Blokowanie i odblokowywanie przycisków

Wcisinacjednoczesnie przyciski (Play/Pause)i(M).

Powtarzanie A-B przy odtwarzaniu muzyki

Funkcja ta pozwala na wielokrotne powtarzanie fragmentu utworu.

(1) Podczas odtwarzania utworu wcisnac na krótko przycisk (VOL+) , aby wyznaczycść odtwarzanego fragmentu.
(2) Ponownie wcisnac przycisk (VOL+) , aby wyznaczyc koniec powtarzanego fragmentu.
(3) Wciśniece przyciscu (VOL+) zakończy wielokrotne odtwarzanie fragmentu.

7. Odtwarzanie muzyki

Tryb muzyki

Wcisnac i przytrzymać przycisk M, aby przyejsć do menu glówno.

Wybrać „Muzyka" i potwierdzić wybor przyciskiem M.

Rozpoczć odtwarzanie przy pomocy przycisku Play/Pause.

Pręgliad folderów

(1) W trybie „Muzyka" wcisné na krótko przycisk M.
(2) Przy pomocy przycisku Do przyd/ Do tylu można wybrać folder lub utwor muzychny. WyborNSE potwierdzic przyciskiem M.

8. Video

(1) Wcisnac i przytrzymac przycisk M, aby przyejsc do menu glownego.
(2) Przy pomocy przycisku Do przyd/ Do tyl wybrać plik wideo.
(3) Przy pomocy przycisku Mdoğan rozpoczć odtwarzanie filmu video. Za pomocą przycisku Do przyd/ Do tyludoğan wybrać dowolny plik video ze spisu.
(4) Podczas odtwarzania przy pomocy przycisku Mdoğan wywołac Nawigȩ folderów.

Wskazówka: Niniejszy odtwarzac z odtwarza wylacznie format AVI.

9. Zdjęcía

Pokazzdjeć

(1) Wcisnac i przytrzymac przycisk M, aby przyejsc do menu glownego.
(2) Przy pomocy przycisków Do przyodu/ Do tylu wybrać zdjecie.
(3) Po wybraniu zdęcia przy pomocy przycisków Do przyd/ Do tylu myza przyeść do nastepnégo. Przy pomocy przycisku Play/ Pause myza wączyć i zatrzymać pokaz slajdów. Przy pomocy przycisku M myza podczas przygladu slajdów wywołac Przeglad folderów.

Wskazowka: Urzadzenie要去odwarzaćzdjecia wyłacznie w formacie.JPG.

10. Przeszukiwanie wzystkich plików

W celu przyszukania wzystkich plików znajdujćych są w odtwarzaczu{naleźy postepować w nastepujuć sposob:

(1) Wcisnac i przytrzymac przycisk M, aby przyejsc do menu glownego.
(2) Wybrać punkt menu „Przegląd folderów". Potwierdzić wybor przyciskiem Menu.
(3) Przy pomocy przycisków Do przyd/ Do tylu wybrać plik i potwierdzić wybor przyciskiem M.

11. Usuwanie pliku

(1) W „Przegladzie folderów" wybrać plik, ktopicy ma zostac usuniety.
(2) Wcisnac na krótko przycisk VOL-. Pojawi sie okno dialogowe.
(3) Przy pomocy przycisków Do przyd/ Do tyl wybrać „Tak" i potwierdzic wybor przyciskiem M.

12. Ustawenia systemu

Dopasowanie ustawien:

(1) W menu glownym wybrać punkt „Ustawenia".
(2) W celu dokonania zmian w ustawieniach wybrać przy pomocy przycisków Do przyzodu/ Do tyłu odpowiedni punkt menu i potwierdzić wybor przyciskiem Enter/ Escape. Przy uzyciu przycisku Play/ Pause möglich wrócić do menu wyjsciowego.

Muzyka

Powtarzanie

(1) Jednokrotne odtwarzanie utworu: Odtwarzana jest aktualna scieźka i odtwarzanie zestaje zakończone.
(2) Powtarzanie utworu: Odtwarzanie wybranej scieźki jest powtarzane.
(3) Jednokrotne odtwarzanie folderu: Odtwarzane są wszystkie utwory znajdujace sie w danym folderze, nastepnie odtwarzanie zostaje zakończone.
(4) Powtarzanie odtwarzania folderu: Odtwarzanie wzystkich utworow z biezacego folderu jest powtarzane.
(5) Jednokrotne odtwarzanie wzystkich utworów: Odtwarzane są wzystkie zapisane utwory, po odtworzeniu ostatniego odtwarzanie zestaje zakończone.
(6) Powtarzanie odtwarzania wzystkich utworów: Odtwarzanie wzystkich zapisanych utworów jest powtarzane.
(7) Funkcja Intro: Odtwarzanie pierwszych 10 s kaźdego pliku audio.

Tryb odtwarzania

(1) Normalne odtwarzanie: Pliki audio odtwarzane są po kolei.
(2) Przypadkowe odtwarzanie: Utwory odtwarzane są w przyypadowej kolejnosci.

Wybór equalizera

normalny, 3D, rock, pop, klasyka, bas, jazz, zdefiniowany przy uzytkownika equalizer

Equalizer zdefiniowany przytkownika

(1) Wcisnac przycisk Do przodu lub Do tylu, aby wybrać kolumne EQ.
(2) Przy pomocy przycisków VOL+/ VOL- ustawic wartość.
(3) Wciskać przycisk Do przydóu,źkursor znajdzie są polu „X" i potwierdzic wybor przyciskiem M.
(4) W menu EQ wybrać opcję „Equalizer zdefiniowany przyez uzytkownika".

Pokaz slajdów zdjecchia

Zdjecia

Wybrać przyzdział czasu, po jakim nastepuje przyzejność zactualnégo zdjecía do nastepnégo.

Ustawenia wyświetlacza

Czas podświetenia

5 sekund,

10 sekund,
15 sekund,
20 sekund,
30 sekund,

zawsze wączone

Jasnosc

(Okreslanie jasnosci wyświetlacza)

Tryb podswietmania

Normaly

Tryb oszczędznia energii (Podswiectlenie wyświetlacza dostaje wylączone, sązei urzadzenia nie jest obstrugwane.)

System

O Produkcie: Informacja oprodukcie

Ustawenia oryginalne: Powróć do ustawién oryginalnych

Sleep Timer

wyłaczony, 10 minut, 15 minut, 30 minut, 60 minut, 120 minut

Języki

Wybor jejzyka

13. Usuwanie będów

Problem - Możliwe powody - Rozwiȩzanie problemu

• Brak wskazań na wyświetlaczu

(1) Bateria jest wyczerpana. Naładowac baterie.
(2) Przyciski są zablokowane.
Znieść blokadę przyczisków, tak jak opisane jest to w punkcie „6 Obsługa".

• Urzadzenie nie reaguje na przycisk Play.

(1) Przyciski są zablokowane.
Znieść blokadę przyczyskidów, tak jak opisane jest to w punkcie „6 Obsługa".

• Brak przyȩku podczas odtwarzania.

(1) Głosnosć jest zbyt.Ma. Zwększyc glosnosć w menu glosnosci.
(2) Plik audio jest uszkodzony. Ponownie pobrać plik.

• Podłaczenia do komputera nie udaje są.

(1) Sterownik zostal nieprawidlowo zainstalowy. Ponownie zainstalowa sterownik.
(2) Wykonać aktualizacja płyty glównej. (Uwzgliednic wskazowykt producenta.)

• Wskazanie czasu ciagle siezmienia.

(1) Srednia bitowa pliku MP3 zmienia sie podczas odtwarzania. Podczas kompresji nalezy zastosowacć Jednolita srednia bitowa.

• Przy podłuczaniu odtermarzacza komputer zgasza;będ.

(1) Odtwarzacz zostal odłaczony od komputera podczas przenoszenia danych. Nie odłaczać odtwarzacza podczas przenoszenia danych.

• Podana pamiéć odtwarzacza nie odpw)iada faktycznej pamieici.

(1) Czosc pamieci uzywana jest na oprogramowanie oraz wlasciwość wyświetlacza.

• Pliki MP3 są niepoprawnie odtwarzane.

(1) Pliki MP3 zostaly skompresowane w nieprawidlowym formacie, np. MPEG 1 lub 2. Skasować formaty danych, któreNie są obstugiwane.

• Odtwarzanie plików video jest niemożliwe.

(1) Urzadzenie nie obsluguje danego formatu. Wymagany format video to AVI. Jeźeli plik jest w innym formacie, naleź go przyzekonwertowac. Pamiętać przy tym o rozmiarze formatu 128x128 pikseli.
(2) Plik video jest uszkodzony. Ponownie sciąnac plik video.

Zdjecia nie saPokazywane.

(1) Urzadzenie nie obsluguje danego formatu. Przekonwertowac zdjecia na format.JPG.
(2) Zdjęcie ma rozdzielczość wieksza niz 2048x2048 pikseli. Urzadzenia obstuguje zdjęcia o maks. rozdzielczość 2048x2048 pikseli. Upewnić sie, ze dopuszczalna rozdzielczość nie została przyzekroczenia.

14. Dane techniczne

Typ baterii

Wbudowana litowo-jonowa bateria z mözliwość ludowania

Zywotnosc baterii

max. 12 godzin

LCD

1,5-calowy wyświetlacz

Słuchawski

5mW+5mW

Format video

AVI 128x128 pikseli

Formaty audio

MP3, WMA

Format zdjeć

JPEG

Rozdzielczość obrazu

2048x2048 pikseli (maks.)

Średnia bitowa

MP3: 8-320kbps;

WMA: 8-320kbps

SNR

90dB

Port USB

USB 2.0

Praca w temperaturze

od 0 do +45 stopni C

Temperatura przechowymania

od -20 do +55 stopni C

Praca przy wzgliednej wilgotnoscigowietra

od 20% do 90% (40 stopni C)

Przechowywanie przy względnej wilgotnoscigowietra

od 20% do 93% (40 stopni C)

15. Naleź pamiętac.

(1) Funkcja plug & play mözliwa jest tylko przy Windows 2000/XP i Vista/7. W przypadku Windows 98/SE;naleź zainstalowej sterownik.
(2) Znieszć blokade przycisków, aby moć pracstawć z urzadzeniem.
(3) Naładować baterie, sąželi na wyświetlaczu pojawia są odpowiedni komunikat.
(4) O污染防治 odwartacz od komputera tylko w opisany sposob, co pozwoliunikacja utraty danych.
(5) Jeźeli plik jest bardzo duzy, podieranie go trwa dędzej.
(6) Obslugiwane oprogramowanie Windows 2000, Windows XP i Windows Vista/7.

(INTENSO)

49377 Vechta

Germany

www.intenso.de

CE

1. CodepkaHne

1. CodelpkaHne 1
2. IpeodoctepekeHnra 2
3. OchOBhble FyHKcH.. 2
4. KomnJIeKTHoCTb NOcTaBKn 2
5. IodroTOBka K nCnoJIb3OBAHnO 3
6. OchOBhble onepaui 5
7. Bocnpon3BedeHne My3bIKn 6
8. Bocnpon3BedeHne Bndeo 6
9. IpocmoTp foToIpaΦn 7
10. 063op Bcex paHIOB
11. YdaJIeHne faiIa 7
12. INHINBnDyaIbHaN HAcTpoIKa npaMeTpOB 8
13. POnsck N yCtpaHHe HeNoJaIOK 9
14. TexHHueckne daHHbIe 11
15. 3aMeuHaHnA 12

2. Празостеожения

He donyckaIte Bo3deIcTBnHa yCTpoIcTBO CNJIbHbIX yIapOB n naJeHn ycTpoIcTBA c 6oNbwoB BICOTbl.
He nCNoJIb3yIe DaHHbI npONrPbIBaTeJIb B yCJIOBnX OueHb BBICOKNX HnHn3Knx TeMnepaTyp, NOBblSeHHoN 3aNbJIeHHOcTn NnBn BnaxHoCTn. He donyckaIte BO3DeIcTBnHa yCTPOIcTBO npmBX cONHeuHbIX Lyuei.
- Perynapno co3daBaIte pe3epBbIe KOIN daHHbIX Ha cIyau INX BO3MOxHOI noTePN.
- 136eaiTe nCNOB3OBaTb npOINrpbIbATEJIb B ycNobnX CNJbHOro MaHNTHoro NOJIA.
- I36eraIte KOHTaKTa yCTpoiCtBa c BODoN dpyrUmN XnIDKOCTMaN. B cnyae nonadaHna BOdbI nIN dpyroN XnIDKOCTB HByTp b yCTpoiCtBa HeMeJeHHO BbIKIOHTe erO n pON3BeDInTe YnCTKy yCTpoiCtBa.
Bo n36exhaHne koppo3n He nCnoB3yIte dJy uCTKn yCTpoiCTBa XIMnuecknx pactbOpOB. UcTKy ocUeCTBnIte cyXoT KHaHbIO.
Mbl He Hecem OTBETCTBeHHOCTn 3a NOBpeXdEHNr I NOTepIO DaHHbIX, npOn3oWeIeUyB pe3yIbTaTe HncPpABHOJ pa6Otbl, HeBepHOrO nCNoJIb3OBAHNra, pEmOnTAt nn 3aMeHbI 6aTapen.
3a npeu aetcra camoctoarlebho pa3bpaTb, pemOHtuPoBaTb yctpoiCTBO IIOB BHOCHTB B HrO u3MeHeHn. 3Tu dEeCTBnBJeKyT 3a c6oB aHHyJnpoBaHne rapaHTnn.
- Исторынец Надушиков Слишков Великов Можев Ктолговемпом Роставlementа.

3. OCHOBhIe cyHKcHn

• ПонгьВаTeЛь Файлов Формanta MP3 n WMA
  BndeonponrpbBaTeIb paJnoB AVI
• CpeIcTBo nIpOCMOtpa I3O6paJxHnI JPEG
  -перемецни по пankam
• CbemHoe 3aONMHaHOoee yCTPOINCTBO
• BCtpoEHnA nepe3apXaemg 6atape Li-polymer
• INHINBnDyaJIbHO HAcTpaINBaEMIe npaMeTpbl

4. KomnJIeKTHOcTb NOCTaBKn

IpoBepbTe HaJIuHne B KOMnJIeKTe NOCTaBKn CJeIyUOuNX KOMNoHEhTOB: IprN OTCyTCTBn KaKnx-JIn6o N3 3TNX KOMNoHEHTOB o6paTntEc b K npOdaBu:

• OCHOBHOI 6JIOK
  CTepeoohnueckne HayuHnKn
  Ka6eIb USB
  KOMnakT-DnCK C npINOxKeHnA M
• RykoBoDcTBo noJIb3OBaTeJn rapaHTnHbI φOpMyJAp