Quadrio 4D SBHA - Lodówka HOTPOINT-ARISTON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Quadrio 4D SBHA HOTPOINT-ARISTON

Ustawienie i podlączenia

Opis urzadzenia, 53-54

Panel kontrolny

Widok ogolny

Uruchomienie i uzytkowanie, 55-56

Właczenia urzadzenia

System chlodzenia

Najlepszy sposob uzytkowania lodówki

Najlepszy sposob uzytkowania zamrażarki

Konserwacja i utrzymanie, 57

Odlaczenie pradu elektrycznego

Mycie urzadzenia

Unikanie plešni i nieprzyjemnych zapachów

Funkcja HOLIDAY

Funkcja Optimization Energy Saving

Wymiana zarowski

Zalecenia i srodki ostroznosci, 58

Ogólne zasady bezpieczenersstwa

Usuwanie odpadow

Oszczednosć i ochronaŚrodowiska

! Nalezy zachować niniejszą książeczke instrukcji dla przyszymi konsULTaci. W razie spreźedy, odsprzemiania,czy przeniesienia urzadzenia w innemiejsce nalezy upewnić sie,by przykazane zostafa onorazem z instrukcja,aby nowy welaściciel zapoznać sie moź t dzialaniem urzadzenia i z odnosnychinformacjami.
! Naleź uwazmie przyȩczytcć instrukcję obłowigi gdyż zawiera ona wąNZe informacja dotyczȩcze instalacji oraz wąsciwogo i bezpieczność uzytkowania urzadzenia.

Ustawuminium i podłaczenia

Ustawienie

1. Ustawic lodówko-zamrażarke w pomieszczeniu przewiewnym i nie wilgotnym.
2. Nie zaslaniać kratek wencylacyjnych: spreżarki i skraplacz wytywarzaja ciepło i wymagaju dobrego przewiewu powietrza w celu wąsciwogo funkcionowania i oszczevodnosci energii elektrycznej.
3. Pomiédzy górnacęsca urzadzenia i ewentualnymi meblami pozostawic co najmiej 10 cm, a co najmiej 12 cm pomiédzy sciankami bocznychi i meblami.
4. Lodówko-zamrażarkę ustawiać daleko od zródelciepla (promieni silestonecznych, kuchenki elektrycznej).
5. Aby utrzymac optyamlna odlegostość produktu od sciany mieszkania naleź zamontowac odpowiednia czeci odlegostośćowe, krózznajduja sie na wyposazeniu i wedlug instrukcj.

Wypoziomowanie

1. Ustawic lodówko-zamrażarkę na podłodze plaskiej i sztywnej.
2. Jesli podloga nie jest idealnie pozioma, dokonac kompensaci poprzej dokrecenie lub odkrecenie przyednic'hnozek.

Podlaczenie do sieci elektrycznej

Po transporcie ustawic lodowko-zamrażarkew pozycj pionowej, a podączyc do sieci elektrycznej dopiero po 3 godzinach. Przed wlozeniem wtyczki do gniazdka sprawdzić,czy:

• gniazkdo posiada odpwiednie uziemienie i zgadzasi z obowiazujacymi przypisami;
• wtyczka jest w stanie wytrzymac maksymalne obciązenia mocy lodówko-zamrażarki, jak jest wskazana na tabliczce znamionowej, znajdujej sie po lewej stronie u dołu w komorze lodówki (na przyklad 150W);
  napięcie zasilania musi zawierać sie w wartosciach podanych na tabliczce znamionowej,znajdujacej sie u dołu, po lewej stronie (na przyklad 220-240V);
• gniazkdo musi byc kompatybilne z wtyczka urzadzenia.

W przyciewnym wypadku zaȩadc od autoryzowanego technika wymiany wtyczki (l> patrz Serwis); nie uzywać przyędźȩczy lub Rozgależników.

! Tak ustawic lodówko-zamrazarke, aby przywoe elektryczny i gniazdko pradu byt latwo dostepne.
! Kabla nie wolno zginać i uwazć, abyNie zostak zgnieciony.
! Przewód elektryczny musi byc okresowo sprawdzany i wymieniany Jedynie przy autoryzowanych techników (patrz Serwis).
! W przypadku braku przyestrzejania powyyszych warunków producent zwolniony zestanie z wszelkiej odpowiedzialnosci.

Panel kontrolny

PL

• Pokretlo DZIAŁANIE LODówki do regulazioni temperaturekomory lodo wki.
  Care jest optymalna temperatura przy mały zuzyciu pradu.
  to fungcja Holiday (patrz Konserwacja i utrzyzmanie).
• Przycisk SUPER COOL (blyskawiczne chlodzenia), aby szybko obniżycz temperature komory lodowej.
  Kiedy ten przycisk zostanie wcińskiety, to zapali sie lampka kontrlna SUPER COOL (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).

• Zólta lampka kontrolna SUPER COOL (byskawiczne chłodzenia): zapala sie, kiedy wcińskipty zostanie przycisk SUPER COOL.
  Zielona lampka kontrolna ZASILANIE: zapala sie, kiedy lodówko-zamrażarka jest podłoczona do sieci zasilania elektrycznégo.

• Pokretlo DZIAŁANIE ZAMRAŽARKI do regulaci temperature komory zamražarki.

• Przycisk SUPER FREEZE (błyskawiczne chlodzenia) do zamrażania swiezych potraw. Kiedy zostaje wciśniety, zapala są lampka konrolna SUPER FREEZE (patrz Uruchomienie i uzytkowyanie). Jesli przyczisk zostanje wciśniety na co najmiej 3 sekund ukatywni są fungcję "Optimization Energy Saving" (patrz Konserwacja i utrzymanie).

• Zóltla lampka kontrlna SUPER FREEZE (błyskawiczne chłodzenia): zapala sie, kiedy zostanie wcińskiety przycisk SUPER FREEZE.

bardziej zimno.
I Care jest optymalna temperatura przy malym zuzyciu pradu.
OFF wyłacza urzadzenia,学习成绩 z lodowej.

! Lampki kontrolne služa takze do wskazanie nienormalnégo wzrostu temperature w komorze zamražarki (patrz Anomalie i ich usuwanie).

PL

Widok ogolny

Instrukcje dotyczace uzytkowania są takie same dla rożnych modeli, dlatego teź rysunki moga przyzdawiarć innę szczegóły nied w zakupionym urzadzeniu. Opis bardziej skomplikowanych elementów znajduje sie na nastepnych stronach.

Zmienna ilosc i pozycja.

Włączenia lodówko-zamrażarki

! Przed wączeniem urzadzenia, naleź postapić zgodnia z instrukacja instalowania (patrz Instalowa

! Przed podlączeniem urzadzenia do sieci dokladnie wyczyscić.goe wnęki i akcesoria letnia woda i soda oczyszczona.

! Urzadzenia jest wyposañzone w kontrole
zabezpieczajęsnilik, kóry uruchamia spreżarkę
dopiero po około 8 minutach po walkszeniu urzadzenia.
Dzieje są równie z po kaźdej przyrerwie w zasilaniu
elektrycznosćia, spowodOWANE wylaczeniem lub
brakiem napiecia w sieci (black out).

1. Ustawic Pokretto REGULACJI TEMPERATURE na pozycje OFF.
2. Włoźyc wtyczke do gniażdka i sprawdzić, czy zapali sie zielona lampka kontrlna ZASILANIE.
3. Ustawic podretto DZIAŁANIE ZAMRAZARKI na sredniaj wartosci iwcisnać przycisk SUPER FREEZE (blyskawiczne chlodzenie): zapali sie zólta lampka kontrlna SUPER FREEZE. Zgaśnie ona, kiedy zamrażarka osiagini optymalnag temperature: wówczas można wólady artykuły spoźycwe.
4. Ustawic Pokretlo DZIAŁANIE LODÓWKI na srednej wartosci. Dopiero po kilku godzinach można wędźcyartykulatory spożycze do lodówki.

System chłodzenia

No Frost

System No Frost,
umozliwia, ze względu na
duża ilosć komór
nap战略布局czych,
uzyskanie stałej
cyrkulacje powietrzai
jednolitej temperatury
panujacej wewnatrz
lodówki poprzej
rònwnomierna wentylȩcji

komory.

No Frost zarzadza stałym przyptywem zimnégogowietra, któ zbiera wilgotnosć czym zapobiega tworzenia sie lodu i oblodzenia. W lodówce utrzymuje wilgotnosć na wlasciwym poziomie i ze względu na to, ze brakuje szronu podtrzymeoryginalny stopién wilgotnosci przechowywnych produktów; w zamrażarce zapobiega tworzeniu sie lodu na sciankach danecki czemu usuwanie oblodzenia jest zbyteczne i zamrozone produkty nie sklejaja sie. Produktymi pojemniki ustawiać tak, abyNie dotykały tylnej scianki chłodźacej, abyNie zatykały otworow nap战略布局czym zapobiega tworzenia sie skroplin. Zamkną butelki i pozawijać produkty zwywnosciowe.

Najlepszy sposob wykorzystania lodowej

• Zeby ustawic temperature nalezy uzycPokretto DZIAŁANIE LODówKI (patrz Opis).
• Wcisnac przycisk SUPER COOL (blyskawiczne chlodzenie), aby jak najszybciej obniżyć temperaturew przypadku, kiedy komora zostanie wypelniona po duzych zakupach. Funkcja wyłacja sie automatycznie po uplywie niedego czasu.
• Włkadać artykulty spoźwoczyme jedynie zimne lub letnie, aleNie ciepie (Zalecenia iŚrodki ostrożnosci).
• Pamiętać naleź, ze ugotowane artykulatory spożywcze nie moga byc przechowywane dluzej od surowych.
• Nie przechowywać plynów w otwartych pojemnikach: zwiększalyby wilgotnosć z konsekwencja formowania sie skroplin.
• POLKI: pelne lub kratki. Można je wyciagnć, a prowadnicse sluź do wyregulowania wysokość ich umieszczenia tak, aby uzwić ustawuminium na nich pojemników lub produktów zywnosciowych nawet o znacznych wymiarach.

Szuflada OWOCE i WARZYWA

Szuflady na owoc i warzywa, w ktore wyposzażona jest lodówka, są spezialnie zaprojektowane w celu przechowywnia owoców i warzyw, tak aby zachowywoły swiezosci z zapach. Jesli zwywnosc ma byc przechowywna w otoczeniu o niskiej wilgotnosci, nalezy otworzyc regulator wilgotnosci (połozenia B), jejli za s w otoczeniu o Większym poziomie wilgotnosci, nalezy go zamknac (połozenia A).

Wskaznik TEMPERATURA*: w celu okreslenia najzimniejszej strefy lodowki.

1. Sprawdzić,czy na wskaźniku jest oznaczenia OK (patrz rysunek).

• Znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

PL

1. Jesli na wskażniku znajduje sie napis OK to oznacza, ze temperatura jest zbyt wysoka: przystawicPokretto DZIAŁANIE LODOWKI na wyźsa pozycje (zimniej) i odczekac oko 10 godzin na ustabilizowanie sie temperatury.
2. Sprawdzić ponownie wskaźnik: Gdy jest to konieczne jestsze są przyprawadzic regulacja. Jeśli wętozone zostalyość窈ocȩstnie duź ilosciartykuław spoźwoczych, lub jeśli czȩsto otwiera są drzwi lodówki, to normalnym jest fakt, ze wskaźnik nie pokaź OK. Odczekać co najmiej 10 godzin przy przechystapieniem do regulacji za pomocamyPokretta DZIAŁANIE LODÓWKI na wyźsa pozyme.

Przechowywanie produktów spoźyczych

1. Po zakupieniu produktów spożywczych sąȩzy usṇȩć z nich opakowanie zewétrzne, naj;cieszciej papierowe, kartonowej, albo teź z innego materiały, któ mogłowby doprowadzić do zanieczyszczenia komory lodówki bakteriami lub brudem.
2. Artykuly spozywcze, (szczegolnie latwo psujuce sie albo posiadajace silny zapach) nalezy chronić unikajac pomiedzy nimi kontaktu, eliminujac w ten sposob最容易każenia przyez zarazki lub bakterie, a takze Rozprzestrzenia i sé specyficznych zapachów tych artykułow w lodówce.
3. Zywnosc powinna byc tak Rozlozona w lodowce, aby powietrze moglo krajyc pomiedzy nią bez przyszkód.
4. Wnetrze lodowki nalezy utrzymywać w czystosci, zwracajć uwage, aby nie uzywać do czyszczenia srodków zranych lub powodujacych rysowanie powierzchni
5. Nalezy usuwac z lodowki artykuhy spozymwcze, jesti okres ich przydatnosci do spozycia uplynat.
6. W celu wlasciwo go przechowywania zywnosci, potrawy latawo psujace sie (np. miekkie sery, surowe ryby,.mieso itp.) powinno sie umieszczacw najzimniejszej czeci lodowki,to znaczy nad pojemnikami na jarzyny, tam, gdzie znajduje sie wskaznik temperature.

Najlepszy sposob uzytkowania zamrażarki

• Zeby ustawic temperatu nealezy uzycPokretlo DZIAŁANIE LODOWKI (patrz Opis).

• Nie zamrażć ponownie artykułow spoźyczych, które są calkowicie lub w czȩci rozmrożone; takie artykuły daneź ugotowej lub zjesć (w przyciągu do 24 godzin).

• Swieze artykuhy, krôre maja byc zamrozone nie moga stykać sie z juž zamrožonymi artykułami.

• Nie wiktadać do zamrażarki szklanych butelek z phynami zamkiptych hermetycznie lub korkiem poniewaz moga popekać.
• Maksymalna ilosc artykułow spozywczych jakie mogaj byc zamrożne w danym dniu wskazana jest na tabliczce znamionowej, znajdujece są we wynce lodówki u doło po lewzej stronie (przykliad: kg/24godz 4).
• Aby zamrozić (jesli zamrażarka juź działa) naleźycwcisnac przycisk SUPER FREEZE (byskawiczne chłodzenia) (zapali sie odpowiednia lampka kontrolna), a nastepnie wętoźcartykuły spoźwocie i zamknac drzwi. Funkcja automatycznie wylączy są po upływie 24 godzin lub po osiaginiuci optymalnej temperatury (lampka kontrolna zgaszona).

!Aby nie utrudniać cyrkulacjigowietrza w zamražarce,
nie naleź zatykać pojemnikami czyPokarmami
otworów wentylacyjnych.

! Podczas fazy zamrażania nie otwierac drzwi.

! W przypadku przywy w dopływie pradu lub w przypadku usterki, nie otwiera drzwi zamrażarki: w ten sposob w ciagu do 9-14 godzin artykuły zamrozone i mrożonki nie ulegnza zniszczeniu.

ICE DEVICE

Wyjac i napelnic woda
specjalne pojemniczki i wlozyc
je z powrotem do strefy
Icedevie. Po oko 2
godzinach kostki lodu są juz
gotowe. Aby wyjac lod,
wystarczy obróci w sprawo
dwa pokretla: kostki lodu
spadaj w owczas do
znajdujacego sie ponizej
pojemnika, gotowe do uzytku
(patrz rysunek).

Jesli zada sie Wiekszej objetosci zaadunku, ICE DEVICE moze byc wymontowany poprzez odkrecenie 4 mocujacych srubek.

Odentlichie pradu elektrycznego

Podczas czyszczenia i konserwacci nalezy odłaczyc urzadzenia od sieci elektrycznej:

1. ustawicPokretto DZIAANIE ZAMRAZARKI na
2. wyjac wtyczke z gniaźdka.

! Brak przystrzejania tej proceduryMZy wyoIac alarm: nie jest on oznaka zlego dziatnia. Aby przywrocić normalne dziatanie wystarczy ustawicPokretto DZIALANIE ZAMRAZARKI na zadana wartosc.Aby odizolowa urzadzenie postapic wedlugpunktow 1 i 2.

Mycie urzadzenia

Czeci zewétrzne, czeci wewétrzne i gumowe uszczelki myc gąbkizmoczonai letnia woda i soda oczyszczana lub neutralnym mydlem. Nie uzywać Rozpuszczalinów, srodkow zracych, wybielaczy lub amoniaku.
Czeci, ktore moza wyjac, moga byc myte w cieplej wodzie z mydlem lub plynem do mycia talerzy. Ostroznie wypluka i dokladnie wysuszyc.
Tyl urzadzenia Pokrywa sie kurzem, ktory moze byc usuniety delikatnie odkuraczem ustawionym na srednia moc, stosujac do tego celu dlugi przywod giétrk zo konćowska w formie Dziobu i po odłaczeniu lodówko-zamrażarki od pradu.
- Podczas czyszczenia prowadnic szufladek zamrażarki sądary są, są mechanizm zamykania szuflady wączy są. Aby go ponownie uaktywnic wystarczy zamknac są szufladź z wieksza sity.

Unikanie pleśni iNieprzyjemnych zapachów

• Urzadzenia zostano zbudowane z higienicznych surowcow, ktre nie wytywarzaja zapachów. Aby utrzymać ta wasciwość, potrawy musza byc zawsze zabezpieczzone i dobrze zamkniète. W ten sposob unika sie sąze tworzenia plum.
• W przypadku, gdy urzadzenia zostanie wylaczone na dluzszy czas nalezy go umyć, a drzwi pozostawic otwarte.

Funkcja HOLIDAY

Jesli wyjeżda sie na wakacja, niema koniecznosci wyłuczania urzadzenia, ponieważ urzadzenia jest wyposaźone w funkcje, która sLUZY, przy malym zuzyciu energia elektrycznej, na utrzymanie temperatury w lodówce w granicach 12^ (aby chronici przygodem np. kosmetyki), a temperatu zamrazarki przy na ustawic na minimnym poziomie (1) jaki jest niedźny do przechowywnia srodkow spozymyczych.

Aby wączyć tą funkcję, naleź:

ustawicPokretto DZIALANIE LODOWKI na

Krotki, podwOBJy sygnat dzwiekowy potwierdzi wączenia fungcji; wyćzenance jest potwierdzone pojedynczym sygnatem dzwiekowym.

Funkcja Optimization Energy Saving

Gdy"Justak zamierzamy utrzymać performance temperature produktu moins uakterwnic fungcję Optimization Energy Saving. Funkcja ta pozwoli na maksymalne zaoszczechzenia energia. Funkcję ta ukatnia sie ustawiajac Pokretlo na "I CARE" i przytrzymujac wcińskipty przycisk superfreezer na co najmiej 3 sekund; kontrolka zacznie migać informujac w ten sposob o walczeniuk fungcjji.

Funkcja Optimization Energy Saving maar zostac rownikę wyłączona poprzej ponowy przyciȩpieczycisku superfreezer. Odpowiednia kontrlka przystanie migac co oznaczać;będzie przyworćenie pouchtawkiego stanu.

W pomieszczeniach wilgotnych jesti funkcjia Optimization Energy Saving zostanie uaktywniona möglichweczastnienie lekkiego kondensatu na drzwich; po wyłaczeniu tej funkcj przywroci sie produkt do standardowego stanu.

Wymiana zarowski

Aby wymienio zarowke lodowki, nalezy napierw wciagnac wtyczke z gniazdka pradu. Postepoac zgodnie z instrukcjami podanymi ponizej.

Odmontowac
zabezmieczenie, aby
dojsc do zarowski tak
jak wskazano na
nysunku.

Wymienic na zarowke o mocy takiej, jaka jest wskazana na zabezpieczeniu (10 W, 15 W lub 25 W).

PL

! Urzadzenie zostalo zaprojectowane i wyprodukowane zgodnie z międzynarodwymi przypisami bezpieczentwa. Majac na wzglédzie Wasze bezpieczentwo podajemy Wam ponijsze zalecenia, ktore naleź uwaznia przyeczzyta.

Niniejsze urzadzenie zostalo wyprodukowane zgodniez nastepujacymi przypisami EWG:

-73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napieci) wraz z

kolejnymi zmianami;

• 89/336/CEE z 03/05/89 (o Zgodnosci

Elektromagnetycznej) wraz kolejnych zmianami;

-2002/96/CE.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych oraz niedesfasjonalnych.
• Urzadzenia jest przyznaczone do przechowywnia i zamrażania zywnosci,MZe byc obslugiwane{jedynie przyez osoby dorosle oraz wedlug instrukcji podanych w niniejszej ksiajeczce.
• Nie naleźny instalowej urzadzenia poza domem, nawejski sąsce to jest chronione daszkiem, gdyż wystawienie urzadzenia na dzialanie deszczu i burz jest bardzoNiebezpiecznie.
• Nie dotykać urzadzenia, stojac przy nim boso lub majac rece czy stopy mokre lub wilgotne.
• Nie dotykać wewnetrznych czȩsci chłodźych: istnieje mözliwość poparzenia lub zranienia.
• Nie wyjmownik wtyczki z gniażdka, ciąnac za kabel, lecz trzymajacz za wtyczke.
• Przed przystapieniem do operaci czyszczenia lub konserwacci wyjac wyczke z gniażdka. Nie wystarczy ustawic sukretto do REGULACJI TEMPERATURE na pozycje OFF (urzadzenia wylączone), aby wyeliminowej kaźdy kontakt z energia elektryczna.
• W razie usterek nie nalezy w.zadnym wypadku probowac dostac sie do wewnetrznych czeci urzadzenia, probujac samemu je naprawiac.
• Nie uzywać w sektorach lodówki/zamrażarki przyznaczonych do przechowywnia zamrożonej zywnosci, ostrych i spiczastych naręźdi oraz urzadzen elektrycznych, króreNie są dozwolone przyez producenta.
• Nie wiktadc do jamy ustnej kubkow lodowych dopiero co wyjetych z zamrażarki.
• Nie wolno daneciom bawic sie urzadzeniem. W zadnym wypadku nie wolno im siadać na szufladkach lub wieszać sie drzwi.
  Czeci opakowania nie nadaj sie do zabawy dla daneci!
• Jesli chodzi o zamykanie drzwi lodówki nalezy zworcić uwage na ustawuminium słupka drzwi (patrz rysunek).
  Uwaga: nie wkladac do gornej szuflady zamrażarki zbyt duzych produktow jest je sle jest ona przyznaczonna na produktcje kosteik lodu (jesli taka funkacja istnieje).

Usuwanie odpadów

• Pozbycie są materiały opakowania: stosowej są do lokalnych przyepsów; w ten sposob opakowanie są bezędzie mogło zostac ponownie wykorzystane.
• Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotyczna Zuzytych Elektrycznych i Elektronicznych Urzadzen (WEEE) zaklada zakaz pozbywania sie starych urzadzen domowego uzytku jako nieposortowanych smieci komunalnych. Zuzyte urzadzenia musza byc osobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przytetworzenia pewnych componentów i materialów. Pozwala to agranicyczanieczyszczenen srodowiska i pozywnie wplywa na ludzkie zdrowie. Przekreslony symbol „kosza" umieszczony na produktie przypomina klien towi o obwiązku SPECIALNOI sortowania.

Konsumenci powinni kontaktowac sie z wadtzami lokalnymi lub sprzedawca w celu uzyskania informacji dotycznych postepowania z ich zuzytymi urzadzeniami gospodarstwa domowo.

Oszczędnosć i ochronaŚrodkowska

Zainstalować urzadzenia w pomieszczeniu chlodnym i przewiewnym, zabezcpieczyć przy bezposrechnim wptywem promiensi slonecznych daleko od zródel ciepla.
- Podczas wiktadania lub wyjmowania produktów drzwi otwierac na jak najrotszy okres czasu. Kaźde otwartcie drzwi powoduje znaczną strate energii.
- Nie włȩdadc do lodówko-zamrażarki zbyt duź₀ zwywnosci dla dobraj konserwacje zimnegowie zymi krzyc bez przeszkód. Ješli cyrkulacja zostanie utrudnIONA lub uniemożliwnIONA, to spreźarka bedzie pracstawć w ciaglym rytmie.
- Nie wiktadc cieplej zywnosci: podnioslaby sie temperatura wewnetrzna,zmuszajc sprezarko do wysilonej pracy iz duza strata energii elektrycznej.
- Usunac oblodzenie z lodowyki (patrz Konserwacja); duza warstwa lodu utrudnia dojscie zimna do artykułow spozywczych i zwiększa zuźycie energii.
- Uszczelki major zawsze czyste i w dobrym stanie i takie, aby dokladnie przylegaly do drzw i aby hamowyucieczke zimna (patrz Konserwacja).
- Ze względu na oddzielnie otwierane drzw i szuflad lodówki, produkt ten pozwala na zaoszcżedzenia energii do ponad 50% w stosunku do normalnej lodówki 2 drzwiorej.

W przypadku, gdy lodówko-zamrażarka nie;będzie funkcjonowa. Przed wezwniem Serwisu Techniczego (I>patrz Serwis) sprawdzić, czyNie nożna rozwiaźć problemu samemu i wedląg ponizszych wskazówek.

Nieprawidłowosci w dziataniu: Możliwe przyczyny/Porady:

Zielona lampka kontrlna ZASILANIA
nie zapala sie.

Silnik nie startupje.

Lampki kontrlne pala sie niepehnym swiattem.

a) Dzwoni alarm.
b) Dzwoni alarm i migaja dwie zóltelampki kontrlne.
c) Dzwoni alarm i migaj dwie zoIte lampki kontrlne i jegna Zielona.
d) Pulsowanie zoltej kontrlki SEPERFREEZE

• sygnal dzwiekowy

• sygnal dzwiekowy

Rozgrzewanie niebezpieczne

Zielona kontrolka ZASILANIE gedzie migala.

Lodówka i zamrażarka slabo chłodź.

Potrawy w lodówce zamrażaja sie.

Silnik pracuje bez przerwy.

Urzadzenie pracuje hardzo glosno.

Temperatura niedtorych czesi zewnetrzynch lodowki jest wysoka.

• Wtyczka nie jest wsadzona do gniażdka z prȩdom, albo jest włożona niewystarczȩćo, tak, ze niema styku, albo teź, w sieci domowej niema przydu.
• Lodówko-zamrażarka jest wyposañzone w urzadzenia chroniace silnik (patrz Uruchomienie i uzytkOWanie).
• Wyjadc wtyczke i wloźyc ponownie do gniażda, obracajć ja wokół swojej osi.

a) Drzwi lodówki pozostaly otwarte dluzej nz dwie minuty. Sygnat dzwiekowy milknie po zamknieciu drzwi. Albo nie wykonano wlasciwie procedury wyłaczenia. (patrz Konserwacja).
b) Urzadzenie synglizuje nadmierne Rozgrzanie zamrażarki. Zaleca są sprawdzenie stanu zywnosci;要去 okazać,ź naleź yaj wyrzucić.
c) Urzadzenie sygnalizuje niebezpiecznie Rozgrzanie sie zamrażarki:źwnosć nalezy wyrzucić.
d) Ukatywniona jest funkcja Optimization Energy Saving

b/c) W oyduwu przypadkach zamrażarka utrzyma temperatur w poblu 0°C, aby nie zamrażć ponownie artykułów spozywczych. Aby wącncy sygnat dzwiekowy: otworzyć i zamknac drzwi lodowej. Aby przywośćdziatanie normalne: ustawicPokretto DZIAŁANIE ZAMRAŽARKI na pozycje OFF (wyȩczona) i ponownie wącncy urzadzenia.

• Urzadzenie nie działa prawidlowo. W tym wypadku sąȩzy wezwac Serwis Techniczny.

• Drzwi nie zamykaj są prawidlowo lub uszczelki są zniszczone.

• Drzwiza czesto sa otwierane.
• Pokretta DZIALANIE neznajduja sie we walsciwym poLozeniu (patrz Opis).

• Lodówka lub zamrażarka są przypełnione.

• Pokretto DZIAŁANIE LODÓWKI nie znajduje sie we wąsciwej pozycji (patrz Opis).

• Zywnosć styka sie z tylną scianka.

• Zostal wcińskiowy przycisk SUPER FREEZE (blyskawiczne zamrażanie): zóta lampka kontrlna SUPER FREEZE pali sie migajac (patrz Opis).

• Drzwi nie są prawidlowo zamkniète lub są ciagle otwierane.
  Zbyt wysoka temperatura pomieszczenia.

• Urzadzenie nie zostalo zainstalowane w poziomie (brak wypoziomowania) (patrz Instalowanie).

• Urzadzenie zostalo zainstalowane pomiedzy meblami lub przyedmiotami, ktore drgaja i wyttwarza ja halas.
  Gaz chlodzacy, znajdujocy sie wewnatrz powoduje lekki halas rowniez, kiedy sprezarka nie pracije: to nie usterka lecz stan normalny.

• Wysoka temperatura zapobiega tworzenia sie skroplin w w szczeugolnych strefach produktu.

Przed zworceniem sie do Serwisu Techniczneo:

• Sprawdzić,czy anomalia moze byc usunieta samodzielnie (I>patrz Anomalie i ich usuwanie).
• Jesli, pomimo wzystkich kontroli, urzadzenie nie działa, a usterka nie zostala wykryta i dalej wystepuje, wezwac najbliszysz serwis Techniczny.

Nalezy podac:

rodzaj anomalii
- model urzadzenia (Mod.);
- numer seryjny (S/N);

Te dane znajduja sie na tabliczce znamionowej w lodówce, po lewej stronie w dolnj jej częsci.

Zwracajcie sie wyłucznie do upoważnionego Serwisu Technicznych i domagajcie sązinstalowania tylko i wyłucznie oryginalnych czȩci zamiennych: