Quadrio 4D SBHA - Réfrigérateur HOTPOINT-ARISTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Réfrigérateur combiné
Capacité totale	340 litres
Classe énergétique	A+
Système de refroidissement	4D Cooling
Dimensions (H x L x P)	201 x 60 x 65 cm
Poids	70 kg
Nombre de tiroirs	3 tiroirs à légumes
Éclairage intérieur	LED
Fonctionnalités supplémentaires	Zone fraîche, contrôle de l'humidité
Entretien	Dégivrage automatique
Consommation d'énergie annuelle	300 kWh
Niveau sonore	40 dB
Garantie	2 ans
Conseils de sécurité	Ne pas obstruer les grilles de ventilation

FOIRE AUX QUESTIONS - Quadrio 4D SBHA HOTPOINT-ARISTON

Comment régler la température de mon réfrigérateur HOTPOINT ARISTON Quadrio 4D SBHA ?

Pour régler la température, appuyez sur le bouton de réglage de la température situé à l'intérieur du réfrigérateur. Utilisez les flèches pour augmenter ou diminuer la température souhaitée.

Pourquoi mon réfrigérateur fait-il du bruit ?

Un léger bruit est normal, surtout lors du fonctionnement du compresseur. Cependant, si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez si le réfrigérateur est bien nivelé ou si des objets ne bloquent pas le ventilateur.

Comment nettoyer l'intérieur de mon réfrigérateur ?

Débranchez le réfrigérateur, retirez tous les aliments, puis utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer les surfaces intérieures. Évitez les produits chimiques agressifs.

Que faire si la lumière intérieure ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord l'ampoule. Si elle est grillée, remplacez-la. Si la lumière ne s'allume toujours pas après le remplacement, contactez un technicien pour un diagnostic plus approfondi.

Comment dégivrer mon réfrigérateur ?

Pour dégivrer, éteignez le réfrigérateur et laissez la glace fondre naturellement. Placez des serviettes pour absorber l'eau. Ne jamais utiliser d'objets pointus pour gratter la glace.

Quel est le bon emplacement pour mon réfrigérateur ?

Placez le réfrigérateur dans un endroit frais, bien ventilé, loin des sources de chaleur comme les radiateurs ou la lumière directe du soleil pour un fonctionnement optimal.

Comment résoudre un problème de fuite d'eau ?

Vérifiez les joints de porte pour des fissures, assurez-vous que le réfrigérateur est de niveau et inspectez le tuyau de drainage pour des obstructions.

Le réfrigérateur ne refroidit pas, que faire ?

Vérifiez si le réglage de la température est correct. Assurez-vous que les ventilateurs ne sont pas obstrués et que le compresseur fonctionne. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Comment changer le filtre à eau ?

Pour changer le filtre, localisez-le dans le réfrigérateur, tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer, puis insérez le nouveau filtre en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

MODE D'EMPLOI Quadrio 4D SBHA HOTPOINT-ARISTON

Mise en place et raccordement

Description de l'appareil, 23-24

Tableau de bord

Vue d'ensemble

Mise en marche et utilisation, 25-26

Mise en service de l'appareil

Système de refroidissement

Pour profiter à plein de votre réfrigerateur

Pour profiter à plein de votre congélateur

Entretien et soins, 27

Mise hors tension

Nettoyage de l'appareil

Contre la formation de moisissures et de mauvaises

odeurs

Fonction holiday

Remplacement de l'ampoule déclairage

4D B/HA

4D SB/HA

4DX/HA

Précautions et conseils, 28

Sécurité générale

Mise au rebut

Economies et respect de l'environnement

Anomalies et remèdes, 29

Assistance, 30

F

F

! Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu'il suive l'appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants.

! Lisez attentivement les instructions : elles contiennent des conseils importants sur l'installation, l'utilisation et la sécurité de votre apparéil.

Mise en place et raccordement

Mise en place

1. Placez l'appareil dans une piece bien aérée et non humide.
2. Ne bouchez pas les grilles d'airation arrivée : le compresseur et le condensateur produit de la chaleur et exigent une bonne aération pour bien fonctionner et réduire la consommation d'électricité.
3. Prévoir au moins 10 cm entre le haut de l'appareil et les meubles installés au-dessus et au moins 12 cm entre les cotes et les meubles/parois laterales.
4. Installez l'appareil loin de sources de chaleur (rayons directs du soleil, cuisineille electrique).
5. Pour maintainir une distance optimale entre le produit et la paroi arrêté, montez les cales d'espacement compris dans le kit d'installation et suivez les instructions de la notice spécifique prévue.

Mise à niveau

1. Installez l'appareil sur un sol plat et rigide.
2. Si le sol n'est pas parfaitement horizontal, vissez ou dévissez les petits pieds avant pour bien niveler l'appareil.

Raccordement electrique

Après le transport, placez l'appareil à la verticale et attendez au moins 3 heures avant de le raccorder à l'installation électrique. Avant de brancher la fiche dans la prise de courant, assurez-vous que:

• la prise est bien munie d'une terre conforme à la loi;
• la prise est bien apte à supporter la puissance maximale de l'appareil, indiquée sur la plaquette signalétique placee a l'intérieur du compartmente réfrigerateur en bas a gauche (ex. 150 W);
• la tension d'alimentation est bien comprise entre les valeurs indiquées sur la plaquette signalétique, place en bas à gauche (ex.220-240 V);
• la prise est bien compatible avec la fiche de l'appareil.

En cas d'incompatibilité, faites remplacer la fiche par un technicien/agree (voir Assistance); n'utilise ni rallonges ni prises multiples.

!Après installation de l'appareil, le cable electrique et la prise de courant doivent être facilement accessibles.

! Le cable ne doit être ni plié ni excessivement écrasé.
! Il doit être contrôle préiodiquement et ne peut être remplace que par un technicien/agree (voir Assistance).
! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes enumerées ci-dessus.

Tableau de bord

• Bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR pour régler la température à l'intérieur du compartment réfrigerateur.

Care est la température optime avec une faible consommation d'électricité.

est la fonction holiday (voir Entretien et soins). OFF eteint le réfrigerateur.

• Touche SUPER COOL (refroidissement rapide) pour abaisser rapidement la température du compartment réfrigerateur. Si elle est enforcée, levoyant SUPER COOL s'allume(voir Mise en marche et utilisation).
  Voyant jaune SUPER COOL (refroidissement rapide): il s'allume des que vous appuyez sur la touche SUPER COOL.
  Voyant VERT ALIMENTATION il s'allume quand l'appareil est branché au réseau d'alimentation.

• Touche SUPER FREEZE (congélation rapide) pour congeler des aliments frais. Si elle est enforcée, le voyant SUPER FREEZE s'allume (voir Mise en marche et utilisation).

Une pression d'au moins 3 secondes sur cette touche active la fonction "Optimization Energy Saving" (voir Entretien et soin).

Voyant jaune SUPER FREEZE (congélation rapide): il s'allume dés que vous appuyez sur la touche SUPER FREEZE.

• Bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR pour régler la température à l'intérieur du compartmenténgélateur.

I Care est la température optimale avec une faible consommation d'électricité.

! Les voyageurs seront aussi à signaler toute augmentation anormale de la température à l'intérieur du compartment congestionelateur (voir Anomalies et remèdes).

Description de

I'appareil

F

Vued'ensemble

Ces instructions d'utilisation s'appliquent à plusieurs modèles, il se peut donc que les composants illustrés doivent des différences par rapport à ceux de l'appareil que vous avez acheté. Vous trouverez dans les pages suivantes la description des objets plus complexes.

Leur nombre et/ou leur emplacement peut varier.

Mise en service de l'appareil

! Avant demettre l'appareil en service, suivez bien les instructions sur I'installation (voir Installation).

! Avant de brancher votre apparéil, nettoyez bien les compartments et les accessoires à l'eau tiède additionné de bicarbonate.
! Cet apparéil est équipé d'un système protège-moteur qui ne fait démarrer le compresseur que 8 minutes après son branchement. C'est ce qui se passera aussi après toute coupure de courant, volontaire ou involontaire (panne d'électricité.

1. Amenez le bouton FONCTIONNEMENT

CONGELATEUR sur OFF.

1. Branchez la fiche dans la prise et contrôle que le voyant vert ALIMENTATION ELECTRIQUE s'allume.
2. Amenez le bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR sur une valeur intermédiaire et appuyez sur la touche SUPER FREEZE (congélation rapide) : levoyant jaune SUPER FREEZE s'allumera. Il ne s'éteindra que quand le congelateur aura atteint sa température optimale : vous pourrez alors introduire les alimentés.
3. Amenez le bouton FONCTIONNEMENT
   REFRIGERATEUR sur une valeur intermédiaire. Au bout de quelques heures, vous pourrez commercier à stocker des alimentés dans le réfrigerateur.

Système de refroidissement

No Frost

Le No Frost gere un flux
continu d'air froid qui
absorbe I'humi idete et
empeeche la formation de
glace et de givre : il
maintient un niveau
dhumi idete adequat a
l'intérieur du
compartment
réfrigérateur et,grace a

l'absence de givre, il préserve les qualités originaires des aliments; dans le compartment congestionelateur il évite la formation de glace, il n'y a par conséquent plus besoin de dégivrer et les aliments ne collent plus entre eux. Ne placez pas d'aliments ou de recipients contre la paroi refroidissante arrêtre pour ne pas boucher lestrous d'aération et éviter une formation rapide d'eau condensée. Fermez bien les bouteilles et emballez les aliments.

Pour profiter à plein de votre réfrigérateur

• Pour régler la température, utilisez le bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR (voir Description).
• Appuyez sur la touche SUPER COOL (refroidissement rapide) pour faire baisser la température rapidement, par exemple quand vous replissez le compartment après avoir fait de grosses provisions. Cette fonction se désactive automatiquement une fois le temps écoulé.
  N'introduisez que des alimentes froids ou a peine tièdes, jamais chauds (voir Précautions et conseils).
• Les aliments cuits contrairement à ce que l'on croit ne se conservent pas plus longuement que les aliments crus.
• N'introduisez pas de recipients non fermés contenant des liquides: ces derniers entraineraient une augmentation de l'humidité et la formation d'eau condensée.
• CLAYETTES: pleines ou grillagées. Elles sont amovibles et réglables en hauteur grâce à des glissières spéciales, pour le rangement de recipients ou d'aliments de grande dimension.

Bac FRuits et LEGUMES

Les tiroirs à fruits et legumes qui équipent le réfrigerateur sont spécialement conçus pour garder vos fruits et legumes frais et savoureux. Ouvrez le régulateur d'humidité (position B) si vous désirez conserver vos alimentés dans un environnement moins humide ou bien fermez-le (position A) pour les conserver dans un environnement plus humide.

Indicateur de TEMPERATURE*: pour repérer la zone la plus froide à l'intérieur du réfrigerateur.

1. Contrôler que l'indicateur affiche bien OK (voir figure).

1. Si le message OK n'est pas affiché, c'est que la température est trop élevé : régler le bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR sur un numéro plus élevé (plus froid) et attendre environ 10 h jusqu'à ce que la température se stabilise.
2. Contralr I'indicateur une nouvelle fois: si nécessaire, proceder a un nouveau réglage. Si de grossse quantités d'aliments ont eté stockées ou si la portedu réfrigerateur est ouverte très souvent, il est normal que l'indicateur n'indique pas OK. Attendre au moins 10 h avant de régler le bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR sur un chiffre plus élevé.

L'hygène alimentaire

1. ÀpRES achat, les alimentés doivent être débarrassés de leur emballage extérieur en papier/carton ou autre qui pourrait vehiculer des bacteries ou des saletés à l'intérieur du réfrigerateur.
2. Protégez les alimentés (notamment ceux qui se détiennent rapidement et ceux qui dégagent une forte odeur) pour éviter tout contact entre eux et éliminer ainsi toute possibilité de contamination de germes/bacteries et la diffusion d'odeurs particulières à l'intérieur du réfrigérateur.
3. Rangez les alimentés de manière à ce que l'air puisse circuler librement entre eux.
4. Veillez à ce que l'intérieur du réfrigérateur soit toujours propre. Attention : ne pas utiliser de produits oxydants ou abrasifs pour son nettoyage.
5. Sortez les alimentes du réfrigerateur lors qu'ils dépassent leur durée limite de conservation.
6. Pour une bonne conservation, les alimentés facilement périssables (fromages à pâte molle, poisson cru, viande, etc.) doivent être placés dans la zone plus froide où est situé l'indicateur de température.

* N'existe que sur certains modetes.

Pour profiter à plein de votre congélateur

• Pour régler la température, utilisez le bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR (voir Description).
• Ne recongelez pas des alimentés décongelés ou en cours de décongélation; il faut les faire cuire et les consommer (dans les 24 heures).
• Les aliments frais à congefer ne doivent pas être placés au contact d'aliments déjà congelés.
• Ne stockez pas dans votre congélateur des bouteilles en verre contenant des liquides, bouchées ou fermées hermétiquement, elles pourraient se briser.
• La quantité journalière maximale d'aliments pouvant être congelee est indiquée sur l'étiquette des caractéristiques, placée dans le compartment réfrigerateur en bas à gauche (exemple : 4 Kg/24h).
• Pour congeler (si le congélateur est déjà en service): appuyez sur la touche SUPER FREEZE (congélation rapide) (allumage duvoyant jaune correspondant), introduisez les alimentents et fermez la porte. Cette fonction se désactive automatiquement au bout de 24 heures ou des que les températures optimes sont atteintes (voyant éteint);

! Pour éviter d'empêcher la circulation de l'air à l'intérieur du congelateur, nous recommendons de ne pas boucher avec des alimentés ou des recipients les trouxs d'aération
! Evitez d'ouvrir la portependant la phase de congélation.

! En cas de coupure de courant ou de panne, n'ouvre pas la porte du congelateur : les produits surgelés et congelés se conservont ainsi sans problème pendant 9 - 14 heures environ.

ICEDEVICE

Sortez les recipients spéciaux de glace, mettez-y de I'eau et placez-les dans leur location dans Icedevice.

Approximativement 2 heures après, les cubes de glace seront prets. Pour prends les glaçons, il suffira de tournar à droite les deux boutons; les glaçons tomberont de façon préte dans le recipient d'endessous (voir figure).

Pour obtenir davantage de volume de stockage, il est possible de démonter l'ICE DEVICE en retardant les 4 vis de fixation.

Mise hors tension

Pendant les opérations de nettoyage et d'entretien, débranche l'appareil du réseau d'alimentation :

1. amenez le bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR sur OFF;
2. débranche la fiche de la prise de courant.

! Si cette procédure n'est pas respectée, l'alarme peut se déclencher : ceci ne dénote pas une anomalie. Pour rétablier le fonctionnement correct de l'appareil, il suffit d'amener le bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR sur la valeur souhaïée. Pour isoler l'appareil, procédez comme indiqué aux points 1 et 2.

Nettoyage de l'appareil

• Nettoyez l'extérieur, l'intérieur et les joints en caoutchouc à l'aide d'une éponge imbibée d'eau tiède additionné de bicarbonate de soude ou de savon neutre. N'utilise pas de solvants, de produits abrasifs, d'eau de Javel ou d'ammoniaque.
• mettez tremper les accessoires amovibles dans de l'eau chaude additionné de savon ou de liquide vaisselle. Rincez-les et essuyez-les soignement.
• Le dos de l'appareil a tendance à s'empoussierer, pour eliminer la poussière avec delicatesse, après avoir eteint l'appareil et debranché la fiche, servez-vous d'un aspirateur montant un accessoire adequat et regle sur une puissance intermediaire.
• Lors du nettoyage des coulisses des tiroirs des compartments du congelateur, il peut arriver que le mecanisme de rappel de fermeture ne fonctionne plus. Pour rétabrir son fonctionnement, il suffit de fermer le tiroir un peu plus energiquement.

Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs

• Cet apparéil est fabriqué dans des matérielles hygieniques qui ne transmettent pas d'odeur. Pour sauvégarder cette caractéristique, veillez à bien emballer et couvir vos alimentés. Vous évitez par la même occasion la formation de taches.
• Si vous doivent laisseriez approuvece etéint pendant une période de temps prolongée, nettoyez-le bien l'intérieur et laisssez les portes ouvertes.

Fonction holiday

Si vous partez en vacances, pas besoin d'eteindre.
votre apparéil car il est équipé d'une fonction spéciale qui permet, avec une faible consommation
d'électricité, de maintainir la température à l'intérieur du réfrigerateur autour de 12^ (pour protégger de la chaleur vos produits de beau et de maquillage).
Reglez dans ce cas la température du congelateur sur une valeur minimale, indispensable a la conservation des alimentés.

Pour activer la fonction : amenez le bouton FONCTIONNEMENT

REFRIGERATEUR sur (voir figure).

Deux bips confirmment son activation; sa désactivation est signalée par un seul bip.

L'activation de la fonction Optimization Energy Saving permit d'optimiser la consommation d'énergie tout en Maintenant les performances de température de l'appareil. Cette fonction permet un maximum d'économie d'énergie. Pour l'activer, tourner les boutons sur "I CARE", appuyer 3 secondes de suite sur la touche superfreezer; le voyant superfreezer se mettra à clignoter pour signaler l'activation de la fonction. Pour désactiver la fonction Optimization Energy Saving, il suffit d'appuyer à nouveau sur la touche superfreezer. Levoyant correspondant se mettra à clignoter pour signaler le rétablissement des conditions initiales. Dans des endroits humides, l'activation de la fonction Optimization Energy Saving pourrait entraîner la formation de condensation sur les portes. La désaction de cette fonction rétablit toutes les conditions standard du produit.

Remplacement de l'ampoule d'éclairage

Pour remplacer l'ampoule d'éclairage du compartment réfrigerateur, débranchez la fiche de la prise de courant. Suivez les indications fournies ci-dessous. Pour pouvoir remplacer l'ampoule, demontez le

couvercle de protection comme illustré (voir figure). Remplacez-la par une ampoulesemblable dont la puissance doit corresponde a cette indiquée sur le couvercle de protection 10 W,15 W ou 25 W.

F

! L'appareil a ete concu et fabrique conformement aux normes internationales de securite. Ces conseils sont fournis pour des raisons de securite et doit etre lus attentivement.

Cet apparéil est conforme aux Directives

Communautaires suivantes :

-73/23/CEE du 19/02/73 (Basse Tensione) et modifications suivantes;

-89/336/CEE du 03/05/89 (Compatibilité)

Electromagnétique) et modifications suivantes;

• 2002/96/CE..

Sécurité générale

• Cet apparéil a été concu pour un usage familial, de type non professionnel.
• Cet apparéil qui sert à conserver et à conçeler des alimentés ne doit être utilisé que par des adultes conformément aux instructions du mode d'emploi.
• Cet apparéil ne doit pas être installé en extérieur, même dans un endroit à l'abri, il est en effet très dangereux de le laisser exposé à la pluie et aux orages.
• Ne touchez pas à l'appareil pieds nus ou si vos mains ou pieds sont mouillés ou humides.
• Ne touchez pas aux parties refroidissantes: vous pourriez vous brûler ou vous blesser.
• Pour débrancher la fiche de la prise de courant, sortez la fiche, ne tirez sur tout pas sur le cable.
• Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez la fiche de la prise de courant. Il ne suffit pas de placer le bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE sur OFF (appareil éteint) pour éliminer tout contact électrique.
• En cas de panne, n'essayez enaucun cas d'acceder aux mécanismes internes pour tenter de réparer l'appareil.
• Ne pas utiliser, à l'intérieur des compartments de conservation pour aliments congeles, d'ustensiles pointus et coupants ou d'appareils électriques d'un type autre que celui recommendé par le fabricant.
• Ne pas porter à la bouche des glaçons à peine sortis du congelateur.
• Ne permettez pas aux enfants de jourer avec l'appareil. Il ne faut enaucun cas qu'ils s'asseyent sur les tiroirs ou qu'ils s'accrochent à la porte.
• Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants.
• Pour la fermeture des portes du réfrigerateur, attention à l'emplacement du montant (voir figure).
• Attention à ne pas stocker d'aliments trop volumieux dans la partie du tiroir freezer supérieur occupee par la fabriqu une de prévue.

Mise au rebut

• Mise au rebut du matériel d'emballage: conformez-vous aux reglementations locales, les emballages pourront ainsi etre recyclés.
• La Directive Européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les apparciels menagers usages ne soient pas jets dans le flux normal des déchets municipaux. Les apparciels usages doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récapération et le recyclage des matérieliaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la "poubelle barrée" est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée.

Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur viel apparéil.

Economies et respect de l'environnement

• Installez votre apparéil dans un endroit frais et bien aéré, protégez-le contre l'exposition directe aux rayons du soleil et ne le placez pas pres de sources de chaleur.
• Pour introduire ou sortir les aliments, n'ouvre les portes de l'appareil que le temps strictement nécessaire. Chaque ouverture de porte cause une considérable dépense d'énergie.
• Ne chargez pas trop votre apparéil: pour une bonne conservation des alimentés, le froid doit pouvoir circuler librement. Si la circulation est entravée, le compresseur travaillera en permanence.
• N'introduisez pas d'aliments chauds : ces derniers font monter la température interieure ce qui oblige le compresseur à travailler beaucoup plus en gaspillant un tas d'électricité.
• Dégivrez l'appareil dés que de la glace se dépose (voir Entretien); une couche de glace trop épaissé génie considérablement la cession de froid aux alimentés et augmente la consommation d'électricité.
• Gardez toujours les joints propres et en bon état pour qu'ils adhérent bien aux portes et ne laissent pas le froid s'échapper (voir Entretien).
• Grace à une ouverture indépendante des portes et des tiroirs du freezer, ce produit permet de réaliser 50% d'économie d'énergie en plus par rapport à un combiné normal 2 portes.

Anomalies:

Levoyant vert ALIMENTATION ne s'allume pas.

Le moteur ne démarre pas.

Les voyants sont faiblement éclairés.

a) L'alarme sonne.
b) L'alarme sonne et les deux voyants jaunes clignotent.
c) L'alarme sonne et les deux voyants jaunes et levoyant vert clignotent.
d) Levoyant jaune SUPER FREEZE se met a clignoter

Levoyant vert ALIMENTATION clignote.

Le réfrigerateur et le congelateur refroidissant peu.

Les alimentes gèlent à l'intérieur du réfrigérateur.

Le moteur est branché en permanence.

L'appareil est très bruyant.

La température est élevé à certains endroits de l'extérieur du réfrigerateur.

• La fiche n'est pas branchée dans la prise de courant ou pas assez enforcée pour qu'il y ait contact ou bien il y a une coupure de courant.
• L'appareil est équipé d'un système protège-moteur (voir Mise en marche et utilisation).
• Débranche la fiche et rebranche-la dans la prise de courant après l'avoir returnée sens dessus dessous.

a) La porte du réfrigerateur est restée ouverte pendant plus de deux minutes.
Le signal sonore)cesse desfermeturede la porte.Ou bien vous ne l'avez peut'être pas etint correctement (voir Entretien).
b) L'appareil signale un rechauffement excessif du congélateur.
Nous vous conseillons de vérifier l'état des aliments : il se pourrait qu'il faille les jeter.
c) L'appareil signale un rechauffement dangereux du congelateur. il faut jeter les alimentes.
d) La fonction Optimization Energy Saving est activée

b/c) Dans le premier cas, le congelateur maintient une température d'environ 0^ pour éviter une recongélation des alimentés. Dans le deuxième cas, il maintient la température autour de -18^ . Pour eteindre le signal sonore : ouvre puis refermez la porte du réfrigérateur. Pour rétabir son fonctionnement normal : amenez le bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR sur OFF (eteint) et rallumez l'appareil.

• L'appareil ne fonctionne pas correctement. Faites appel au service d'assistance technique.

• Les portes ne ferment pas bien ou les joints sont abimés.

• Ouverture trop fréquence des portes.
• La position des boutons FONCTIONNEMENT n'est pas correcte (voir Description).

• Le réfrigerateur et le congealur sont excessivement replis.

• La position du bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR n'est pas correcte (voir Description).

• Les alimentés touchent à la paroi arrêté.

• Quelqu'un a appuyé sur la touche SUPER FREEZE (congélation rapide): le voyant jaune SUPER FREEZE est allumé ou clignote (voir Desc.).
  La portenest pas bien fermée ou trop souvent ouverte.

• La température à l'extérieur est très élevé.
  L'épaissur du givre dépasse 2-3 mm (voir Entretien).

L'appareil n'a pas ete installe bien a plat (voir Installation).
- L'appareil est installé entre des meubles ou des objets qui vibrent et font du bruit.
- Le gaz réfrigerant interne produit un léger bruit même quand le compresseur est à l'arrêt : il ne s'agit pas d'un défaut, c'est tout a fait normal.

• Les températures élevées sont nécessaires pour éviter la formation d'eau condensée dans des zones particulières du produit

Avant de contacter le centre d'Assistance :

• Vérifiez si vous pouvez résoudre l'anomalie vous-même (voir Anomalies et Remèdes).
• Si, malgré tous ces contrôles, l'appareil ne fonctionne toujours pas et si l'inconvénient persiste,appelez le service après-vente le plus proche.

Signalez-lui :

• le type d'anomalie
• le modele de l'appareil (Mod.)
• le numero de série (S/N)

Voutrouvrez tous ces renseignements sur l'étiquette signalétique place dans le compartment réfrigerateur en bas à gauche.

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agreés et exigez toujours l'installation de pièces détachées originales

Italiano, 1

English, 11

Français, 21

Deutsch, 31

Espanol, 41

Polski, 51

4D B/HA

4D SB/HA

4DX/HA

Inhaltsverzeichnis

DE

Installation, 32

Sistema de enfiambre

Sistema de enfiambre

No Frost

Cortar la corriente électrique

Durante loseworkos delimpieza ymantenimiento,es necessarioaislarelaparato de la redde alimentacion electrica:

modelo
nromo de série

Comunique: