FLAG 4, FA-1-WH, FA-1-WH, FA-1-WH-SA - Elektryczny grzejnik z wentylatorem EQUATION - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FLAG 4, FA-1-WH, FA-1-WH, FA-1-WH-SA EQUATION

Eyεπiδio Oδηιωv
PL Instrukcja Obstugi
Ua KepiBnntBO TIO 36ipci i EKcnnyataii

RO Manual de Instruciuni
EN Instructions Manual

• Garantie 5 ans / 5 años de garantía / Garantia de 5 años / Garanzia 5 Anni / Eyyúnŋn 5 ετών / Gwarancja 5-letnia / ἀραπίσι 5 ροκίν / Garantie 5 ani / 5-year guaranteee

FR Ce produit ne peut etre utilise que dans des locaux bien isolés ou de maniere occasionnelle.
ES Este producto está indicado únicamente en lugarares abrigados o para unautilizacion punctual.
Eesteproduedeadequadoapanasparaespaçosbemisoladosouparaumulutilizaçãoocasional.
Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.
EL To npioiv evia kataaanno mo yiova xipnoe ae kalauovouc wpuoc npiepotaiak.

Ten produkt jest odopriadwy tlyko do sporadycznego uzytku lub do stosowania w dobrze izolawnych pormieszczeniach.
AeI BnBIO6NJIOOxIDTbI NIIeIe IaObe 10Ba6pe 3IOJIbOAnHx nPmIIuHb ABO BnAIOKIOBOI R BNOKOPCTAHN.
RO Acest produs este adecvat numai pentru spaile bine izolate sau pentru Utilizarea ocazionala.
EN This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Instalacja 34
Uzytkowanie. 35
Konserwacja 35
Naprawa 35
Dane techniczne 36
Gwarancja 37

U A PONPEPENKEHN 39

BcTaHOBJIeHHJ 40
BukopucTaHHa. 41
Iogrr.. 41
UcyhenHHe HecpapBHOcti. 41
XapaKTepeuCTnKi 42
TapaHTiA 43

RO AVERTISMENT 45

Instalare 46
Utilizare 47
Ingrijire. 47
Depanare. 47
Characteristic 48
Garantie 49

ENWARNING 51

UWAGA! Bardzo goracapowierzchnia.

Niekotre czeci unto produktu moga stać sie bardzo gorace i spowodowej poparze nia. Szczególna uwage naleź zworcie na;dzieci i osoby najbardziej wrażliwe.

PRZED ROZPOCZECIEM
KORZYSTANIA Z URZADZENIA
NALEZY DOKLADNIE PRZECZYTAC
NINIEJSZA INSTRUKCJE

OSTRZEJEENIE
Aby zapobiec przyegrzaniu,
nieNSEZY przykrywać
grzejnika.

• Dzieci poniżej 3 roku zycia powinny być trzymane z dala od untozadzenia, chybaź one pod statym nadzorem."
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogaMIC mozliwoc wyczania i wytczania urzadzenia Jedynie pod warunkiem, ze urzadzenie zostato umieszczone lub zainstalowane w normalnym, przywidzianym do tego celu mieuxu oraz dzieci te sa nadzorowane lub zostaty poinstruowane w zakresie bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i Rozumieja potencjalne zagrozenia. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie powinny podtacza, regulowa,czysci urzadzenia ani wykonywa cznnoosci konserwacyjnych.
• Urzadzenia to moze byc uzytkowane przy czmi w wieku co najmiec 8 lat oraz przy czosoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, a takze osoby nie posiadajce dozwiedczenia lub wiedzy,重点领域 one odpowiednio nadzorowane lub重点领域 ostrzymaty instrukcje dotyczne bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i są swiadome wystepujacych zagrozen. Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem. Dzieci bez nadzoru nie moga czyscić ani konserwowań urzadzenia.
• Jesli kabel zasilajacy jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przyez producenta,和他的 serwis posprzedźny lub podobnie wykwalifikowane osoby, abyunikność zagrozenia.
• Grzejnik nie powinien znajdowość bezpos省教育nio pod gniazdkiem elektrycznym.
• Nie uzywać/togo urzadzenia, jestli zostato ono upuszczone.
• Nie uzywać/togo urzadzenia, jestsi są widoczne slady uszkodźne
• Uzywaćkiego urzadzenia na stabilnej plaskiej powierzchni lub zamontowej na scianie, w zależnosci od potrzeb.
• OSTRZEJELENIE: Nie uzywaćkiego urzadzenia w małych pomieszczeniach, w krórych przybewaja osoby, króreNie są w stanie samodzielnie opuścić pomieszczenia, chybaź podczas funkcjonowania urzadzenia zapewnIONy jest stały nadźór.

• OSTRZEJELENIE: Aby zmniejszyc rzyko pożaru, trzymać tkaniny, zaśnty lub inne materiały tatwo-palne w odlegloiść co najmieiej 1 m od wylotu powietrza.

• Podczas pierwszego uruchomienia ogrzewania,要去 pojawic sie lekki zapach,który spowodowy jest ulatnianiem sie ewentualnych substanci związanych z produktу urzadzenia.

• Nie uzywajkiego urzadzenia w=Poblizu wanny, prysznica lub basenu.

Utylizacja opakowania

• Opakowanie要去 w coataci poddać recyklingowy, co potwierdza symbol recyclkingu. Poszcęgólnych elementów opakomania nie sązy wyrzuć doŚrodkowa, leczNSE je utylizowej zgodnia z lokalnymi przypisami.

Postepowanie z urzadzeniami elektrycznymi i elektronicznymi po zakonczeniu eksploataci

Piktogram ten wskazuje, ze produktu nie wolno wyrzuć razem z niedosortowanymi odpadami domowymi. Wprowadzono system usuwania i przyte warziania specyficzny dla zuzytego sprzȩtu elektryczné i elektronicné, kręgo stosowanie jest obłow空气质量, w tym sprawo do bezpltatné odbioru zuzytego sprzȩtu przy okazji zakupu nowego i selektywna zbiórka przy uprawnióny organizm.

Aby uzyskać wieciej informacji, naleź skontaktuć są ze swoim sklepem lub urzem dem miasta. Wąsciwa utylizacja zuzytego spreȩtu elektryczné i elektronicné zapewnia wąsciwe przytetwarzanie i odzyskiwanie w celu zapobiegania szkodem dlaŚrogowiska i zdrowia ludzi oraz w celu ochrony zaobów naturnych.

INSTALACJA

• Urzadzenie to jest typu mobilné i powinno być przyemieszczane z zachowaniem zasad bezpiecz内分泌.
• Umiescić grzejnik naSuchej, stabilnej i czystej powierzchni.
• Ukierunkowy przyteptyw powietrza w taki sposob, aby zoptymalizowacogrzewanie pomieszczenia. Unikać narozników, małych przyestrzeni, podłęg i sufitów.
• TYLKO DO UZYTKU WEWNETRZ POMIESZCEN
  Podlacz wtyczke do gniażda sciennégo 220-240V 50-60Hz
  Odlaczyc urzadzenie, kiedy nie jest uzywane.

UZYTKOWANIE

UstawicPokretto w zgodanej pozycji, aby uruchomic grzejnik
- Obrócic przytezacznik do pozycji OFF (Wyt.), aby wytlacZY grzejnik.

Ustawienie termostatu :

OFF (1000W) lub (2000W).

Ustaw termostat na maksymalną temperaturę.

Poczekość, aż temperatura w pomieszczeni uosią zadaną wartość.

Powolowy obrócić polkrety, aż do wyłączenia grzejnika (zgaśnie lampka kontrlna).

Termostat wączy są, kiedy temperatura w pomieszczeniu spadnia, aby utrzymAAC ustawioną temperaturę.

Zabepieczenia termicznec automatycznie odcina doptyw prady do grzejnika w przypadku przyegrzania. W takim przypadku wentylator nadal pracije, aby schtodzic grzejnik, a grzejnik wyncza sie ponownie, kiedy temperatura wystarczajco obniwy sie.

KONSERWACJA

Uzywaicmiekkiej,suchejszmatki.
- W przypadku trwałych plam naleź uzyć szmatki namoczonej w wodzie z mydtem i natychmiast przytrześć sucha szmatka.

NAPRAWA

Usterki sq czesto spowodowane drobnymi przyczynami; przyskontaktowaniem sie z serwisem posprzedawym nalezy zapoznać sie z poniższa tabel. Moze to zaoszcędźć czas i niedotrzejne wydatki.

Problem	Przyczyny,Środki zaradczne
Urødzenie nie uruchamia sie.	Skontrolować,czy urødzenie jest odpowiednio podłaczone do zasilania. Sprawdzić,czy termostatNie jest ustawiony w pozycji minimum. Upewnićsie,ź urødzenie znejduje są w pozycji pionowej, na stabilnej powierzchni.
Urødzenie nie grzeje.	Sprawdzić temperaturowpomieszczemu: jestli jest zbyt wysoka w stosunku do nastawy termostatu, urødzenie nie bedzie grzato.

DANE TECHNICZNE

Numer referencingjny modelu	FH202-D	Napiȩcie znamionowe		220-240 V~
Moc znamionowa	1800-2000W	Częstotliwość znamionowa		50-60 Hz
Klasa ochry elektrycznej	II
Artykut (Pozycja)		Symbol	Wartość	Jednostka
Moc cieplna
Przy znamionowej mocy cieplnej		P nom	1,8-2,0	kW
Przyminimalnej mocy cieplnej		P min	0,9	kW
Maksymalna piąga moc grzewcza		P max,c	2	kW
Pomocnicze zużycle energii elektrycznej
Przy znamionowej mocy cieplnej		el max	0.0	kW
Przyminimalnej mocy cieplnej		el min	0.0	kW
W trybie czuwania		el sb	0.0	kW
Artykut (Pozycja)			Jednostka
Rodzaj doprowadzanedo ciepta
Ręczna regulacja obcieżenia termicznych z wbudowany termostatem			Nie
Rȩczna regulacja obcieżenia termicznych z uwzgliędniem informaci o temperaturze w pomieszczeni u i/lub temperaturze zewétrznej			Nie
Elektroniczna kontrola obcieżenia termicznych z uwzgliędniem informaci o temperaturze w pomieszczeni u i/lub na zewétrz			Nie
Regulowana wentylatorem moc grzewcza			Nie
Typ regulacja mocy cieplnej/temperature w pomieszczeniu
Jednostopniowa regulacja mocy grzewczej, bez regulacja temperature w pomieszczenia			Nie
Rȩczna regulacja dwu-lub wielostopniowa, bez regulacja temperature w pomieszczeniu			Nie
Regulacja temperature w pomieszczeniu za pomoczą termostatu mechanicznego			Tak
Elektroniczna regulacja temperature w pomieszczeniu			Nie
Elektroniczna regulacja temperature w pomieszczeniu i programator Dzienny			Nie
Elektroniczna regulacja temperature w pomieszczeniu i programator tygodniowy			Nie
Inne opcje sterownikia
Regulacja temperature w pomieszczeniu, z czujnikiem obecność			Nie
Regulacja temperature w pomieszczeniu z czujnikiem otwartego okna			Nie
Opcja zdalnégo sterownikia			Nie
Adaptacja jna kontrola aktywacje			Nie
Ograniczenia czasu aktywacje			Nie
Czarny czujnik kulisty			Nie
Contact Details	ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - 59790 - RONCHIN - FRANCE

GWARANCJA

Ogólne warunki gwarancji producenta Adeo Services:

Firma Adeo Services oferuje gwarancje producenta na swoje produkty.

Zakres stosowania gwarancji producenta Adeo Services:

Produkty Adeo Services są projektowane i produktowane z myślas o wysokiej jakosci i wydajnosci podczas normalné uzytkowania. Ješli produkt okaze są niesprawny podczas okresu gwarancji w normalnych warunkach uzytkowania, firma Adeo Services jest zobowycha do是我的 naprawy lub wymiany.

Gwarancja firmy Adeo Services obejmuje naprawe lub wymiane (wedle uznania Adeo Services) urzadzenia wpwadzonego do obrotu przyze firme Adeo Services, jesti okaze sie ono niesprawne z powodu wady materiałowej lub produkcyjnej w okresie gwarancji.

W przypadku braku dostepnosci czeci niedzebędnej do poprawngo dziatania produktu firma Adeo Services zobowiazuju sie do jej wymiany na czeci o rownorzędnych parametrach i sprawnosci.

Skorzystanie z gwarancji nie uniemozliwia wykorzystania gwarancji prawnych przywidzianych w kodeksie cywilnym lub sprawach konsumenta.

Wytęczenia z gwarancji producenta Adeo Services:

Gwarancja producenta Adeo Services nie ma zastosowania w ponieszych przypadkach:

• Normale zuzychiec produktu lub seinen elementów.
• Przypadkowe uszkodzenia (zwiazane z przewróceniem, uderzeniem lub nieprawidtowym utożeniem produktu).
• Uszkodzenia produktu winikajace z uzytkowania niedzignie z informacjami przystawionymi w instrukcji obstugi lub na opakowani (np.Nieprawidtowe napiecie zasilania).
• Uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiemazolecndotyczych konserwacci produktu.
• Uszkodzenia spowodowane czynnikami zewétrznymi, np. uzzkodzenia w transporcie, zte warunki atmosferyczne, przypiecia lub przyerwy w dostawie prADX.
• Uszkodzenia kosmetyczne, takie jak rysz, zadrapania lub wgniecenia elementów z tworzywa sztucznego.
• Awarie spowodowane siţa wyźsa (tzn. zdarzeniami poza kontrlą firmy Adeo Services, ktopych nie=nożna przy zostosowaniu odpowiednich srodków) (np. kleski zwywiote).
• Awarie spowodowane przy:

Niedbate uzytkowanie, nieprawidtowa obstuge, niewlasciwe postepowanie lub lekkomyslne korzystanie z produktu.
Uzytkowanie produktu niedzignie z podrecznikiem obstugi.
Uzytkowanie produktu do celow innych niz normalny uzytek domowy w kraju zakupu.
Uzytkowanie czeci, ktore nie zostaly zamontowane lub załozone zgodnie z instrukcja montazu Adeo Services.
Korzystanie z nieoryginalnych czeci i akcesoriów firmy Adeo Services.
- Nieprawidtowa instalacja lub montaz
- Naprawy lub modyfikacja wykonane przy czem osoby niedupoważnione przy czemu Adeo Services lub jej autoryzowanych przystawicyli.

Gwarancja utraci takwe waznośc w przyypadku usuniecia lub zniszczenia numeru seryjnégo lub tabliczki znamionowej produktu (o ile produkt ma tabliczek znamionowa).
- Ponadto gwarancja utraci wazność, jestli firma Adeo Services otrzyma od odpwiedniago organu publicznego informacja o kradzieży produktu.

Jakiesa warunkigwarancji?

Warunki gwarancji firmy Adeo Services:

Gwarancja obowiazije od daty zakupu (lub datedostarczenia, jesti jest pozmiejsza) produktu.
- Przed podęciem jakichkolwieczyność w ramach gwarancji konieczne jest przyzdawianie dowodu dostawy/zakupu produktu. Naleź pamiątać, ze bez wspomnianego dowodu wszelkie prace będa podlegać wycenie, ktora;klient bedzie musi zaakceptować przyrozprésȩcieczyność. Prosimi o zachowanie dowodu zakupu lub dostawy.
- Wszelkie czynnosci böda przyepamadzane przy fizme Adeo Services lub zatwierdzonych ustugodawcow.
- Káźda wymieniona czȩc Bedfordie stanowic wąsność firmy Adeo Services.
- Naprawa lub wymiana urzadzenia w ramach gwarancji nie powoduje wydztuzenia okresu gwarancji.
- Gwarancja nie uniemozliwia korzystania z gwarancji prawnych przywidzianych w kodeksie cywilnym lub sprawach konsumenta.
- Aby skorzystać z gwarancji, naleź skontaktowej są z punkttem, w tym zakupiono produkt.

Data wejścia gwarancji w zycie:

Gwarancja firmy Adeo Services wchodzi w zycie w dniu zakupu lub dostarczenia produktu, wazoleńosci od unto, ktora data jest poźniejsza.

Zasięg geograficzny gwarancji firmy Adeo Services:

Gwarancja obowiazuju w kraju zakupu produktu.

Gwarancja要去 ultracić wązność w przypadku uzytkowania produktu w kraju innym od unto, w ktorym dokonano zakupu. W takiej sytuacje naleź skontaktokość są z punkttem sprezaź w kraju zakupu produktu. Sprzedawca oceni indywidualné zaźde zgloszenia gwarancyjne.

Gwarancja firmy Adeo Services w przypadku odsprzedazy produktu:

W przypadku odsprzedaży produktu w okresie gwarancji nabywca zachowuje prawo do gwarancji, z zastrzeżeniem nastepujczych warunków:

Konieczne jest przystawienie oryginalnégowodu zakupu produktu.

Konieczne jest przystawienie dowodu prawnówego dane烂ia produktu w momencie odsprzedaź.

Konieczne jest spętnienie warunków realizacje gwarancji przystawionych w niniejszym dokumencie.

Niniejszym informujemy, ze odsprzedaż produktu nie wptywa na okres gwarancji pozostaty w dniu odsprzedaź. Tym samym nabywca odsprzedanego produktu要去chodzic roszczenia gwarancyjnych wobec firmy Adeo Services w okresie gwarancji pozostatym od dnia odsprzedaź.

PONEPEJXEHH

YBAGA!