220MFS2.5 - Szlifierka wielofunkcyjna DEXTER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 220MFS2.5 DEXTER

Dziekujemy za zakup produktu firmy. Zalecamy, aby uwaznie przyteczyć instrukcję instalacji, uzytkowania i konserwacje. Ten produkt marki zaprojektowaliść, aby spełnić wszystkie Państwa oczekiwania.

W razie potrzeby pracownikicy sleku pStwu pomocaj i są do PaNstwa dyspozycji.

Bnaoradum Bac 3a npno6pehenue n3dennr . PekomeHnyem BnHMaTeIbHo npoHTaTb HNCTpyKcnn no yctahOBke, kcnnyataun I texhnucekomy o6cnykmbauHIO. N3dne pa3pa60taHO, qTO6bl doCTabntb Bam ydoBoJIbCTBne.

EcnBam nontpe6yetcnoooub, KOHCnblTaHTb BaWero mara3HaHXoJrTcB B Bwem pacnopjKeHH.

Himin caTbIn anFaHbIHb3 YwIn anFbIc 6iNdpemi3. OpaTy, KondaHy XHe Kbl3MeT KOpceTy XOHHderi HcKaynbIKTapdbI MKnT OKbIn nbFyFa KeHec 6epemi3. Bi3 6Yn OhimH ci3di TOnbIKtai KaHaFaTTaHbipy YwIn Xacan nbFapdbIK.

Erep ci3re KOMek KaKet 6oIca ci3diH, 6OJIweKTe n cataTbH DYKeHIi3deri ton ci3re JApDem 6epei.

Дякуемьam 3aPokунkyцboro Виробу.Mn paимьam ybaхно почпати injструкци 3 установлени, ekслuyатуцii ta texhiчorno obслуговынna. Ми розршни сей виріб дэл тoro, zu6 BIn пинocвьам задовеленna.

JaKoBAMnOtpi6HaDOnomora,cnBpO6tHnKuBaaworoMara3nHyrotobiDOnomortnBAM

Produktów elektrycznych nie wolno wyrzućrazem ze zwykymi opdami gospodarstw domowych. Naleź je oddać do recycl Klingu w przyznaczonych do tego specialnych punktach utylizacje. Informacja o recycl Klinguość uzyskać u wędz lokalnych lub dystrybutora.

ObecnoSci niebezpiecznych substantenci w urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych要去 potencjalnie wplywać naŚrodowisko i zdrowie człowieka.

W celu utylizacje narędzie są zaȩćci do sklepu lub spreżawy narȩdzi (lub do dystrybutora firmy Dexter Power).

10. GARANTIA

Znak zgodnosci potwierdzajcy, ze produkt spełnia stosowne ukrainskie przypepisy techniczne.

IPEPIEXOMENA

Aby ograniczyc ryzyko urazów, uzytkownik musi przyczytać instrukcję.

Spłnia sączostosowanie istotne normy bezpieczność wyprowadzone dyrektywami WE.

Znak dopuszczenia produktu do obrotu na rynkach państw Unii Celnej.

Urzejdenie klasy II - podwójna izolacja - wtyczka z bolcem nie jest konieczna.

Rzyko obrażć ciała, utraty zęcia lub uszkodzenia narźedzia w przypadku nieprzestręgania zalecen podanych w niniejszej instrukczy.

Rzyko porazenia pragem.

Uszkodzone i/lub wyeksproatowane urzadzenie elektryczne lub elektronicze musi zostac oddane do odpowiedniego punktu recykingu.

W przypadku uszkodzenia przyczne są za czas konserwymi sązy natychmiast wyjadć wtyczek z kontaku.

Noš okulary ochonne.

Noš maské przyciwypyowa.

Noš ochronniki sąchu.

Noš obuwie ochonne.

Noš rekawice ochonne.

Znak zgodnosci potwierdzajcy, ze produkt spełnia stosowne ukrainskie przypepiy techniczne.

TABLE DES MATIÈRES

1. SPISTRESCI
2. Instruktje dotyczne bezpiecznychstwa
3. Opis
4. Dane techniczne
5. Przed Rozpoczeciem uzywania urzadzenia

6. Uzytkowanie

7. Konserwacja

8. Rozwiązywanie problemów
9. Chronśrodowisko
10. Gwarancja
11. Deklaracja zgodnosci WE

1. PRZEZNACZENIE SZLIFIERKI UNIWERSALNEJ

Urzejdenie jest przyznaczone do szlifowania naUCHO za pomocag oddowiednich arkuszy papieru scierneo. Szlifierka nadaje sie do szlifowania drewna, metalu, tworzyw sztucznych i powierzchni malowanych, usuwania warstw starej farby, szlifowania pomiedzy nakladaniem kolejnych powlok lakierniczych oraz usuwania rdzy. Urzejdenia, osprzetu i akcesoriow do zastosowan dodatkowych (patrz instrukcje producenta) nie nalezy uzywać do prac niedzgodnych z ich przyznaczeniem. Wyrażnie wykluczza sie wsystkie zastosowania niedzgodne z przyznaczeniem.

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OGÓLNE OSTRZEŽENIA DOTYCZYCE BEZPIECZENSTWA UZYWANIA ELEKTRONARZEDZI

OSTRZEJEENIE! Prosimy przyczytcz wsystkie dotyczace narzejdie ostrzezenia i wsystkie instrukcje oraz przystudiowac ilustracej specyfikacja. Niestosowanie sie do wsystkich podanychNieje instrukcji moze doprowadzić do porazenia prądem, pożaru i/lub powaznych obrażen.

PROSIMY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚC WSZYSTKIE OSTRZEŽENIA I INSTRUKCJE.

Termin „elektronarźedzie“ wystepujucy w ostrzeżeniach dotyczny narźedzia elektryczné o zasilaniu sieciowym (przewodowej) lub akumulatorowym (bezprzewodowej).

1. BEZPIECZENSTWO W MIEJSCU PRACY

a) W.), sprzyjaj wypadkom.
b) Nie naleź uzywać elektronarȩźdi w-Originęszech zagrożonych wybuchem, np. w obecnosci Łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłu. Elektronarȩźdia wyttwarzȩ iskry, króre mogą zapalić opary lub pył.
c) W czasie pracy elektronarzędzie{nalezy trzymac z dala od przycie i osob postronnych.

Chwila niedwagi要去 spowodować utratę kontroli nad urzadzeniem.

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

2. BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZE

a) Wtyczki elektronarȩdzi musza pasowej do gniaźdka. Nigdy w jakikolwiek spośob nie naleź yprzerabiać wtyczki. Do elektronarȩdzi wymagajycch uziemienia nie naleź uzywać przyȩciwoek. Oryginalne wtyczki i pasujuce do nich gniaźdka zmiejeżs(jj) rzyko poraquenia prędem.
b) Nalezy unikać dotykaniacialem powierzchni uziemionych,takich jak np. rury, kaloryfery, kuchenki i lodówki. Uziemienieciała zwiększa ryzyko porañenia prądem.
c) Elektronaręździa nalewy chronić przy deszczem i wilgocia. Woda dostañca są do srodka elektronarȩźdia zȩksza ryzyko porañenia prądem.
d) Nie naleźny nadwyȩzć przyzewodu. Nigdy nie wolno uzywać przyzewodu do noszenia lub piągnięcia elektronarȩźdia; nie naleźny chwytrać za przyzwóć, aby wyłączné z kontaktu. Przewód naleźny chronicć przygorácem, olejem, ostrymi krawędziami i poruszajycymi są czȩciami. Zaplątane lub uszkodzone przyzewody zwiekszȩ rzyko porañenia prȩdem.
e) Podczas uzywania elektronarżędzia na dwarze sązy stosowej przyȩźucz nadajncy są do uzywania na dwarze. Uzywanie przyzewodu przyeznaczonego do stosowania na dwarze zmiejejsza ryzyko porañenia prądem.
f) Jeźeli uzycie elektronarȩźdia w sąjeu o dużej wilgotnosci jest nieuniknione, sąȩ zostosowej zasilanie zabeeptyczne wyłącznikiem rożnicowoprádowym. Uzywanie wyłącznika rożnicowoprádowego zmiejsza ryzyko porazenia przydem.

3. BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

a) Podças pracy narzesdziemNSEzachowyac czujnosc,patrceco sie robi i kierowaic zdrowym rozsadkiem. Nie selezy uzywaec elektronarzedzia, gdy uzytkownik jestzmeczony, pod wplywem narkotykow,alkoholu lub lekow.Chwila nieduwagi w czasie poslugiwania sie elektronarzedziami moze spowodować powazne obrażenia.
b) Nalezy uzywać srodków ochrony osobistej. Nalezy zawsze nosić okulary ochronne. Stosowanie w odpowiednic warunkach spreţu ochronnego takiego jak np.aska przyciwypyłowa, buty z podeszwami antypólizgowymi, kask lub nauszniki ochronne zmiejeśzy ewentualne obrażenia.

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

c) Nie wolno dopuszczac do przypadkowych wączenia. Naleźny pilnowac, aby przypodźaczniem narźedzia do zasilania i/lub baterii akumulatorowej oraz przypodniesieniem i przyzenoszeniem przyȩćznik byt ustawiony w pozycjji „wyȩćzzone". Trzymanie palca na przyȩćzniku wączajacym w czasie przyzenoszenia elektronarźedzi lub podȩczanie ich do zasilania, gdy przyȩćznik ustawiony jest w pozycjji „wȩćzone",MZe doprowadzic do wypadku.
d) Przed wączeniem elektronarżędzia naleź yusṇć wszymstkie kluczeregulacyjne i innate narȩźdia. Klucz zaczechy o obracajność są czȩć narȩźdia elektryczné goź spegowodstawć obrażenia.
e) Nie nalewy sięgać za daleko. Zawsze nalewy dbać o utrzymanie równowagi i pewne podparcie nóg. WNieprzewidzianych sytuacctjach zapewnia to lepsza kontrolę nad narźedziem.
f) Nalezy nosić odpowiednia odzież. Nie powinno sie nosić luźnych ubrań ani bizufterii. Włosy, odzież i rękawice nalezy trzymać z dala od poruszajacych sie czȩsci. Luźne ubrania, bizufteria lub dlugie włosy mogą zaczepić sie o poruszajće sie czȩsci.
g) Jeźeli urzadzenia są przystosowane do podȩczania do odsysacza py'u urzadzenia zbierajęcgo,NSEZY dopilnować,aby systemy te byly podȩczone i wąsciwie stosowane. Uzywanie systemów sLUźacych do pochłaniania py'uMZmniejszyc zagrożenia zwiȩzane zpylem.
h) Nie wolno dopuisci do体系建设, aby&Cnzajomosci narzędzia wynikajc z不同程度 uzywania doprowadzi do lekceważenia i ignorowania zaśd bezpieczność. JednolekkomyŚne dziatanie sąw ułamku sekundy doprowadzi do cięzkich urazów.

4. UZYWANIE I KONSERWOWANIE ELEKTRONARZE DZI

a) Nie uzywaj naręźdia z nadmierną siłę. Naleź uzywać narȩźdia dostosowanego do wykonywanej przycy.
Odpowiednie elektronarzędzie wykona prace lepiej i bezpiecznych, gdy pozwoli mu sie pracstaw z predkoscią/obrotami do jakich zostano zaprojektowane.
b) Nie nalewy uzywać elektronarźędzia, sąželi przyȩcznik nie sączga go lubNie wyłąca. Kaźde elektronarźędzie, którego nie da są kontrolłowość przyȩcznikiem, jest potencjalnieNiebezpiecieznę i wymaga naprawy.
c) Przed jakąkolwiek regulacja, wymianą akcesiorów lub schowaniem elektronarȩźdiaNSEZY wYJAC WtUczKZ gniażdka i/lub odŁaczyć od narȩźdia akumulator. Tego typu zapobiegawcie siodki ostrożnosci zmiejejszaja ryzyko przypadkowy wOZCENIA SI ELEKTRONARȩźdia.

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

d) Nieuwywane elektronarżędzia naleź przechowywoć w mistręsću niedostepnym dla daneci. Osobom, króneNie znajnarczȩdzia lub nie zapoznały są z instruktȩcie naje naleź pozwalać go uzywoć. W rękach nieprzeszkolonych uzytkowników elektronarżędzia mogą stanowania zagrozenia.
e) Elektronaręździa i akcesoria sązy utrzymywać w dobrym stanie. Naleź k控制器ować,czy czȩci ruchomeNie są odchylone od osi,nie zacinaj są i niche są pękniȩte lub uszkodzone winny sposob,któr myność wptywną na dziażanie narȩźdia. W razie uszkodzenia, przydzyciem sąź odość narȩźcie do naprawy. Wiele wypadkB owynika ze zȩj konserwymi narȩźdi.
f) Naręździa tnące muszą być dobrze naostrzone i czyste. Odpowiednio utrzymane narȩźdia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi są mniej narażone na zakleszczenia są i sąwatnej jest je kontrolłowac.
g) Elektronarędzi, akcesiorów, wiertel, bitów, itp. sązy uzywać zgodnia z niniejsza instrukcja, z uwzgliednieniem warunków i rodzaju wykonywanej przy. Korzystanie z narȩdzi niedźgodnia z przyznaczenia sązechnaczeniem sągowadzić do siebezpiecznych sytuacje.
h) Naleź dydbać o to, aby uchywyty byłySuche, czysti niezaplamione olejem lub smarem.

Śliskie uchyty nie pozwalaja w bezpieczny sposob kontrolować naręźdia wNieprzewidzianych sytuacctjach.

5. SERWISOWANIE

a) Serwisowanie elektronarȩźdia sąȩ powierzyc wykwalifikowanemu technikowy uzywać wyłącznie czȩci zamiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpieczność eksploataci elektronarȩźdia.

OSTRZEŽENIA BEZPIOECZNSTWA DOTYCZYCE SZLIFIERKI UNIWERSALNEJ

• OSTRZEJELENIE Stycznosć ze szkodliwymi/toksycznymi pythagmi powstajycymi wDyniku szlifowania powierzchni oraz elementów drewnianych i metalowych malowanych farbami ołowiwymi oraz wdychanie ich要去 zagrażć zdrowiu operatora i odob postronych.

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

PROSIMY ZACHOWÁSZCZEGOLNA OSTROZNOSC W ODNIESIENIU DO TAKICH PYŁOW, W SZCZEGOLNOSCI ZAS PRZESTRZEGAÇ NASTEUJACYCH ZASAD:

• Oprocz uzywania systemu odsysania pyłu i zapewnienia dobrej wentylacji.),acja pracy, wsztkie osoby wchodźne na teren pracy musza zlokadać atestowaną maskę przyciwymi specjalnie przyznaczoną do ochrony przydzkiemtrykowymi wygliami.

• Na teren przy nie mogą wchodzić przyki i kobiety w przy.

• Wmiejscu pracny nie nalezy jest, piicipalic.

WE WSZYSTKICH BUDYNKACH SPRZED 1960 R. POWIERZCHNIE DREWNIANE I METALOWE MOGA BYC POMALOWANE FARBAMI ZAWIERAJACYMI OŁOW. W PRZYPADKU PODEJRZEN,

ZE OBRABIANY ELEMENT ZAWIERA OŁOW, NALEZY ZASIEGNÁC RADY PROFESJONALISTÓW.

• Niekotre produkty drewniane i drewnopodobne, zwtaszcza zaś płyty MDF (płyta pilsi niowa sredniaj gestosci) mogą powodowejgowie powstawanie pyłu niebezpiecznego dla zdrowia. Podczas posluguwania są urzadzeniem, obok korzystania z ukradu odsysania pyłu, zalecamy stosowanie atestowanych masek na twarz z wymiennym filtrem.
• Podczas uzywania szlifierki do szlifowania metalu naleźmycie swiadomosć, ze iskry mogź zapalić pył wukladzie odsysania pyłu lub w odkurzaczu.
• Szlifierka została zaprojektowana do obstugi jeder reka. Naleź uzastȩcie są w stabilnej pozycji i upewnić sie, ze przywośd zasilajść nie są za tkné są urzędzeniem, ani zaczepić o jakie element, króry uniemozgliby dokonczenie przyciągnięcia narȩdziemi po szlifowej powierzchni.
• Przed Rozpoczeciem szlifowania naleź upewnić się,ź z obrabianego elementu zostawy usuniȩte;cie tata obce takie jak gwoźdie i s Ruby.
• Naręździa nie naleź y uzywać do szlifowania na mokro, nagaje są ono tylko do przyca na sucho.
• 0 ile jest toMZIwe, mniejsze przedmioty nalezy zamocowac, tak aby nie poruszały sie pod szlifierk.
• Nie naleźny przybowość na silę przyspieszycszlifowania, najeźny pozwolć, aby narȩźdie pracstawź rozsądną prędkości. Jeźeli narȩźdie sądzie za bardzo dociskane, sądość do przyciezenia silnika. Silnik zacznie wolnej dziarć, co doprowadzi do niedefektywnego szlifowania, a być sążne nawet do uszkodzenia silnika szlifierki.
• Nie nalezy uzywać zuzytego, podartego lub mocno zabitego papieru scierneo.
• Nie nalezy dotykać poruszajęcego są papieru scierngo.

3. OPIS

1 Przelącznik zasilania (wączone/wyȩczone)
2 Stopa na rzepy
3 Wzdo odsysania pu
4 Pojemnik do odsysania pyfu
5 Ospręt z konćowska w ksztatacie trojkata

4. DANE TECHNICZNE

Okreslenie typu	Uniwersalna szlifierka 220MFS2.5
Napiȩcie znamionowe	230V~ 50Hz
Znamionowa moc wejsciowa	220W
Prędkość bez obłowenia,n0	13000/min
Stopa szlifierska	93x136 mm OR 140x140x80 mm
Poziom ci东南ia akustycznégo LpA	75 dB(A) (KpA=3dB(A))
Poziom mocy akustycznej LwA	86 dB(A) (KwA=3dB(A))
Poziom drgañ ah	9.6 m/s2 (K=1.5m/s2)

WYMIANA PAPIERU DO SZLIFOWANIA

UWAGA:

Wyłucz narȩźdie, odȩcz przywód zasilajczy i odczekaj,ź wszystkie ruchome czȩci powkowiec sie zarzynaj przydzed prac na narȩźiu.

1. Podnieś krawędź papieru scierngo i zdejmij z podkładki.
2. Wyczyść podkładku do szlifowania
3. Wcisnij mocno nowy papier scierny na podkfadke. Wyrownaj otwory na papierze sciernym z otworami na podkfadce dla lepszego usuwania pyfu.

5. PRZED ROZPOCÇEÇIEM UZYWANIA URZADZENIA

ZAKŁADANIE PAPIERU SCIERNEG

Przed przystapieniem do regulações naležy zawsze dopilnować, aby naręźdie było wyłączone, a wtyczka wyjęta z kontaktu.

1. Wybrać odpowiednia ziarnistosci papieru scierngo.
2. Usança pôl lub zanieczyszczenia z powierzchni zaczepowej stopy.
3. Aby załoźć arkusz papieru scierngo na rzechy, po prostu wyrównć go względem otworów w podstawie szlifierki, przyłoźć i mocno docisiónć.
4. Aby zdjć papier scierny, wystarczy oderwać go ze stopy.

OSTRZEJEENIE: Nie nalezy uzywać szlifierki z załoźonym zuzytym lub uszkodźonym papierem sciernym.

OSTRZEJELENIE: Nie nalewy uzywać tego samego papieru scierngo do drewna i do metalu. Opilki metalu zacepione o papier scierny

porysowatyby powierzchnie drewniana.

OSTRZEJELENIE: Nalezy regularnie usuwac pyt gromadzycsi na stopie szlifierki pod papierem sciernym. Arkusze papieru nalezy wymieniadc odpowiednio wczesnie, nie nalezy dopuszczac do calkowitego zuzymia sie papieru sciernego. Nieprzestrzeganie tych dwoch zalecen moze doprowadzić do uszkodzenia rzew pow na stopie, co spowoduje, ze papier scierny nie bedzie się donej wąsciwie przycephiapł.

OSTRZEJELENIE: Regularnie czyść otwory wentylacyjne elektronarȩźdia.

Wentylator silnika wciaga pył wewnatrix obudowy a nadmiar sproszkowanego metalu要去 spowodstaw zagrożenie elektryczne.

UWAGA: Stopa na rzepy nie podlega gwarancji.

WYMIANA PODKLADKI DO SZLIFOWANIA

1. Aby wymienić podkładke, najpierw zdejmij papier scierny.
2. Odkrećsbré przytrzymuję podkładkę do szlifowania.
3. Wyrównaj nowa podkładke, tak by pasowa do wglębienia na stopie.
4. Przymocuj podkładke srba. Wcisnij odpowiedni papier scierny.

5. PRZED ROZPOCÇEÇEM UZYWANIA URZADZENIA

Odsysanie pytu

Narędzie są zazywać z uładem do zbierania pytu lub do odsysania pytu. Aby uzywać uładu do odsysania pytu, postepuj w nastepujczy spośb:

1. Zwolnij uład do zbierania pytu z naręźdia.
2. Włód adapter do naręźcia.
3. Obróć adapter zgodnia z ruchem wskazówek zegara, by go przymocować.
4. Podłucz ukuład do odsysania pytu do adapters.

OSTRZEJELENIE: Podczas szlifowania elementów metalowych nie nalewy uzywać pojemnika do odsysania pyłu. Gorace opiłki metalu mogłyby doprowadzić do zapalenia są pyłu z drewna lub samego pojemnika.

6. UZYTKOWANIE

WŁACZANIE/WYŁACZANIE

UWAGA: Nalezy dopilnować przy podłęczeniem narȩźdia, aby napȩcie zasilania odpowiadało napiȩciu znamionowemu podanemu na tabliczce znamionowej.

1. Wcisnij przyȩćznik zasilania, by wączyć narźedzie.
2. W celu pracy ciagnej, w czasie wciśnięcia przyȩcznika naleź yracznć przycisk blokady. Wyłącz narȩźdie wciśkajć i zwalinność przyȩcznik zasilania.

UWAGA: Przed wączeniem i wączeniem naręźia sąȩ je zawszepodniaść ze szlifowanego elementu.

SZLIFOWANIE PAPIEREM SCIERNYM GRUBOZIARNISTYM

Uzyj papieru scierneo gruboziarnistego. Lekko docisnij, by uzyskac lepsze rezultaty.

SZLIFOWANIE PAPIERM SCIERNYM

1. Przystaw narędzie z papierem sciernym do powierzchni do szlifowania.

6. UZYTKOWANIE

1. Naciskaj rownomiernie podczas pracy. Mocniejsze przyciskanie nie przyspieszys pracy ale pozostawi wiecej ziarna na narzedziu i na papierze sciernym.
2. Prędkość szlifowania zieleży glównie od ziarnistosci papieru, prȩdkości podkładki oraz nacisku.

OSTRZEJELENIE: Narędzia nie sąȩzy uzywać do szlifowania gipsu.

Nalezy zakładać okulary ochronne i maskę przyciwypyłowa.

O ile jest toMZlwe, mniejsze przedmioty nalezy zamocowac, tak aby nie poruszały sie pod szliferk. Opuisci szliferke i przytozyc ja do szlifowanego przedmiotu bez dociskania, nastepnie wączyszliferke. Powoli porusza szliferka po szlifowanej powierzchni. Wykonywać okrzejne, posuwiste ruchy, umiarkowanie i rownomiernie dociskajac.

Jeźeli po przyszlifowaniu na powierzchni nadal widać rysz,NSEZY spróbowaec jedernej z ponieszych metod:

• Przeszlifowa rysz grubszym papierem, a potem ponownie papierem wybranych pierwotnie, lub
• Aby usunęc niechciane rysy, sprebowAAC uzyć nowej taśmy sciernej o tej samej ziarnistosci, a potem wypolerowAC calość jesteczne drobniejszym papierem.

SZLIFOWANIE PAPIERM SCIERNYM DROBNOZIARNISTYM

1. Uzyj papieru sciernego.
2. Naciskaj niedbyt mocno i przysemuwaj naręźdie obrotowymi ruchami do przyd u i do tyu oraz wzdłuż materiały.
3. Nie przechylaj naręźdia, w przyciwnym razie na szlifowanej powierzchni pozostaną slady.
4. Po zakończeniu przy wyłęcz narȩźdie i odstaw.

HAMULEC PODKŁADKI

Hamulec podkładki zmiejejsza prędkość, gdy urzadzenia nie jest obciązone, by zmiejejszyc ryzyko pozostawiania sladów na materiale przycziskane narźedzie.

Jesli prędkość bez obciązenia zmiejejsza sie, oznacza to, ze hamulec podkładki jest zuzyty i naleź go wymiennie w autoryzowanym punkcie serwisowym.

6. UZYTKOWANIE

KONSERWACJA

UWAGA: Wyłucz narȩźcie, odȩcz przywość zasilajność i odczekaj, są wszystkie ruchome czȩci calkowicie są zarzyności przydzne są narȩźcie.

• Pilnuj, by otwory wentylacyjne i obudowa silnika byly czyste i pozbawione brudu i kurzu.
• Czyść narȩźedzie szmatka lub gąbka zamoczoną w delikatnym detergencia. Nie uzywaj zȩzych detergentów lub detergentów na bazie rozpuszczalników, mogą one uszkodzic plastikowej czȩsci.
• Nigdy nie zanurzaj naręźdie w pląnie i uwȩżaj, byźadne plȩny nie dostaść do narȩźdia - ryzyko porañenia prȩdem i uraszów
• Przetrzech narędzie są czysta sciereczka.

OPROZNIANIE UKŁADU ZBIERANIA PYŁU

1. Wyęcz narȩźcie i odȩcz z sieci. Sprawędź,czy przycisk blokujourcy nie jest wcińskiety.
2. Wyciagnij uklad do zbierania pytu.
3. Przytrzymaj dolną czȩcukladu do zbierania pyłu jederń ręką czarnąPokrywkędruga.
4. Podniać czarnę pokrzywo.
5. Oprózniaj uład zbierania pytu.

7. KONSERWACJA

Przed regulacja lub czynnosciami konserwacyjniymi sązy zawsze odączyć urzadzenia od zasilania. Jeśli przywoźd zasilajść jest uszkodzony, musi zostadc wymieniony przyez produkta, autoryzowej serwis lub wykwalifikowaną v celuunikność zagrozenia.

Jeźeli przywośd zasilajczy ulegnie uszkodzeniu,NSEZY natychmiast wyjalć wtyczke z kontaku.

Narędzie naleźychroniczędyszczem.

Ježeli szczotki węglowe wymagaju wymiany, wykonanie tej czynnosciNSE wykwalifikowanemu serwisantowy (nalezy zawsze wymieniać obie szczotki JDBCz)!

7. KONSERWACJA

Czyszczenie

Podczas czyszczenia;cęsci plastikowych naleź unikać uzywania Rozpuszczalników. Pod wphywem kontaku z rożnymi Rozpuszczalnikami dostepnymi w handluȩ większość elementów plastikowych要去 ulec uszkodzeniu. Do usuwania zabrudzenia, pytu węglowej, kurzu itp. naleź uzywać czystej szmatki.

Smarowanie

Wszystkie foźyska w narędziu zostały nasmarowane wystarczȩć iloscią wysokiej jakosci smaru i w normalnych warunkach uzytkowania nie wymagaju smarowania przy czymi okres uzywania narȩźcia.

8. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÖW

Podejrzewane usterki są często spowodOWane problemami, które uzytkownik jest w stanie usunć samodzielnie. Prosimyość skontrolować wyrób według niniejszej czȩci. W wiekszość przypadkBOW problem da są szybko usunć.

OSTRZEJEZENIE! Nalewy wykonac wyłącznie kroki opisane w niniejszej instrukcji! Jeźeli problemu nie da są usunac we wąsynam zakresie, wszelkie dalsze kontrole, czynnosci konserwacyjne i naprawy musza zostać wykonane w autoryzowanym centrum serwisowym lub przy bez SPECIALIST O podobnych kwalifikacjach.

8. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÖW

Problem	Możliwa przyczyna	Rozwiȩzanie
Urȩdzenie nie sączna są.	Urȩdzenie nie jest podȩczone do zasilania.	Podȩczyć do zasilania.
	Uszkodzony przywość zasilajność lub uzkidzona wtyczka.	Oddać do sprawdzenia specjalność elektrykowy.
	Inna usterka elektryczna urȩdzenia.	Oddać do sprawdzenia specjalność elektrykowy.
Urȩdzenie nie osiaga swojej pełnej mocy.	Przesȩżacz nie Nadajność do uzywania z tym urȩdzeniem.	Uzyć przyȩżacja odpowiednych typu.
	Zbyt niskie napiȩcie zȩódła zasilania (np. generatora).	Podȩczyć urȩdzenia do innego zȩódła zasilania.
	Zapchane otwory wentylacyjne.	Wyczyȩcie otwory wentylacyjne.
Niezadowalajność efekty.	Zużypty papier scierny.	Wymienić je na nowa.
	Papier scierny nie nadaje są do przy z materiały, z krógo wykonany jest obrabiany element.	Uzyć papieru scierngo odgowiednych typu.

9. CHRON SRODOWISKO

Produktów elektrycznych nie wolno wyrzućrazem ze zwykymi opdami gospodarstw domowych. Naleź je oddać do recycl Klingu w przyznaczonych do tego specialnych punktach utylizacje. Informacja o recycl Klinguość uzyskać u wędz lokalnych lub dystrybutora.

ObecnoSci niebezpiecznych substantenci w urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych要去 potencjalnie wplywać naŚrodowisko i zdrowie człowieka.

W celu utylizacja naręźdie są zaȩćci do sklepu lub spreżawy narȩźdi (lub do dystrybutora firmy Dexter Power).

10. GWARANCJA

1. Produktory firmy Dexter Power zostaly zaprojektowane zgodnie z najwyźyszymi normami jakosci przywidzianymi dla narędzi dla majsterkowiczów. Firma Dexter udziela na szlifierkę uniwersalną (model nr 220MFS2.5) 36-miesiecznej gwarancji liczonej oddating zakupu. Gwarancja obejmuje wsystkie ewentualne wady materiałowe i produkty. Jakiekolwiek innere roszczenia bezposreednie lub posreednie oraz dotyczoceość osob i/lub spreȩtu nie są uwzględniane, niedzieżnie od ich rodzaju. Produktory firmy Dexter Power nie są przyznaczone do zastosowan profesjonalnych.
2. W razie wystapienia problemu lub usterki nalezy zawsze najpierw skonsultować sie z dystrybutorem firmy Dexter Power. Wȩkszość przypadków dystrybutor firmy Dexter Power;będzie w stanie rozwȩzać problem lub naprawić usterkę.
3. Naprawy lub wymiana częsci nie powoduź prędłuzenia pierwotné go okresugwarancyjngo.
4. Gwarancja nie obejmuje usterek powstałych wwyniku niewláciwogo uzytkowania lub zwyk到账o zuźycia. Dotyczy to m.in. przyȩczników, wyłączników obwodu zabezpieczajść o silnika (w przypadku zuźycia).

5. Roszczenie gwarancjne doit boć rozpatrzone tylko pod nastepujacymi warunkami:

6. Dostarczenia, w postaci paragonu kasowego, dowodu poswiadczajęcego date zakupy.
   W urzadzeniu nie byly wykonywane przy strony trzechie jakiekolwiek naprawy i/lub wymiany.

7. Naręźdie nie było niewość wie uzytkowyane (prȩciȩzanie, zak;ladanie akcesoriów niedzatwoerdzonych przy bez producenta).
8. Brak uszkodzen spowodowanych czynnikami zewnętrznymi lubciałami obcymi, np. piaskiem lub kamieniami.
9. Brak uszkodzen spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukcji bezpieczność instrukcji uzytkowania.
10. Nie zachodzi z naszej strony przypadek sihy wyźsej.

11. Dołaczenia opisu reklamaci.

12. Warunki gwarancji obowiuja zauszni z naszymi warunkami sprezazy i dostawy.

13. Uszkodzone narędzie sązy zworćic do firmy Dexter Power za posreduitwem dystrybutora firmy. Narȩdzie zestanie odebrane przy firme Dexter Power pod warunkiem odpowiedniego zapakowania go. Jeźeli client wysyła uszkodzone towary bezposrednio do firmy Dexter Power, producent Rozpatrzy roszczenia tylko w przypadku opłacenia kosztów przyślki przyezientsa.
14. Firma Dexter Power odomów przyȩcia produktów, krórych opakowanie bezędniewość lub w zymi stanie.

11. DEKLARACJA ZGODNOSCI WE

ADEO Services

135 rue Sadi Carnot

CS 00001

59790 Ronchin - France/Francia

oswiadcza, ze ponizszy produkt:

UNIWERSALNA SZLIFIERKA 220W

Model: 220MFS2.5

spěłnia wymagania okreslone w następujectych dyrektywach,

rozporzadzeniach i normach:

Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE

Dyrektywa w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej (EMC)

2014/30/UE

Dyrektywa WE w sprawie RoHS 2011/65/UE

zmieniona dyrektywą (EU) 2015/863

oraz speltnia normy:

EN 62841-1:2015; EN 62841-2-4:2014

EN IEC 55014-1:2021;EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021; EN 61000-3-3:2013/A1:2019

IEC 62321-1:2013; IEC 62321-2:2013

IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+AMD1:2017 CSV

Nr partii: Patrz okładka tylna

Zastosowane ostatnie dwie cyfry roku oznakowania CE: 19

Eric LEMOINE

Międzynarodowy lider jakosci projektu

ADEO Services 135 Rue Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France/Franceja