P610344 - Piec na drewno INVICTA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI P610344 INVICTA

INSTRUKCJA Instrukcja ogélna montazu iuzytkowania piecow Opalanych drewnem

ZGODNA Z NORMA EUROPEJSKA EN13240

Urzadzenie nalezy zainstalowaé zgodnie z obowiazujacymi przepisami oraz zaleceniami zawartymi w niniejszym opisie, przez wykwalifikowany personel firmy montazowe). MONTAZ URZADZENIA MUSI BYÉ ZGODNY Z WSZYSTKIMI WYMOGAMI PRAWA BUDOWLANEGO,

LOKALNYMI PRZEPISAMI ORAZ NORMAMI KRAJOWYMI | EUROPEJSKIMI

Prosimy dokladnie zapoznaé sie z niniejsza instrukcja ogôlna oraz z instrukcja dodatkowa dotaczona do kazdego urzadzenia : : Ja a dota El 9 A invicta POLSKI

ZASADY INSTALACUI CIAG KOMINOWY Wymagane podciénienie (ciag kominowy) w przewodzie kominowym powinno wynosié od 6 do 12 Pascali. Pomiar ten wykonuje sie na cieplo za pomoca manometru. W kazdej instalacii zalecamy zastosowanie moderatora ciagu, ktéry zapewni jego optymalna wielkoéé. Zabronione jest podiaczenie pieca do komina obslugujacego juz inne urzadzenie.

WENTYLACJA POMIESZCZENIA Z ZAINSTALOWANYM PIECEM

Funkojonowanie urzadzenia wymaga doplywu dodatkowego powietrza, opréez tego ktôre jest potrzebne do wymiany powietrza w pomieszezeniu Dodatkowy doplyw powietrza jest obowiazkowy jesli mieszkanie wyposazone jest w wentylacje mechaniczna. Otwér doplywu powietrza powinien wychodzié bezporednio na zewnatrz lub do pomieszczenia, ktôre ma taki bezpoéredhni kontakt, wlot obworu powinien byé zabezpieczony siatka, Wylot doplywu powietrza powinien byé usytuowany w pomieszezeniu mozliwie blisko urzadzenia: Jeéli powietrze dochodzi bezpoérednio z zewnatrz, powinien byé zaopatrzony w regulacie z zamknieciem. W okresie funkcjonowania urzadzenia nalezy sprawdzié jego droënoéé. Przekrôj wlotu powinien wynosié przynajmniej jedna czwarta przekroju przewodu kominowego, Z zachowaniem minimum 50 cm. Przed otwieraniem drzwiczek moze byé konieczne wylaczanie wentylacji mechanicznej w pomieszczeniu, co zapobiegnie ewentualnemu wciaganiu dymu. Jeéli w mieszkaniu uiywa sie jednoczeénie innych urzadzeñ grzewczych wymagajacych doplywu powietrza, nalezy zwigkszyé przekréj doplywu éwiezego powietrza odpowiednio do potrzeb tych urzadzen USYTUOWANIE URZADZENIA Z powodu znacznego cigzaru urzadzenie powinno byé umieszczone na podiodze o odpowiedniej wytrzymaloéci pozwalajacej na przenoszenie takich obciazeñ. Jeéli nie, to nale2y ja zaadaptowaé za pomoca plyty rozkladajacei obciazenie na wieksza powierzchnie. Piec powinien byé usytuowany w miejscu gdzie bedzie zapewniony latwy dostep do jego czyszczenia a tak2e do czyszczenia przylacza do komina jak i samego przewodu kominowego. ZASADY BEZPIECZENSTWA Przedmioty z materialôw zapalnych lub nieodpomych na wysoka temperature musza byé umieszczone w odlegloéci minimum 1,5 m od kazdej ze écianek urzadzenia, dotyczy to szczegôinie ubra lub rzec2y suszacych sie przed urzadzeniem Jesli wystapi pozar w kominie, nalezy zamknaé drzwiczki zaladowcze, nastepnie doplyw powietrza pierwotnego i wtémego, i zawiadomié stra pozarna, Podezas pracy urzadzenia wszystkie jego powierzchnie sa gorace UWAGA NA OPARZENIA ! Naley unikaé instalacji urzadzenia w miejscu o duym natgeniu ruchu domownikôw. Nigdy nie nalezy modyfkowaé urzadzenia Przy zaladunku drewna nigdy nie dawaé wiece ni zalecono w zasadach u2ytkowania ( musi to byé mniej niz polowa wysokoéci komory paleniska) Jest zabronione stosowanie paliwa nie zalecanego i niezaadaptowanego do typu urzadzenia, oraz paliw plynnych. Drzwiczki paleniska musza byé zawsze zamkniete z wyjatkiem zaladunku i oprézniania popielnika. Nie wolno przegrzewaé urzadzenia Nie wolno u2ywaé urzadzenia do spalania émieci Naleiy uzywaé jedynie czeéci zamiennych pochodzacych z : : naszego servis invicta POLSKI

ZASADY UZYTKOWANIA PALIWO Nasze urzadzenia przystosowanie sa wylacznie do spalania drewna Zalecane jest drewno twardych drzew liéciastych : grab, dab, buk, jesion itp. Nalezy u2ywaé tylko drewna suchego, zawierajacego mniej niz 20% wilgotnoéci (co odpowiada drewnu skladowanemu przez 2 lata w miejscu zadaszonym, dobrze wentylowanym). NALEZY UNIKAG SPALANIA: drewna drzew iglastych - wymaga to czestego czyszczenie urzadzenia a oraz przewodéw kominowych. drewna wilgotnego - drewno $wie2o éciete zawiera w polowie wode, jest malo wydajne ciepinie, powoduje tez zwiekszone wydzielanie sie osadéw w kominie. Nagromadzenie sie osadéw smoly i sadzy w kominie moe spowodowaé ich zaplon i pozar. PALIWA ZABRONIONE Zabronione jest uzywanie wegla i innych paliw minerainych twardych, jak réwniez drewna impregno- wanego substancjami chemicznymi. Nie woino spalaé odpadôw plastikowych, paliw plynnych i émieci. POPIELNIK Szuñlada popielnika musi zawsze pozostawaé w urzadzeniu, oprécz czasu jej opréniania. Popiôl nalezy usuwaé codziennie. Popiôl nie powinien wypelniaé calkowicie popielnika a do poziomu: rusztu gdy2 ruszt nie moe sie chlodzié i moze nastapié jego wykrzywienie lub pekniecie, a pelny popieinik utrudnia doplyw powietrza i tlenu do spalania.Popienik_ nalezy oprézniaé do metalowego lub niepalnego pojemnika wylacznie przeznaczonego do tego celu. Popiél usuwany z pieca moe byé jeszcze bardzo goracy pomimo uplywu czasu od jego ochlodzenia. SZYBA ZAROODPORNA Szyba wykonana jest witroceramiki odpomej na temperature 750°C. Nie rozszerza sie pod wplywem temperatury, wszelkie jej uszkodzenia moga nastapié tyko w przypadku uderzenia mechanicznego. Wokél obwodu szyby zachowana jest szczelina powietrzna ok. 1,5 mm (system czyste szyby), poprzez ktéra powietrze dostaje sie do wnetrza paleniska odpychajac dym, co utrudnia osadzenie sie czastek sadzy na jej powierzchni. Do mycia szyby nalezy uzywaé érodkôw do mycia szyb kominkowych dostepnych w handlu stosowaé sie do instrukcji u2ytkowania. Po myciu dokladnie oczyécié szybe z resztek plynu, gdy2 wypalajac sie moga one mocno przywrzeé do szyby. Nie u2ywaé materialôw éciemych mogacych uszkodzié szybe. UWAGI Podczas manipulacji uchwyt drzwiczek moe byé bardzo goracy, dla unikniecia oparzeñ stosowaé ciegno lub rekawice dolaczona do urzadzenia. Ciagle u2ytkowanie przy woinym paleniu, szczegéinie podezas okresôw ociepleñ (z towarzyszacymi im zakléceniami ciagu ) oraz spalanie wilgotnego drewna powoduje niepelne spalanie oraz osadzanie sie sadzy i smol. Aby tego uniknaé nalezy: - rozpalaé od czasu do czasu mocniejszy ogieñ - stosowaé raczej male ladunki drewna KONSERWACJA URZADZENIA Przewéd kominowy powinien byé czyszczony mechanicznie przez kominiarza przynajmniej dwa raz) w roku, w tym raz podezas sezonu grzewczego. Przy te) okazji kominiarz lub osoba kompetentna powinna sprawdzié caloéé urzadzenia oraz przylacze kominowe poprzez : - dokladne wyczyszczenie pieca, sprawdzenie polaczen elementéw, demontaz i kontrole deflektora jego polozenia, powinien byé pochylony, oparty na wypustkach. - Jesl jest to konieczne - wymiane zuzytych elementéw (réwniez uszczelke drzwicze) Przed rozpaleniem, po diugim okresie nieuytkowania urzadzenia, nalezy sprawdzié droznogé przewodu kominowego. NIE UZYWAC PLYNU W SPRAYU DO CZYSZCZENIA SZYBY ! MOZE TO DOPROWADZIÉ DO

| Uiyweé dreuna twardych drzeu Héciastych, skladowanego przynaimnie) !2 lata pod dachem 1 Do rozpalki u2ymaé drobnych kawalkôw dreuna | Do utrzymania ognia u2ywaé rozlupanych polan. il Dreuno za wilgotne

1. | Uzywaé dreuna twardego wydzielajacego duo ciepla 1 dajacege duto

{2aru (buk, deb, jesion, kon, grab, Hp.) Ogier sig le rozpala F Drewno ziej jakoéci ! Ogien nie utrzymuje | _______ … sie 1 Brak doplywu powietrza 1 Otworzyé dophw pouietrza na popielniku | lande 1 | Oorzyé kratke nawieuna (czerpnie) ' | m | Sprandzi zgodno$é prewodu kominowego z wymaganiamii jego Lzolacje | Giag jest niewystarczajacy |__| Sprawdzié c2y Komin nie jest przyikany, jeël io Konieczne wyczyécié i | mechanicznie przewd | Nadmiar powierza 1 \Zamknaé czeéciowo lub calkouicie dophyw powietrza na fasadzie ! zesil : popieinika. Plomienie sa zbyt | 2512122600 spaianie por | Sprandzié c2ÿ szyber nie jest zabiokowany. due wypelnaa cale | Cigiest y du ORNE) EEE) mi Zantoneé automa can reguitor agu ï ; 1° {ie uyweé do palenia malych Kawelkôw dreuna, odpadôw stolrskich, 1 Drewno Jet ze) jekoéci ! | gelezi, chruslu, plyt wiérowych. ! Przewéd kominowy jestzimny ‘| Podgrzaé przewôd kominowy rozpalajac w palenisku np. zmieta gazete. Wydzielanie sig dymu |-=- prey rozpalaniu 1 W pomieszezeniu wystepuje | podeiénienie !W pomieszczeniach wyposa2onych w wentylacje mechaniczna nale2y !zainstalowaé obok Kominka nawew Suie2ego pouetza. 1 Sprandzié zgodhoëé przewodu kominowego z wymaganiami ego izolace \1M | Sprandzié czy komin nie jest przytkany, fes to konieczne wyczyScié 1! mechanicznie przewbd | Ciag niewystarezajacy Mydzielanie sie du | \iatr dostaje sie do komina dopomieszezenia | podezas palenia =" 1 W pomieszczeniu wystepuje 1 podiénienie ! Zamontowaé na wyocie komina urzadzenie zabezpieczajace przed ! cofaniem sie dymu. 1 pomieszezeniach wyposaZonych w wentylacje mechaniczna nale2y {uchylé okno na cz2s rozpalana 82 do dobrego rozpalenia sie ognia: | Dreuno ze) jakoéci Zbyt male ogrzewanie | | m! Sprawdzié obieg powietrza wokôl wktadu: lot pouietrza doiem orez pomieszczenia | Zbn mal adb il 04 1°! Kretd wyioiu gôta przekréj po minimum 10 dms (wymiary np. 50x20 em) ! | Zapewnié obieg powietrza miedzy pomieszczeniami | Brak odpoisdniego cigu !| Brak nawiewu powietrza z ii Zainstalowaé kratke nawiewna (czerpnie z regulacja) przekrôj | zen in 4 dm” {np20k20 cm) w pobléu Kominka. Szybkie brudzenie © sie szyby | Uywanie wigotnego lub 1? lStosowaé suche dreuno iardych drzewrliclastych, skadowane przez ! nieodpowiedniego dreuna 1 \2leta pod dechem 1 Brak odpowiedniego | nawiewu przez szczeline 1! Sprawdzié stan Zarvodpornych przektadek | | Zwiekszyé szczeline pomiedzy szyba a rama drzwiczek poprzez dodanie 1 !w pünktach mocowania grubsze) przekladkl. Preyspieszone zuéywanie | Wentylacja wkladu jest 1 | Sprawdzié obieg powietrza odbierajacego cieplo od wkladu, powiekszyé. sig ruchomych elementéw| niewystarczajaca. 1 lobmoryi kralki wentylacyine. Sprawdzié czy uklad obiegu nie jest Zelumych ! Brak wentyiacj rusztu przez | |Przyikany np. przez zamknigte kralki stosowaé kratki be regulacji | popielnik. |__| Codziennie oprôniaé pop | Uszezelka sznurowa na drzwiczkach _odkleja sie À Unpvani w nadmiare agresyunego | | Uywaë ak phjn, aby nie écekel po szÿbielub cxyéiéérodkiem wr | phnu do czyszczena s2/2y 1 postai pianki. Spaienis wipanégo rune pray Skropliny, kondensac | des pSRIu 2PdUROWANEm | w palenisku ! Fzamknigiym s2ybrze. ! | Deszcz spy ! Uiyweé tylko zalecane drewno Uwaga. Drewno éwie2o éciete zawiera ok. 5l wody na 10 Kg drewna (wilgotnosé ok. 50 %) m ! Zabezpieczyé odpowiednio wylot komina 1m Ten znak zaleca wezwanie do intenwencj osoby z odpouiednimi kwalfikacjari POLSKI

GWARANCJA UMOWNA Gwarancja handlowa majaca zastosowanie do konsumenta. ‘THuiem informacli poza gwarancja ustawowa, INVICTA GROUP udziela gwarancji w ramach umowy wylacznie Kientom indywiduainym, z wylaczeniem kientéw komercyinych, na wklady kominkowe, kasety kominkowe, piece na drewno, piece na pelle, piece na olej opalowy, piece kuchenne na drewno, piece kuchenne na ole) opalowy, wklady kominkowe z plaszczem wodnym, urzadzenia grzewcze na gaz oraz urzadzenia kuliname, zgodnie z przedstawionymi ponize) warunkami i z zastrze2eniem oplacenia fakury wystawione) przez INVICTA GROUP. W razie trudnoéci w skorzystaniu z gwaranci konsument ma mozlmoéé rozwiazania sporu w sposôb polubowny przed dochodzeniem roszczeñ w sadzie. W tym celu powinien przede wszystkim zwrécié sie do Dzialu Obslugi Posprzedaine) INVICTA GROUP. Zgodnie z art. L 211-16 francuskiego kodeksu konsumentéw .jezeli w czasie twania gwarancji handiowe), ktôre) producent uczieli konsumentowi w momencie zakupu Iub naprawy towaru, kupujacy zwraca sie do sprzedajacego 0 przywrécenie towaru do stanu pierwotnego na podstawie gwarandj, pozostaly czas trwania gwarancj zostaie wydiuzony o okres unieruchomienia towaru wynoszacy co namnie) siedem dni. Okres ten biegnie od dnia zlo2enia wniosku 0 interwencje przez kupujacego Iub od udostepnienia przedmiotowego towaru do naprawy, jezeli udostepnienie nastapilo péznie) ni. Zlc2enie wniosku 0 interwencie” Zakres terytoriainy Gwarancja handlowa konsumenta ma zastosowanie we wszystkich krajach, w ktôrych INVICTA GROUP sprzedaje swoje produkty. Zakres 1 czas trwania Urzadzenia grzewcze (+klady kominkowe, kasety kominkowe, plece na drewno, wklady kominkowe z plaszczem wodnym, piece na pellet, piece wolnostojace i piece kuchenne na olej opalowy, piece kuchenne na drewno, urzadzenia grzewcze na gaz) Korpusy grzewcze (ezeéci niewymienne) sa objete gwarancja konsumencka, liczona od dnia dostawy przez przewoznika Iub od chwil zakupu w miejscu sprzeda2y, wajaca przez nastepujace okresy: — 5 lat w przypadku wkladôw kominkowych, kaset kominkowych, piecôw na drewno i wkladôw kominkowych z plaszczem wodnym sprzedawanych pod markami INVICTA, LAUDEL lub DEVILLE, = 2 lat w przypadku piecôw na pelle sprzedawanych pod marka INVICTA, LAUDEL lub DEVILLE, — 2 lat w przypadku piecôw wolnostojacych 1 piecôw kuchennych na olej opalowy sprzedawanych pod marka INVICTA, LAUDEL lub DEVILLE, = 2 lat w przypadku piecôw kuchennych na drewno sprzedawanych pod marka INVICTA, LAUDEL lb DEVILLE, — 2 lat w przypadku urzadzeñ grzewczych na gaz sprzedawanych pod marka INVICTA, LAUDEL lb DEVILLE. Czeéci elektryezne (ekstraklor, wentylator, karta elekironiczna) w piecach na pellet sprzedawanych pod marka INVICTA. lub DEVILLE, a take czeéci elektryczne (karta elektroniczna) w urzadzeniach grzewczych na gaz sprzedawanych pod marka INVICTA, LAUDEL lub DEVILLE sa objete 2-etnia gwarancia. Inne Komponenty, takie jekc - zatrzaski drzwiowe, ruby, wentylatory, obwody drukowane, wylaczniki, koñcôwki, przewody elekiryczne, oslony elektryczne we wkladach kominkowych, kasetach kominkowych, plecach na drewno sprzedawanych pod marka INVICTA, LAUDEL lub DEVILLE, — zatrzaski éruby, phyty dekoracyine, deflektory w piecach na pellet sprzedawanych pod marka INVICTA, LAUDEL Iub DEVILLE, — zatrzaski, éruby, dystrybutory, przyciski, painiki w piecach wolnostojacych i kuchennych na olej opalowy sprzedawanych pod marka INVICTA, LAUDEL lub DEVILLE, — uchwyty, éruby, cegl, lermometry w piecach kuchennych na drewno sprzedawanych pod marka INVICTA, LAUDEL lub DEVILLE, — uchwyty, éruby, painiki w urzadzeniach grzewczych na gaz sprzedawanych pod marka INVICTA, LAUDEL lub DEVILLE, sa objele gwarancia konsumencka trwajaca przez okres 1 roku od dia dostarczenia przez przewoénika lub od chwil zakupu w punkcie sprzedaèy. Przez caly ten okres gwarancja obejmuje wszystkie wady materialow lub fabryczne, z zastrzezeniem zachowania nale2yte) dbaloéci podezas korzystania z urzadzeñ, zgodnie z instrukcja obslugi dolaczona do urzadzenia i wszelkimi majacymi zastosowanie uregulowaniami. Aby umozliwié rozpatrzenie reklamacj, nale2y dolaczyé dowëd zakupu produktu (faklurg, paragon), a take zdjecia. Gwarancja obowiazuje tyIko wtedy, gdy produkt zostal zainstalowany pod adresem wpisanym do karty gwarancyinej dolaczone) do urzacdzenia oraz gdy kupujacy zarejestrowal gwarancje w witrynie internetowe) wwwinvicta.fr ub telefonicznie pod numerem 0.809.10.00.13, przy czym bez wzgledu na okolicznoëci konsument ma obowiazek przedstawié dow6d zakupu produktu w celu uruchomienia gwaranci. invicta group! POLSKI

GWARANCJA UMOWNA Gwarancja jest ograniczona do bezplainej wymiany czeéci uznanych za wadiwe, po przeprowadzeniu kontroli przez INVICTA GROUP. Jezeli wymiana czeéci okaze sie zbyt kosztouna, INVICTA GROUP moe podjaé decyzje o wymianie produktu. W 2adnym wypadku nie mona domagaé sie od firmy INVICTA GROUP odszkodowanla pod jakakolwiek nazwa lub w jekiejkolwiek formie. INVICTA GROUP nie jest zwiazana 2adnym obowiazkiem udzielenia gwarancji w przypadku, gdy instalacja produktu jest niezgodna z wymogami ustawowymi, regulacyinymi lb administracyinymi, a take z zasadami szluki, badé te w przypadku modyfkacj produktu. Gwarancja handlowa nie dotyczy uäywania produktu w celach zawodowych. Pozostale przypadki wylaczenia gwarancji: Czeéci wymienne zewnetrzne, + Normale zuéycie produktu, na przyklad zmiana wygladu (kolor, polysk) lub korozja, a take ruchomych Iub statych czeéci wewnetrznych produklu ze stalilub Zeliwa; + Konsekwenge nieprawidiowej konserwacj lub braku konserwacji produktu, wypadku, niedopatrzenia lub blednego poslugiwania sie produktem, a w ujeciu ogôlnym nieprzestrzeganla zaleceñ dotyczacych u2ytkowania i konserwacj, a zwlaszcza Konserwacji wykonywanej przez wykwalifkowanych pracownikéwr: + W przypadku szyby odpornej na dzislanie temperatury siegajace) 760°C oraz temperatur w komorze spalania, w ktôrej ten poziom temperatury nigdy nie jest osiagany nie moe nastapié pekniecie szyby w wyniku nadmiernego nagrzanie. W konsekwencÏ rozbicie szyby, wynikajace z nieprawidiowe) obslugi podczas uytkowania lub przemieszczania urzadzenia, nie jest objete gwarancia: + Uszczelki w przypadku ka2dego urzadzenia grzewczego, tygle do piecéw na pellet oraz éwiece do piecôw na pellet urzadzef grzewezych na gaz, kiôre uznaje sie za czeéci zu2ywalne; : Paliso u2ywane w prewodzle urzadzenia, kiôre nie podiega kontrol producenta; Czeéci wkladu kominkowego majace bezpoéredni kontakt z palacym sie paliwem, takie jak: — plyty dekoracyine, ruszty do wkladôw kominkowych, deflektory, schowki na drewno do wkladôw kominkowych, kaset Kominkowych, piecôw na drewno i wkladôw kominkowych z plaszczem wodnym sprzedawanych pod markami INVICTA, LAUDEL lub DEVILLE, — plyty dekoracyine i deflektory w piecach na pellet sprzedawanych pod marka INVICTA, LAUDEL lub DEVILLE, przewody ssace, knoty, zapalarki, obrecze 2eliune w piecach woinostojacych i kuchennych na olej opalouy sprzedawanych pod marka INVICTA, LAUDEL lb DEVILLE, — cegly ogniotwale, ruszty, deflektory w plecach kuchennych na drewno sprzedawanych pod marka INVICTA, LAUDEL Iub DEVILLE, = plyty dekoracyine i deflektory w urzadzeniach grzewezych na gaz sprzedawanych pod marka INVICTA, LAUDEL lub DEVILLE. Gwarancja nie obejmuje rôniez wszelkich uszkodzeñ spowodowanych przez elementy mechaniczne lub elektryczne, ktére nie sa dostarezone przez producenta produktu lub nie sa dopuszezone do u2yiku na mocy uregulowañ dotyczacych urzadzef grzewezych Szkody sponodowane u2ywaniem paliwa innego ni przewidziane dla danego produktu; Klient ponosi koszty przewozu, ransportu, sil roboczej, opakowania, demontau i konsekwencje unieruchomienia urzadzenia w wyniku dzialañ podietych w ramach gwaranci. Gwarandja nie obejmuje szkôd, calkowitych lub czeéciowych, poérednich lub bezpoérednich, wynikajacych z uytkowania urzadzenia w sposéb niezgodny z instrukcja obslugi lub konsenwacji nietypowy, stanowiacy niedopatrzenie, bledny lub wynikajacy z przyczyny niezwigzane) z wiaéciwoéciami produktu. Ustanie gwarancji Gwarandja jest zwiazana z produktem sprzedawanym przez firme INVICTA GROUP i ka2dy nowy wiaéciciel produktu nebywa ja automatycznie na pozostaly okres gwaranci. Cena gwarancji Gwarancja handlowa zgodnie z definicja podana powy2e nie wiaze sie z Zadnymi kosztami po stronie konsumenta. invicta group! POLSKI