P610344 - Stufa a legna INVICTA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE P610344 INVICTA

VERTRAGLICHE GARANTIE

Handleregaratie fur den Verbraucher.

VERTRAGLICHE GARANTIE

Istruzioni generali per L'installazione e l'uso delle stufe a legna

CONFORME ALLA NORMA EUROPEA EN13240

Tutti i nostri apparecchi sono conformi alle norme in vigore e rispondono alle esigenze di sicurezza. L'installazione dei nostri apparecchi deve essere effetuata de personale competente in rispetto con la D.T.U. 24.2.2.

TUTTE LE NORMATIVE LOCALI E NAZIONALI COME PURE LE NORME EUOPEE DEVONO ESSERE RISPETTATE IN OCCASIONE DELL' IMPIANATO

Leggere accuratamente le presenti struzioni generali, nonché l'addendum istruzioni particulori fornito in dotazione all'apparecchio

NORMED INSTALLAZIONE

TIRAGGIO

Il valore della depressione nel condotto dei fumi delve essere compreso tra 6 e 12 Pascal.
Questa misura è verificabile in fase di riscaldamento, utilizzando un manometro. In quasi tutti i casi, per regolare il tiraggio in base ai valori prescritti, è necessario predisporre un dispositivo di moderazione del tiraggio.
È vietato collegare l'apparecchio a un condotto di fumi destinato ad altri appearechi.

VENTILAZIONE DEL LOCALE IN CUI É INSTALLATO L'APPARECCHIO

Il funzionamento dell'apparechio richiede un apporto d'aria supplementare rispetto a quanto necessario per il rinnovo d'aria stabilito delle normative. Questo condotto dell'aria è obblatorioismo qualora l'abitazione preveda una ventilazione di tipo meccanico.

La presa del condotto dell'aria deve essere ubicata direttamente all'estero o in un locale ventilato verso l'esterno, nonché protetta da una griglia.

La bacchetta d'uscita dell'aria deve essere ubicata quando più POSSIBLE in prossimità dell'apparecchio. Deve prevedere la possibilità di chiusura, quale sbocchi direttamente nel locale. Durante l'esercizio dell'apparecchio, verificare che non sua in alcun modo ostruita.

La sezione d'ingresso dell'aria deve essere almeno pari a un quarto della sezione del condotto dei fumi, con un minimo di 50~cm^2

Potrebbe rendersi necessario interrompere il funzionamento dell'estrattore della ventilazione meccanica al fine di evitare l'evacuatione dei fumi all'apertura della porta.

Qualora vi siano和其他dispositivi d'riscaldamento che possano essere attivati contemporaneamente, prevedere, a frontedi taledispositivi, delle sezioni supplementari di condotti d'ingresso aria fresca.

Posizione l'apparecchio su una base di energia portante sufficiente. Qualora una struttura esistente non soddisfi tale prerequisito, si dovanno adottare delle misure adeguate (ad esempio: installazione di una piastra di ripartizione carichi) al fine di consentire alla base di supportare il peso dell'apparecchio. Il positizionamento dell'apparecchio deve consentire un accesso facile per effettuire la pulizia dell'apparecchio stesso, del condotto di collegamento e del condotto dei fumi.

NORMEDUSO

Utilizzare esclusivamente i combustibili raccomandi: legno duro (faggio, carpine, quercia), secco (meno del 20% d'umidità, tagliato da almeno 2 anni e conservato al coperto) e di dimensioni idonee alle caratteristiche dell'apparechio. Evitare l'uso di legno resinoso (pino, abete, abete rosso, ecc.) che implica una manutenzione più frequente dell'apparechio e del condotto.

Ad eccezione del momento dedicato all'eliminazione della cenere, il cassetto delle ceneri delve sempre rianamente nell'apparecchio. Eliminare la cenere a cadenza quotidiana. Svotare il contento del cenerario in un recipientile metallico o ignifugo, escludamente riservato a tale scopo. Le ceneri, in apparenza fredde, sono più essere più molto calde,anche dopo un periodo per di raffreddamento.

Durante il funzionamento, i dispositivi di manovra e l'impugnatura della porta potrebbero essere molto caldi. Per evitare il rischio di usioni, manipolariutilizzando il «guanto freddo» fornito in dotazione all'apparecchio.

Il funzionamento in continuo in modalità lenta, in particolare durante i periodi di clima più mite nella stagione fredda (tiraggio sfavorevole) e con legno umido, comporta una combustione incomplete che favorisce i depositi di condense olese e di catrame:

• Alternare i periodi di minimo attraverso dei ritorni in funzionamento in modalità normale.
• Privilegiare un utilizzo con carichi ridotti.

CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE

Richiedere a degli specialisti di pulire il condotto del camino ameno due volte l'anno, di cui una volta durante la stagione di riscaldamento. In tale occasione, richiedere a un technician competente di pulire e verificare la totalità dell'apparecchio e del condotto di collegamento; il technician:

-dovr a pulire complemente la stufa, verificare i raccordi dei vari pezzi, smontare e controllare il deflettore e la relativa posizione, che dovr èssere inclinato, in appoggio sulla parte superiore, sulla bocca e mantenuto verso il basso, sul fondo.
- dovrà provvedere, se necessario, a sostituire eventuali componenti usurati (princip. le articolazioni della porta)

Dopo un lungo periodo di fermo, prima della riaccensione, verificare che il condotto sia completenesslibero da ostruzioni.

NON UTILIZZARE DETERGENTI SPRAY PER LA PULIZIA DEL VETRO. SPRUZZARE DETERGENTI SULLE SUPERFICI VERNICiate DELLA GHISA PROVoca DANNI IRREVERSIBILI SULLE STESSE!

NORMEDI SICUREZZA

Gli oggetti realizzati con materiali inflammabili o soggetti a deterioramento tanto l'effetto del calore devono essere manteniuti a una distance minima di 1,5 metri da qualiasi superficie della stufa, in particolare da indumento o oggetti eventually posti ad asciugare di fronte all'apparecchio.
Nel caso in cui si sviluppi del fuoco dal camino, chiudere la porta di ricarica, quando gli ingressi dell'aria primario e secondario e contattare immediamente le autorità locali per la lotta antincendio.
Durante il funzionamento, tutte le superfici dell'apparecchio sono calde: Rischio di ustioni!! Evitare d'installare la stufa in ambienti soggetti a molti passaggi.
Non tentare mai di modificare l'apparecchio.
Non caricare mai nell'apprecchio con quantità di legno superiore a quale indicate nei «consigli d'uso» (vale a dire meno della metà dell'altezza della camera di combustione).
É vietato utiliser combustibili non raccomandati e non adatti all'apparecchio, ivi inclusi i combustibili liquidi.
La camera di combustione deve rinanere sempre chiusa, ad eccezione del momento di ricarica o di eliminazione dellacene.
Evitare di surriscaldare l'apparecchio
É viétatoutilizzare l'apparecchio come incineritore.
obblatorioutilizzarele partidiricambodel produttore.

invictagroup

CAUSE DI CATTIVO FUNZIONAMENTO

SITUAZIONE	CAUSE PROBABILI	AZIONE
Il fuco prend male Il fuco non tiene	Legno verde o troppo umido	Utilizzare della legna dura almeno due anni di taglio che è stata conservata sotto un riparo ventilato.
	I ceppi sono troppo grossi	Per l'accensione utilizzare legnetti molto asciutti.Per mantenerere vivo il fuco utilizzare ceppi spaccati.
	Legna di cattiva qualità	Utilizzare della legna dura che emana molto calore e che produce delle buone braci(carpine, quercia, frassino, acero, betulla, olmo, faggio, ecc...)
	Aria primaria insufficiente	Aprire totalmente la valvola d'aria primaria.Aprire la griglia di entrata d'aria fresca esterna.
	Il tiraggio è insufficiente	Verificare che la canna fumaria non è ostruita, effetuare se necessario una pulitura meccanica..Verificare che la canna fumaria è conforme.
Il fuco si imballa	Eccesso d'aria primaria	Chuidere parzialmente la ventola della presa d'aria primaria.
	Il tiraggio è eccessivo	Verificare che la valvola di tiraggio non è restata aperta.Installare un regolatore di tiraggio.
	Legno di cattiva qualità	Non bruciare di continuog legnetti, fascine, resti di falegnameria (compensato, pallet, ecc...).
Emanazione di fumo all'accensione	La canna fumaria è fredda	Fare bruciare una torcia di carta nel focolare.
	La stanza è in depressione	Nelle abitazioni equipaggiate di una VMC (Ventilazione Meccanica Controllata) aprire leggermente una finestra che da sull'esterno finché il fuco non è ben avviato.
Emanazione di fumo durante la combustione	Il tiraggio è insufficiente	Verificare la conformità della canna fumaria ed il suo isolamento.Verificare che la canna fumaria non è ostruita, effetuare si necessario una pulizia meccanica.
	Il vento entra nella canna fumara	Installare un dispositivo di anti-ritorno sul coronamento.
	La stanza è in depressione	Nelle abitazioni equipaggiate di una VMV(Ventilazione Meccanica Controllata), è necessario installare una presa d'aria esterna specialmente destinata al camino.
Riscaldamento insufficiente	Legno di cattiva qualità	Utilizzato il combustibile consigliato.
	Cattiva agitazione dell'aria calda di convezione	Verificare il circuito di convezione (griglie d'entrata, di diffusione, condotto d'aria).Verificare che le stanze vicine sono equipaggiate di una griglia d'erazione per favore la circolazione dell'aria calda.
Il vetro si sporca rapidamente	Mancanza di tiraggio	Verificare la conformità del condotto del camino con le esigenze necessarie ed il suo isolamento.
	Mancanza d'entrata d'aria dall'esterno	Installare una griglia d'entrata d'aria di sezione di 4 dm2(20X20 ad es.)Vicino al camino.
	Utilizzo di legno umido o non adeguato	Utilizzato legno secco d'albero a foglio, conservato 2 anni sulla totto.
	Non entrata d'aria sufficiente con le griglia	Verificare i collegamenti ignifughiAllargare gli interstizi tra il vetro e il quadro della porta aggiuungendo ai posti di fissazione dei collegamenti più grandi.
Usura rapida degli elementi in ghisa Griglia deformata	Ventilazione insufficiente Mancaza di ventilazione della griglia dal cassetto cenere	Verificare la circolazione d'aria recuperando il calorie del focolare,aumentare le aperture e le griglia di ventilazione.Verificare se il systema d'erazione non è otturato dalle griglia chiuse,utilizzato griglia non regolabili.Svuotare il cassettocenegni giorno.
La guarnizione della porta si scolla	Utilizzo abusivo di liquido aggressively nelle la pulizia	Utilizzato il liquido in modo che non passa quello il vetro o lavare con un prodotto sulla forma di schiuma.
Condensazione nel focolare	Combustione di legno umido a piccolo fuco e finestra chiusa	Utilizzato legno secco d'albero a foglio, conservato 2 anni sulla totto.Attenzione, il legno recentemente tagliato contiene circa 5 L d'acqua per 10 Kg.

GARANZIA CONTRATTUALE

Garanzia commerciale applicabile al consumatore.

Per informazione,或者其他 garanzie legali, INVICTA GROUP garantisce contrattuallymente, esquisamente al consumatore, e quindi ad esCLUSION del cliente professionale, i caminetti, gli inserti, le stufe a legna, le stufe a granulati di legna, le stufe a gasolio, i fornelli a legna, i fornelli a gasolio, te idrostufe, gli appearcchi di riscaldamento a gas e per la cucina, seconde le seguenti condizioni e con riserva del pagamento della fattura emessa da INVICTA GROUP. In caso di difficultità nell'applicazione di tale garanzia, il consumatore ha la possibilità, prima di qualiasi azione legale, di cercare una soluzione amichevole, rivolgendosi al Servizio post-vendita di INVICTA GROUP. Conformmente all'articolo L 211-16 del Codice del consumo francese, " quando l'acquirente richiede al venditore, durante il periodo di validità della garanzia che gli è stata concessions in fase di acquizione o di riparazione di un bene mobile, una ristrutturazione coperta da garanzia, qualiasi tempo di fermo dell'appareccchio, di almeno sette giorni, viene ad aggungersi alla restante durata della garanzia. Questo periodo entra in vigore a partire alla richiesta d'intervento dell'acquirente o della messa a disposizione per riparazione del bene in causa, se esta messa a disposizione è posteriori alla richiesta d'intervento".

Territorialita

La garanzia commerciale al consumatore si applica in tutti i paesi in cui vengono venduti i Prodotti INVICTA GROUP.

Conteno e durata

Apparecchi di riscaldamento (caminetti, inserti, stufe a legna, idrostufe, stufe a granulati di legna, stufe e fornelli a gasolio, fornelli a legna, apparecchi di riscaldamento a gas):

I corpi riscaldanti (pezzi non amovibili) sono garantiti al consumatore, a partire alla data di consegnata da parte del trasportatore o presso il punto vendita, per la segunte durata:

• 5 anni per i caminetti, gli inserti, le stufe a legna e le idrostufe commercializzati con i marchi INVICTA, LADEL o DEVILLE,
• 2 anni per le stufe a granulati di legna commercializzate con i marchi INVICTA, LADEL o DEVILLE,
• 2 anni per le stufe e i fornelli a gasolio commercializzati con i marchi INVICTA, LADEL o DEVILLE,
• 2 anni per i fornelli a legna commercializzati con i marchi INVICTA, LAUDEL o DEVILLE,
• 2 anni per gli appearechi di riscaldamento a gas commercializzati con i marchi INVICTA, LAUDEL o DEVILLE.

Le parte elektriche (estrattore, ventilatore, scheda elettronica) delle stufe a granulati di legna commercializzate con i marchi INVICTA o DEVILLE nonché le parte elektriche (scheda elettronica) degli apparechi di riscaldamento a gas commercializzati con i marchi INVICTA, LAUDEL o DEVILLE sono garantite 2 anni.

Gli altri componenti quali:

• i chivistelli, la viteria, i ventilatori, i circuiti stampati, l'interrutatore, i capicorda, i fili elettrici, i rivestimenti elettrici dei caminetti, gli inserti, le stufe a legna commercializzati con i marchi INVICTA, LAUDEL o DEVILLE,
• i chivistelli, la viteria, i bancali decorativi, i deflettori delle stufe a granulati di legna commercializzati con i marchi INVICTA, LAUDEL o DEVILLE,
• i chiavistelli, la viteria, i distributori, i pulsanti, i brucatori delle stufe e fornelli a gasolio commercializzati con i marchi INVICTA, LAUDEL o DEVILLE,
• i manici, la viteria, i mattoni, i termometri dei fornelli a legna commercializzati con i marchi INVICTA, LAUDEL o DEVILLE,
• i manici, la viteria, i bruciatori degli apparecchi di riscaldamento a gas commercializzati con i marchi INVICTA, LADEL o DEVILLE.

sono garantiti al consumatore per una durata di 1 anno, a partire alla data di segna da parte del trasportatore o presso il punto vendita.

La garanzia si applica durante questo periodo per qualsiasi difetto di materiale o di fabbricazione, con riserva del corretto utilizzato degli apparecchi nel rispetto del manuale d'uso fornito con l'appareccchio e di tutte le normative applicabili. Per il trattamento di eventuali reclammi verranno richieste la prova d'acquisto del Prodotto (fattura, scontrino dettagliato) nonché le relative foto. La garanzia è valida solo se l'appareccchio è stato installato all'indirizzo indicate sul certificato di garanzia fornito con l'appareccchio e se l'accquirente ha registrato la garanzia sul site internet www.invicta.fr o per Telefono al numero verde 0.809.10.00.13.

Si ricorda inolte che, per l'applicazione della garanzia, il consumatore è comunque tenuto a presentare una prova d'acquisto del Prodotto.

GARANZIA CONTRATTUALE

La garanzia si limita alla sostuzione gratuite dei pezzi riconosciuti difettosi, dopo il controllo da parte di INVICTA GROUP. Qualora la sostuzione di tali pezzi si rivelasse troppo costosa, INVICTA GROUP potra decidere di sostituire il prodotto. INVICTA GROUP non potra essere oggett, in alcun caso, di una richiesta di risarcimento danni, sotto qualsiasi forma o denominazione. INVICTA GROUP è svincolata dagli obblighi relativi alla garanzia in caso di installmente del Prodotto non conforme alle prescrizioni legali, normative e/o amministrative nonché alle regole d'arte, o in caso di modifiche del Prodotto.

La garanzia commerciale è esclusa in caso di uso professionale.

Sono altresi esclusi dalla garanzia:

I pezzi amovibili esterni,

• La normale usura del Prodotto come ad esempio, unchio di aspetto (colore, brillantezza) o una corsozione, nonché i pezzi interni mobili o fissi, in acciaio o in ghisa, del Prodotto,
  Le consequence di una manutenzione scorretta o dell'assenza di manutenzione del Prodotto, di un incidente, di una negligenza o di un erro de manipolazione del Prodotto e, in generale, del mancato rispetto dei consiglio d'uso e di manutenzione, o di una manutenzione non effettuata da personale qualificato,
• Poiché la lastra di vetro resiste ad una temperatura di 750^ , e le temperature nella camera di combustione non raggiungono mai cette temperatura, non cui prodursi la rottrura della lastra di vetro dovuta ad un surscaldamento. Di conseguenza, la rottrura della lastra di vetro, dovuta ad una scorretta manipolazione durante l'utilizzo o la manutenzione dell'apparecchio non rientra nell'ambito della garanzia.
• Le guarnizioni per tutti gli apparetti di riscaldamento, i crogioli per le stufe a granulati di legna, nonché le candele per le stufe a granulati di legna e gli apparetti di riscaldamento a gas sono considerati parti di usura,

• Il combustibile impiegato e il condotto dell'apparecchio poiché sfuggono al controllo del fabbricante, i peszi del caminetto a contatto diretto o meno con il combustibile in ignizione, quali:

• i bancali decorativi, le griglie del caminetto, i deflettori, i paratronchi dei caminetti, gli inserti, le stufe a legna e le idrostufe commercializzati con i marchi INVICTA, LAUDEL o DEVILLE,

• i bancali decorativi e i deflettori delle stufe a granulati di legna commercializzati con i marchi INVICTA, LADEL o DEVILLE,
• i tubi diffusore, gli stoppi, gli accenditori, gli anelli in ghisa delle stufe e i formelli a gasolio commercializzati con i marchi INVICTA, LADEL o DEVILLE,
• i mattoni refrattari, le griglie del caminetto, i deflettori dei fornelli a legna commercializzati con i marchi INVICTA, LAUDEL o DEVILLE,
• i bancali decorativi e i deflettori degli apparecchi di riscaldamento a gas commercializzati con i marchi INVICTA, LAUDEL o DEVILLE.

Viene altresi eslusso da garanzia, qualsiasi disordine provocato dagli organi meccanici o elettrici non forniti dal fabbricante del Prodotto e/o vietati dai testi che regolano gli apparecchi di riscaldamento.

I danni provocati dall'uso di combustibili diversi da quello previsto per il Prodotto interessato.

Le spese di spostamento, di trasporto, di manodopera, d'imballaggio, di smontaggio e le seguenze del tempo di fermo dell'apprecchio, risultanti delle operazioni di garanzia, sono a carico del CLIENTe.

La garanzia non copre i danni, parziali o totali, diretti o indiretti, provocati dall'utilizzo non conforme alle prescrizioni d'uso e/o di manutenzione, abnorme, negligente o inesatta oppure risultanti da una causa estranea alle qualità intrinseche del Prodotto.

Cessione della garanzia

La garanzia è legata al prodotto venduto da INVICTA GROUP e viene acquisita automaticamente da qualsiasi nuovo proprietario per la restante durata di validità.

Prezzo della garanzia

La garanzia commerciale di cui sopra non comporta alcun pagamento da parte del consumatore.

HANDLEIDING