1200 BC-2 - Elektryczna podkaszarka STERWINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1200 BC-2 STERWINS

SYMBOLE Przeayta instrukge. W instrukdji podane ) y sa wazne informade na temat mozliwych spadajacych przedmiotôw, no$ kask zagroieñ i uszkodzeñ urzadzenia, wskazôwki ochronny. GEST pa Riu zasady nl bezpieczna odlegtosé. Operator Des Due Romance We ponosi 0 NÉEATER Zà RATS ñstwo Ô k Je a—]innych os6b w miejscu pracy narzedzia. bepieanega optymaänego uywana … |-=5€)] Nieuiywei Eee Go urzadzenia prosimy stosowaé sie do re dx wszystkich ostizezen, wyja$nien instrukdji ads e a ) (æwlaszcza died) lub podanych w niniejszym podreczniku. Niebezpieczeristwo! Ostrzezenie! Uwagal Ten symbol sygnalizuje VAN niebezpieczeñstwo, ostrzezenie lub prestige. Oznacza zagrozenie dla ezpieczenstwa operatoréw. A Méca) —] Ostrzezenie: krecace sie ostrza.

Produkt spetnia wymagania okreslone w C € stosownych normach. W miejscach, w ktérych istnieje gro£ba soby postronne musza przebywaé w odlegtoci co najmniej 15 m od narzedzia. Ostrzezenie. Po wytaczeniu silnika elementy tnace przez jakis czas jeszcze obracaja sie. No$ okulary ochronne. Poziom hatasu podczas pracy Noé ochronniki stuchu. SZPULA: 96 dB(A) Poziom hatasu podczas pracy OSTRZEM: O Nof rekawice ochronne. [Co] [1 |konstrukcja klasy 1. Podwéjna izolacja. Nos solidne obuwie z podeszwami antyposlizgowymi. . Ryzyko wyrzucania w powietrze Recykling tej instrukcji obstugi przedmiotôw lub odpadôw. Nalezy miec $wiadomosé, ze podczas uzywania < Ten produkt nadaje sie do recyklingu. Jesli

narzedziaistnieje ryzyko wyrzucenia w nie da ie juz go u2ywaé, nalezy go oddaé À owietrze nn i/lub odpadôw. EJUZ 90 UyWaG, narezy gl Esoby postronne trzymaj z dala od siebie. do punktu recyklingu odpadéwn. | 7% oddaj do recyklingu opakowanie Œ Ukrairiski znak zgodno$ci LA S produktu. CE ” Jednolity znak dopuszczenia produktu Or praed deszczem do obrotu na rynkach pañstw lonkowskich Unit Nalezy nosié odpowiednia ochrone Celnej. USZu, 0czu i gtowy Uwazaj na pchniecie ostrza Jezeli przewôd zasilajacy zostanie À uszkodzony lub zaplacze sie, nalezy natychmiast wyjaé wtyczke z kontaktu. © Nie u2ywaj metalowych ostrzy. O No$ dopasowana odziez ochrona.

1.PRZEZNACZENIE SPIS TRESCI

1. Przeznaczenie 2. Zalecenia dotyczace bezpieczeristwa

3. Poznaj swoje urzadzenie 4. Specyfkacja techniczna

5. Rozwigzywanie problemôw 6. Utylizaga i recykling

7.Gwarancja 8. Rysunek rozstrzelony z lista cze$ci

9. Deklaraga zgodno$ci WE

Maksymalna moc wejéciowa kosy do zaro$li/podkaszarki 2-w-1 1200 BC-2 wynosi 1200 W. Po zainstalowaniu ostrza tnacego i ostony ostrza, urzadzenie jest przeznaczone do wycinania wiekszych chwastôw. Po zainstalowaniu gtowicy i ostony podkaszarki urzadzenie jest przeznaczone do wycinania drobniejszych chwastôw oraz do koszenia trawnikéw i podobne) miekkiej ro$linno$ci. Urzadzenia nie nalezy uzywaé: do koszenia wyjatkowo gestej lub grubej trawy lub innej ro$linno$, do koszenia trawy mokrej ani do rozdrabniania lisci itp. Urzadzenie jest przeznaczone do uzytku prywatnego i domowego o mate) intensywnosci i na niewielkich powierzchniach; nie nadaje sie do zastosowañ komercyjnych lub na wiekszych powierzchniach i nie powinno byé uzywane do celôw innych ni opisano.

Ostrzezenia! Przed u2yciem podkaszarki/kosy do zaroli nalezy uwaznie przeczytac niniejsza instrukdje. Nalezy upewnic sie, ze uzytkownik zna elementy see i potrafi prawidtowo obstugiwaé urzadzenie. Postepowanie zgodnie z instrukcja ogranicza ryzyko pozaru, poraenia pradem i urazôw. a) W nastepujacych przypadkach nigdy nie nale2y pozwalac uzywaé tego urzadzenia: dzieci, osoby 0 ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, osoby bez odpowiedniego doswiadczenia lub wiedzy oraz osoby, ktôre nie zapoznaty sie z niniejsza instrukca. b)Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem. Dzieci nie moga bez nadzoru wykonywac ynno$cdi zwigzanych z cyszczeniem i Konserwaca. Q Elektryczne narzedzia ogrodowe nalezy chronic przed dzieémi. d)Instrukcje nalezy przechowywaé w miejscu dostepnym dla wszystkich u2ytkownikôw elektrycznych narzedzi ogrodowych. W przypadku przekazania urzadzenia innym u2ytkownikom, do urzadzenia nalezy dotaczycinstrukcie. e)Osoby niedoswiadczone nalezy poinstruowac na temat bezpiecznego u2ytkowania elektrycznego narzedzia ogrodowego za pomoca niniejszej instrukcji obstugi. Ogôlne ostrzezenie dotyczace bezpiecznego uzywania narzedzi elektrycznych OSTRZEZENIE Prosimy przecz fac wszystkie ostrzezenia iinstrukge. Miestosowanie ie do ostrzezeñ iinstrukçj moe doprowadzié do poraenia pradem, pozaru i/lub powaënych obrazeri Wszystkie ostrzezenia i instrukcje nalezy zachowac na przyszosc. Termin elektronarzedzie" wystepujgcy w ostrzezeniach dotyczy narzedzia elektrycznego o zasilaniu sieciowym (przewodowego) lub akumulatorowym (bezprzewodowego).

Bezpieczenstwo w miejscu pracy a) W miejscu pracy naleiy dbaé o æystosci dobre o$wietlenie. Batagan izle o$wietlenie Sprzyjajg wypadkom. b)Nie nalezy uzywac elektronarzedzi w miiscach zagrozonych wybuchem, np. w obecnoscitatwopalnych cieczy, gazôw lub pylu. Elektronarzedzia wytwarzajg iskry, Ktre mogq zapalié opary lub

q] (l œasie pracy elektronarzediem grodouym nalezy zachowac bezpieczna odleg o$c od dzieci i osôb postronnych. Chwila nieuwagi moze spowodowac utrate kontroli nad urzqdzeniem. Bezpieczenstwo elektryczne a) Wtycki elektronarze dei musza pasowac do gniazdek. Nigdy wjakikolwiek sposéb nie wolno przerabiaé wtyczki. Do elektronarzedzi ogrodowych mymagajacych uziemienia nie nalezy uzywac przej$ciowek. Oryginalne wiyczkii pasujgce do nich niazdka zmniejszajq pro porazenia pradem. b)Nalezy unikac dotykania catem powierzchni uziemionych, takich jak np. rury, kaloryfery, kuchenki i lodéwki, Uziemienie ciala zwigksza ryzyko porazenia pradem. Q Elektronarzedzia ogrodowe nalezy chronic przed deszczem i Wilgocia. Woda dostajgca sie do wnetrza elektronarzedzia ogrodowego ZWieksza ry2yko pti prqdem. d)Nie nalezy nadwyrezaé przewodu. Nigdy nie nalezy uzywaé przewodu do noszenia lub ciagniecia elektronarzedzia; nie Wolno chwytaéza przewéd, aby wyjaé Mcke zkontaktu. Przew6d nalezy chronic przed goracem, olejem, ostrymi trawgdiami i poruszajacymi sie cze$ciami. Zap/qtane lub uszkodzone przewody zwiekszajg ryzyko poraéenia pradem. e) Podczas uzywania elektronarzedzia ogrodowego na dworze nalezy stosowaé przedtuzacz nadajacy sie do uzywania na

dworze. Ü2ywanie przewodu przeznaczonego do stosowania na dworze zmniejsza ryzyko porazenia pren f) Jeeli uzycie elektronarzedzia ogrodowego w miejscu 0 duze Wilgotno$d jest nieuniknione, nalezy stosowaé zasilanie zabezpieczone wytacznikiem r6znicowopradowym. Uzywanie wylacznika ré2nicowoprdowego zmniejsza ryzyKo porazenia pradem. Bezpieczenstwo osobiste a) Podczas pracy narzedziem ogrodowym naleiy zachowywaé aujnosc, patrzec, co sie robit kierowa sie zdrowym rozsadkiem. Nie nalezy uzywaé elektronarzedzia ogrodowego, gdy uzytkownik jest zmeczony, albo jest pod wptywem narkotykôw, alkoholu lub lekôw. Chwila nieuwagi w czasie postugiwania sie ogrodowymi narzedziami elektrycznymi moze gonodonaé powane obrazenia. b)Nalezy uzywac $rodkôw ochrony osobiste) i zawsze nosic okulary ochronne. Stosowanie w odpowiednich warunkach sprzetu ochronnego takiego jak np. maska przeciwpylowa, obuwie ochronne z podeszwami antyposlizgowymi, kask lub ochronniki sluchu zmniejszy ewentualne obrazenia. Q Nie nalezy dopuszczac do przypadkowego wtaczenia. Nalezy ilnowag, aby przed podtaczeniem narzedzia do zasilania 1/lub baterii akumulatorowej oraz przed podniesieniem iprzenoszeniem przetacznik bytustawiony w pozycji AMytagone”, Tzymanie palca na przelqczniku w czasie przenoszenia narzedzi elektrycznych lub podigczanie ich do zasilania, qdy przetacznik jest ustawiony w pozycji,wiqczone" moe doprowadzic do wypadku. d)Przed wlaczeniem elektronarzedzia nalezy usunac wszystkie Klucze regulacyjne i inne narzed/zia. Klucz zaczepiony o obracajacq sie czesC narzedzia elektrycnego moe spowodowaé obrazenia. e) Nie nalezy siegaé za daleko. Nalezy zawsze dbac o utrzymanie réwnowagi i pewne podpardie nôg. Wnieprzewidzianych

sytuagjach zapewmnia to lepszq kontrole nad narzedziem. f) NaleZy nosié odpowiednia odziez. Nie nalezy nosié luénych ubran lub bizuterii. Wosy, odziez i rekawice nalezy trzymaéz dala od poruszajacych sie cze$ci. Lune ubrania, bizuteria lub dugie wlosy mogq zaczepic Sie o poruszajgce sie czesai g)Jezeli urzadzenia sa przystosowane do podfaczania do odsysaca pylu i urzadzenia zbierajacego, nalezy dopilnowac, aby systemy te byty podtaczone i wtasciwie stosowane. Uiywanie systemôw suo do pochlaniania pylu moze zmniejszyé Zagrofenia zwigzane z pylem. h) Nie pozwôl, aby zaznajomienie sie z czestym uéywaniem narzgda pozwolito Ci popasé w samozadowolenie i zignorowaé zasady bezpieczeñstwa narzedzi. Nieostroäne dzialanie moze spowodowac powane obrazenia w ciggu utamka sekundy. Uzywanie i konserwowanie elektronarzedzi a) Elektronarzedzia nie nalezy forsowaé, Naley uzywaé narzedzia dostosowanego do wykonywanej pracy. Odpowiednie narzedzie elektryczne wykona prace lepiel l bezpiecznie), gdy pozwoli mu sie pracowacz predko$cig/obrotami do jakich zostalo zaprojektowane. b)Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, jezeli przefacznik zasilania nie wlacza go lub nie wylacza. Narzedzie, ktrego nie da sie kontrolowac przelgcznikiem jest potencjalnie niebezpieczne i wymaga naprawy. Q Przed jakakolwiek regulac wymiana akcesoriôw lub schowaniem elektronarzedzia nalezy wyjac wtycke z gniazdka i/lub odfaczyé od narzedzia akumulator, Tego typu Arpobegn wce $rodki ostrozno$ci zmniejszajq ryzyko przypadkowego igczenia sie elektronarzedzia. d)Nieuzywane elektronarzedzia naleëy przechowywac w miejscu niedostepnym dla dzieci, Osobom, ktore nie znaja narzedzia lub nie Zapornaly sie z instrukcja nie pale) pozwalac go

uiywac, W rekach nieprzeszkolonych uëytkownikôw narzedzia

ea mogg ana gene e)Elektronarzedzia i akcesoria nalezy utrzymywaéw dobrym stanie. Ney kontrolowac, czy czesci ruchome nie s odchylone od osi, nie zacinaja Sie i nie sa pekniete lu uszkodzone w inny posdhs tôry mégtby Mpinaé na dziatanie elektronarzedzia. W razie uszkodzenia, przed uzyciem narzedzie nalezy oddaé do naprawy. Wiele wypadkéw wynika ze Zej konserwacji elektronarzedzi f) Nalezy dbaé o czystosci naostrzenie narzedzi tnacych. Odpowiednio utrzymane narzedzia tngce z ostrymi krawedziami tngcymi ÿ mniej narazone na zakleszczanie sie i fatwie) jest je kontrolowac. g)Elektronarzedzi, akcesoriôw, wiertet, bitôw, itp. nalezy uywaé zgodnie z niniejsza instrukda, z uwzglednieniem warunkôw irodzaju wykonywane) pracy. Korzystanie z elektronarzedzi niezgodnie z przeznaczeniem moze prowadzié do niebezpiecznych sytuadjl. h) Ütrzymuj uchwyty i powierzchnie chwytne suche, czyste i wolne 0! oleu I smaru. Sliskie ty powierzchnie chwytajqce nie pag na Dezpiecznq obsluge i kontrole narzedzia w nieoczekiwanych SYtuacjach. Serwisowanie Serwisowanie urzadzenia nalezy powierzyé wykwalifikowanemu technikowi, a do naprawy uzywac wytacznie cze$ci zamiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpieczenstwo eksploatacji elektrycznego narzedzia ogrodowego. Jezeli wymiana przewodu zasilajgcego jest konieczna, aby unikngc niebezpiecznych sytuacj, musi jej dokonac producent lub przedstawiciel jego serwisu. Jezeli szczotki weglowe wymagaja wymiany, wykonanie tej czynno$ci nalezy zlecié wykwalifikowanemu serwisantowi (nalezy zawsze wymleniaé obie szczotki jednoczesnie).

Szkolenie a) Prosimy uwaënie przeczytaé ponizsza instrukcje. Naley zapoznaé Sie z elementami sterujacymi i metodami poprawnego u2ywania urzadzenia. Prosimy uzywaénarzedzia we wla$ciwy sposôb, wszelkie nieprawidtowe u2ycie moze stwarzac zagrozenie dla os6b. b}W naspu ch przypadkach nigdy nie nalezy pozwalac u2ywaé tego urzadzenia: dzieci, os0by o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, osoby bez odpowiedniego doswiadczenia lub wiedzy oraz osoby, ktôre nie zapoznaty sie z niniejsza instrukca. Przepisy lokalne moga naktadac ograniczenia dotyczace wieku operatora. Q Nalezy pamietaé, Ze operator lub uzytkownik ponosi odpowiedzialno$é za Wypadki lub zagrozenia dotyczace os6b trzecich lub ich wasnosci. d) Uwaga: Przepisy krajowe moga naktadac ograniczenia dotyczace u2ywania narzedzia. e) Osoby postronne, w tym dzieci, a takze zwierzeta musza znajdowac sie poza strefa zagroéenia o promieniu 15 metrôw. Jezeli podchodza, nalezy natychmiast wytaczyé narzedzie. Przygotowanie a) Podczas u2ywania urzadzenia nalezy zawsze nosié solidne obuwie i dtugie spodnie. Nie uzywac urzadzenia na boso lub w otwartych sandatach. Unikaé noszenia luznej odziezy lub ubraf ze zwisajacymi sznurkami lub tasiemkami. b) Przed u2yciem nalezy sprawdzic kabel zasilajacy i przedtuzacz pod katem oznak uszkodzeñ lub starzenia sie. Jezeli kabel ulegnie

uszkodzeniu w czasie u2ytkowania lub zaplacze sie, nalezy natychmiast odtaczyé go od zasilania. PRZED ODLACZENIEM ZASILANIA NIE WOLNO DOTYKAC KABLA. Nie uzywac urzadzenia, jezeli kabel jest uszkodzony lub zniszczony. Q Aby nie dopuscic do uszkodzenia przewrodôw i w konsekwencii zetkniecia sie z elementami pod napieciem, przedtuzacze nalezy tzymaz dala od niebezpiecznych poruszajacych sie czesci. d) Przed u2yciem nalezy zawsze skontrolowac wzrokowo, y urzadzenie nie jest uszkodzone, czy nie brakuje w nim jakich$ cze$ci lub oston i czy sa one prawidtowo zatozone. e) Nigdy nie nalezy uzywaé urzadzenia, gdy w poblizu znajduja sie ludzie (zwtaszcza dzieci) lub zwierzeta domowe. f) Przed uéyciem, po upuszczeniu oraz po kaëdym innym uderzeniu, urzadzenie nalezy sprawdzi pod ktem oznak uszkodzen, a w razie potrzeby naprawié — dotyczy to zwlaszcza glowicy tnace. g) Narzedzie nalezy regularnie kontrolowac pod katem poluzowanych elementôw mocujacych i uszkodzonych ce$ci, np. peknietych koñcéwek tnacych itp. Uzytkowanie a) Przewd zasilajacy i przedtuzacze naley trzymac w bezpiecznej odlegto$ci od elementôw tnacych. b) W czasie uzywania urzadzenia nalezy nosic okulary ochronne, odziez ochronna i solidne obuwie z podeszwami antyposlizgowymi. © Nalezy unikaé uzywania urzadzenia podczas niepogody, zwtaszcza za$ wtedy, gdy istnieje ryzyko uderzenia pioruna. d) Urzadzenia nalezy u2ywaétylko przy Swietle dziennym lub przy dobrym oswietleniu sztucznym. e) Urzadzenia nie nalezy nigdy uzywaéz uszkodzonymi ostonami lub bez zalozonych oston. f) Silnik wolno wlaczyé dopiero wtedy, gdy rece i stopy znajduja sie z dala od urzadzenia tnacego. .

g) W nastepujacych sytuacjach urzadzenie nalezy zawsze odtaczyé odzasilania (tj. wyjaé wtyczke z kontaktu, wyjaé starter lub wyjac wyimowany akumulator). Nalezy upewniésie, ze elementy tnace craie Sie zatrzymaty:

1) Kaëdorazowo, gûy urzadzenie zostaje pozostawione bez dozoru;

} Gdy urzadzenie jest zapchane, przed jego czyszczeniem;

3) Przed kontrola, czyszczeniem i pracami przy urzadzeniu;

4) Po uderzeniu w dowolny przedmiot;

5) Kaëdorazowo, gdy urzadzenie wpada w nietypowe wibrade.

h) Nalezy uwazaé na ryzyko skaleczenia stp i d'oni elementem tnacym.

i) Otwory wentylacyjne musza byé zawsze drone.

j) Nalezy zawsze dbaé o utrzymanie réwnowagi i pewne podparcie n6g. Nie nalezy siegaé za daleko. Na pochyto$ciach nalezy zawsze dbac o zachowanie rownowagi; nalezy chodzié, a nie biegac. KW przypadku awarii urzadzenia nalezy je wytaczyé i wyjaé wtyczke zkontaktu. W celu unikniecia niebezpiecznych sytuacji, naprawe powinien przeprowadzié producent lub przedstawiciel jego serwisu.

1) Pomimo uwzglednienia w projekcie zabezpieczeñ, mechanizmôw

ochrony i dodatkowych Srodkow bezpieczeñstwa, w urzadzeniu wystepuja ryzyka szczatkowe takie jak hatas, drgania, pole elektromagnetyczne itp. m) Na cas transportu urzadzenie nale2y zabezpieczyc, aby zapobiec uszkodzeniom lub urazom. n} Nigdy nie nalezy uzywaé urzadzenia, jezeli uzytkownik jest zmeczony, ve albo pod wplywem alkoholu, narkotykow lub lekôw.

0) Nalezy unikac prz rpadkonego wlaczania urzadzenia. Podczas

podtaania przedtuzacza lub przenoszenia urzadzenia podiaczonego do zasilania rece i palce nalezy trzymac z dala où déwigni przelacajace). Rece i stopy nale2y zawsze trzymaéz dala od elementow tnacych, w szzegôlno$ci podezas uruchamiania silnika. p} Glowice tnaca nalezy trzymac ponizej pasa. Naley zawsze kosié

od lewej do prawei, tak aby $cinki byty wyrzucane w strone od u2ytkownika. q) Podczas pracy nale2y dbac o zachowanie prawidtowej postawy. Podczas pracy przez dlugi czas operator musi robié przerwy i zmieniaé pozydje. W czasie pracy nale2y dbaé o pewne podparcie nôg i utrzymanie réwnowagi; o ile urzadzenie jest w nia wyposazone, nalezy obowiazkowo korzystaéz uprze2y.

1) Nigdy nie wolno wymieniac niemetalowych elementôw tnacych na

elementy metalowe. s) Ostrzezenie: Nigdy nie nalezy dotykac poruszajacych sie niebezpiecznych cze$ci zanim urzadzenie nie zostanie odtaczone od zasilania, à poruszajace sie niebezpieczne cze$ci nie zatrzymaja sie calkowicie. t) Nigdy nie nalezy podtaczac uszkodzonego kabla do zasilania. Nie dotykac uszkodzonego kabla zanim nie zostanie on odtaczony od zasilania. Zalecenie to wynika z tego, Ze uszkodzone kable moga PL spowodowac zetkniecie sie z elementami pod napieciem. Konserwagja i przechowywanie a) Przed przystapieniem do czyszczenia lub prac konserwacyjnych, urzadzenie nalezy odtaczyé od zasilania (tj. wyjaé wtyczke z gniazdka, wyjaé starter lub wyjac baterie). b)Nalezy uéywaé wylacznie akcesoriôw i cze$ci zamiennych zalecanych przez producenta. Q Urzadzenie nalezy regularnie kontrolowac i konserwowac. Naprawy urzadzenia powinny byé wykonywane wylacznie przez serwisanta z odpowiednimi uprawnieniami. d)Gdy urzadzenie nie jest uzywane, nalezy je przechowywaé w miejscu niedostepnym dla dzieci.

Zalecenie Urzadzenie powinno byc podtaczone do zasilania przez wyacznik réZnicowopradowy (RCD) o pradzie zadziatania nie wiekszym niz 30 mA. AOSTRZEZENIE! Podczas pracy ostrzem tnacym istnieje zawsze ryzyko odbicia, gdy gtowica tnaca dotknie twardego przedmiotu! Odbicie powoduje nagte zatrzymanie sie gtowicy tnace), co z kolei powoduje popchniecie gtowicy tnacej w kierunku przeciwnym do kierunku obrotôw ostrza tnacego! Aby uniknaé urazôw, led nCTO tzymac narzedzie oburacz, uwazaé i pewnie stac na nogach!" Ograniczanie drgañ i hatasu Aby zmniejszyc emisje drgan i halasu, nale2y ograniczyé czas pracy, u2ywac trybow pracy o niskim poziomie drgan i niskim poziomie hatasu oraz nosié Srodki ochrony osobiste]. Aby zminimalizowac ryzyko zwiazane z drganiami i halasem, prosimy wzig pod uwage nastepujace zalecenia:

1. Urzadzenia nale2y uzywaéwylacnie do celôw okreSlonych w niniejsze)

instrukdji i wynikajacych z konstrukdji urzadzenia.

2. Nalezy dbaé o to, aby urzadzenie bylo w dobrym stanie i aby byto

3. Wurzadzeniu nalezy u2ywac osprzetu odpowiedniego typu. Konieczne

jest dopiinowanie, aby byt on w peini sprawny.

4. Rekojeci i uchwyty nalezy mocno trzymac.

5. Czynno$d konserwacyine przy urzadzeniu nalezy wykonywac zgodnie

zzaleceniami niniejszej instrukcji, ze zwrôceniem uwagi na wlasciwe smarowanie (w stosownych przypadkach).

u2ywania narzedzi powodujacych silne drgania byly rozlozone na dtu2szy przedziat czasu. Nagte wypadki Prosimy zapoznac sie ze sposobem u2ytkowania urzadzenia i w tym celu przeczytaé instrukcje obstugi. Nalezy zapamietac ostrzezenia i zalecenia dotyczace bezpieczeñstwa, a potem Scisle przestrzegaé ich i stosowaé sie do nich. Takie postepowanie zapobiega powstawaniu niebezpiecznych i ryzykownych sytuacji.

1. Podczas u?ywania urzadzenia nalezy byézawsze œujnym, aby

môcz wyptzedzeniem rozpoznac zagrozenia i zapobiec im. Szybka interwencja pozwala zapobiec powaznym urazom i stratom materialnym. 2.W przypadku usterek nalezy wylaczyéurzadzenie i odtaczyczasilanie. Przed ponownym uzyciem, urzadzenie nalezy oddaé do przegladu i naprawy, ktéra powinien wykonac wykwalifikowany specjalista.

Ryzyka szazatkowe Nawet jesli urzadzenie jest u2ywane zgodnie z wszystkimi zasadami bezpieczeristwa, nadal wystepuje potencalne ryzyko urazôw i uszkodzeñ. Zuwagi na konstrukcje i wtasnosci urzadzenia, wystapié moga nastepujace zagrozenia:

1. Uzywanie urzadzenia przez zbyt dtugi czas, nieodpowiednie

wykorzystywanie oraz brak wla$ciwej konserwacji moze prowadzié do schorzeñ bedacych nastepstwem emisji drgañ.

2. Urazy istraty materialne spowodowane ufamaniem sie elementéw

tnacych lub nagtym uderzeniem, w czasie u2ytkowania, w ukryte przeszkody.

3. Ryzyko obrazen i strat materialnych spowodowanych odtamkami

Wyrzuconymi w powietrze.

4. Dlugotrwate uzywanie produktu naraza operatora ma drgania i

moe powodowac chorobe, biatych palcéw”. Aby zmniejszyé ryzyko, nale2y nosié rekawice i dbac o ciepto dtoni. W przypadku wystapienia PL objawôw choroby wibracyjnej, nale2y natychmiast skonsultowaé sie z lekarzem. Do objawôw choroby wibracyjnej naleza: dretwienie, utrata cuca, mrowienie, kucie, bôl, utrata sity oraz zmiany koloru i stanu skôry. Objawy te normalnie dotycza palcôw, déoni i nadgarstkôw. Ryzyko ro$nie przy niskich temperaturach.

OSTRZEZENIE! WW czasie pq urzadzenie Mar pole elektromagnetyczne! Pole to moze w panne okoliznosciach zaklôcac prace aktywnych lub El implantôw medycznych! Aby zmniejszyC ry2yko powaënych lub Smiertelnych obrazen, zaleca sie, aby osoby z implantami medycznymi przed rozpogeciem u2ywania urzadzenia Skonsultowaty sie ze swoim lekarzem lub producentem implantôw. Przydinanie Przed u2yciem nalezy sprawdzic, czy urzadzenie jest w dobrym stanie i ay dtugo$é ostrza jest prawidtowa. W tym celu nalezy:

1. Upewnié sie, Ze przelacznik jest ustawiony w pozycji Off (Wytaczone) i

wyjaé wtyczke przewodu zasilajacego z gniazdka.

2. Skontrolowac ogôlny stan narzedzia. Sprawdzic ostone, przetacznik

ï ostrze. Skontrolowaé, cy nie ma poluzowanych $rub, czy æesci ruchome nie sa odchylone od osi, nie zacinaja sie, nie sa pekniete i y sa prawidtowo zamontowane; sprawdzic, czy nie ma innych problemôw, ktôre mogtyby wptynaé na bezpieczeñstwo u2ytkowania. Jezeli w casie uzywania wystapia nietypowe hatasy lub wibrade, natzedzie nale2y natychmiast wylaczyc 1 oddac do naprawy. Nie wolno u2ywaé uszkodzonego narzedzia. Na natzedziu nalezy zawiesié informacie, NIE UZYWAC".

3. Nalezy dbaé o to, aby staé na ptaskie) powierzchni i miec pewne

PodtaczyC urzadzenie do zasilania. Aby wlaczyé, nalezy pociagnaé przycisk blokady zabezpieczajacej do przodu i przytrzymac przelacznik spustowy wcisnigty. Aby wylaczyc, wystarczy puscié przelacznik spustowy. OSTRZEZENIE! Po wylaczeniu urzadzenie pracuje przez ok. 5 s. Przed odfoZeniem narzedzia nalezy poczekac, az silnik catkowicie sie zatrzyma. KOSZENIE OSTRZEM Nalezy upewnic sie, Ze w miejscu pracy nie ma kamieni, $mieci, sznurkôw iinnych przeszk6d. Koszenie trawy/zarosli powinno polegaé na przemiataniu natzedziem od prawe) do lewei iz powrotem, przy czym narzedzie nalezy trzymac nachylone pod katem ok. 30°. Koszenie nalezy rozpoczaé blisko kontaktu, do ktorego narzedzie jest podtaczone, po czym nale2y sie od niego coraz bardziej oddalac— w ten Sposôb tatwiej bedzie omijac kabel. Narzedzia nie nalezy przeciazat. Po zakoñczeniu koszenia, nalezy trzymaé gtowice blisko ziemi, puscié przelacznik i poczekaé, az silnik cakowicie sie zatrzyma. Potozyc narzedzie na ziemi i odtaczyézasilanie (wyjaé wtyczke przewodu zasilajacego z kontaktu). Wraz z narzedziem dostarczone jest metalowe ostrze z 4 zebami. Metalowe ostrze sluèy do wycinania zaro$lii chwastôw o Srednicy do 23 cm. Zabrania sie uzywania w narzedziu tarcz do pit tarczowych.

OSTRZEZENIE! NIÉBEZPIECZENSTWO

KOSY DO ZAROSLI NIE NALEZY UZYIWAG DO SCINANIA DRZEW Zawsze nale2y u2ywac uprzeiy. Uprzaz i zacisk uprzg2y naley

equonaeu ta sposéb, aby narzedzie zwisalo od kilku do kilkunastu centymetrôw nad ziemia. Glowica tnaca i metalowa ostona zabezpieczajaca musza byé ustawione poziomo. Narzedzie nalezy zaWiesié na Uprzg2y po swoje) prawe) stronie. IE NALEZY KOSICTEPYM, POPEKANYM LUB USZKODZONYM OSTRZEM METALOWYM. Przed przystapieniem do pracy, nalezy skontrolowac teren pod katem przeszkôd takich jak duze kamienie, stupy lub prety metalowe oraz kawalki drutu z uszkodzonych plotôw. Jesli przeszkéd nie da sie usunac, nalezy je oznakowac, tak aby mozna je bylo ominaé ostrzem. Kamienie i kawalki metalu stepia ostrze. Drut moze sie zaplataé o gtowice z ostrzem lub moge zostac wyrzucony w powietrze. Koszenie powinno sie odbywaé tylko strong z ostrzem, tak aby odpady kierowane byty w strone od operatora. Nie nalezy forsowac ostrza tnacego. W trakcie przecinania drewna nie wolno zmieniac kata ciecia. Nalezy unikaé jakiegokolwiek dociskania ostrza, w wyniku ktérego ostrze mogtoby sie zgiac lub Zamac.

WYSUWANIE ZYEKI ZE SZPULI

Aby wysunac 2ytke, nalezy przy wlaczonym silniku docisnac szpule do ziemi, 2ylka wysunie sie automatycznie. Aby maksymalnie wydajnie kosié trawe, narzedzie musi pracowaéz maksymalna predko$cia, nastepnie nalezy wykonywaé powolne, spokojne ruchy 2y#ka tnaca. Nie wolno przeciazac narzedzia przez koszenie zbyt szybko lub w cigZkim terenie.

KOSZENIE SZPULA Nalezy upewnic sie, Ze w miejscu pracy nie ma kamieni, $mieci, sznurkôw iinnych przeszk6d. Narzedzie nalezy waczyC przed zblizeniem glowicy tnacej do trawy. Jesli trzeba wysunac 2ylke, wystarczy,stuknag” przyciskiem szpuli podkaszarki w ziemie. Jezeli wysunie sie za duzo 2yiki i wystaje on poza ostone, 2yHka zostaje przycieta ostrzem do przycinania 2yHki. Koszenie trawy/zaro$li powinno polegaé na przemiataniu natzedziem od prawe) do lewei iz powrotem, przy an natzedzie nale2y trzymaé nachylone pod katem ok. 30°. Drobne, lekkie ciecia sa lepsze niz ruchy deZkie i dalekie, gdyz pozwalaja one opasé skoszone) trawie z dala od szpuli, przez co trawa nie zapycha szpuli. Koszenie nalezy rozpoczaé blisko kontaktu, do ktorego narzedzie jest podtaczone, po czym nale2y sie od niego coraz bardziej oddalac— w ten Sposôb tatwiej bedzie omijac kabel. Wysoka trawe nale2y kosic warstwami od gôry (etapami). Nie nalezy kosié mokrej lub wilgotnej trawy. Narzedzia nie nalezy przeciazac. Nalezy unikaé nadmiernie szybkiego zu2ywania 2yHki w wyniku uderzania wtwarde przedmioty (kamienie, Sciany, ptoty itp.). " propadtu uderzenia o twardy przedmiot nalezy uwazac na mozliwo$é odbicia. Po zakoñczeniu koszenia, nalezy trzymaé gtowice blisko ziemi, puscié przelacznik i poczekaé, az silnik cakowicie sie zatrzyma. Potoyc narzedzie na ziemi, wylaczyé je i wyjac wtyczke przewodu zasilajacego z kontaktu. UWAGA: Aby narzedzie nie wpadato w drgania, nalezy okresowo usuwaé trawe gromadzaca Sie miedzy szpula a krawedzia ostony.

KONSERWACJA Ostrzezenie! Gdy urzadzenie zostaje wylaczone na czas serwisowania, kontroli lub przechowywania, naley zawsze wylaczyézasilanie, wyjaé wtyczke z kontaktu i upewnic sie, Ze wszystkie poruszajace sie cze$ci calkowicie sie zatrzymaty. Uwaga na obracajace Sie czescil Ostrzezenie! Gdy urzadzenie zostaje wylaczone na cas serwisowania, kontroli lub przechowywania, nalezy zawsze wylaczyézasilanie, wyjaé wtyczke z kontaktu i upewnié sie, ze wszystkie poruszajace sie czg$ci alkowicie sie zatrzymaty. Uwaga na obracajace sie czesci! Wyay$cié urzadzenie, tak jak opisano powy2e). Przed schowaniem nalezy wykonac czynno$ci konserwacyjne i wyczy$cié urzadzenie. Wyrébi jego akcesoria nalezy przechowywacw ciemnym, suchymi przewiewnym miejscu zabezpieczonym przed przymrozkami. Lrrdenie nale2y zawsze przechowywaé w miejscu niedostepnym dla dieci. OSTRZEZENIE! Aby nie dopuscic do uszkodzenia, nie nalezy opieraé urzadzenia na elemencie tnacym! Przed schowaniem i transportem nalezy zamocowaé ostone zabezpieczajaca do ostrza tnacego. Aby urzadzenie bylo zawsze w pelni sprawne i dobrym stanie, nalezy przestrzegaé nastepujacych zasad:

1. Narzedzie, instrukcje obstugi i akcesoria nalezy przechowywac w

bezpiecznym i suchym miejscu. W ten sposéb uzytkownik bedzie miat zawsze i s2ybko dostep do informacii.

2. Nale2y regulamie usuwac pyti zanieczyszczenia.

3. Wszystkie poruszajace sie cze$ci nalezy regularnie smarowac.

4.Do csraene cze$ci plastikowych nigdy nie nalezy u2ywaé substancii aracych. Nigdy nie wolno rozmontowywaé lub samodzielnie naprawia narzedzia. Kose nalezy naprawiaci serwisowa wylacznie w autoryzowanym punkde serwisowym, wszelkie prace musi wykonaé osoba 0 odpowiednich kompetencjach.

1. Po kazdym u2yciu i przed schowaniem nalezy wyczy$cié urzadzenie z

wszelkich zabrudzeñ.

2. Przed kazdym u2ydem urzadzenie naley skontrolowaé pod katem

zu2ytych lub uszkodzonych cze$ci. Nie wolno uzywaé urzadzenia, jezeli jakiekolwiek jego cze$ci sa uszkodzone lub wykazuja oznaki zuzycia.

3. Nalezy dbaé o to, aby otwory wentylacyjne nigdy nie byty zapchane.

Ostrzezenie! Uzywanie nieodpowiednich cze$ci zamiennych oraz usuniecie lub modyfikacja podzespotôw zabezpieczajacych doprowadzi do urazôw.

@ ostrze LETA @ 0stona ostrza @Ptytka dolna @ Tzonek GPiytka mocujaca @ Pokretto @Nakretka @ UchwytP @Prt @ pri @Zawlecka @ Przycisk odblokowujacy @Klucz ptaski ® Spust @Klucz ptaski @ Uchwyt @Klucz imbusowy @ Obudowa @ Szpula (zestaw) @ Ostona szpuli

4.SPECYFIKACJA TECHNICZNA Napiecie znamionowe:220-240 V- 50 Hz Mocznamionowa:1200 W Predkosé bez obcigzenia:8000 obr./min (ostrze) 7000 obr./min (szpula) Szerokosé koszenia ostrzem :230 mm Szeroko$é koszenia szpula :350 mm Ostrze tnace: ostrze metalowe z 4zebami: 230x25,4 (9231-903101) Cigzar netto : 4,8 kg (kosa do zaro$li)/5,0 kg (podkaszarka) Podkaszarka Waione di$nienie akustyczne :84.6 dB(A) NiepewnoséK = 3 dB(A) wazona moc akustyczna : 93.8 dB(A) Niepewnosé:K = 1.89 dB(A) Gwarantowana wazona moc akustyczna : 96 dB(A) Drgania : uchwyt przedni: 3.41m/s Tylny uchwyt: 2.24m/s? Niepewnosék = 1,5 m/s? Kosa do zarosli Waione ci$nienie akustyczne :86.2dB(A) NiepewnoséK = 3 dB(A) wazona moc akustyczna : 98.1 dB(A) NiepewnoséK = 2 dB(A) Gwarantowana wazona moc akustyczna: 100 dB(A) Drgania : uchwyt przedhni : 4.09m/s? Tiny uchwyt : 4.68m/s? Niepewnosé: K= 1,5 m/s? Prosimy uzywaé elementéw tnacych spelniajacych parametry podane w specyfikacji technicznej. NiezaleZnie od powyzszego, nie wolno uzywac ostrzy do pit tarczowych i jakichkolwiek metalowych wieloczeSciowych tañcuchôw obrotowych, poniewaz doprowadzitoby to do urazôw lub uszkodzenia narzedzia. Deklarowana catkowita wartosé drgañ zostata zmierzona zgodnie ze standardowa metoda testowania i moze stuzyé do poréwnywania miedzy soba r6znych narzedzi. Deklarowana warto$c drgañ moe réwniez stuzyé do wstepnej oceny narazenia na drgania.

4.SPECYFIKACJA TECHNICZNA OSTRZEZENIE! W zalezno$ci od sposobu eksploatacji, emisja drgar i hatasu VAN podczas faktycznego uzytkowania narzedzia moze sie r6znié od wartosci deklarowanej. Na podstawie szacunkowej oceny ekspozydji (z uwzglednieniem wszystkich cze$ci cyklu pracy, takich jak np. czas wytaczenia narzedzia i czas dziatania bez obcigzenia obok czasu wlaczania) nalezy ustalié rodki bezpieczenstwa potrzebne do zabezpieczenia operatora. Wzalezno$ci od faktycznego sposobu uytkowania urzadzenia, wartosci drgañ moga odbiegaé od zadeklarowanej warto$d calkowitej! Aby zabezpieczyé sie przed drganiami, nalezy podjac odpowiednie $rodki! Nalezy uwzglednié wszystkie etapy pracy, tacznie z aasem dzialania urzadzenia bez obciazenia oraz czasem wytaczenia! Odpowiednie $rodki to m.in. dbanie o urzadzenie i regular konserwowanie urzadzenia wraz z osprzetem, dbatosc] o ciepto dioni, robienie co pewien czas przerw i wla$ciwe planowanie pracy! Poziom natezenia déwieku dla operatora moze przekraczaé 85 dB (A). Noszenie ochronnikéw stuchu jest konieczne. PRZEDEUZACZE Nalezy uzywaé wylacznie przedtuzaczy przeznaczonych do uzywania na dworze, w ostonie PCW, o przekroju yt nie mniejszym niz 1,0 mm? w przypadku przedtuzaczy o dtugo$ci do 15 metrw lub 2,5 mm? w przypadku przedtuzaczy o dtugosci od 15 do 40 metrôw.

5.ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW uiytkownicy sa w stanie usunaé samodzielnie. Prosimy wiec \ Podejrzewane usterki sa czesto spowodowane problemami, ktôre skontrolowaé wyréb wedtug ponizszych wskazéwek. W wiekszo$ci przypadkéw problem da sie szybko usunaé. Problem Moëliwa przyczyna Rozwigzanie Varenne jest podhqaone Podtaczyé do zasilania Vrzadrenie nie Uszkodzony przew6d zasilajacy | Uszkodzony przewéd zasilajacy lub a e lub uszkodzona wtyczka uszkodzona wtyczka nd qe do Oddac do sprawdzenia spedaliscie- zsilante elektrykowi Przedtuzacz nie nadajacy sie do Uiywac przedtuzacza odpowiedniego typu uiywania z tym urzadzeniem Urzadzenie nie osiaga swojej Zbyt niskie napiecie érédta Podtaczyé urzadzenie do innego érédta pelnej mocy Zasilania (np. generatora) zasilania Zapchane otwory wentylacyjne | Wyczyécié otwory wentylacyjne Mano valarce Zuiyta koñcôwka tnaca Wymienic ja na nowa Nadmierne Stepiona/isodzona korcéwka Wymienié ja na nowa drgania lub naca hatas Poluzowane $ruby/nakretki Dokrecié $ruby/nakretki

Ten produkt jest oznaczony symbolem selektywnej zbidrki i sortowania zuiytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Oznacza to, ze podczas demontazu i utylizadji tego typu produktu nalezy postepowaé zgodnie zwymaganiami dyrektywy Uni Europejskiej nr 2012/19/UE w celu ograniczenia BE negatywnego wplywu na $rodowiskowo. Aby uzyskaé wiecej informacii, nalezy sie skontaktowac z wladzami miejscowymi lub regionalnymi. Ze wzgledu na obecnosé niebezpiecznych substanGji, produkty elektroniczne, ktre nie zostaty uwzglednione w procesie sortowania i zbiérki selektywnej, moga by niebezpieczne dla $rodowiska i zdrowia cziowieka.

1. Produkty firmy STERWINS zostaly zaprojektowane zgodnie z najwyZszymi normami jako$ci

przewidzianymi dla narzedzi dla maÿsterkowiczw.

2. Firma STERWINS udziela na swoje produkty 36-miesiecznej gwarancji liczonej od daty

3. Gwaranda ta obejmuje wszystkie ewentualne wady materiatowe i produkcyjne.

Jakiekolwiek inne roszczenia, bezposrednie lub posrednie, dotyczace os6b i/lub materialw, nie beda uwzgledniane, niezaleZnie od ich rodzaju. 4.W razie wystapienia problemu lub usterki nalezy zawsze najpierw skonsultowaé sie z dystrybutorem firmy STERWINS. W wigkszo$ci przypadkôw dystrybutor firmy STERWINS bedzie w stanie rozwiazaé problem lub naprawié usterke.

5. Naprawy lub wymiana cze$ci nie powoduja przedtuzenia pierwotnego okresu

6. Gwarancja nie obejmuje usterek powstalych w wyniku niewtasciwego uzytkowania

lub zwyktego zuzyca. Dotyczy to m.in. przetacznikéw, wytacznikéw obwodu zabezpieczajacego i silnika (w przypadku zuzycia).

7. Roszczenie gwarancyjne moe by rozpatrzone tylko pod nastepujacymi warunkami:

- Dostaræzenie, w postaci paragonu kasowego, dowodu poswiadczajacego date zakupu. -Wurzadzeniu nie byly wykonywane przez strony trzecie jakiekolwiek naprawy i/lub wymiany. - Narzedzie nie bylo niewla$ciwie uzytkowane (przecigzanie, zaktadanie akcesoriôw niezatwierdzonych przez producenta). - Brak uszkodzeñ spowodowanych czynnikami lub przedmiotami zewnetrznymi, np. piaskiem lub kamieniami. - Brak uszkodzeñ spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukdji bezpieczeñstwa i instrukcji uytkowania.

8. Warunki gwarandji obowiazuja facznie z naszymi warunkami sprzeday i dostawy.

9. Uszkodzone narzedzie nalezy zwrôcié do firmy STERWINS za posrednictwem dystrybutora

firmy. Narzedzie zostanie odebrane przez firme STERWINS pod warunkiem jego odpowiedniego zapakowania. Jezeli klient wysyla uszkodzone towary bezpo$rednio do firmy STERWINS, producent rozpatrzy roszczenie tylko w przypadku optacenia kosztôw przesyHki przez klienta.

10. Firma STERWINS odmôwi przyjecia produktôw, ktérych opakowanie bedzie niewla$ciwe

8.RYSUNEK ROZSTRZELONY Z LISTA CZESCI

8.RYSUNEK ROZSTRZELONY Z LISTA CZESCI