1200 BC-2 - Elektryczna podkaszarka STERWINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1200 BC-2 STERWINS

Przechytaj instrukcje. W instrukcji podane są wązné informacja na temat moziwych zagrożni uszkodzen urzadzenia, wskazowej pomocne na sączaku uzytkowania, zaśady poprawnégo korzystania z narzedzia oraz zalecenia dotyczné konserwymi. Welu bezpieczné goptymalnégo uzywania urzadzenia prosimy stosowac są do wszystkich ostrzeżni, wyjasnych i instrukcji podanych w niniejsym podręczniku.

Niebepezecnstwo! Ostrzezenia!
Uwaga! Ten symbol sygnalizujenebepezecnstwo, ostrzezenia lub przestrozę. Oznacza zagrozenia dla bezpezecnstwa operatorów.

Nos oszone twarzy!

Noš solidne obuwie z podeszwami antyposlizgowymi.

Rzyko wyrzucania wgowietrzejedmiotow lub odpadow.Nalezymieś swiadomosć, ze podczas uzywania narzedzia istnieje ryzyko wyrzucenia wpowietrzejedmiotow i/lub odpadow.Osoby postronne trzymaj z dala od siebie.

Chronie przed deszczem

Nalezy nosić odpowiednia ochrone uszu, oczu i glowy

Ježeli przystęczne zastanie uzskodzony lub zaplacze są, są zostani natychmiast wyjac wztȩczka kontaktu.

Noś dopasowaną odżę ochrònq.

W mistręcytych istnieje grożba spadajycch przydmiotów, nos kask ochronny.

Zachowaj bezpieczna odlegosto. Operator ponosi odpowiedzialnoś za bezpieczność innych osob w成長u pracy narędzia. Nie uzywaj urzadzenia, gdy w połizu znajduja sie innie osoby (zwlaszcza daneci) lub zwierzeta domowe.

Osoby postronne musza przybwac w odlegosto ci najmiej 15 m od narzedzia.

Ostrzeżenie. Po wyłaczenia silnika elementy tącze przy sąci czas sączne obracaja są.

Ostrzezenia: kręcawe są ostrza.

Produkt spełnia wymagania okreslone w stosownych normach.

Poziom hałasu podczas przy SZPULA: 96 dB(A)

Poziom hałasu podczas przy OSTRZEM: 100 dB(A)

Konstrukturka klasy II. Podwojna izolacja.

Recycl Kling tej instrukcji oblsugi

Ten produit Nadaje sie do recyklingu. Jesli nie da sie juz go uzywac, nalezy go oddac do punktu recyklingu oppadow.

oddaj do recycl Klingu opakowanie produktu.

Jednolity znak dopuszczenia produktu do obrotu na rynkach państwoczłonkowskich Unii Celnej.

Uwazaj na pchniiecce ostrza

Nie uzywaj metalowych ostrzy

SPISTRESCI

1. Przeznaczenia
2. Poznaj swoje urzadzenie
3. Rozwiązywanie problemów
4. Gwarancaja

5. Deklaracja zgodnosci WE

6. Zalecenia dotyczne bezpieczeneistwa

7. Specyfikacja techniczna
8. Utylizacja i recykling
9. Rysunek Rozstrzelony z lista częsci

Maksymalna moc wejsciowa kosy do zarosli/podkaszarki 2-w-1 1200 BC-2wynosi 1200 W.

Po zainstalowaniu ostrza tącego i osłony ostrza, urzadzenia jest przyznaczone do wycinania Większych chwastów.

Po zainstalowaniu glowicy i ostony podkaszarki urzadzenie jest przyznaczone do wycinania drobniejszych chwastów oraz do koszenia trawników i podobnej miekkiej roslinnosci.

Urzadzenia nie nalezy uzywac: do koszenia wyjatkowo gestrej lub grubej trawy lub innej roslinnosci, do koszenia trawy mokrej ani do Rozdrabniania liSci itp.

Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku prywatné i domowego o małej intensywnosci i na niewielkich powierzchniach; nie nadaje są do zastosowan komercyjnych lub na Większych powierzchniach iNie powinno byc uzywane do celów innych nied opisano.

2.ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Ostrzezenia! Przed uzyciem podkaszarki/kosy do

zarosli nalezy uwaznie przyczytać niniejszą instrukcje.

Naleź upewnic sé, ze uzytkownik zna elementy sterujuć i potrafi prawidławowo obstugiwac urzadzenie. Postepowanie zgodnia z instrukacja ogranica ryzyko poźaru, porazenia prȩdom i urazów.

a) W nastepujacych przypadkach nigdy nie nalezy pozwalać uzywać tego urzadzenia: daneci, osoby o agraniczeniach fizcznych, czuciowych lub psychicznych, osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy oraz osoby, króreNie zapoznały są z niniejsź instrukacja.
b) Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem. Dzieci nie moga bez nadzoru wykonywać czynnosci zwiȩzanych z czyszczeniem i konserwacja.
c) Elektryczne naręźdia ogrodowe naleźychronicznędzieci.
d)Instrukcjne alezy przechowywać wmiejscu dostepnym dla wszystkich uzytkowników elektrycznych narzedzi ogrodowych. W przypadku przekazania urzadzenia innym uzytkownikom, do urzadzenia nalezy dołączyć instrukcję.
e) Osoby niedoswiadczone nalezy poinstruować na temat bezpiecznégo uzytkowania elektrycznégo narźedzia ogrodowej za pomoczniejszej instrukcjji obśugi.

Ogólne ostrzeżenie dotyczné bezpiecznego uzywania narȩdzi elektrycznych

OSTRZEZENIE Prosimy przyȩć wszystkie ostrzeżenia

i instrukcje. Niestosowanie sie do ostrzeżen i instrukcji moze wadzić do porazenia przem, pożaru i/lub powaznych obrażen.

Wszystkie ostrzezenia i instrukcje sąȩzy zachować na przyszȩść.

Termin „elektronarżędzie“ wystepujczy w ostrzeżeniach dotyczny naręźdia elektrycznych o zasilaniu sieciowym (przewodowej) lub akumulatorowym (bezprzewodowej).

2. .ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Bezpieczeniawo w.),

a) Wmiejscu pracny nalezy dbac o czystość i dobre oswietlenie.
Bałagan i zle oswietlenie sprezyjaj wypadkom.
b) Nie nalewy uzywać elektronarźedzi w miajscach zagrozonych wybuchem, np. w obecnosci latwopalnych cieczy, gazów lub pył. Elektronarźedzia wytwarzajq iskry, które mogq zapalić opary lub pył.
c) W czasie przy pracy elektronarzędziem ogrodowym sąȩzy zachować bezpiecznych odlegloiść od dane i对他们 postronnych. Chwila nowagu są spegowodowy utrata kontrli nad urzadzeniem.

Bezpiecznebstwo elektryczne

a) Wtyczki elektronarzedzi musza pasować do gniazdek. Nigdy w jakikolwiek sposob nie wolno przyrabiać wtyczki. Do elektronarźedzi ogrodowych wymagajych uziemienia nie nalezy uzywać przy.§ciowej. Oryginalne wtyczki i pasujuce do nich gniazdka zmiejejszaj rzyko porazenia prdtem.
b) Nalezy unikać dotykaniacialem powierzchni uziemionych, takich jak np. rury, kaloryfery, kuchenki i lodówki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porazenia przem.
c) Elektronaręźcia ogrodowe sązy chronić przy deszczem i wilgocia. Woda dostajca są do wétrzna elektronarȩźcia ogrodowej zwiększa ryzyko porazenia prądem.
d) Nie nalezy nadwyręzć przywac przywac przywycydo do noszenia lub ciagniecia elektronarzedzia; nie wolno chwytać za przywod, aby wyjac wtyczke z kontaku. Przewód nalezy chronić przygodem, olejem, ostrymi krawędziami i poruszajacymi są czeciami. Zaplątane lub uszkodzone przywody zȩkaź yzyko porazenia przem.
e) Podczas uzywania elektronarżędzia ogrodowej na dwarze naleź stosowej przystędzac nadajcy są do uzywania na

2.ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

dwarze. Uzywanie przywodu przyznaczonego do stosowania na dwarze zmiejejsza ryzyko porazenia przem.

f) Jeźeli uzycie elektronarżędzia ogrodowej w sąjeu o duzej wilgotnosci jest nieduniknione, naleź ystosowej zasilanie zabezpieczone wyłacznikiem roznicowoprȩdwym. Uzywanie wyłacznika roznicowoprȩdwego zmiejeśza ryzyko porañenia prȩdem.

Bezpiecznebstwo osobiste

a) Podczas przy narȩźem ogrodowy sązy zachowyść czujnosć, patroność, co są robiar zydrowym rozsadkiem. Nie sązy uzywać elektronarzeszenia ogrodowej, gdy uzytkownik jest zmieczony, albo jest pod wplywem narkotykol, alkoholu lub leków. Chwila nieduwagi w czasie posługiwania są ogrodowymi narȩźiami elektrycznych sąspowodowej pojawze obrażenia.
b) Nalewy uzywac srodkow ochry osobistej i zawsze nosic okulary ochrione. Stosowanie w odompowiednich warunkach spreztu ochronnego takiego jak np.aska przyciwpyłowa, obuwie ochronne z podeszwami antyposlizgowymi, kask lub ochrnniki szuchu zmiejszy ewentualne obrazenia.
c) Nie nalezy dopuszczac do przypadkowych wączenia. Nalezy pilnowac, aby przyded podȩczeniem naręźdia do zasilania i/lub baterii akumulatorowej oraz przyded podniesieniem i przenoszeniem przyȩcznik byl ustawiony w pozycji „wyȩczone". Trzymanie palca na przyȩczniku w czasie przyenoszenia narȩźdi elektrycznych lub podȩczanie ich do zasilania, gdy przyȩcznik jest ustawiony w pozycji „wȩczone"MZe doprowadzić do wypadku.
d) Przed wączeniem elektrónarȩźdia naleź wy us)nęc wszystkie kluczeregulacyjne i innaręźdia. Klucz zaczejpany o obracajcq sie czȩ narȩźdia elektrycznégo要去 spowodowej obrażenia.
e) Nie nalezy siegać za daleko. Nalezy zawsze dbać o utrzymanie równowagi i pewne podparcie nóg. W nieprzewidzianych

2. .ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

sytuacctach zapewnia to lepszq kontrole nad narzedziem.

f) Nalezy nosić odpowiednić odzież. Nie nalezy nosić luźnych ubrań lub bižuterii. Włosy, odzież i rekawice nalezy trzymać z dala od poruszajćych sie czȩci. Luzne ubrania, bižuteria lub dlugie włosy mogq zaczepić sie o poruszajćce sie czȩci.
g) Jeźeli urzadzenia są przystosowane do podłoczania do odsysacza pyłu i urzadzenia zbierajść,NSE dopilnować, aby systemy te bythy podlączone i wlasciwie stosowane. Uzywanie systemów sLUZcych do pochtlania pyluMZmniejszc zagrozenia zwiqzane z pylem.
h) Nie pozwol, aby zaznajomienie są czestym uzywaniem narędzi pozwolno Ci popaść w samozadowolenie i zignorowania zasady bezpieczędwa narȩdzi. Nieostrożne danejanie są spowodowej powazne obrażenia w ciągu ułamka sekundy.

Uzywanie i konserwowanie elektronarbeitsdi

a) Elektronarȩźdia nie naleź y fors战略布局. Naleź uzywać narȩźdia dostosowanego do wykonywanej przycie. Odpowsiednia narȩźdie elektryczne wykona przytie lepieje i bezpiecznych, gdy pozwolni mu sie przycie z predkoscią/obrotami do jakich zostano zaprojektowane.
b) Nie nalewy uzywać elektronarżędźia, jejeli przyȩćznik zasilania nie wącza go lubNie wąćzka. Narȩźdie, któregoNie da sie kontrlłowć przyȩćznikiem jest potencjalnie niede bezpieczne i wymaga naprawy.
c) Prźed jakakolwiek regulacja, wymianą akcesoriów lub schowaniem elektronarżędzia sąȩ wyłąc zgniazdka i/lub odźczyć od narźędzia akumulator. Tego typu zapobiegawcie sądki ostrożnosci zmiejejszȩ rzyko przypadkowej wączenia sie elektronarżędzia.
d) Niétruzywane elektronárzędzia nalezy przechowywoć w mistręsćniedostepnym dla daneci. Osobom, ktore nie znaj narźędzia lubNie zaporoznały sie z instrukacja nie nalezy pozwalac go uzywac. W rěkach niedrzejszkolonych uzytkowników narźędzia

2.ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

elektryczne moqg stanowic zagrozenie.

e) Elektronaręźdia i akcesoria nalezy utrzymywać w dobrym stanie. Nalezy kontrolłowac,czy czȩci ruchome nie są odchylone od osi,Nie zacinaj są iNie są pękniȩte lub uszkodzone w inny spośob,którMY mogłby wptynć na dziażanie elektronarȩźdia. W razie uszkodzenia, przyded uzyciem narȩźdie nalezy oddać do naprawy. Wiele wypadkB wynika ze zȩj konserwymi elektronarȩźdi.
f) Nalezy dbać o czystość i naostrzenie narȩdzi tnąych. Odp战略布局ny utrzymane narȩźia tnęc z ostrymi krawędziami tnączymi są mniej narażone na zakieszczanie są i时常 jest je kontrolłowac.
g) Elektronarzedzi, akcesoriów, wiertel, bitów, itp. nalezy uzywać zgodnie z niniejszą instrukcjä, z uwzgliednieniem warunkow i rodzaju wykonywanej przyacy. Korzystanie z elektronarzedzi niedz godnie z przyznaczeniem są prowadzić do niebezpiecznych sytuacje.
h) Utrzymuj uchyty i powierzchnie chwytneSuche, czyste i wolne od oleju i smaru. Sliskie uchyty i powierzchnie chwytajcne nie pozwalaja na bezpiecznq obstug e kontrloj narzedzia wNieoczekiwanych sytuacjach.

Serwisowanie

Serwisowanie urzadzeniaNSE powierzyc wykwalifikowanemu technikowski, a do naprawy uzywa c wylacznie czeci zamiennych identycznych z oryinalnymi. Zapewni to bezpieczne stwo eksploataci elektryczneo narzedzia ogrodowej.

Ježeli wymiana przywodu zasilajęcgo jest konieczna, aby uniknącie bezpiecznych sytuacje, musi jej dokonać producent lub przysstawiciel seinen serwisu.

Ježeli szczotki wegrlowe wymagaj wymiany, wykonanie tej czynnosci,... nalezy zleci wykwalifikowanemu serwisantowy (nalezy zawsze..., wymieniać obie szczotki jegnoczesnie).

2. .ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

DODATKOWE ZASADY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE KOSY DO ZAROSLI I PODKASZARKI

WAZNE

PRZECZYTAJ UWAZNIE PRZED UZYCIEM

ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOSC

Szkolenie

a) Prosimy uwaznie przycztyść ponieszność instrukcje. Naleź yapoznać są z elementami sterujućymi i metodami poprawnych uzywania urzadzenia. Prosimy uzywać narȩźbie we wąsciwy spośob, wszeli nieprawidowej uzycie要去 stwarzone zagrozenia dla osób.
b) W nastepujacych przypadkach nigdy nie nalezy pozwalać uzywać tego urzadzenia: daneci, osoby o agraniczeniach fizcznych, czuciowych lub psychicznych, osoby bez odpowiedniago doświadczenia lub wiedzy oraz osoby, kóreNie zapoznały są z niniejsą instrukacja. Przejys lokalne mogą nakładcź ogranizzenia dotyczść wieku operatora.
c) Nalezy pamietac, ze operator lub uzytkownik ponosi odpowiedzialnosc za wypadki lub zagrozenia dotyczne osob trzechich lub ich wlasnosci.
d) Uwaga: Przepisy krajowe moga naktadać ograniczenia dotyczę uzywnia narźedzia.
e) Osoby postronne, w tym;dzieci, a takze zwierzeta musza znajdowa; sie poza strefa zagrozenia o promieniu 15 metrow. Jeźeli podchodzna, nalezy natychmiast wyłaczyć narzejdie.

Przygotowanie

a) Podczas uzywania urzadzenia naleź y zawsze nosić solidne obuwie i dlugie spodnie. Nie uzywać urzadzenia na boso lub w otwartych sandałach. Unikać noszenia luźnej odzieź y lub ubran ze zwisajycymi sznurkami lub tasiemkami.
b) Przed uzyciem naleź sprawdzić kabel zasilajczy i przydłuzacz pod kątem oznak uszkodzen lub starzenia są. Jeźeli kabel ulegnie

2.ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

uszkodzeniu w czasie uzytkowania lub zaplacze sie,NSEy natychmiast odaczyc go od zasilania. PRZED ODACZENIEM ZASILANIA NIE WOLNODOTYKAC KABLA. Nie uzywać urzadzenia, jejeli kabel jest uszkodzony lub znisczony.

c) Aby nie dopuść do uszkodzenia przy w konsekwenci zetakniecia są elementami pod napiȩciem, przyłąźace sąȩzy trzymać z dala odNiebezpiecznych poruszajycch są czȩsci.
d) Przed uzyciem nalewy zawsze skontrolować wzrokowo,czy urzadzenia nie jest uszkodzone,czy nie brakuje w nim jakichs czeci lub osłon i czy są one prawnów zołozone.
e) Nigdy nie nalezy uzywać urzadzenia, gdy w povlizu znajduj są ludzie (zwłaszcza daneci) lub zwierzeta domowe.
f) Przed uzyciem, po upuszczeniu oraz po kaźdym innym uderzeniu, urzadzenia naleź sprawdzić pod kątem oznak uszkodzen, a w razie potrzeby naprawić - dotyczy to zwłaszczga glowicy tnȩcej.
g) Narędzie naleź regularnie kontrlować pod kątem poluzowanych elementów mocujacych i uszkodzonych czȩci, np. pęknietych koń;cownik tnących itp.

Uzytkowanie

a) Przewód zasilajcy i przydńuźace daneź trzymać w bezpiecznej odlegloiść od elementów tnązych.
b) W czasie uzywania urzadzenia naleźny nosić okulary ochonne, odzież ochronna i solidne obuwie z podeszwami antyposlizgowymi.
c) Nalezy unikać uzywania urzadzenia podczas niedogody, zwtaszcza zaś wtedy, gdy istnieje ryzyko uderzenia pioruna.
d) Urzadzenia nalewy uzywać tylko przy swietle Dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.
e) Urzadzenia nie nalezy nigdy uzywac z uszkodzonymi oslonami lub bez załozonych oslon.
f) Silnik wolno wączyć dopiero wtedy, gdy sące i stopy znajduź są z dala od urzadzenia tącego. 153

2. .ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

g) W nastepujacych sytuacctijn urzadzenie nalezy zawsze odaczyc od zasilania (tj. wyjac wtyczke z kontaktu, wyjac starter lub wyjac wyjmowany akumulator). Nalezy upewnic sie, ze elementy tnace calkowicie sie zatrzyma:

1) Kaźdorazowo, gdy urzadzenia zostaje pozostawione bez dozoru;
2) Gdy urzadzenie jest zapchane, przyded.go zayszczeniem;
3) Przed kontrola, czyszczemiem i pracami przy urzadzeniu;
4) Po uderzeniu w dowolny przyedmiot;
5) Kaźdorazowo, gdy urzadzenia wpada w nietypowe wibracje.

h) Nalezy uwazać na ryzyko skaleczenia stop i dłoni elementem tnącym.
i) Otwory wentylacyjne musz byc zawsze drozne.
j) Nalezy zawsze dbać o utrzymanie równowagi i pewne podparcie nóg. Nie nalezy siegać za daleko. Na pochytośćnach nalezy zawsze dbać o zachowanie równowagi; nalezy chodzić, aNie biegać.
k) W przypadku awarii urzadzenia naleź je wyłączyć i wyłąc wtyczkte z kontaktu. W celuunikność niebezpiecznych sytuacje, naprawe powinien przypegowadzić producent lub przystawiciel和他的 serwisu.
I) Pomimo uwzgliednienia w projekcie zabezpieczenia, mechanizmow ochrony i dodatkowych srodkow bezpieczentwa, w urzadzeniu wystepuja ryzyka szczatkowe takie jak hałas, drgania, pole elektromagnetyczne itp.
m) Na czas transportu urzadzenie nalezy zabezpieczyc, aby zapobiec uszkodzeniom lub urazom.
n) Nigdy nie naleź uzywać urzadzenia, jeźeli uzytkownik jest zmieczony, chory, albo pod wptywem alkoholu, narkotykowski lub leków.
o) Nalezy unikać przypadkowej wączania urzadzenia. Podczas podȩczania przyȩźuacja lub przenoszenia urzadzenia podȩczonego do zasilania sące i palceNSEnz trzymać z dala od dzwigni przyȩczajacej. Rece i stopyNSEnz zawsze trzymać z dala od elementów tńczych, w szȩgólność podczas uruchamiania silnika.
p) Głowicę tnać naleź trzymać poniȩjPGA. Naleź zawsze kosić

2.ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

od lewej do prawej, tak aby scinki byly wyrzucane w strone od uzytkownika.

q) Podczas pracy naleź dy bac o zachowanie prawidowej postawy. Podczas pracy przydz uzugi czas operator musi robic przyerwy i zmieiuć pozycje. W czasie pracy naleź dy bac o pewne podparcie nog i utrzymanie rownowagi; o ile urzadzenia jest w nią wyposzazone, naleź obłowzkowo korzystać z uprzej.
r) Nigdy nie wolno wymiennie niemetalowych elementów tnacych na elementy metalowe.
s) Ostrzeżenie: Nigdy nie naleź y dotykać poruszajacych są niebezmiecznych czȩci zanim urzadzenia są zostanie odączone odzasilania, a poruszȩcie są niebezmieczne czȩci są zatrzymaja są calkowicie.
t) Nigdy nie naleź podłączać uszkodzonego kabla do zasilania. Nie dotykać uszkodzonego kabla zanim nie zestanie on odłączy od zasilania. Zalecenie towynika z tego,ź uszkodzone kable moga spowodowej zetakniecie są elementami pod napȩciem.

Konserwacja i przychowywanie

a) Przed przystapieniem do czyszczenia lub prac konserwacyjnych, urzadzenia nalezy odłaczyć od zasilania (tj. wyjac wtyczkę z gniaźdka, wyjac starter lub wyjac baterie).
b) Naleź uzywać wyłącznie akcesoriów i czȩci zamiennych zapecanych przyez produkta.
c) Urzadzenie nalewy regularnie kontrlować i konserwowaec. Naprawy urzadzenia powinny być wykonywane wyłącznie przyez serwisanta z odpowiednimi uprawnieniami.
d) Gdy urzadzenie nie jest uzywane,NSEy je przechowywać w mistręcniiedostepnym dla daneci.

2. .ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Zalecenie

Urzejdenie powinno byc podłaczone do zasilania przyez wyłącznik rożnicowoprádowy (RCD) o przydie zadziałania nie sąkszym niz 30 mA.

"OSTRZEJEZENIE! Podczas przy ostrzem tnącym istnieje zawsze ryzyko odbicia, gdy glowica tnęca dotknie twardego przydmiotu! Odbicie powoduje nagle zatrzymanie są glowicy tnącej, co z kolei powoduje popchniecie glowicy tnącej w kierunku przyciwnym do kierunku obrotów ostrza tnącego! Abyunikné urazów, naleź mocno trzymańrzédzie obrącz, uwȩć i pewnie stać na nogach!"

Ograniczanie drgan i hałasu

Aby zmiejeźyc emisce drgan i hałasu, nalezy ograniczyc czas pracy, uzywać trybow pracy o niskim poziomie drgan i niskim poziomie hałasu oraz nosić srodki ochrony osobistej.

Aby zminimalizowac ryzyko związane z drganiami i hałasem, prosimy wzić pod uwage nastepujace zalecenia:

1. Urzadzenia nalezy uzywać wyłącznie do celów okreslonych w niniejszej instrukcj i wynikajacych z konstrukcj urzadzenia.
2. Naleź dybać o to, aby urzadzenia było w dobrym stanie i aby było wąsciwie utrzymane.
3. W urzadzeniu nalezy uzywać osprętu odpowiedniago typu. Konieczne jest dopilnowanie, aby był on w pełni sprawny.
4. Rękojejci i uchwymi sązy mocno trzymać.
5. Czynnosci konserwacyjne przy urzadzeniu sąȩ wykonywać zgodnia z zaleceniami niniejszej instrukcji, ze zwroceniem uwagi na wąsciwe smarowanie (w stosownych przyypadkach).

2.ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

1. Prace nalezy planować w taki sposób, aby czynnosci wymagajuće uzywania narźedzi powodujacych silne drgania były Roztozone na dędyszzy przyxedział czasu.

Nagle wypadki

Prosimy zapoznać są zesposobem uzytkowania urzadzenia i w tym celu przyczytać instrukcję obśgli. Naleź zapamiąć ostrzeżenia i zaolecenia dotyczné bezpieczędwa, a potem scieść przyestrzegać ich i stosowej są do nich. Takie postepowanie zapobiega powstawaniu niebezmiesznych i ryzykownikych sytuacje.

1. Podczas uzywania urzadzenia naleź być zawsze czujnym, aby moc z wyprzedzeniem Rozpożnac zagrożenia i zapobiec im. Szybka interwencja pozwala zapobiec powaznym urazom i stratom materialnym.
2. W przypadku usterekNSE wyłaczyc urzadzenia i odźczyc zasilanie. Przed ponownym uzyciem, urzadzeniaNSE wydać do przyglady i naprawy, ktora powinien wykonac wykwalifikowy spejalista.

2. .ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Rzyka szczątkowe

Nawet jesti urzadzenie jest uzywane zgodnie z wzystkimizasadi beziepieczenia, nadal wystepuje potencjalne ryzyko urazów i uszkodzen.

Z uwagi na konstrukcję i wlasnosci urzadzenia, wystapić mogą natestepujuść zagrożenia:

1. Uzywanie urzadzenia przy zbyt dlugi czas, nieodpowiecie wykorystywanie oraz brak wlasciwej konserwaczji要去 prowadzić do schorzen;będćych nastepstwem emisi drgan.
2. Urazy i straty materialne spowodowane ułamaniem są elementów tązych lub nagły miderzeniem, w czasie uzytkowania, w ukryte przyszkody.
3. Ryzyko obrażeni strat materialnych spowodowanych odłamkami wyrzuonymi wgowietrze.
4. Dlugotrwały uzywanie produktu narza operatora ma drgania i要去 powodowej chorobę „biazych palcow". Aby zmiejszyc ryzyko, naleź nosić rekawice i dbać o ciepto dłoni. W przypadku wyst.Apienia objawów choroby wibracynej, naleź natychmiast skonsultować są z lekarzem. Do objawów choroby wibracynej naleź: drektwie, utrata czucia, mrowiewie, klocie, ból, utrata sily oraz zmiezy koloru i stanu skóry. Objawy te normalnie dotyczo palcow, dloni i nadgarstkow.

Rzyko rosie przy niskich temperaturach.

2.ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEZENIE! W czasie pracy urzadzenie wytywarza pole elektromagnetyczne!

Pole to要去ewpwnych okolicznosciach zaktoac prace aktywnych lub pasywnych implantow medycznyh! Abyzmniejszyc ryzyko powaznych lub smierelnych obrazen, zaleca sie, aby osoby z implantami medczynymi przy ciem uzywania urzadzenia skonsultowa gy sie ze swoim lekarzem lub producentem w.

Przycinanie

Przed uzyciemNSEZY sprawdzić,czy urzadzenie jest w dobrym stanie i czy dluguść ostrza jest prawidłowa.W tym celuNSEZY:

1. Upewnić sie, ze przyȩcznik jest ustawIONy w poźycji Off (Wyȩczone) i wyłąc wtyczkę przyzewodu zasilajȩcego z gniażdka.
2. Skontrolować ogólny stan naręźcia. Sprawdzic osłone, przyłącznik i ostrze. Skontrolować,czy nie ma poluzowych Śrub,czyȩci ruchomeNie są odchylone od osi,nie zacinajcie,nie są pękniȩte i czy są prawidławo zamontowane; sprawdzić,czy nie ma innych problemów,które mogłyby wptywną na bezpieczędwo uzytkOWania. Jeźeli w czasie uzywania wystapią nietypowe hałasy lub wibracje, narȩdzie naleźny natychmiast wyplaćcy i oddac do naprawy. Nie wolno uzywać uszkodzonego narȩźcia. Na narȩdziu naleźny zawiesić informacja „NIE UZYWAC".
3. Naleź dybać o to, aby stać na plaskiej powierzchni i miec pewne podparcie stop.

2. .ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

WŁACZANIE I WYŁACZANIE

Podęczyc urzadzenia do zasilania.

Aby wączyć, naleź yociąnac przycisk blokady zabezmieczajść do przytrzymać przy.§cznik spustowy wciński.

Aby wyłaczyc, wystarczy pucić przyȩćznik spustowy.

OSTRZEZNIE! Pó wyłaczenia iruźdzenia pracuju przy ok. 5 s. Przed odłoziem narȩźdia sąȩść pożękać,ź silnik calkowicie są zatrzyma.

KOSZENIE OSTRZEM

Naleź upewnić są, ze w miejscu przy nie ma kamieni, smieci, sznurków i innych przyszkód.

Koszenie trawy/zarosli powinno polegać na przyemiataniu naręździem od sprawej do lewaj i z powrotem, przy czym narȩźcie sązy trzymać nachylone pod kątem ok. 30^ .

Koszenia nalezy rozpoczac blisko kontaku, do ktorego narzejdie jest podlaczone, po czym nalezy sie od niego coraz bardziej oddalać - w ten spośob Łatwiej bedzie omijać kabel.

Naręźdia nie sąȩzy przyłączenia.

Po zakończeniu koszenia, nalezy trzymać glówne blisko ziemi, puścić przyłącznik i poczekić,ź silnik calkowicie są zatrzyma. Połowyc narȩdzie na ziemi i odłączyć zasilanie (wyjalć wtyczke przyzewodu zasilȩść o kontaku).

Wraz z narzédziem dostarczone jest metalowe ostrze z 4 zębami.

Metalowe ostrze sLUzy do wycinania zarosli i chwastow o srednicy do 23 cm. Zabrania sie uzywania w narzedziu tarcz do pił tarczowych.

OSTRZEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO

KOSY DO ZAROSLI NIE NALEZY UZYWAC DO ScinANIA DRZEW Zawsze nalezy uzywac uprzejy. Uprzej i zacisk uprzejny nalezy

2.ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

wyregulować w taki sposob, aby narędzie zwisało od kilku do kilkunastu centymétrów nad ziemia. Głowica tnaga i metalowa osłona zabezpieczajca musza byc ustawione poziomo. Narȩdzie naleź yawiesić na uprzejny po swojej prawej stronie.

NIE NALEZY KOSIC TEPYM, POPEKANYM LUB USZKODZONYM OSTRZEM METALOWYM.

Przed przystąpieniem do pracy, naleź skontrolować teren pod kątem przeszkód takich jak duź kamienie, sąupy lub przyte metalowe oraz kawalki drutu z uszkodzonych plotów.

Jesli przyszkód nie da są usunę, naleź je oznakować, tak aby我不想 je było ominać ostrzem. Kamienie i kawalki metalu stepie ostrze. Drut要去 zapiąć o glówne z ostrzem lub要去 zostac wyrzucony w powietrze.

Koszenie powinno sie odbywać tylko stroną z ostrzem, tak aby odpady kierowane były w strone od operatora.

Nie nalezy forsować ostrza tącego. W trakcie przecinania drewna nie wolno zmienić kąta cięcia. Nalezy unikać jakiegokolwiek dociskania ostrza, wDyniku którego ostrze mogłowby sie zgić lub złamać.

WYSUWANIE ZYŁKI ZE SZPULI

Aby wysunęczyk, nalezy przy wączonym silniku docisność do ziemi, zyłka wysunie są automatycznie. Aby maksymalnie wydajnie kosic trawe, narȩdzie musi pracstawć z maksymalna prędkość, nastepnia nalezy wykonywać powolne, spokojni ruchy zyłka tnȩc. Nie wolno przycieząć narȩdzia przy beziosie zbyt szybko lub wierzkim terenie.

2. .ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

KOSZENIE SZPULA

Naleź upewnić są, ze w miejscu przy nie ma kamieni, smieci, sznurków i innych przyszkód.

Narędzie sąȩzy wączyć przyzdzenia iem glówny trącej do trawy. Jesli trzeba wysunść zȩkę, wystarczy „stukné” przyciskiem szpuli podkaszarki w ziemie. Jeźeli wysunie są duźło zȩkki i wystaje ona poza oszone, zȩka zostaje przyciety ostrzem do przycinania zȩkki.

Koszenie trawy/zarosli powinno polegać na przyemiataniu narędzieim od sprawej do lewej i z powrotem, przy czym narȩdzie są解放军 trzymańachylone pod katem ok. 30^ . Drobne, lekke cięcia są lepsze niz ruchy ciȩkie i dalekie, gdyż pozwalaja one opaść skoszonej trawie z dala od szpuli, przyce co trawaNie zapycha szpuli.

Koszenie nalezy Rozpoczamy kontaku, do ktorego narzejdie jest podzzone, po czym nalezy sie od niego coraz bardziej oddalać - w ten sposob Łatwiej bedzie omijać kabel.

Wysoka trawe nalezy kosic warstwami od góry (etapami). Nie nalezy kosic mokraj lub wilgotnej trawy. Narędzia nie nalezy przyȩść.

Nalezy unikać nadmiernie szybkiego zuzywania zyłki wwyniku uderzania w twarde przytedmioty (kamienie, sciany, płoty itp.).

W przypadku uderzenia o twardy przydmiot nalezy uwazać naACCESS odbicia.

Po zakończeniu koszenia, nalewy trzymac glowice blisko ziemi, puisci przyłącznik i poczekać, aź silnik calkowicie sie zatrzyma. Połowyc narȩdzie na ziemi, wyłączyć je i wyłąc wtyczkte przywodu zasilajacego z kontaku.

UWAGA: Aby narędzie nie wpadało w drgania,NSEZY okresowo usuwac trawe gromadzacsi mezdy szpula a krawedzio oslony.

2.ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

KONSERWACJA

Ostrzezenia! Gdy urzadzenia dostaje wyłaczone na czas

serwisowania, kontroli lub przechowywania, naleź zawsze

wyłaczycz zasilanie, wyjac wtyczke z kontaktu i upewnic sie, ze wszystkie poruszajace sie czeci calkowicie sie zatrzymań. Uwaga na obracajace sie czosci!

Ostrzeżenie! Gdy urzadzenia dostaje wyłaczone na czas serwisowania, kontrli lub przechowywnia, daneź zawsze wyłaczycz zasilanie, wyłąc wtyczkte z kontaku i upewnić sie, ze wszymstkie poruszajace są czȩci calkowicie są zatrzymały. Uwaga na obracajace są czȩci!

Wyczysci urzadzenie, tak jak opisano powyzej.

Przed schowaniem nalezy wykonać czynnosci konserwacyjne i wycysci od urzadzenia.

Wyrob i了我的 akcesoria nalezy przechowywać w ciemnym, suchym i przewiewnym myciez u bezepieczonym przyzmrozkami.

Urzadzenia nalewy zawsze przechowywać w miajscu niedostepnym dla daneci.

OSTRZEJELENIE! Aby nie dopuisci do uszkodzenia, nie nalezy opierać urzadzenia na elemencie tnącym!

Przed schowaniem i transporteṃ{nalezy zamocować osłone zabezmieczajęcdo ostrza tnęcego.

Aby urzadzenie byto zawsze w peñni sprawne i dobrym stanie, nalezy przystręgac następućych zasad:

1. Narzedzie, instrukcje obslugi i akcesoria nalezy przechowywać w bezpiecznym i suchym przytokownik;będzie miaż zawsze i szybko dostęp do informacje.
2. Nalezy regularnie usuwac pyf i zanieczyszczenia.
3. Wszystkie poruszajace sie czeci nalezy regularnie smarować.

2. .ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

1. Do czyszczenia częsci plastikowych nigdy nie sąȩzy uzywać substancji zȩzych.

Nigdy nie wolno Rozmontowywać lub samodzielnie naprawiać narźedzia.
Kose naleźny naprawiać i serwisowej wyłącznie w autoryzowanym punkcie serwisowym, wszelkie prace musi wykonac osoba o odpowiednic kompetencjach.

1. Po kaźdym uzyciu i przyścę wycyScić urzadzenia z wszelkich zabrudzen.
2. Przed kaźdym uzyciem urzadzenia naleź y skontrolowej pod kątem zuzytych lub uszkodzonych częsci. Nie wolno uzywać urzadzenia, są zȩli jakiekolwiek和他的 czȩsci są uszkodzone lub wykaźność zȩniki zuźycia.
3. Nalezy dbać o to, aby otwory wentylacyjne nigdy nie byfy zapchane.

Ostrzeżenie! Uzywanie nieodpowsiednich czeci zamiennych oraz usuniecie lub modyfikacja podzespołów zabezpieczajczyd doprowadzi do urazów.

3.POZNAJ SWOJE URZÄDZENIE

1 Ostrze
2 Osloona ostrza
3Trzonek
4 Pokretto
Uchwyt P
6 Uprzaz
7 Przycisk oblokowujczy
8 Spust
9 Uchwyt
10Obudowa
11 Szpula (zestaw)
12 Osłona szpuli

13 Klucz
14 Pfytka dolna
15 Pfytka mocujaca
16 Nakrteka
17 Pre
18Zawleczka
19 Klucz plaski
20 Klucz plaski
21 Klucz imbusowy

Napięcie znamionowe:220-240 V~50 Hz

Mocznamionowa:1200 W

Prędkość bez obciązenia:8000 obr./min (ostrze) 7000 obr./min (szpula)

Szerokoskoszenia ostrzem :230 mm

Szerokosc koszenia szpula :350 mm

Ostrze tnace: ostrze metalowe z 4 zebami: 230× 25,4 (9231-903101)

Ciezar netto: 4,8kg (kosa do zarosli)/5,0 kg (podkaszarka)

Podkaszarka

Wazone cijsnienie akustyczne:84.6 dB(A)

Niepewnosc:K = 3 dB(A)

wazona moc akustyczna : 93.8 dB(A)

Niepewnosc:K = 1.89 dB(A)

Gwarantowana wazona moc akustyczna : 96 dB(A)

Organia :

uchwyt przydni: 3.41m / s^2

Tylnyuchwyt: 2.24m / s^2

Niepewnosc:K=1,5m/s2

Kosa do zarosli

Wazone cijsnienie akustyczne:86.2dB(A)

Niepewnosc: K = 3 dB(A)

wazona moc akustyczna : 98.1 dB(A)

Niepewnosc: K = 2 dB(A)

Gwarantowana wazona moc akustyczna: 100 dB(A)

Organia :

uchwyt przydni: 4.09m / s^2

Tlynchyuchwyt: 4.68m / s^2

Niepewnosć: K = 1,5 m/s^2

Prosimy uzywać elementów tnących spełniajaćych parametry podane w specyfikacja technicznej.

Niezależnie od powoźyszego, nie wolno uzywać ostrzy do pił tarczowych i jakichkolwiek metalowych wielocȩciowych Łanucchów obrotowych, poniewaN doprowadziłoby to do uraszów lub uszkodzenia naręźdia.

Deklarowana calkowita wartosc drgan zosta za mierzona zgodnie ze standardow metoda testowania i moze sluzyc do porowywnania miiedzy soba roznych narzedzi. Deklarowana wartosc drgan moze rownie sluzyc do wstepnej oceny narazenia na organia.

OSTRZEŽENIE! W zaležnosci od sposobu eksploataci, emisa drgn i hałas podczas faktyczné uzytkowania naręźdia要去 sąȩznic od wartość deklarowanej. Na podstawie szacunkowej oceny ekspozycji (z uwzgliedniemieni

wszystkich czeci cyklu pracy, takich jak np. czas wyłaczenia naręźdia i czas dzialania bez obciązenia obok czasu włuczania) nalezy ustalic srodki bezpieczność mistrzebie do zabezpieciezenia operatora.

W zależnosci od faktycznego sposobu uzytkowania urzadzenia, wartosci drgan mogą odbiegać od zadeklarowaneyj wartenosci calkowitej! Aby zabezpieczycsie przydrganiami, naleź podȩć odpowiednie sądki! Naleź uwzgliednic wszymstkie etapy pracy,łącnie z czasem;dzieżania urzadzenia bez obczyzenia oraz czasem wy)—czenia! Odpowiednia sądki to m.in. dbanie o urzadzenia i regulne konserwowanie urzadzenia wraz z osprzętem,dbałość o cieplność, robienie co pewien czas przerw i w)—ciewiwe planowania pracy!

Poziom natężenia dzwieku dla operatora要去 przykraczenia 85 dB (A). Noszenia ochronników sąchu jest konieczne. PRZEDŁUZACZE

Nalezy uzywac wyłacnie przydloźacy przyznaczonych do uzywania na dwarze, w oslonie z PCW, o przykroju zył nie mniejszym niż 1,0 mm² w przypadku przydloźacy o dlugosci do 15 metrow lub 2,5 mm² w przypadku przydloźacy o dlugosci od 15 do 40 metrow.

Podejrzewane usterki są czesto spowodOWANE problemami, które uzytkownicy są w stanie usnac samodzielnie. Prosimy wiec skontrolowac wyrob wedlug ponizsych wskazowek. W wiekszośćdków problem da sie szybko usnac.

Problem	Możliwa przyczyna	Rozwiȩzanie
Urȩdzenie nie są zęszcze są	Urȩdzenie nie jest podȩczone do zasilania	Podȩczyć do zasilania
	Uszkodzony przywośd zasilajność lub uzzkodzona wtyczka	Uszkodzony przywość zasilajność lub uzzkodzona wtyczka
	Inna usterka elektryczna urȩdzenia 1.1 Podȩczyć do zasilania	Odoć do sprawdzenia SPECIALI-elektrykowy
Urȩdzenie nie osiąga swojej pełnej mocy	Przesȩźacznie nagłowymi do uzywania z tym urȩdzeniem	Uzywać przydwȩzacja odpowiedniego typu
	Zbyt niskie napiȩcie zȩdla zasilania (np. generatora)	Podȩczyć urȩdzenie do innego zȩdla zasilania
	Zapchane otwory wentylacyjne	WyczyScić otwory wentylacyjne
Niezadowalajuće efekty	Zuȩzyta kończywna tynyca	Wymienićość nowa
Nadmierne drgania lub haías	Stepiona/uszkodzona kończywna tynyca	Wymienićość nowa
	Poluzowane sRGB/ny/Nakrreturni	Dokrecić sRGB/Nakrreturni

6.UTYLIZACJAIRECYKLING

Ten Produk ist oznaczony symbolem selektywnej zbiórk i sortowania zuzytego przytuet elektryczego i elektroniczego (WEEE). Oznacza to, ze podczas demontazu i utylizaci tego typu produktu nały postopowa zgodnia z wymaganiami dyrektywy Unii Europejskiej nr 2012/19/UE w kelu ograniczenia negatywnego wptywu naŚrodowiskowo. Aby uzyskać wieść informaggi, nały

sie skontaktowac z władzami miejscowymi lub regionalnymi. Ze względu na obecnOSC niebepezćznych substancji, produkty elektronicze, kréne iżosty uwzględnione w procesie sortowania i zbiórki selektywnej, mogą byćNiebezpieczne dla szrodowska i zdrowia czȩwieka.

1. Produktу firmy STERWINS zostaly zaprojektowane zgodnie z najwyższymi normami jakosci przywidzianymi dla narźedzi dla majsterkowiczów.
2. Firma STERWINS udziela na swoje produkty 36-miesiecznej gwarancji liczonej od daty zakupu.
3. Gwarancja ta obejmuje wzystkie ewentualne wady materiałowe i produktORY. Jakiekolwiek innre roszczenia, bezposrednie lub posrednie, dotyczné somebody i/lub materiałów, nie睹du uwzględniane, niedzieżné od ich rodzaju.
4. W razie wystapienia problemu lub usterki nalezy zawsze njpiwskonsultowac sie z dystrybutorem firmy STERWINS. W wiekszość przypadkow dystrybutor firmy STERWINS bedzie w stanie Rozwiacjać problem lub naprawić usterke.
5. Naprawy lub wymiana czeci nie powoduję przy prędłuzenia pierwotné go okresu gwarancyjnégo.
6. Gwarancja nie obejmuje usterek powstałych wwyniku niewlasciwo go uzytkowania lub zwyklego zuzycia. Dotyczy to m.in. przy增长率, wy增长率 ow obwodu zabepieczajęcgo i silnika (w przypadku zuzycia).
7. Roszczenie gwarancyjne要去c rozpatrzone tylko pod nastepujacymi warunkami:
8. Dostarczenia, w postaci paragonu kasowego, dowodu poświadczajęcego date zakupu.
9. W urzadzeniu nie były wykonywane przyez strony trzechie jakiekolwiek naprawy i/lub wymiany.
10. Narzedzie nie byto niewlasciwie uzytkowane (przeciāżanie, zakładanie akcesiorów niedzatwierdzonych przy bezproducenta).
11. Brak uszkodzen spowodowanych czynnikami lub przydmiotami zewnegrznymi, np. piaskiem lub kamieniami.
12. Brak uszkodzen spowodanych nieprzestrzeganiem instrukcji bezpieczeste wia instrukcji uzytkowania.
13. Warunki gwarancji obowiażuja污染防治 z naszymi warunkami sprędazy i dostawy.
14. Uszkodzone naręźedzie naleź yzwóć do firmy STERWINS za posre组织领导em dystrybutora firmy. Narȩźedzie zostanie odebrane przy firmy STERWINS pod warunkiemego odpowiedniago zapakowania. Jeźeli klien wysyła uszkodzone towary bezposrechnio do firmy STERWINS,roducent Rozpatrzy roszczenia tylko w przypadku opłacenia kosztów przesycki przy klien.
15. Firma STERWINS odmów przyȩcia produktów, których opakowanie besteht niewlasciw lub w zymi stanie.

8.RYSUNEK ROZSTRZELONY Z LISTA CZESCI

Nr.częsci	Opis	Nr.czȩci	Opis	Nr.czȩci	Opis
1	Kabel	21	Kończykza ząbkowana	27-18	Tuleja ość
2	Tuleja kabla	22	Kończykza zeńska	27-19	Uszczelka oleju
3	LewaPokrywa otworu wentylacyjngo	23	Przejćznik	28	Ośłona plastikowa (zespół)
4	Obudowa – czȩć lewa	24	Trzonek – czȩć tylna (zespół)	28-1	Ośłona plastikowa
5	Silnik (zespół)	24-1	Swarzeń	28-2	Śruba
5-1	Zawleczka E-clip	24-2	Trzonek – czȩć tylna (zespół)	29	Ośłona (zespół)
5-2	Wentylator	24-3	Piercień	29-1	Śruba
5-3	Oś	24-4	Walek elastyczny tylny	29-2	Ośłona zabeepieczajca
5-4	Śruba	24-5	Łazówka	29-3	Śruba
5-5	Uszczelka	24-6	Nakrtek	29-4	Ostrze
5-6	Uszczelka	24-7	Śruba	29-5	Nakrteka
5-7	Wspornik tylny	24-8	Piercień paska	29-6	Plytka
5-8	Stojan	24-9	Tuleja uchwitu	30	Modułtnocy
5-9	Łozysko	24-10	Tuleja alumniowa	30-1	Modułtnocy (zespół)
5-10	Wirnik	24-11	Pokrteł	30-1-1	Nakrteka
5-11	Łozysko	24-12	Nakrtek	30-1-2	Głowica ze szpULA
5-12	Ośka	24-13	Śruba	30-1-3	Otrów
5-13	Rama szczotek	24-14	Śruba	30-1-4	Piercień skokowy
5-14	Szczotka	24-15	Śruba	30-1-5	Sprzejyna
5-15	Szczotka weglowa	24-16	Uszczelka	30-1-6	Nawijacz (zespół)
5-16	Wspornik przydni	25	Trzonek – czȩć przyzdnia (zespół)	30-1-7	Zyłka nylonowa
5-17	Łozysko	25-1	Nity zȩzne wydrażone	30-2	Pokrteł (zespół)
5-18	Walek przyzkadni	25-2	Języchek	30-2-1	Pokrteł
5-19	Łozysko	25-3	Trzonek – czȩć przyzdnia	30-2-2	Śruba
5-20	Łozysko	25-4	Walek elastyczny	30-2-3	Nasadka pewrpla
5-21	Uszczelka	25-5	Zacisk wało elastycznégo	31	Akcesoria
5-22	Plytka dociskajaşa	26	Łazówka	31-1	Kołnierz wólka
5-23	Śruba	27	Walek przyzkadni	31-2	Plytka dociskajaşa
5-24	Swarzeń	27-1	Piercień	31-3	Nakrteka
5-25	Walek połoczeniowy	27-2	Łozysko	31-4	Swarzeń
6	Śruba	27-3	Uszczelka	31-5	Klucz
7	Przycisk	27-4	Piercień typu C	31-6	Klucz nasadowy
8	Kołnierz-ogranicznik	27-5	Koło zȩbate	31-7	Pasek
9	Sprzejyna dociskowa	27-6	Nakrtek	31-8	Wysiegnik
10	Haczyk	27-7	Skrzynka przyzkadniowa	31-9	Klucz
11	Sprzejyna torsyjna	27-8	Śruba	32	Uchwyt P (zespół)
12	Prawa Pokrywa otworu wentylacyjngo	27-9	Śruba	32-1	Uchwyt P
13	Plytka dociskajaşa	27-10	Śruba	32-2	Śruba
14	Łazówka zaskowska	27-11	Uszczelka	32-3	Plytka stała
15	Obudowa – czȩć prawa	27-12	Łozysko	33	Ostrze (zespół)
16	Uszczelka gumowa	27-13	Koło zȩbate	33-1	Tuleja ostrza
17	Przejćznik spustowy	27-14	Wpust czȩłenkowy (Woodruffa)	33-2	Ostrze
18	Sprzejyna przyzkawnika	27-15	Walek napędowy	33	Kapacytancja
19	Moduł elektronicy	27-16	Łozysko	34	Kończykowa zȩbkowana
20	Przewód połoczeniowy	27-17	Piercień skokowy

UCIOBHBIEOB03HAUHIN

IpouHTaIe pyKOBoCTBO.PyKOBoCTBO coepKNT INHOpMaUHIO,IPeHa3NaHeHHyo IJI pINBUEeHnB HmAMHaN K BO3MOxHbIM IpoBcMam B630aNoCTH N IOBpeKdEHNY UCTbA,aTakKe POJEn3HbE COBTb IJI NaJaPa6ObTb,IpaBUNbHO IcNOb3OBAHnI TExHnueCKoRO 06ClyKJBAHnI. JIg EoΦeKTbHBOr I 630NaCHO IcPb3OBAHnY cTPOJCTBa CoIbOaTe BCE pJeDynpeXeHnI,COBeTb I INHCTpyKUIM, PpINBeEeHbIe B DaHHom pyKOBoCTBE.

Onachno!PpeynpckdeHne!
BHMnane!DaHHbI CNMBoN 03HaayeT
"OcTOPOXHO, "PpeynpckdeHne!
HNI Opancho? OHyKa3bIaEeT Ha
To, YTO 6e3oNAChOCTb OepaTopa
HaxODITcN pND yrpo3oN.

IcnoB3yTe cpeDCTBa 3aunTbI nla.

IcnoIb3yIte 3aunTHe Ie Oukn.

IcnoJIb3yIte cpeICTBa 3aIITbI opraHOB cnyxa.

Icnojbl3yte 3aunthbIe nepuATkn.

IcnoIb3yIte npouhyIO HeckOJIb3kyIO 06yBb.

BoBpemraP60bI MOryOT OtnetaTb
npedMeTbI n pa3nHbMycOp.
POMNHTe O TOM, YTO BO BpEMr
NCNob3OBAHnY CTPoRcTBa CyUeCTByET
PCK oT6paCbIBaHnI PpeMeTOb N/wnlM
mocpa. He No3BONJIte DpyUm IIOJAM
noxDoxOuNTb 6nI3Ko.

YKpaHnckm3HaK COOTBETCTBn

He ocTaBIAJTe noDdoKdEm.

Heo6xoJIMMO hCnOJb30BaTb COOTBeTCTByUOJIe CpeIcTBA 3aunTbI ywei, rna3 n roJOnBbl.

Bcnyae noBpeKdEHHN mIy3anyTbIBaHnna Ka6eI nITaHnHa HeMeDJIeHNo OTOeDINHTe BUNkyOT NCTOCHNkA nITaHn.

Icnojbl3yui Te IIOtHO 06neraOuSyo 3aunTHyo OeJkdy.

NcnoIb3yIte 3aunTu rOIOBby,ecnI cyuceCTByET pNCK nOlyeHn TpaBM n3-3a npaHnnpEIMTOB.

CoxpaHajTe 6e3oNaChHy DnCTaHcNIO.
Oepatop Hecet OTBETCBEHHOCTb 3a
6e3oNaCHOCTb DpyfNx NIOeH, HaxoJaUxNCXcB 30He DeICTBna YcTPOIcTBa. He
HCNoJIb3yIte YcTPOIcTBo, ecNI prJOM C
BAMn HaxoJrTaTc NIOu (Oco6eHHO Detn) IINN
KJNBOThbIe.

PacctoHne MeJy yCTpoiCtBOM n NOcTOPOHHMn NuaAM DoJXHO COCTABJIaTb He Mehee 15 M.

PpeDynpexdHne. Pocne BbIKIoueHnna DnBraTena pexyuue 3JeMeENTbI npOJnxAOT BpaaTaBCsA.

PpeDynpexdeneH. BpaaOnuiece Lae3Bna.

deklaraci jest zgodny z odinoyny m ywamagani am unijnego prawodawstwa

harmonizacyjnegoe O orcoxoc nCdeltaanncnou npepypapetana npamawv evai ouuwo

ye 3yckvuaik vyoBeia evapovonc

zharmonizowanych, ktore zastosowano, lub do specyfikaci, w odniessieniu do torych

dekarowana jest zgodno: | Mua taw oyetukov evapovotuv npotunuou

Xpnoonoiouvatn i neia twn npodayopaww oe oxen qu tic onoeic n

ouuupoewon:

riferimento al documento | W stosownych przypadkach, notyfikowanaznaw i

numer laboratorium, ktore wydaho certyfikat oraz odniesienie do dokumentu

Oou tauei to yawototounneovdouqa kai tov apBtuou pyaatnpouou

EeSwae trv matooinan kai tv avapop a 0yppao

Lie d'établissement | Luogo | miejsce | Tónoc;

Ronchin-FRANCE

Date | data del filascio | Data wydania | ngepoynvio ekboonc

24/09/2024

Nr seryjny/ CepinHbI Homep/CepiHn N#/Nr. de series/

Serial No.: 203384011101601000000

随订单变

• Garantie 3 ans / 3 años de garantía / Garantia de 3 años / Garanzia 3 Anni / Eyyúnŋn 3 ετών / Gwarancja 3-letnia / Γαραπη 3 ύσα / Γαραπίη 3 ροκίν / Garantie 3 ani / 3-year guarantee

ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot - CS00001

UIMnpTeP:TOB«IepyMepeNekHyaJIa 04201YKHaJa,McKInB,VbI. POnpaHNA17A,[phone]. IMnpTeP npimmae npertehnii BdC noxcknaibv ioo TO TBayap, a TAKoK POPOBIOITMo pemOHr,TexHInue I rapanitHe o6cIyroBvBAHn BpOBeHHK:TOB AAnoePBoCe3 C.A.,Byn.CaIq KaHno, CS 00001,59790 POnHEn,ФанцИ.
RU MMIOPTe/IOPiBaBev/OprAnha3aJIyUONMOHHeHHNPOINHMHTbIpeTe3nHOKauCTBy ToBaPA B PΦ:OOO JIEPYA MEPEJHBOCTOK),141031,POCcR,MockOBckSaB O6t, tMbTtIaOCTauKOBckoe oocse, 1.1
SA Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin, Hosted in Leroy Merlin Fourways Store 35 Roos Street, Witkoppen Ext 97, Sandton, 2191 Johannesburg, Gauteng, South Africa Tel: [phone] Email: [e-mail]
Immortrayu/ Catuyu/ Kaaakctan
Pecnynoknacbsna 1d haem canabc 0b0bHuaa
Hapa3bIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIB
"JepyaMpEnhKaaKac7tAn"XJIUC, 050000,
KaaikCTan Pecnynoknacbs, Amatka b,
KoabaB Keueci, 77 yj. "PKAR VIEW" 50,
6-kabat. 07-Kehe MeInopert / Prodabeu /
Opranaaiaa, pnoHIMAAoula TpeTneHN no
KaeeCTy npOdyukm B Pecnynoknke Kaas3xCTan: 1OO JepyaMpEnhKaaKac7tAn." 050000,
Pecnynoknacka KaaKac7tAn, F Anmatbl, yN. KyaegaBa, d. 77, 5U1 "PKARVIEW" 6, 3xtaq, odpic N# 07.